القاموس الكبير للعامية. قاموس الكلمات والتعبيرات العامية. أنواع المصطلحات: المصطلحات العسكرية ، المصطلحات الصحفية ، المصطلحات الحاسوبية ، مصطلحات الألعاب ، المصطلحات الشبكية ، المصطلحات الحثالة ، المصطلحات Fidonet ، اللغة العامية للشباب ، المصطلحات الإذاعية للهواة ، اللغة العامية للمخدرات

في الأدب اللغوي الحديث ، المصطلح "المصطلحات"تستخدم للإشارة إلى فروع مختلفة للغة الوطنية ، والتي تعمل كوسيلة للتواصل بين مختلف الفئات الاجتماعية (المصطلحات الطبقية: نبيل ، تاجر ، مصطلحات الطلاب ، المصطلحات المهنية).

تم جمع المفردات العامية والعامية ، وكذلك نشر القواميس الأولى ، في نهاية القرن التاسع عشر - بداية القرن العشرين. لذلك ، في عام 1908 في سانت بطرسبرغ ، ظهر قاموس "الموسيقى الإجرامية (" المصطلحات اللغوية للسجن ") لـ V. Trachtenberg ، وفي عام 1927 في موسكو -" قاموس المصطلحات اللغوية للمجرمين. موسيقى اللصوص "S.M. بوتابوف.

وفقًا لملاحظات V.A. كوزيريف و في. Chernyak ، "في حقبة ما بعد الاتحاد السوفيتي ، وبسبب التحرر العام للخطاب الروسي والتغلغل الهائل للمفردات دون المستوى في مختلف مجالات عمل اللغة الروسية ، بما في ذلك وسائل الإعلام ، فإن الاهتمام العام بهذه الطبقة من اللغة الوطنية تكثيف ، والذي بدوره حفز تطوير قواميس للمفردات دون المستوى "(" الكون بترتيب أبجدي: مقالات عن قواميس اللغة الروسية ". - سانت بطرسبرغ ، 2000. - ص 266).

من بين هذه القواميس مجموعة خاصة قواميس المصطلحات الشبابية. لذلك ، في نهاية القرن العشرين. تم نشر العديد من القواميس الصغيرة نسبيًا: "قاموس الشباب العامية" بقلم م. جراشيفا ، أ. جوروفا (1989) ، قاموس المصطلحات الشبابية. كلمات. التعبيرات. ألقاب نجوم موسيقى الروك. ألقاب المعلمين ، حرره أ. ستيرنينا (1992) وآخرون.

ومن بين تلك المنشورة ، فإن القاموس الأكثر اكتمالا هو قاموس T.G. نيكيتينا "هذا ما يقوله الشباب. قاموس الشباب العامية "(سانت بطرسبرغ ، 1998).

يكتب المؤلف في المقدمة: "هذا القاموس ، على عكس التجارب المعجمية الصغيرة التي ظهرت سابقًا لوصف لغة الشباب (العامية) في السبعينيات والتسعينيات ، يهدف إلى وصف كامل ومنهجي لقاموس الشباب. هذه هي اللغة العامية لنظام الورك السابق ، بالقرب منه مجموعات شبابية "إيديولوجية" وجمعيات ذات تخصص أضيق - كسارات ، وسائقي دراجات ، وكمال أجسام ، وعمال معدنية ، إلخ. تعكس المواد الجديدة في السنوات الأخيرة الاهتمام المتزايد للشباب بالتجارة والأعمال وألعاب الكمبيوتر وموسيقى الهذيان. تقليديا ، يتم تمثيل المصطلحات المدرسية والطلابية والجيش على نطاق واسع في القاموس.

تم إنشاء مدخل القاموس في هذا القاموس على النحو التالي: الكلمة الرئيسية مصحوبة بعلامات تعكس الخصائص النحوية والعاطفية التعبيرية للكلمة ، ونطاق استخدامها. ثم يتم تقديم تفسير ، يتم تقديم الرسوم التوضيحية للنصوص ؛ تشير عينات الكلام الحي إلى سنة التسجيل ، وفي بعض الحالات تسمى منطقة التوزيع. بالإضافة إلى كلمة العنوان ، توفر المقالة المتغيرات الصوتية والوحدات اللغوية وأسماء المركبات غير اللغوية. تفسر المتغيرات المكونة للكلمات إدخالات القاموس الفردية.

نموذج إدخال القاموس:

بروشيل أناذ, أنايو ، أنااه بومة. واحد. اذهب لمكان ما. يا صديقكيف تصل الى نيفسكي؟ نعم ليس لتمرير بل للشفاء وليس لنيفسكي فطيرةوعلى Brod. يوغانوف ، 286.

2. كن ناجحا؛ الجدارة الموافقة. لذلك كتبت إعلانا هل هو مريض؟ (مسجل عام 1992). هل تعتقد هذا زاكوسيشفي؟ (دخول 1993). لا يزال عليه أن يشفى ، هذا الألبوم. (مسجل 1994)

توجد في نهاية القاموس قائمة بالمصادر ، ترقيم 93 اسمًا ؛ يشار إلى الدوريات والمحطات والقنوات الإذاعية والتلفزيونية.

في عام 2003 ، أول "قاموس المصطلحات الحديثة للسياسيين والصحفيين الروس"أ. موشنوفا ، إس. نيكولينا ، أ. نياسوفا ، (دكتور في الطب) ساففاتوفا.

وقد استند إلى مجموعة كبيرة من النصوص الإعلامية لفترة ما بعد الاتحاد السوفياتي بأكمله ، مخزنة في أرشيف إلكتروني كامل النص من الدوريات باللغة الروسية (حوالي 1600 صحيفة ومجلة) منذ عام 1990 (Public. ru). بالإضافة إلى الصحف المركزية ، تم أيضًا استخدام المنشورات الإقليمية والمعلومات من الوكالات الإقليمية والمنشورات الأجنبية باللغة الروسية المنشورة في بلدان الاتحاد السوفيتي السابق والولايات المتحدة الأمريكية وأوروبا الغربية. في بعض الحالات ، تم استخدام موارد الإنترنت أيضًا.

بالإضافة إلى الكلمات والعبارات العامية الواردة في الجزء الأول ، يحتوي الجزء الثاني من القاموس على ألقاب وألقاب السياسيين ورجال الأعمال والشخصيات العامة ، والثالث يعرض الأمثال والشعارات التي أطلقها صانعو الأخبار الروس المشهورون.

ينتهي القاموس بفهرس اسم يحتوي على 476 اسمًا عائليًا مع ترقيم الصفحات حيث تم ذكر اللقب.

نموذج إدخال القاموس:

فيزياك ، كيك كيك.في وسائل الإعلام ، المصطلح مستعار من عامية الشرطة. يشير إلى قضية ميؤوس منها وغير محلولة (عادة جريمة قتل).

"Capercaillie"- لذلك في لغة الشرطة يسمون جريمة لم يتم حلها. لسوء الحظ ، أصبح هذا "الطائر" مؤخرًا يعشش بشكل متزايد في مكاتب المدعي العام في المدينة والمنطقة. السبب الرئيسي هو أن جرائم القتل والجرائم الخطيرة الأخرى يتم التحضير لها بدم بارد وبعناية. أحيانًا يرفض الضحايا أنفسهم أو حاشيتهم المساعدة في التحقيق ("كومسومولسكايا برافدا في كالينينغراد" (كالينينغراد) ، 02.08.2002).

من بين قواميس المصطلحات ، تتشكل مجموعة خاصة من قواميس المعتقدات (أي السجن ، والمعسكر ، ومصطلحات اللصوص).

اللهجة الاجتماعية- لغة فئات اجتماعية معينة. تختلف هذه اللغة عن اللغة الأدبية فقط في المفردات. توجد لغات مهنية (صيادون ، صانعو أحذية ، صيادون) ؛ لغة الشركة أو المجموعة (طلاب ، جنود ، إلخ) ؛ عامية - لغة خاصة لمجموعة مهنية أو اجتماعية محدودة (لغة الصيادين ، الصيادين ، العسكريين ، عامية اللصوص) ، والتي تُستخدم لإخفاء موضوع الاتصال. لا تمتلك مفردات اللهجات الاجتماعية قواعدها الخاصة ، ولكنها تستند إلى نظام اللغة الأدبية. فيما يلي قائمة بالقواميس الاحترافية والعامية المناسبة.

للحصول على ببليوغرافيا مفصلة عن قواميس المصطلحات ، انظر على سبيل المثال: Elistratov VS Dictionary of Russian Argo. م ، 2000 ، ص. 683-692.

Uspensky A. استمرار لهجة Offen. M. ، 1822. (يحتوي القاموس على حوالي 60. تم تقديم عينة من نص متماسك في اللغة الشرطية Offenian.)

• Uspensky A. مقارنة الكلمات الأوفينية بكلمات لغة غير معروفة مطبوعة في وقائع المجتمع ، والتي يشيع استخدامها من قبل سكان المقاطعات الروسية المختلفة. م ، 1828. (قاموس توضيحي موازٍ لحوالي 200 كلمة مستخدمة في كوستروما والمقاطعات الأخرى ، وكلمات لغة أوفن الاصطناعية المستخدمة في مقاطعة فلاديمير.)
• قائمة عد لهجة Offen. م ، 1828. (يحتوي القاموس على حوالي 70 وحدة عد من اللغة الشرطية الأوفينية.)
• ماكاروف إم إن تجربة مترجم الكلمات الروسية. م ، 1846-1948. (حول لغة Ofenei.)
• Ofeni من مقاطعة فلاديمير وقاموس لغتهم الاصطناعية. م ، 1857. (قاموس كلمات Offen ، حوالي 300). توصيف السمات المعجمية والنحوية للغة الأوفينية الشرطية.)
• مجموعات من التعبيرات والعبارات المستخدمة في المحادثة من قبل المحتالين في سانت بطرسبرغ. SPb. ، 1859. (قاموس عامية اللصوص ، حوالي 170 كلمة.)
• قاموس شتسيبورو ف. SPb. ، 1881. (قاموس العامية الشرطية للفقراء ، حوالي 450 كلمة.)
• Kulikovsky G. I. معجم لهجة Olonets الإقليمية في تطبيقه اليومي والإثنوغرافي. SPb. ، 1898.
• Bets V. قاموس Bosyatsky للتعبيرات المستخدمة من قبل tramps. أوديسا ، 1903.
• كاربوف أ. ب. مجموعة من الكلمات والعبارات التي استخدمها أمور القوزاق. SPb. ، 1909.
• كاربوف أ. ب. مجموعة من الكلمات والعبارات التي استخدمها القوزاق الأورال. أورالسك ، 1913.
• Klykov A. A. قاموس قصير لكلمات الصيد. م ، 1968.
• كرامر أ. قاموس<непризнанных>كلمات ومصطلحات. ترينتون ، 1966.
• فليغون أ. ما وراء القواميس الروسية. لندن ، 1973.
• Bondaletov VL اللغات الشرطية للحرفيين والتجار الروس. ريازان ، 1974.
• قاموس - كتاب مرجعي للمؤلف / Comp: Gilberg L.A، Frid L. I.M، 1979.
• بن يعقوب ارمور. قاموس GULAG Argo. فرانكفورت أم ماين ، 1982.
• كلمة Kopylova E.V Lovetsky (قاموس صيادي نهر الفولغا-قزوين). فولجوجراد ، 1984.
• قاموس الكلمات البذيئة / Comp: D. A. Drummond، G. Perkins. الطبعة الثالثة ، مراجعة. وإضافية اوكلاند ، 1987.
• قاموس هنتر / شركات. إن إف رايمرز. م ، 1985.
• القاموس التوضيحي للمصطلحات الجنائية / مجموعة المؤلفين. تحت المجموع إد. يو ب.دوبايجين وأيه ج.برونيكوف. M. ، 1991. (تم تضمين حوالي 10000 كلمة وتعبير في القاموس ؛ وترد ترجمة أدبية عامة لكلمة عامية في إدخال القاموس.)
• قاموس لغة اللصوص. الكلمات والتعبيرات والإيماءات والوشم. تيومين ، 1991.
• Snegov SA لغة تكره. م ، 1991.
• Rozhansky F. I. Hippie العامية: مواد للقاموس ، سانت بطرسبرغ ؛ باريس 1992.
• كلمات جديدة: تعكس أحداث عام 1991: مرجع القاموس الكتاب. باريس ، 1992 / Les mutations de la lange russe. Ces Mots qui dissent l'actualite: par Dola Haudressy. باريس ، 1992. (يتكون القاموس من 320 مدخلًا ، كل منها يحتوي على واحد أو أكثر من الابتكارات المعجمية. وهي في الواقع كلمات جديدة ، ومشتقاتها ، ومعاني جديدة للكلمات ، ومفردات محدثة ومعاد التفكير فيها ، وعبارات واختصارات جديدة. ويوجد ما يقرب من 800 مثل هذه الكلمات. كل الكلمات مصحوبة بأوصاف وأمثلة مفصلة.)
• المعجم الدولي للبذاءات: دليل للكلمات البذيئة والتعبيرات الفاحشة باللغات الروسية والإيطالية والفرنسية والألمانية والإسبانية والإنجليزية / إد. Kokhteva A.N.M ، 1992.
• Grachev M. A. لغة من الظلام - موسيقى اللصوص وفينيا: قاموس. نيجني نوفغورود ، 1994.
• Bykov V. Russian Fenya: معجم Interjargon الحديث للعناصر الاجتماعية. مونشن ، 1992.

• قاموس المصطلحات الخاصة باللصوص في معسكرات السجن (كلام وصورة بيانية لسجن سوفيتي) / إد. دي س بالدايف ، ف.ك.بيلكو ، آي إم إيزوبوف. م ، 1992 (نشر القاموس مقالاً بقلم د<Черты первобытного примитивизма воровской речи. Картёжные игры уголовников>؛ التطبيقات: 1. صفوف مترادفة من قاموس المصطلحات الخاصة باللصوص في معسكرات السجون. 2 - رسائل ومذكرات حاملي المصطلحات الخاصة بلصوص معسكرات السجون ؛ 3. أقوال وأمثال ونكات تستخدم في بيئة لصوص المخيمات. 4. الوشم لصوص النص. 5. قاموس اللصوص الشعبية أسماء المواقع الجغرافية للينينغراد والمنطقة. 6. كتالوج قصير من الوشم اللصوص. 7. رسومات المدانين بجرائم جنائية.)

• Bykov V. Russian Fenya: معجم Interjargon الحديث للعناصر الاجتماعية. سمولينسك ، 1993 ؛ الطبعة الثانية. سمولينسك ، 1994.
• Dubyagin Yu. P.، Teplitsky E. A. موجز إنجليزي-روسي وقاموس روسي-إنجليزي للمصطلحات الإجرامية. م ، 1993. (وفقًا للببليوغرافيا ، تم نشر قاموس له مصطلحات متوازية بلغتين لأول مرة.)
• Buy V. العبارات الاصطلاحية العزيزة الروسية. م ، 1995.
• يوجانوف آي ، يوغانوفا ف. المصطلحات الروسية في الستينيات والتسعينيات من القرن الماضي: تجربة القاموس / إد. بارانوفا أ.ن.م ، 1994.
• قاموس إليستراتوف مقابل أرغو موسكو: (المواد 1980-1994): تقريبًا. 8000 كلمة ، 3000 مصطلح. التعبيرات. م ، 1994.
• Tomas M. Der homosexuell Wortschatz im Russischen: Einvernehmliche und Lagersexualitat zwischen Mannern. مونشن ، 1995.
• المصطلحات اللغوية المتخصصة والوشم لمدمني المخدرات: قاموس موجز - مرجع. نيجني نوفغورود ، 1996.
• قاموس بالدايف دي إس للغة اللصوص: في مجلدين م ، 1997.
• ماكلوفسكي تي ، كلاين إم ، شوبلوف أ. جارجون- موسوعة للحزب الموسيقي. م ، 1997.
• قاموس المصطلحات الجنائية الروسية مع ما يعادلها الهنغارية / بالوغ استفان. Orosz buno zo zsargon szotar. نيريغيهازا ، 1997.
• Vaulina E. Yu القاموس التوضيحي لمستخدم RS. SPb. ، 1998.
• نيكيتينا ت. الطبعة الثانية ، مراجعة. وإضافية SPb. ، 1998.
• Arbatsky L.A أقسم بشكل صحيح: قاموس توضيحي تمامًا للإساءة الروسية. م ، 1999
• Grachev M. A.، Mokienko V. M. القاموس التاريخي والأشتقاقي للغة اللصوص. SPb. ، 2000.
• Dulichenko A.D. قاموس الكلمات المسيئة: أسماء الأشخاص ذات المعنى السلبي. تارتو ، 2000.
• بلوتسر-سارنو أ. القاموس الكبير للرياضيات. T. 1. SPb. ، 2001. (القاموس مكرس للكلمة المعروفة المكونة من ثلاثة أحرف ، والعنوان الفرعي لهذا المنشور: "تجربة بناء قاعدة بيانات مرجعية وببليوغرافية للمعاني المعجمية والعبارية للكلمة". .. ". من المخطط نشر مجلدين آخرين. تم جمع مواد القاموس لسنوات عديدة ، وكان المخبرين ممثلين لمختلف المهن: من العمال والسائقين إلى الأطباء. تم استخدام مواد أدبية واسعة لتوضيح استخدام الموصوفة وحدة.)
• Mokienko V.M ، Nikitina T.G. قاموس الإساءة الروسية: النضوج ، الفحش ، التعبيرات الملطفة. SPb. ، 2003 (وصف الكلمات التعبيرية والتعبيرات للغة الروسية - أكثر من 8400 وحدة - كلاهما مبتذل و "فاحش" وتعبيراتهما اللائقة تمامًا. معلومات موجزة عن أصل الكلمات ، وعلامات أسلوبية مفصلة. مقدمة ("أقسم روسية الكلمات: الرقابة والفحش "، الصفحات 10-61) ، الاختصارات (ص 62-64) ؛ كيف (لا) استخدام القاموس (ص 65-70) ؛ القاموس (ص 71-410) ؛ الأدب ( ص 412-446 ؛ تحتوي القائمة على أكثر من 600 اسم من المصادر).

تعتبر دراسة المصطلحات ، وهي أحد أشكال اللغة الوطنية ، مهمة في المرحلة الحالية من علم اللغة. هذا يرجع إلى حقيقة أن المصطلحات لا تستخدم فقط في الأسلوب العامي ، ولكن أيضًا في الأسلوب الفني.

معلومات عامة

المصطلحات اللغوية المتخصصة هي كلمات وعبارات مستخدمة من قبل مجموعة معينة من المتحدثين الأصليين ، وهي منطقة اجتماعية أو عمرية شائعة الاستخدام.

المصطلح "العامية" باللغة الروسية يرتبط بجزء من المفردات.

المصطلحات اللغوية هي كلمات محدودة بنطاق الاستخدام ، مما يعني أنه لا يمكن لجميع المتحدثين الأصليين للغة الروسية فهمها.

المصطلحات اللغوية هي نوع من الكلام وهو شكل غير أدبي للغة.

ميزات المصطلحات

تختلف المصطلحات اللغوية اللغوية في أنها تُستخدم للإشارة إلى المفاهيم التي لها بالفعل أسماء مقبولة بشكل عام. يتم إعادة التفكير في الكلمات الشائعة من قبل مجموعة معينة من الأشخاص الذين يبدعون كلمات جديدة بمساعدة وسائل لغة مشرقة ومعبرة. معنى المصطلحات واضح فقط لدائرة معينة من الناس.

أنواع المصطلحات

هناك أنواع مختلفة من المصطلحات: المصطلحات المستندة إلى الاهتمامات والهوايات ، والمفردات اللغوية ، ومصطلحات الكمبيوتر ، والمصطلحات الخاصة بالشباب ، والمصطلحات المدرسية ، وما إلى ذلك.

نعطي أمثلة على الكلمات العامية وفقًا لأنواعها.

• المصطلحات حسب الاهتمامات والهوايات:الخبز - صفر (منطقة الرياضة) ، خط الصيد المتشابك اللحية (منطقة الصيد) ؛
• المصطلحات الصفية:الذئب فلاح يسرق ، والمعزقة مضيعة (مثل هذه التعبيرات نموذجية للفترة التاريخية لتقسيم طبقي واضح) ؛
• الحاسوب: صابون - بريد إلكتروني ، لوحة مفاتيح - لوحة مفاتيح ؛
• شباب: دفتر سجل - كتاب درجات، ملفوف - نقود؛
• مدرسة: خمسة - مارك "خمسة" ديريك - مخرج.

يمكن متابعة هذه الأمثلة من المصطلحات إلى أجل غير مسمى.

يفصل بعض الباحثين اللغة العامية للشباب عن المصطلحات.

ماذا تعلمنا؟

المصطلحات اللغوية المتخصصة هي كلمات تستخدمها مجموعة من الأشخاص ، أو منطقة اجتماعية أو عمرية موحدة. نظرًا لأن المصطلحات مقصورة على نطاق الاستخدام ، فهي لا تنتمي إلى الشكل الأدبي للغة ، ولكنها جزء من اللغة الوطنية. لا يمكن فهم العديد من المصطلحات إلا من قبل أشخاص من دائرة معينة. المصطلحات اللغوية المتخصصة هي الصف ، والكمبيوتر ، والشباب ، والمدرسة ، فضلاً عن الاهتمامات والهوايات.

المصطلحات اللغوية هي ، بعبارات بسيطة ، نوع من اللهجة ، تتميز بمفردات خاصة وعبارات ، والتعبير عن المنعطفات ، ووسائل محددة لتكوين الكلمات. إنها مميزة فقط لبعض الفئات الاجتماعية - الأشخاص الذين توحدهم مصالحهم ، ومهنهم ، ومهنهم ، وحالتهم الاجتماعية ، ومهنهم ، وما إلى ذلك.

ولا يمكن لأي لغة أن توجد بدون مثل هؤلاء المؤثرين الاجتماعيين. ومع ذلك ، يوجد في روسيا الكثير منهم ، وهم ذوو أهمية خاصة. حتى الآن ، يجدر النظر في هذا الموضوع بمزيد من التفصيل والاهتمام بأمثلة من المصطلحات.

المجال المهني

من المؤكد أن كل شخص قد واجه تعابير محددة جاءت من مجال متخصص أو آخر. هناك العديد من الأمثلة على المصطلحات المهنية. لكن ما يميزهم هو أن الأشخاص المرتبطين بتخصص معين هم فقط من يفهمونها. فيما يلي بعض الأمثلة الشائعة بين علماء الكمبيوتر:

• "تطوير". في الواقع ، هذه هي الكلمة الإنجليزية ترقية. إن "ترقية" شيء ما يعني تحسينه وتحسينه.
• "رمي بالصابون" - أرسل شيئًا إلى عنوان بريد إلكتروني.
• "كلافا" - لوحة المفاتيح.
• "المستخدم" هو اسم ازدرائي للمستخدم.

هناك أيضًا أمثلة مثيرة للاهتمام في المجال الطبي. فيما يلي بعض منهم:

• "مروحية" - كرسي أمراض النساء.
• "إحضار مريض" - استعادة الإيقاع بعد السكتة القلبية.
• "العميل" هو مريض في سيارة إسعاف.
• "Sunbed" - مريض طريح الفراش.
• "المظليين" هم أشخاص أصيبوا في السقوط.
• "TV" - التنظير التألقي.

وهناك المئات من هذه الكلمات في أي مجال. كقاعدة عامة ، لديهم أصل هزلي أو ترابطي.

عامية المدرسة

يمكن وصفها بأنها مستدامة. لا تتغير المعاجم المتعلقة بالعملية التعليمية عمليًا. فقط الكلمات المتعلقة بمجالات الحياة اليومية وأوقات الفراغ هي التي "تتغير". لكن هذا أمر طبيعي ، لأنه لا يخلو من تأثير الموضة وعوامل أخرى غير لغوية.

يتم تشكيل الرموز ، كقاعدة عامة ، من خلال طرق اللصق. هناك أيضًا عمليات نقل مجازية ومجازية ، بالإضافة إلى عمليات اندماج.

ماذا عن الشخصية؟ نظرًا لخصائص التوزيع ، تتميز اللغة العامية بالمدرسة بألوان مرحة ومضحكة. مع المعاجم السلبية في المؤسسات التعليمية ، حيث يتم تشكيلها على نطاق واسع ، فإنهم يقاتلون. بالمناسبة ، يسمي كثير من الناس هذا النوع من المصطلحات مدرسة إنشاء الكلمات.

قاموس المصطلحات المدرسية

الآن يمكنك إعطاء بعض الأمثلة للكلمات ومعناها في المصطلحات. الكلمات من مجال المدرسة بسيطة ومفهومة حتى بدون تفسير. فيما يلي بعض منهم:

• "الجبر" - مدرس الجبر.
• "ديريك" - المخرج.
• زوبريل طالبة ممتازة وطالبة مجتهدة.
• "هستيري" - مدرس التاريخ. هناك تغيير حرف هنا. يتفق مع العامية "مؤرخ".
• "الأجداد" أو "rodoks" أو "perens" (من الآباء الإنجليز ) - الآباء.
• "راب" - مدرس.
• "Physicist-shizik" - مدرس للفيزياء ، تم تشكيله على أساس القافية.
• "Shamovochnaya" - غرفة الطعام.

هناك العديد من الأمثلة الأخرى من لغة مجال المدرسة. العديد من المعاجم شائعة ، وبعضها موجود فقط في دوائر معينة. بالتأكيد يوجد في جميع المدارس مدرسون يطلق عليهم تلاميذ المدارس كلمة عامية واحدة أو أخرى داخل المؤسسة - وغالبًا ما تكون مشتقة من لقب.

لغة الطالب: الميزات

عادة ما يرتدي لونًا مألوفًا. من المقبول عمومًا أن المصطلحات اللغوية للطلاب ، والتي سيتم تقديم أمثلة عنها أدناه ، بدأت رحلتها باختصارات لأسماء الموضوعات.

بعد ذلك بقليل ، بدأ استبدال التخصصات بأسماء المعلمين الذين يحاضرون عنها. على سبيل المثال: "هل أنت ذاهب إلى إيفانوف؟"

تقليديا ، يتم تقسيم اللغة العامية للطلاب إلى تقليدية ، والتي تنتقل من جيل إلى آخر ، وجديدة. يتضمن الكلمات التي تجدد باستمرار مفردات الطلاب. على الرغم من أنه ، بالمناسبة ، اللغة العامية للطلاب شائعة ليس فقط بينهم. كما أنها تستخدم بنشاط من قبل المعلمين.

أمثلة

فيما يلي بعض المصطلحات من مجال الطالب والتي يمكن تصنيفها على أنها تقليدية:

• "Abitura" - الخريجين الذين يدخلون الجامعة ، المتقدمون.
• "أكاديمي" - إجازة أكاديمية.
• "ألاسكا" ، "جاليركا" ، "كامتشاتكا" - الصفوف الخلفية في الجمهور.
• "سبور" - ورقة الغش.
• بوتان طالب ممتاز.
• "سجل" - كتاب قياسي.
• "Kursach" - ورقة مصطلح.
• "Stipukha" - منحة دراسية.

لقد ترسخت هذه الأمثلة من المصطلحات في التداول منذ فترة طويلة لدرجة أنها لم تعد تعتبر حتى لغة عامية. لكن الجديد ، الذي قد لا يكون مألوفًا لدى الجميع:

• "باشوك" - بكالوريوس.
• "ماج" - سيد.
• "زاروبا" - أدب أجنبي.
• "ماتان" - تحليل رياضي.
• "بيرفاك" - طالبة.

ربما يكون التأثير الاجتماعي للطالب من أكثر المواد التي يتم تجديدها بشكل متكرر. لذلك ، فإن هذه المصطلحات لها طابع "حي". وستظل موجودة حتى تختفي المجموعة الاجتماعية نفسها.

العامية الشبابية

كما أنه شائع جدا. أمثلة على المصطلحات الشبابية عديدة. من المؤكد أن العديد منكم قد صادف المفردات التالية:

• "الموضوع" - فكرة أو فكرة جيدة وممتعة. كما أنه ليس من غير المألوف سماع الموافقة على التعجب "أوه ، هذا موضوع!" موجهة إلى شيء / شخص ما.
• "إخوانه" صديق. إنها تأتي من الأخ الإنجليزي ("الأخ").
• "الخردة" - كسول جدًا لفعل شيء ما.
• "المشكله" - سمة من سمات الموقف حيث الواقع لا يتطابق مع التوقعات.
• "في النوع" ، "القنافذ" ، "الحياة هي" - قناعة.
• "اهدر" ، "نهب" ، "عملة" ، "نقود" - نقود.

كقاعدة عامة ، تحتوي معظم القواميس على تلوين مألوف. إذا تحدثنا عن المجالات الدلالية الأكثر تطورًا ، فستكون الترفيه ، والسكن ، والملبس ، والمظهر ، والناس. لغة الشباب ، والأمثلة الموجودة في كل مكان ، قابلة للتغيير للغاية. الأجيال تتغير ومعها لغة عامية.

المؤلفات

تم العثور على الكلمات والعبارات العامية أيضًا في أعمال الشخصيات العظيمة. ليس من المستغرب ، لأنهم قادرون على نقل المعنى الذي يضعه المؤلف في السطور بالضبط ، وإعطاء النص نوعًا من التعبير. فيما يلي بعض الأمثلة على المصطلحات اللغوية في الخيال:

• S. A. Yesenin - "رسالة إلى الأم". توجد كلمات مثل: "سادانول" (المصطلحات) ، "كثيرًا" و "سكير" (عامية). هناك العديد من الأمثلة الأخرى في آيات دورة "حانة موسكو" ، وفي الآيات الفاحشة هناك شيء لا تسمح الرقابة بالمرور.
• M. A. Sholokhov - Quiet Don. في هذا العمل ، يتخلل كلام الشخصيات الرئيسية وأوصاف الطبيعة كلمات مميزة لقرى الدون. مثل "spletugans" و "bursaks" وما إلى ذلك.
• إن في غوغول - "النفوس الميتة". في هذه القصيدة ، يتحدث العديد من الشخصيات بلغة بسيطة.
• في إس فيسوتسكي و إيه آي سولجينتسين. تشتهر هذه الشخصيات الأدبية بحبها للمصطلحات والكلمات "القوية" ، لذا يمكنك العثور عليها في كل عمل تقريبًا.

لكنها موجودة أيضًا في الأعمال الأدبية للكتاب والشعراء الآخرين. هناك العديد من الأمثلة على المصطلحات اللغوية في الأدب. إنه في بعض الأحيان أننا لا نتصورهم على هذا النحو. كانت هناك أوقات أخرى ، والأعراف ، والمعايير اللغوية ، والناس المعاصرون يعتبرون ببساطة أن معظم الكلمات هي سمة أدبية للعصر. وهنا بعض الأمثلة: وقح (وقح) ، عوامة (غير مهذبة) ، شراع (شراع) ، جاير (مهرج) ، أفور (أسقف) ، زابوبون (خرافة) ، كابون (ديك مخصي) ، قناع (قناع) ، أوراتاي (رجل حرث).

عامية السجن

لا يمكن تجاهله عند التفكير في أمثلة المصطلحات. لقد تطورت بين عناصر المجتمع التي رفعت عنها السرية ، وهم مجرمون طلقاء وفي المؤسسات الإصلاحية.

المصطلحات الإجرامية هي نظام من التعبيرات والمصطلحات التي تحدد أعضاء المجتمع الإجرامي كجزء منفصل ومعزول من المجتمع. هذه الميزة هي خصوصيتها الرئيسية. إذا كان من الممكن فهم نفس المصطلحات المدرسية ، أمثلة للكلمات التي تم تقديمها أعلاه ، من قبل الجميع ، فمن الصعب إدراك معنى تعبيرات "اللصوص".

لأنك بحاجة إلى أن تكون مستنيراً في هذا الأمر. للمصطلحات الإجرامية يعكس التسلسل الهرمي الداخلي للعالم الإجرامي. يتم تخصيص الكلمات "المحترمة" لشخصيات موثوقة وذات نفوذ وتأثير. هجومية وهجومية - لـ "الأدنى".

بعض الكلمات "لصوص"

يجب أن يتم سردها في نهاية الموضوع. سيكون قاموس العامية الجنائية ، إذا صدر في شكل كتاب ، سميكًا مثل كتيب ثقيل. لا يمكن سرد جميع الكلمات والعبارات ، لذلك إليك أكثر الأمثلة لفتًا للانتباه في المصطلحات الإجرامية:

• "الغاق" - مشاغب أدين بموجب الفن. 213 من القانون الجنائي للاتحاد الروسي. الكلمة تحمل دلالة الازدراء.
• "Huckster" - مضارب ، مشتر للبضائع المسروقة. إما مدان بالتربح أو يبيع سجائر وشاي وسلع أخرى في السجن.
• "Blatnoy" هو مجرم محترف ومحترم من أعلى الفئات. يتبع "المفاهيم" ، ويعترف قانون السجون ، ولها ماض "نظيف".
• "غريف" - الطعام والمال المرسل بشكل غير قانوني إلى المجرمين في السجن من قبل شخص من الحرية.
• "Dushnyak" - ظروف خاصة لا تطاق.
• "الأعرج" - إيذاء سجين من قبل الآخرين.
• "الماعز" - مجموعة كاملة من السجناء الذين يتعاونون علانية مع إدارة السجن. من أخطر الإهانات في المنطقة.
• "الهجوم" هو استفزاز عدواني.
• "لحام" - المنتجات المملوكة للدولة.
• "باخان" هو السجين الأكثر سلطة.
• "القطع" - تقصير المصطلح.
• "طوربيد" - حارس شخصي.
• "هراء" كذبة.
• "الكيميائي" - مجرم أطلق سراحه بشروط.
• "المالك" - رئيس المستعمرة / السجن.
• "شمون" - بحث.

بالنظر إلى وجود المئات من هذه الكلمات ، يمكن للمرء أن يتخيل مدى عدم فهم اتصال السجناء لشخص عادي. في الواقع ، لا يزال هناك العديد من الأمثلة على المصطلحات في اللغة الروسية ، لكن مثال السجن هو الأكثر تحديدًا وإثارة للاهتمام من حيث تكوين الكلمات. ليس بدون سبب ، تم تخصيص العديد من الأعمال ذات الطبيعة العلمية لدراستها.