كما. بوشكين. "وقت الخريف! "إنه وقت حزين! سحر العين

كيبيريفا إليزابيث

كان أحد موضوعات الدرس "الاستماع إلى الموسيقى" محادثة حول الفصول. أحببت موسم الخريف بشكل خاص ، وأثناء أداء واجباتي ، قررت التعرف على موضوع "الخريف" في الرسم والأدب والموسيقى.

بعد أن بدأت العمل ، اكتشفت أنني أعرف القليل من القصائد عن الخريف ، ولم أكن على دراية باللوحات ، ولم يتبادر إلى ذهني سوى شيء واحد من الأعمال الموسيقية.

تحميل:

معاينة:

NG MBOU DOD "DMSh im. في. أندريفا "

مسابقة المدينة للمشاريع البحثية "تاريخ تحفة واحدة"

ترشيح "الفن الموسيقي"

وقت حزين عيون ساحرة ... ..

Kibireva إليزابيث

طالب الصف الأول

قسم صوتي

مشرف:

كورولكوفا م.

معلم

التخصصات النظرية

Nefteyugansk ، 2013.

مقدمة. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

الجزء الرئيسي. . . . . . . . . . . . . . . 4

خاتمة. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

الملحق. . . . . . . . . . . . . . . . . . تسع

مقدمة.

في سبتمبر من هذا العام ، ذهبت إلى الصف الأول ، مثل العديد من الأطفال في عمري. كان حلمي القديم أن أتعلم الغناء والعزف على آلة موسيقية ، لذلك دخلت مدرسة الموسيقى التي سميت باسم فاسيلي فاسيليفيتش أندريف وأصبحت طالبًا في قسم الصوت. بالإضافة إلى الدروس الصوتية ، أحضر Solfeggio وأستمع إلى الموسيقى وأتعلم العزف على البيانو.

بعد أن بدأت العمل ، اكتشفت أنني أعرف القليل من القصائد عن الخريف ، ولم أكن على دراية باللوحات ، ولم يتبادر إلى ذهني سوى شيء واحد من الأعمال الموسيقية. ثم قررت إجراء مسح بين رفاقي وطرح مثل هذه الأسئلة عليهم.

هل تعرف قصائد عن الخريف؟

هل تعرف صور عن الخريف؟

هل تعرف الأعمال الموسيقية والأغاني عن الخريف؟

بعد الاستطلاع ، خلص إلى أن رفاقي يعرفون عددًا قليلاً جدًا من القصائد (اثنان من 14) ، ولا يعرفون الصور على الإطلاق (ليست إجابة واحدة إيجابية من أصل 14) ، فهم يعرفون المزيد من الأغاني (ثلاثة من أصل 14). 14).

الجزء الرئيسي.

في الخريف ، تهدأ الطبيعة ، كما لو كانت تستعد للنوم في الشتاء ، تبدو متعبة ومرهقة. الأشجار تتساقط أوراقها. تغادرنا الطيور وتطير إلى البلدان الدافئة. عندما تنظر إلى طبيعة الخريف الباهتة هذه ، تغطيك مشاعر مختلفة: الحنان ، المفاجأة من الإعجاب بالجمال ، والحزن من قول وداعًا للصيف ، الدفء الذي يتركه جمال الخريف. إذا قارنا الموسم بوقت النهار ، فالربيع هو الصباح ، لأن كل شيء يستيقظ ، ويبدأ في التحرك ، والصيف هو منتصف النهار ، والخريف هو الشفق ، والمساء ، ونهاية اليوم.

الخريف مختلف جدا! في أوائل الخريف ، تزين الطبيعة بالزي الملون. ما الألوان والظلال التي لن تراها! وفي أواخر الخريف تمطر ، وتتساقط الأوراق ، ويتلاشى كل جمال الطبيعة الرائع ، ويترك. إنه لأمر محزن أن نرى الأشجار العارية والغيوم والبرك.

لرسم صورة ، الفنان لديه رسومات ، والشعراء لديهم كلمات ، والملحن له أصوات فقط. لكن يمكنهم الرسم بشكل مثالي ، كما يفعل بيوتر إيليتش تشايكوفسكي. في لحن تشايكوفسكي اللحن "أغنية الخريف" - فراق الصيف المنتهية ولايته ، نأسف على تلاشي الطبيعة. يهيمن على العمل التنغيم الحزين - التنهدات. اللحن يثير الذكريات والحنين. في ذلك ، يتم دمج منظر خريفي حزين ومزاج الشخص في واحد. عند الاستماع إلى "أغنية الخريف" ، من السهل تخيل شرفة فارغة تتناثر فيها أوراق الشجر الذابلة ، وأصوات بيانو قادمة من بعيد ... هذا هو عملي المفضل.

ربما غمر S. Yu. جوكوفسكي بمشاعر مماثلة عندما رسم لوحته "الخريف. الشرفة" (الملحق رقم 1).

إسحاق إيليتش ليفيتان هو أحد أشهر الفنانين الذين أحبوا رسم الخريف كثيرًا. كان الخريف هو الموسم المفضل لدى ليفيتان ، وكرس له العديد من اللوحات.

لوحة "الخريف الذهبي" هي واحدة من أفضل إبداعات الفنان ، الألوان الزاهية ، السلام الجليل تخلق شعوراً بعظمة الطبيعة. بالنظر إلى الصور ، أريد فقط أن أصرخ: "إنه وقت حزين! عيون ساحرة! "،" الطبيعة الخصبة تذبل "،" الغابات مكسوة بالقرمزي والذهب. ما مدى دقة وصف بوشكين لموسمه المفضل في أشعاره الشهيرة ، ورسم الفنان الخريف ، واضعا موجة من المشاعر والتجارب في لوحاته (الملحق رقم 2).

نرى في الصورة بستان من خشب البتولا بزخرفة خريفية نحاسية وذهبية. في أعماق المرج ، ضاع نهر ، على الضفة اليسرى منه توجد أشجار بتولا بيضاء صفراء رفيعة واثنان من الحور الرجراج بأوراق شبه متساقطة. الأرض مغطاة بالعشب الأصفر الذاب. وعلى الضفة اليمنى للنهر يوجد صف من الصفصاف الأخضر الذي يبدو أنه يقاوم ذبول الخريف. يبدو سطح النهر باردًا وبلا حراك. يوم الخريف الذي صورته الفنانة مليء بالضوء.

تظهر نفس زخرفة الخريف الغنية أمامنا في لوحة V.D. بولينوف "الخريف الذهبي" (الملحق رقم 3).

تناسب قصيدة سيرجي يسينين هذه الصورة بشكل مدهش:

ثني البستان الذهبي

بيرش ، لغة مرحة ،

والرافعات تطير للأسف

لا مزيد من الندم ...

من حيث الحالة المزاجية ، فإن العمل الموسيقي "الخريف" من حلقة "الفصول" للمخرج أ. فيفالدي يردد هذه الصورة. عند الاستماع إلى الموسيقى ، يمكننا تخيل الصورة التالية: أوراق الخريف ، السقوط ، الدوران في رقصة الفالس ، الشمس مشرقة ، الطيور ترفرف بجناحيها بسلاسة ، تطير جنوبًا.

كل من الأعمال الموسيقية ولوحة "الخريف الذهبي"تصور طقس الخريف الهادئ.

أثارت هذه الأعمال إعجابي كثيرًا وأردت أيضًا تصوير الخريف ، للتعبير عن مزاجي في الرسم ، المستوحى من اللحن الملحق رقم 4 ، رقم 5).

لكن الخريف ليس ذهبيًا فقط مع سماء زرقاء صافية! يمكن أن يكون طقس الخريف حزينًا ومبهجًا ومشمسًا وغائمًا وذهبيًا ورماديًا.

في الدروس الصوتية ، تعرفت على أغنية "الخريف" لآيات أ. بليشيف. تأكل طفيف ، يعود اللحن إلى نفس النوتة. يصور صورة لطقس الخريف السيئ:

لقد حان الخريف

الزهور المجففة،

وتبدو حزينة

شجيرات عارية.

يذبل ويتحول إلى اللون الأصفر

عشب في المروج

فقط يتحول إلى اللون الأخضر

الشتاء في الحقول.

سحابة تغطي السماء

الشمس لا تشرق

تعوي الريح في الحقل

المطر يتساقط.

مياه صاخبة

تيار سريع ،

طارت الطيور

لتدفئة المناخ.

تتوافق هذه القصيدة مع "Autumn Melody" التي كتبها أ. ريبنيكوف. تعبر الموسيقى عن مزاج حزين ، مكتئب ، حزين ، يتوافق مع صورة قاتمة غير مريحة للطبيعة الباهتة. الموسيقى رتيبة ، حزينة ، حتى بعض النغمات المزعجة تسمع. ويلاحظ الأسف على الدفء والجمال المنتهية ولايته.

هذا هو بالضبط ما رآه إسحاق ليفيتان خريفًا في رسمه "الخريف" (الملحق رقم 6).

وفي لوحة "الخريف" التي رسمها ستانيسلاف يوليانوفيتش جوكوفسكي ، اندلع طقس خريفي حقيقي على الإطلاق! (ملحق رقم 7).

بالنظر إلى هذا المنظر الطبيعي غير المريح ، يمكن للمرء أن يسمع صوت الرياح ، وهو يحمل الأوراق الرطبة الأخيرة والغيوم الرمادية إلى مسافة بعيدة ، يندمج مع النغمات المضطربة لعمل "العاصفة" لبيتهوفن.

خاتمة.

يرى الملحنون والشعراء والفنانون طبيعة الخريف بطرق مختلفة ، وينقلون انطباعاتهم بطرق مختلفة بمساعدة الألوان والنغمات والمقارنات: الملحنون - في الموسيقى ، والشعراء - في الشعر ، والفنانين - في لوحاتهم.

"وقت حزين" أو "بريق العيون" ... بطريقة أو بأخرى ، ألهم الخريف في جميع الأوقات الشعراء والفنانين والموسيقيين إلى روائع رائعة. مثل هذا الخريف المختلف: في بعض الأعمال - الاحتفال بالألوان وانتصار الطبيعة ، في البعض الآخر - الحزن الساطع والحنين إلى الماضي وسوء الأحوال الجوية.

الخريف هو وقت التحول السحري للطبيعة ، والذي يعطي بسخاء أشعة الدفء الأخيرة ، ويستعد للنوم لعدة أشهر تحت غطاء شتوي رقيق.

الخريف هو الموسم الذي لا يترك فيه أحدًا غير مبالٍ. لذلك ، كرس الشعراء والكتاب هذه السطور الرائعة للخريف. رسم الفنانون العديد من الصور لطبيعة الخريف ، وهي من روائع الطبيعة ولا تتوقف عن إسعادنا. مع ثراء ألوانه ، جذب الخريف انتباه الملحنين العظام الذين غنوا بجماله.

أحب الخريف ، ربما لأنني ولدت في أكتوبر. ربما لأن أغنية الخريف P.I. تشايكوفسكي هو أحد أعمالي المفضلة لي ولوالدتي. أحلم بتعلم العزف على البيانو وأداء "أغنية الخريف" لها في إحدى أمسيات أكتوبر الرائعة ...

الملحق.

المؤلفات.

الخريف (Z. Fedorovskaya)

ولدت الخريف على حافة الطلاء ،

نحى على أوراق الشجر بهدوء:

تحول لون البندق إلى اللون الأصفر وخجل القيقب ،

في الخريف الأرجواني ، البلوط الأخضر فقط.

وسائل الراحة في الخريف:

لا تفوت الصيف!

انظروا - البستان يرتدي الذهب!

*** (أ. بوشكين)

بالفعل كانت السماء تتنفس في الخريف ،

أشرقت الشمس بدرجة أقل

كان اليوم أقصر

غابات غامضة المظلة

بضوضاء حزينة كانت عارية

سقط الضباب على الحقول

قافلة الأوز الصاخبة

الممتد جنوبا: يقترب

وقت ممل جدا

كان نوفمبر بالفعل في الفناء ...

الخريف (V. Avdienko)

الخريف يسير على طول الطريق

بلل قدميها في البرك.

انها تمطر

ولا يوجد ضوء.

فقدت في مكان ما الصيف.

الخريف قادم

يتجول الخريف.

الرياح بأوراق القيقب

إعادة ضبط.

سجادة جديدة بالأقدام

أصفر وردي -

خشب القيقب.

*** (A. Pleshcheev)

صورة مملة!

غيوم بلا نهاية

المطر يتساقط

البرك على الشرفة

روان متقزم

الرطب تحت النافذة

تبدو قرية

بقعة رمادية.

ما الذي تزوره في وقت مبكر

جاء الخريف إلينا؟

لا يزال يسأل القلب

الضوء والدفء!

*** (A.S. Pushkin)

الوقت حزينة! يا سحر!

وداعك جميل بالنسبة لي -

أحب الطبيعة الرائعة للذبول ،

غابات مغطاة بالقرمزي والذهب ،

في ظلتها من ضجيج الريح ونفَس جديد ،

والسماء مغطاة بالضباب

وشعاع الشمس النادر وأول صقيع ،

وتهديدات الشتاء الرمادية البعيدة.

الخريف (A.N. مايكوف)

يغطي ورقة ذهبية

أرض رطبة في الغابة ...

أنا بجرأة تدوس بقدمي

جمال غابة الربيع.

الخدود تحترق من البرد:

أحب الركض في الغابة ،

سماع الفروع تتصدع

أشعل النار الأوراق بقدميك!

ليس لدي ملذات سابقة هنا!

تجاهلت الغابة سرًا:

تم قطف الجوز الأخير

قطفت آخر زهرة.

لم يرفع موس ولا ينفجر

كومة من الفطر المجعد

لا يتسكع حول الجذع

فرش عنب الورد الأرجواني.

طويلة تقع على الأوراق

الليالي فاترة ، وعبر الغابة

تبدو باردة نوعا ما

سماء صافية...

الخريف (K. بالمونت)

ينضج البقر

أصبحت الأيام أكثر برودة

ومن صرخة الطير

القلب حزين فقط.

قطعان من الطيور تطير بعيدا

بعيدًا ، وراء البحر الأزرق ،

كل الأشجار مشرقة

في ملابس متعددة الألوان.

تضحك الشمس أقل.

لا يوجد بخور في الزهور.

سوف يستيقظ الخريف قريبا

وتبكي مستيقظا.

حكايات وقصص الخريف الخرافية.

اولا S. Turgenev يوم الخريف في بستان البتولا(مقتطف من قصة "التاريخ" من دورة "ملاحظات الصياد"). العديد من القصص في مذكرات الصياد تحدث أيضًا في الخريف.

سوكولوف ميكيتوف قصص قصيرة عن الخريف: الخريف ،Listopadnichekحكاية خيالية، الغابة في الخريف, الخريف في الغابة, لقد مر الصيف الحار, الخريف في تشون.

N.G Garin-Mikhailovskyقصيدة نثر الخريف.

أنا أ. بونين تفاح أنتونوف.

K.G Paustovskyضوء أصفر, هديةقصة عن الخريفأنف الغرير, وداعا للصيف, ما هي الأمطار(مقتطفات من قصة "جولدن روز") ،بيتي, قاموس الطبيعة الأصلية.

في سوخوملينسكي أريد أن أقول كلامي.

K.D. Ushinsky قصص وحكايات الخريف.

إم إم بريشفين المنمنمات الشعرية عن الخريف.

ن. سلادكوف الخريف في الغابة, الخريف على عتبة الباب، أسرار الغابةسبتمبر(الخريف على العتبة ، على الطريق العظيم ، العنكبوت ، الوقت ، الطيور ، Belkin يطير غاريق ، الظل المجنح ، البومة المنسية ، الهندباء الخبيثة ، الأصدقاء-الرفاق ، حفيف الغابة) ،اكتوبر(خياطة رهيبة غير مرئية ،

باقة من الدراج ، صرير الأشجار ، لغز بيت الطيور ، التعارف القديم ، قطار العقعق ، شجرة عيد الميلاد في الخريف ، فينش العنيد ، سرقة الغابة ، الرف السحري) ،شهر نوفمبر(لماذا هو نوفمبر piebald؟ منتجع Icicle ، بوروشا ، رسائل الذعرة ، الأرنب اليائس ، Titmouse Stock ، وصل الزرزور ، Forest Rustles).

جي إيه سكريبيتسكي الخريف(قصة من كتاب "أربعة فنانين").

G. Ya. Snegirev مربى التوت الأزرق.

في جي سوتيف تفاحة.

في

تمت كتابة القصيدة بالأوكتاف "الخريف" التي كتبها أ.س.بوشكين في خريف عام 1833 أثناء الزيارة الثانية للشاعر إلى القرية. بولدينو ، عند عودته من جبال الأورال.

في النثر والشعر ، كتب أ.س.بوشكين مرارًا وتكرارًا أن الخريف هو وقته المفضل في السنة ، ووقت إلهامه ، وانتعاشه الإبداعي وأعماله الأدبية.

لم يكن من دون سبب أن الشاعر كان سعيدًا بالخريف واعتبره وقت ذروته: فقد تبين أن الخريف الثاني لـ AS بوشكين في مزرعة بولدينو ، لمدة شهر ونصف ، كان مثمرًا وغنيًا بالأعمال من خريف بولدين الأول ، الذي صنع حقبة ، عام 1830.

وأشهر المقتطفات هو "وقت حزين! عيون ساحرة! "، وهو الأوكتاف السابع من قصيدة" الخريف "، ينتمي إلى كلمات المناظر الطبيعية من A. S. بوشكين. سطور المقطع هي صورة كاملة ، بشكل واقعي ينقل بدقة إيقاظ الشعر في روح شاعر مستوحى من محبوبته في بعض الأحيان.

الحجم الشعري للمقطع طوله ستة أقدام ؛ مقطع القصيدة هو أوكتاف.

الوقت حزينة! يا سحر!

لم يُنشر العمل "الخريف" ، ولا سيما المقتطف منه ، خلال حياة المؤلف ، وقد نشره لأول مرة في.

نلفت انتباهكم إلى نص القصيدة كاملاً:

لقد حان شهر أكتوبر بالفعل - بدأ البستان ينفض بالفعل

الأوراق الأخيرة من أغصانها العارية ؛

مات برد الخريف - تجمد الطريق.

لا يزال تيار الغمغمة يجري خلف المطحنة ،

لكن البركة كانت مجمدة بالفعل ؛ جاري في عجلة من أمره

في مغادرته مع مطاردته ،

ويعانون الشتاء من المرح الجنوني ،

ونباح الكلاب يوقظ غابات البلوط النائمة.

حان الوقت الآن: أنا لا أحب الربيع ؛

الذوبان ممل بالنسبة لي. الرائحة الكريهة والأوساخ - في الربيع أنا مريض ؛

الدم يتخمر. المشاعر ، العقل مقيد بالكآبة.

في الشتاء القاسي أشعر بالرضا أكثر ،

أنا أحب ثلجها. في حضور القمر

نظرًا لأن الركض السهل مع صديق يكون سريعًا ومجانيًا ،

عندما تكون تحت السمور ، دافئة وطازجة ،

إنها تصافح يدك ، متوهجة ويرتجف!

كم هو ممتع ، ارتجف بأقدام حديدية حادة ،

تنزلق على مرآة الأنهار الراكدة والسلسة!

ورائع مخاوف العطلة الشتوية؟ ..

لكنك تحتاج أيضًا إلى معرفة الشرف ؛ نصف عام من الثلج نعم ثلج ،

بعد كل شيء ، هذا هو أخيرًا ساكن العرين ،

تحمل الملل. لا يمكنك ذلك لمدة قرن

نحن نركب مزلقة مع الشباب Armides

أو تعكر بالمواقد خلف ألواح مزدوجة.

أوه ، الصيف الأحمر! كنت سأحبك

لولا الحرارة والغبار والبعوض والذباب.

أنت ، محطمة كل القدرات الروحية ،

انت تعذبنا مثل الحقول نعاني من الجفاف.

فقط كيف تسكر ، ولكن انعش نفسك -

ليس فينا فكر آخر ، ومن المؤسف شتاء المرأة العجوز ،

وتوديعها بالفطائر والنبيذ ،

نستيقظ لها بالآيس كريم والآيس كريم.

عادة ما يتم توبيخ أيام أواخر الخريف ،

لكنها عزيزة عليّ عزيزي القارئ

جمال صامت ، لامع بتواضع.

ذلك الطفل غير المحبوب في الأسرة الأصلية

إنه يجذبني إلى نفسه. لأقول لك بصراحة

من الأوقات السنوية ، أنا سعيد فقط لها وحدها ،

فيه الكثير من الخير. الحبيب ليس عبثا ،

وجدت شيئًا فيها حلمًا ضالًا.

كيف نفسر ذلك؟ انا معجب بها،

مثل عذراء الاستهلاك بالنسبة لك

احبها احيانا. مدان بالاعدام

المسكين ينحني بلا تذمر ولا غضب.

الابتسامة على شفاه الباهت مرئية ؛

لا تسمع تثاؤب هاوية القبر.

لا يزال اللون الأرجواني يلعب على الوجه.

هي لا تزال على قيد الحياة اليوم ، وليس غدا.

الوقت حزينة! يا سحر!

وداعك جميل بالنسبة لي -

أحب الطبيعة الرائعة للذبول ،

غابات مغطاة بالقرمزي والذهب ،

في ظلتها من ضجيج الريح ونفَس جديد ،

والسماء مغطاة بالضباب

وشعاع الشمس النادر وأول صقيع ،

وتهديدات الشتاء الرمادية البعيدة.

وكل خريف أزهر مرة أخرى.

البرد الروسي مفيد لصحتي.

أشعر مرة أخرى بالحب من عادات الوجود:

النوم يطير على التوالي ، والجوع يتعاقب.

يلعب بسهولة وفرح في قلب الدم ،

الرغبات تغلي - أنا سعيد مرة أخرى ، شاب ،

أنا مليئة بالحياة مرة أخرى - هذا هو جسدي

(اسمح لي أن أغفر النثرية التي لا داعي لها).

يقودني حصان. في فسحة العراء ،

يلوح بعرقه ويحمل راكبًا ،

وبصوت عالٍ تحت حافره اللامع

حلقات الوادي المتجمد والجليد المتصدع.

لكن اليوم القصير خرج ، وفي الموقد المنسي

اشتعلت النار مرة أخرى - ثم انسكب ضوء ساطع ،

يسخن ببطء - وقد قرأت قبله

أو أطعم روحي الأفكار الطويلة.

وأنسى العالم - وفي صمت لطيف

لقد هدأت بلطف من مخيلتي ،

والشعر يوقظني:

الروح تحرج من الإثارة الغنائية ،

يرتجف ويصدر أصواتا ، ويبحث كما في المنام ،

لتسكب أخيرًا مظهرًا مجانيًا -

ثم يأتي إليّ حشد غير مرئي من الضيوف ،

المعارف القدامى ، ثمار أحلامي.

والأفكار في رأسي قلقة في الشجاعة ،

وتجري القوافي الخفيفة نحوهم ،

والأصابع تطلب قلمًا ، وقلمًا بورقة ،

دقيقة - والآيات تتدفق بحرية.

لذا فإن السفينة تنام بلا حراك في رطوبة ثابتة ،

لكن تشو! - البحارة فجأة يندفعون ويزحفون

أعلى ، أسفل - والأشرعة منتفخة ، والرياح ممتلئة ؛

تحركت الكتلة وتخترق الأمواج.

يطفو. اين نحن لنسبح؟ . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

قصائد الخريف من خلال عيون الشعراء الكلاسيكيين جميلة بشكل مثير للدهشة. يصفون هذا بأسلوب ملون ، ولكن في نفس الوقت الساحر من العام.

مقتطفات من خريف بوشكين

الوقت حزينة! يا سحر!

(إيه. بوشكين)

سقوط أوراق الشجر

الغابة ، مثل برج مرسوم ،

الأرجواني والذهبي والقرمزي ،

جدار مبهج وملون

يقف فوق مرج مشرق.

بيرش مع نحت أصفر

تألق باللون الأزرق اللازوردي ،

مثل الأبراج ، تغمق أشجار عيد الميلاد ،

وبين القيقب يتحولون إلى اللون الأزرق

هنا وهناك في أوراق الشجر من خلال

الخلوص في السماء ، تلك النوافذ.

رائحة الغابة من خشب البلوط والصنوبر ،

خلال الصيف يجف من الشمس ،

والخريف أرملة هادئة

يدخل برجه المتنوع ...

(آي بونين)

خريف غير مسبوق بنى قبة عالية ،

كان هناك أمر للسحب بعدم تعتيم هذه القبة.

وتعجب الناس: مهل سبتمبر تمضي ،

وأين ذهبت الأيام الباردة الممطرة؟ ..

أصبحت مياه القنوات الموحلة زمردًا ،

ورائحة نبات القراص مثل الورود ، ولكن فقط أقوى ،

كان خانقا من الفجر ، لا يطاق ، شيطاني وقرمزي ،

كلنا نتذكرهم حتى نهاية أيامنا.

كانت الشمس مثل ثائر يدخل العاصمة ،

وربيع الخريف يداعبه بشدة ،

ما بدا - الآن سوف تتحول الشفافة إلى اللون الأبيض

قطرة ثلج ...

هذا عندما اقتربت ، هادئًا ، إلى شرفتي.

(آنا أخماتوفا سبتمبر 1922)

أواخر الخريف

أنا أحب حديقة Tsarskoye Selo

عندما يكون هادئا و نصف مظلم

كما لو كان في غفوة ، احتضنته

ورؤى بيضاء الأجنحة

على زجاج بحيرة قاتمة

في بعض النعيم من الخدر

إنهم راكدون في هذا الظلام الشبه ...

وعلى درجات الرخام السماقي

قصور كاترين

تسقط الظلال الداكنة

أمسيات أوائل أكتوبر -

وتظلم الحديقة مثل شجرة البلوط ،

وتحت النجوم من عتمة الليل

مثل انعكاس لماض مجيد

تخرج القبة الذهبية ...

(ف. تيوتشيف)

بلوز الخريف ...

عزفت ريح الخريف على الساكسفون

حزين قليلا بلدي البلوز المفضل

يتلألأ الساكسفون في كفيه ،

أنا أتجمد ...

أخشى أن أخاف ...

ريح المايسترو ، تفسد عينيه قليلاً ،

يقود الحزب بإيثار.

عبس في الإلهام ...

وتبدأ الأوراق على الإيقاع رقصة مستديرة.

يرميهم

وهو هادئ ...

أوراق الشجر ترتفع مطيعة وخفيفة ...

اللحن يطفو

ويذوب القلب

ولا أجد الكلمات الصحيحة ...

وأنا أرغب في ارتداء فستان أخضر فاتح

الرقص بهدوء على رؤوس الأصابع

وأشعر بما هي السعادة

الاستماع إلى الموسيقى الخفيفة الخريف ...

وتحويل وجهك إلى ملاحظات المطر

اصطياد الشفاه قطرات طعم لاذع

ومثل أوراق الشجر ، من السهل التحليق أثناء الطيران ...

أحب عندما تعزف الريح على البلوز ...

(ن. سبرينغ)

ساد الخريف في الحديقة القديمة ،

الأشجار والشجيرات المطلية.

رمي الأوشحة البراقة على الكتفين ،

أضع لوحات فنية للفنانين.

ملطخ قليلاً بالألوان المائية الزرقاء

أملس سطح البركة والسماء المرتفعة.

ملون باستيل ناعم

الغيوم تضفي نقاءً.

نظرت في الأزقة القديمة ،

صاخبة مع الرياح والأمطار.

الجمال والحنان دون تدخر ،

كل شيء كان مغطى بورق الذهب.

ركض مثل الثعلب الأحمر

على العشب غير المصقول ...

وطائر كبير ، مزعج ، مشرق

ركض في اللون الأزرق البارد.

(تي لافروفا)

مقتطف من قصيدة يوجين أونجين

بالفعل كانت السماء تتنفس في الخريف ،

أشرقت الشمس بدرجة أقل

كان اليوم أقصر

غابات غامضة المظلة

بضوضاء حزينة كانت عارية

سقط الضباب على الحقول

قافلة الأوز الصاخبة

الممتد جنوبا: يقترب

وقت ممل جدا

كان نوفمبر بالفعل في الفناء.

(إيه. بوشكين)

هو في الخريف الأصلي

وقت قصير لكن رائع -

يقف اليوم كله كما لو كان الكريستال ،

وأمسيات مشعة ...

الهواء فارغ والطيور لم تعد تسمع

لكن بعيدًا عن العواصف الشتوية الأولى

ويصب اللازوردي النقي والدافئ

في ميدان الراحة ...

(ف. تيوتشيف)

الوقت حزينة! يا سحر!

وداعك جميل بالنسبة لي -

أحب الطبيعة الرائعة للذبول ،

غابات مغطاة بالقرمزي والذهب ،

في ظلتها من ضجيج الريح ونفَس جديد ،

والسماء مغطاة بالضباب

وشعاع الشمس النادر وأول صقيع ،

وتهديدات الشتاء الرمادية البعيدة.

(إيه. بوشكين)

تحوم أوراق الشجر الذهبية

في المياه الوردية للبركة

مثل قطيع خفيف من الفراشات

مع الذباب يتلاشى إلى النجم.

أنا في حالة حب هذا المساء

دول اصفرار قريبة من القلب.

الشباب ينتهي بكتفهم

برأسه على حافة البتولا.

وبرودة النفس في الوادي

الغسق الأزرق مثل قطيع الغنم

خلف بوابة الحديقة الصامتة

سوف يرن الجرس ويتجمد.

لم أكن مقتصدًا أبدًا

لذلك لم يستمعوا إلى الجسد العقلاني ،

سيكون لطيفًا ، مثل أغصان الصفصاف ،

للتغلب على المياه الوردية.

سيكون لطيفا ، على كومة قش تبتسم ،

كمامة الشهر لمضغ التبن ...

أين أنت ، أين أنت ، فرحتي الهادئة ،

محبة كل شيء ، لا تريد شيئا؟

كل شيء على ما يرام ، ولكن هذا سبب لعدم حب الخريف - بعد كل شيء ، له أيضًا سحر خاص. غالبًا ما كتب الشعراء الروس ، من بوشكين إلى باسترناك ، عن الخريف ، وهم يغنون عن جمال أوراق الشجر الذهبية ، ورومانسية الطقس الممطر والضبابي ، والقوة المنشطة للهواء البارد. جمعت AiF.ru أفضل القصائد عن الخريف.

الكسندر بوشكين

الوقت حزينة! يا سحر!
وداعك جميل بالنسبة لي -
أحب الطبيعة الرائعة للذبول ،
غابات مغطاة بالقرمزي والذهب ،
في ظلتها من ضجيج الريح ونفَس جديد ،
والسماء مغطاة بالضباب
وشعاع الشمس النادر وأول صقيع ،
وتهديدات الشتاء الرمادية البعيدة.
وكل خريف أزهر مرة أخرى.
البرد الروسي مفيد لصحتي.
أشعر مرة أخرى بالحب من عادات الوجود:
النوم يطير على التوالي ، والجوع يتعاقب.
يلعب بسهولة وفرح في قلب الدم ،
الرغبات تغلي - أنا سعيد مرة أخرى ، شاب ،
أنا مليئة بالحياة مرة أخرى - هذا هو جسدي
(اسمح لي أن أغفر النثرية التي لا داعي لها).

متحف الدولة - محمية إيه إس بوشكين "ميخائيلوفسكوي". منطقة بسكوف. الصورة: www.russianlook.com

نيكولاي نيكراسوف

خريف مجيد! صحي وقوي
الهواء ينشط القوى المتعبة.
الجليد هش على النهر الجليدي
وكأن السكر يذوب.
بالقرب من الغابة ، كما في سرير ناعم ،
يمكنك النوم - السلام والفضاء!
لم تتلاشى الأوراق بعد ،
كذبة صفراء وجديدة مثل السجادة.
خريف مجيد! ليالي فاترة
أيام صافية وهادئة ...
لا يوجد قبح في الطبيعة! و كوتشي
ومستنقعات الطحالب ، وجذوعها -
كل شيء على ما يرام تحت ضوء القمر
في كل مكان أتعرف على روسيا العزيزة ...
أطير بسرعة على طول قضبان الحديد الزهر ،
أعتقد أن عقلي ...

الصورة: Shutterstock.com / S.Borisov

كونستانتين بالمونت

ومرة أخرى الخريف مع موجة من الأوراق الصدئة ،
رودي ، قرمزي ، أصفر ، ذهبي ،
زرقة البحيرات الصامتة ، مياهها الكثيفة ،
صافرة رشيقة وهروب من الثدي في غابات البلوط.
أكوام الجمال من السحب المهيبة ،
السماء اللازوردية الباهتة ،
الدائرة بأكملها ، أبعاد الميزات رائعة ،
صعد القبو ، في الليل في مجد النجوم.
من هو حلم الزمرد الأزرق
يسكر في ساعة الصيف ويشتاق ليلا.
كل الماضي يقف أمامه بأم عينيه.
في تيار درب التبانة ، تنبض الأمواج بهدوء.
وأتجمد ، رابض إلى المركز ،
خلال ضباب الفراق حبيبي معك.

فيدور تيوتشيف

في السيادة في أمسيات الخريف
سحر مؤثر وغامض:
التألق والتنوع المشؤوم للأشجار ،
يترك قرمزي خشن ، حفيف خفيف ،
ضبابي وهادئ اللازوردية
فوق ارض اليتيمة الحزينة
ومثل هاجس العواصف الهابطة ،
رياح عاصفة باردة في بعض الأحيان ،
الضرر والإرهاق - وعلى كل شيء
تلك الابتسامة اللطيفة المتلاشية ،
ماذا نسميه في كائن عقلاني
الخجل الإلهي للمعاناة.

أثناسيوس فيت

عندما يكون من خلال الويب
ينتشر خيوط الأيام الصافية
وتحت نافذة القروي
البشارة البعيدة مسموعة أكثر ،
نحن لسنا حزينين ، خائفين مرة أخرى
أنفاس الشتاء القريب ،
وعاش صوت الصيف
نحن نفهم بشكل أوضح.

سيرجي يسينين

الهدوء في غابة العرعر على طول الجرف.
الخريف ، الفرس الأحمر ، يخدش أعرافها.
فوق ضفة النهر
يُسمع صوت قرع حدوة الحصان الأزرق.
الرياح Schemnik بخطوة حذرة
تتكاثر أوراق الشجر فوق حواف الطرق
والقبلات على شجيرة روان
القرحات الحمراء للمسيح غير المنظور.

لوحة "الخريف الذهبي". إيليا أوستروخوف ، 1886-1887 زيت على قماش. الصورة: www.russianlook.com

إيفان بونين

تهب رياح الخريف في الغابات
يمر بصخب من خلال الغابة ،
الأوراق الميتة نتف والمرح
في رقص مسعور يحمل.
فقط تجمد ، اسقط واستمع ،
يلوحون من جديد وبعده
سوف تطن الغابة وترتجف وتصب
أوراق المطر ذهبية.
تهب في الشتاء ، عواصف ثلجية فاترة ،
الغيوم تطفو في السماء ...
دع كل الأموات والضعفاء يهلكون
والعودة إلى الغبار!
العواصف الثلجية الشتوية هي أوائل الربيع ،
يجب أن تكون العواصف الثلجية الشتوية
دفن تحت الثلج البارد
ميت بحلول الربيع.
في الخريف المظلم تختبئ الأرض
أوراق الشجر الصفراء ، وتحتها
براعم خاملة ونباتات نباتية ،
عصير الجذور الواهبة للحياة.
تولد الحياة في ظلام غامض.
الفرح والموت
خدمة الخالد والثابت -
الجمال الأبدي للوجود!

لوحة «على الشرفة. الخريف". ستانيسلاف جوكوفسكي. 1911 صورة فوتوغرافية: www.russianlook.com

بوريس باسترناك

الخريف. حكاية خيالية،
كلها مفتوحة للمراجعة.
تطهير طرق الغابات ،
النظر في البحيرات
كما في معرض فني:
القاعات والقاعات والقاعات
الدردار ، الرماد ، الحور الرجراج
غير مسبوق في التذهيب.
الزيزفون هوب الذهب -
مثل تاج على عروسين.
وجه البتولا - تحت الحجاب
زفاف وشفافية.
الأرض المدفونة
تحت أوراق الشجر في الخنادق والحفر.
في القيقب الأصفر للجناح ،
كما لو كان في إطارات مذهبة.
أين الأشجار في سبتمبر؟
عند الفجر يقفون في أزواج ،
وغروب الشمس على لحاءهم
يترك أثرا العنبر.
حيث لا يمكنك الدخول إلى الوادي الضيق ،
حتى لا يعرف الجميع:
مستعرة لذلك ليست خطوة
ورقة شجرة تحت القدم.
حيث يبدو في نهاية الأزقة
أصداء على منحدر شديد الانحدار
وغراء الكرز الفجر
يتجمد على شكل جلطة.
الخريف. الزاوية القديمة
الكتب القديمة والملابس والأسلحة
أين كتالوج الكنز
يتقلب من خلال البرد.

لماذا عقلي النائم لا يدخل بعد ذلك؟

ديرزافين.

لقد حان شهر أكتوبر بالفعل - بدأ البستان ينفض بالفعل
الأوراق الأخيرة من أغصانها العارية ؛
مات برد الخريف - تجمد الطريق.
لا يزال تيار الغمغمة يجري خلف المطحنة ،
لكن البركة كانت مجمدة بالفعل ؛ جاري في عجلة من أمره
في مغادرته مع مطاردته ،
ويعانون الشتاء من المرح الجنوني ،
ونباح الكلاب يوقظ غابات البلوط النائمة.

حان الوقت الآن: أنا لا أحب الربيع ؛
الذوبان ممل بالنسبة لي. الرائحة الكريهة والأوساخ - أنا مريض في الربيع ؛
الدم يتخمر. المشاعر ، العقل مقيد بالكآبة.
في الشتاء القاسي أشعر بالرضا أكثر ،
احب ثلوجها في حضور القمر
ما مدى سهولة الركض على الزلاجة مع صديق سريعًا ومجانيًا ،
عندما تكون تحت السمور ، دافئة وطازجة ،
إنها تصافح يدك ، متوهجة ويرتجف!

كم هو ممتع ، ارتجف بأقدام حديدية حادة ،
تنزلق على مرآة الأنهار الراكدة والسلسة!
ورائع مخاوف العطلة الشتوية؟ ..
لكنك تحتاج أيضًا إلى معرفة الشرف ؛ نصف عام من الثلج نعم ثلج ،
بعد كل شيء ، هذا هو أخيرًا ساكن العرين ،
تحمل الملل. لا يمكنك ذلك لمدة قرن
نحن نركب مزلقة مع الشباب Armides
أو تعكر بالمواقد خلف الألواح المزدوجة.

أوه ، الصيف الأحمر! كنت سأحبك
لولا الحرارة والغبار والبعوض والذباب.
أنت ، محطمة كل القدرات الروحية ،
انت تعذبنا مثل الحقول نعاني من الجفاف.
فقط كيف تسكر ، ولكن انعش نفسك -
ليس فينا فكر آخر ، ومن المؤسف شتاء المرأة العجوز ،
وبعد أن أنفقها مع الفطائر والنبيذ ،
نستيقظ لها بالآيس كريم والآيس كريم.

عادة ما يتم توبيخ أيام أواخر الخريف ،
لكنها عزيزة عليّ عزيزي القارئ
جمال صامت ، لامع بتواضع.
ذلك الطفل غير المحبوب في الأسرة الأصلية
إنه يجذبني إلى نفسه. لأقول لك بصراحة
من الأوقات السنوية ، أنا سعيد فقط لها وحدها ،
فيه الكثير من الخير. الحبيب ليس عبثا ،
وجدت شيئًا فيها حلمًا ضالًا.

كيف نفسر ذلك؟ انا معجب بها،
مثل عذراء الاستهلاك بالنسبة لك
احبها احيانا. مدان بالاعدام
المسكين ينحني بلا تذمر ولا غضب.
الابتسامة على شفاه الباهت مرئية ؛
لا تسمع تثاؤب هاوية القبر.
يلعب على الوجه حتى لونه قرمزي.
هي لا تزال على قيد الحياة اليوم ، وليس غدا.

وكل خريف أزهر مرة أخرى.
البرد الروسي مفيد لصحتي.
أشعر مرة أخرى بالحب من عادات الوجود:
النوم يطير على التوالي ، والجوع يتعاقب.
يلعب بسهولة وفرح في قلب الدم ،
الرغبات تغلي - أنا سعيد مرة أخرى ، شاب ،
أنا مليئة بالحياة مرة أخرى - هذا هو جسدي
(اسمح لي أن أغفر النثرية التي لا داعي لها).

يقودني حصان. في فسحة العراء ،
يلوح بعرقه ويحمل راكبًا ،
وبصوت عالٍ تحت حافره اللامع
حلقات الوادي المتجمد والجليد المتصدع.
لكن اليوم القصير خرج ، وفي الموقد المنسي
النار تحترق مرة أخرى - ثم يتدفق ضوء ساطع ،
يسخن ببطء - وقد قرأت قبله
أو أطعم روحي الأفكار الطويلة.

وأنسى العالم - وفي صمت لطيف
لقد هدأت بلطف من مخيلتي
والشعر يوقظني:
الروح تحرج من الإثارة الغنائية ،
يرتجف ويصدر أصواتا ، ويبحث كما في المنام ،
أخيرًا اسكب مظهرًا مجانيًا -
ثم يأتي إليّ حشد غير مرئي من الضيوف ،
المعارف القدامى ، ثمار أحلامي.

والأفكار في رأسي قلقة في الشجاعة ،
وتجري القوافي الخفيفة نحوهم ،
والأصابع تطلب قلمًا ، وقلمًا بورقة ،
دقيقة - والآيات تتدفق بحرية.
لذا فإن السفينة تنام بلا حراك في رطوبة ثابتة ،
لكن تشو! - البحارة فجأة يندفعون ويزحفون
أعلى ، أسفل - والأشرعة منتفخة ، والرياح ممتلئة ؛
تحركت الكتلة وتخترق الأمواج.