سنة القرآن كتبت. تاريخ القرآن. كيف يختلف القرآن عن الكتب المقدسة الأخرى؟ هذا الكتاب هو القرآن

روسيا دولة متعددة الجنسيات. وهذا يحدد العدد الكبير من الديانات المسجلة رسميًا على أراضي الاتحاد الروسي. وبسبب الجهل بالأمور الأساسية المتعلقة بالديانات الأخرى والكتب المقدسة، يمكن في كثير من الأحيان حل مثل هذه المواقف. وعلى وجه الخصوص، يجب أن تتعرف على إجابة السؤال: "ما هو القرآن؟"

ما هو جوهر القرآن؟

كلمة "القرآن" هي من أصل عربي. تُترجم إلى اللغة الروسية وتعني "التلاوة" و"القراءة بصوت عالٍ". القرآن هو الكتاب الرئيسي للمسلمين، وهو، وفقا للأسطورة، نسخة من الكتاب المقدس - الكتاب الأول، الذي يتم الاحتفاظ به في السماء.

قبل الإجابة على سؤال ما هو القرآن، ينبغي أن نقول بضع كلمات عن أصل الكتاب المقدس. تم إرسال نص الكتاب الرئيسي للمسلمين إلى محمد عبر وسيط - جبرائيل - من قبل الله نفسه. خلال الفترة العلمانية، سجل محمد ملاحظات فردية فقط. بعد وفاته، نشأ السؤال حول إنشاء الكتاب المقدس.

قام أتباع محمد باستنساخ خطبه عن ظهر قلب، والتي تم تجميعها فيما بعد في كتاب واحد - القرآن. ما هو القرآن؟ بادئ ذي بدء، وثيقة رسمية للمسلمين مكتوبة باللغة العربية. ويعتقد أن القرآن كتاب غير مخلوق سيبقى موجودا إلى الأبد مثل الله.

من سجل القرآن؟

وفقاً للبيانات التاريخية، لم يكن محمد يعرف القراءة أو الكتابة. ولهذا كان يحفظ ما يتلقاه من الله، ثم يجهر به على أتباعه. وهم بدورهم حفظوا الرسائل عن ظهر قلب. ومن أجل نقل أكثر دقة للنصوص المقدسة، استخدم الأتباع وسائل مرتجلة لتسجيل الوحي: لجأ البعض إلى الرق، والبعض الآخر إلى الألواح الخشبية أو قطع الجلد.

ومع ذلك، فإن الطريقة الأكثر إثباتًا للحفاظ على معنى الكتاب المقدس هي إعادة سردها للقراء المدربين خصيصًا والذين يمكنهم تذكر السنن الطويلة - الآيات. وبعد ذلك، قام الحافظ بنقل الآيات التي رويت لهم بدقة، على الرغم من التعقيد الأسلوبي لأجزاء القرآن.

تسجل المصادر حوالي 40 شخصًا شاركوا في كتابة الرؤيا. ومع ذلك، خلال حياة محمد، كانت السور معروفة قليلًا ولم يطالب بها أحد عمليًا. ويرجع ذلك إلى حقيقة أنه لم تكن هناك حاجة لكتاب مقدس واحد. ثم احتفظت زوجته وابنته بالنسخة الأولى من القرآن.

بنية القرآن

يتكون كتاب المسلمين المقدس من 114 فصلاً وجزءًا تسمى "السورة". الفاتحة - أول السورة - تفتح القرآن. وهي صلاة مكونة من 7 آيات، يقرأها جميع المؤمنين. محتوى الصلاة هو ملخص لجوهر القرآن. ولهذا يقولها المؤمنون في كل مرة، ويؤدون خمس صلوات في اليوم.

يتم ترتيب فصول القرآن الـ 113 المتبقية في الكتاب المقدس بترتيب تنازلي، من الأكبر إلى الأصغر. في البداية، كانت السور كبيرة الحجم وهي أطروحات حقيقية. وفي نهاية الكتاب تتكون الأجزاء من عدة أبيات.

وهكذا نستطيع أن نجيب على السؤال: ما هو القرآن؟ وهو كتاب ديني واضح المعالم، ويتكون من فترتين: المكية والمدينة، وكل منهما يرمز إلى مرحلة معينة في حياة محمد.

بأي لغة كتب كتاب المسلمين المقدس؟

كما ذكرنا أعلاه، لغة القرآن المعترف بها هي اللغة العربية. ومع ذلك، لفهم جوهر الكتاب المقدس، يمكن ترجمة الكتاب إلى لغات أخرى. لكن في هذه الحالة يجب أن نتحدث عن النقل الذاتي لمعنى الكتاب المقدس بواسطة مترجم استطاع أن ينقل تفسيره الخاص إلى القراء. وبعبارة أخرى، فإن القرآن باللغة الروسية ليس سوى نوع من الكتاب المقدس. الخيار الصحيح الوحيد هو القرآن الكريم المكتوب باللغة العربية والذي ظهر على الأرض بإذن الله.

إن القرآن باللغة الروسية له مكانه، ولكن أي مؤمن صالح يجب أن يأتي ليقرأ الكتاب المقدس باللغة المصدر.

الأسلوب الذي كتب به القرآن

ويُعتقد أن الأسلوب الذي يُعرض به القرآن فريد من نوعه، على عكس الأسلوب القديم، أو أن قراءة القرآن تكشف عن انتقالات حادة من السرد من ضمير المتكلم إلى ضمير المخاطب والعكس. بالإضافة إلى ذلك، قد يواجه المؤمنون في السور أنماطًا إيقاعية مختلفة، مما يعقد دراسة الرسالة، لكنه يمنحها التفرد، ويؤدي إلى تغيير الموضوع، ويعطي أيضًا تلميحًا صغيرًا عن كشف الأسرار في المستقبل.

إن فقرات السور التي تحتوي على فكر كامل تكون في معظمها مقفاة، ولكنها لا تشكل شعرا. من المستحيل تصنيف أجزاء من القرآن الكريم على أنها نثر. أثناء قراءة الكتاب المقدس باللغة العربية أو الروسية، ينشأ عدد كبير من الصور والمواقف التي تنعكس من خلال التجويد ومعنى العبارات.

القرآن ليس مجرد كتاب. هذا هو الكتاب المقدس لجميع المسلمين الذين يعيشون على الأرض، والذي يتضمن القواعد الأساسية لحياة المؤمنين الصالحين.

تنص التقاليد الإسلامية على أن الكتاب المقدس للمسلمين، القرآن، كتب في القرن السابع، وأن النبي محمد نشر التعاليم الواردة فيه. ومع ذلك، يعتقد العديد من الباحثين أن أجزاء كثيرة من القرآن ظهرت في وقت لاحق بكثير، في موعد لا يتجاوز منتصف القرن الثامن. كحجة، لجأ العلماء إلى طريقة مجربة - التأريخ بالكربون.

تاريخ القرآن

في اللغة العربية يُكتب الاسم بالقرآن، وهو ما يعني "القراءة بصوت عالٍ"، "التنوير". وفقًا للمعتقدات الإسلامية، فإن القرآن عبارة عن مجموعة من الوحي التي أنزلها النبي محمد (محمد) باسم الله وسجلها أصحابه من كلام محمد. وبحسب المصادر الإسلامية، فإن محتويات القرآن انتقلت إلى النبي عبر الملاك جبرائيل من عام 610 إلى عام 632.

يتكون القرآن من 114 سورة - سور مختلفة الأحجام والمحتويات. بدورها، تتكون السور من آيات فردية - آيات. وعددها في الكتاب المقدس 6236.

بعد وقت قصير من تجميع القرآن، نشأت الخلافات بين أتباع الإسلام. وأدى ذلك إلى ظهور اتجاهات وطوائف مختلفة - سنة وخوارج وشيعة. ومع ذلك، اضطر ممثلو جميع الفروع الإسلامية إلى استخدام النسخة القانونية.

نظرًا لوجود العديد من الأماكن والتناقضات غير الواضحة في القرآن (تم اكتشاف هذا حتى في زمن محمد)، فقد كانت هناك حاجة لتفسير الكتاب المقدس - "التفسير".

مع مرور الوقت، ظهر المعهد نسخة(هذه الكلمة تعني "الإلغاء"). إذا تناقض مقطعان من القرآن مع بعضهما البعض، يحدد المفسرون أي نص يجب اعتباره صحيحًا وأي نص يجب اعتباره قديمًا (وهذا ما يفسره حقيقة أن إرادة الله تتغير أحيانًا في عملية الانتقال إلى محمد).

النص "الصحيح" كان يسمى "ناسخ"، والنص غير الصحيح كان يسمى "منسوخ". ويعتقد أن هناك 225 تناقضا من هذا القبيل في القرآن، وفي أكثر من 40 سورة هناك آيات ملغاة...

قواعد القراءة

هناك قواعد خاصة لقراءة القرآن وضعتها الشريعة. لذلك ينبغي قراءتها بصوت عال، تلاوة وترديد. بالإضافة إلى ذلك، كان مطلوبا من كل مسلم أن يحفظ جزءا كبيرا من النص. واليوم هناك أناس يحفظون نص القرآن كاملاً عن ظهر قلب. مثل هذا الشخص يحمل لقب حافظ ويحظى بالاحترام.

ولا ينبغي أن تأخذ المصحف بين يديك إلا بعد الوضوء. ولا يمكنك قراءتها إلا في الأماكن النظيفة. - يجب حفظ القرآن في أماكن مرتفعة وعدم وضعه على الأرض.

ينبغي للمسلمين عند قراءة القرآن أن يتفكروا في معناه: فهذا هو الغرض من القراءة: "أفلا يتدبرون القرآن أم على قلوب أقفالها؟" (القرآن، 47:24).

كما يجب على المسلمين أن يتبعوا بدقة جميع أوامر القرآن وأن يبنوا حياتهم وفقًا للمبادئ الأخلاقية المحددة فيه.

الكتاب الرئيسي للمسلمين

كان القرآن هو الكتاب الرئيسي لعدة قرون، وأحيانًا الكتاب الوحيد: فقد كان يستخدم لدراسة اللغة والقوانين والفلسفة. هناك إشارات كثيرة إلى القرآن في الأدب الإسلامي. علاوة على ذلك، فإن أسلوب القرآن هو المعيار الذي يتم من خلاله الحكم على المصادر الأدبية العربية الأخرى.

علماء الدين الإسلامي مقتنعون بأن القرآن يتنبأ بالعديد من النظريات والاكتشافات العلمية، مثل تكتونية الصفائح أو سرعة الضوء. على الرغم من أن عددا من الباحثين يعتقدون أن العديد من الحقائق العلمية المذكورة في الكتاب كانت معروفة بالفعل في وقت كتابته وتجميعه (على سبيل المثال، نظرية جالينوس).

أسرار العمر

في الآونة الأخيرة، تم إجراء تأريخ بالكربون المشع لأقدم أجزاء القرآن المكتوبة بخط اليد، على وجه الخصوص، التي تم العثور عليها في عام 1972 في صنعاء، عاصمة اليمن. اتضح أن أجزاء معينة من النص تمت كتابتها بعد سنوات قليلة فقط من عام 650 م، عندما تمت الموافقة على النسخة القانونية للكتاب المقدس من قبل الخليفة عثمان.

وفي الوقت نفسه، يوجد في مجموعة المخطوطات بجامعة برمنغهام منذ عام 1936 قطعتان من القرآن، مكتوبتان، بحسب تأريخ خبراء جامعة أكسفورد، خلال حياة النبي محمد أو بعد ذلك بقليل - في عام 568. -645 م. وهذا قريب جدًا من التواريخ المقبولة عمومًا في الإسلام.

وربما تشير هذه الحقائق إلى أن أجزاء مختلفة من القرآن كتبت في أزمنة وعصور مختلفة. على الرغم من وجود العديد من النقاط المثيرة للجدل. والحقيقة هي أن التأريخ بالكربون المشع يمكن أن يحدد بدقة عمر المادة التي كتب عليها النص - على سبيل المثال، جلد الحيوان أو ورق البردي، ولكن ليس تاريخ النص نفسه.

وهكذا ذكر الباحث الفرنسي فرانسوا ديروش عام 2014 أنه بحسب هذا التأريخ يتبين أن القرآن ظهر عام 661-750م، في العصر الأموي، وهذه فترة مبكرة جداً - وربما هذا هو عصر الأمويين. المواد، وليس السجلات نفسها. ومع ذلك، ومهما طال عمر هذا الكتاب المقدس، لا يمكننا أن ننكر أن القرآن هو أحد أعظم المصادر الأدبية والروحية التي خلفتها البشرية.

كان لا بد من تكرار "القراءة" بصوت عالٍ. وهناك أسماء أخرى للقرآن: الذكر، الكتاب، التنزيل، المصحف، الفرقان.
اسم "القرآن" (القرآن) مشتق من الجذر قر، المترجم من العربية بـ "إعلان"، "تلاوة"، "قراءة".

تاريخ القرآن

وفقًا للتقاليد الإسلامية، أملى جبريل نص القرآن على محمد، الذي قبله ونقله إلى أتباعه دون أي تغيير. قبل وقت قصير من وفاته، قام النبي، بمساعدة جبريل، بالتحقق من صحة ودقة نص القرآن بأكمله.

مخطوطة القرآن، القرن السابع

نزل الوحي على محمد في غار حراء بالقرب من مكة. لم يخاطب الله مختاره مباشرة، بل بوساطة جبريل. الوحي الذي تلقاه محمد (محمد نفسه كان أميًا) كان مكتوبًا باللهجة الحجازية العربية على مواد متوفرة في هذه المنطقة: أكتاف الجمل، وشظايا الطين، وسعف النخيل.
هناك نسخة أنه عندما جمع مساعد محمد وسكرتيره زيد بن ثابت، الذي حفظه عن ظهر قلب، أول نص كامل للقرآن وسلمه إلى حفصة، زوجة النبي وابنة الخليفة عمر الأول، لحفظها. هذا النص لا يحتوي على أي تغييرات، لا إضافات، لا تعليقات. وبعد 20 عامًا من وفاة النبي، عيّن الخليفة عثمان لجنة برئاسة زيد بن ثابت لتجميع النص الرسمي المكتوب للقرآن. يستند هذا القرآن إلى النص الذي جمعه زيد بن ثابت في عهد عمر الأول. ومع تبسيط التهجئة وبنية النص وقواعد قراءة الكلمات وتفسيرها، تم تحديد سبعة أنواع مختلفة من قراءة القرآن، والتي أصبحت أساسية.

القرآن، القرن التاسع

خلال حياة النبي محمد، تم نقل نص القرآن بشكل رئيسي شفهيا، من الذاكرة. وفي وقت لاحق فقط، في عام 652، بأمر من الخليفة عثمان، أعدت لوحة خاصة نص القرآن الكريم، الذي كتب في ست نسخ، ثلاثة منها نجت حتى يومنا هذا. في نهاية القرن التاسع، تم إدخال علامات التشكيل في نص القرآن، والتي كانت ناجمة عن الحاجة إلى فهم لا لبس فيه. تم أخيرًا اعتماد قواعد التهجئة وبنية النص والقراءة من خلال الطبعات الرسمية للقرآن في القاهرة (1919، 1923، 1928).

بناء

يتكون القرآن من 6,226 آية مكتوبة نثرًا مقفىً، والتي تُترجم إلى "علامة". اعتمد في القرن السابع. وفي عهد الخليفة عثمان، تم دمج الطبعة الرسمية للقرآن في 114 سورة. وفقا للتقاليد الإسلامية، تنقسم سور القرآن إلى المكية (610-622، 90 سورة) والمدينة (622-632، 24 سورة). معظم المدينة المنورة أكبر من تلك المكية. اقترح العلماء الأوروبيون عددًا من التسلسلات الزمنية الأكثر تفصيلاً، والتي لا تزال مشروطة.
السور مرتبة تنازليا حسب طولها (ما عدا الأولى، الفاتحة، الفتح) وجميعها (ما عدا التاسعة) تحتوي على مقدمة تسمى البسملة - حسب الكلمات الأولى من صيغة بسم الله الرحمن الرحيم. r- الرحيم (بسم الله الرحمن الرحيم). كل سورة لها اسم مرتبط ببعض الأحداث البارزة التي تصفها، أو بكلمة تحدد الموضوع الرئيسي. يعرف المسلمون السور بالاسم، ويسترشد العلماء الغربيون بترقيم الفصول. - عدم ترتيب آيات القرآن ترتيبًا زمنيًا. وبحسب العلماء: 1-5 هو الوحي الأول والأخير.
إن سور الفترة المبكرة عبارة عن خطابات قصيرة مليئة بالجمال الشعري والقوة. عادة ما تكون النصائح والأمثال الإرشادية اللاحقة هادئة وجافة، ويظهر التماسك والحجج. وهذا ما يفسره احتياجات تنظيم حياة المجتمع المسلم. تتكون معظم السور من أجزاء من آيات مختلفة، غالبًا ما تكون غير مرتبطة بالموضوع ويتم نطقها في أوقات مختلفة. معظم القرآن عبارة عن جدل على شكل حوار بين الله، يتحدث أحيانًا بضمير المخاطب، وأحيانًا بضمير الغائب، وأحيانًا عبر وسطاء ("الروح"، جبرائيل)، ولكن دائمًا من خلال فم محمد والمعارضين. النبي، أو مناشدة الله بالمواعظ والتعليمات لأنصار النبي.
على الرغم من تقديم القرآن كنص واحد، إلا أن الخبراء يميزون بين السور التي تنتمي إلى فترتين مختلفتين من حياة النبي - المكية والمدينة المنورة. وهذا هو بالضبط ما يفسره بعض علماء الإسلام، على سبيل المثال، تطور صورة إبراهيم في الآيات القرآنية المختلفة التي تذكره: في سور فترة المدينة المنورة، يظهر إبراهيم كأب، وليس في دور المؤسس. والمسلم الأول، كما يحدث في سور أصل المدينة المنورة.
ووفقاً للفرضية المقبولة، فإن لغة القرآن هي النسخة المكية من اللغة الشعرية للعرب (لغة التواصل بين القبائل أو اللهجات). إن أصالة لغة القرآن، وتباين شكله وأسلوبه، تعود إلى تنوع محتواه. معظم نصوص القرآن نثرية مقفىة. إن النظرة العالمية التي ينعكسها القرآن هي مرحلة جديدة في تطور الوعي الاجتماعي، وليست كلامًا عفويًا للنبي. يعكس القرآن صراع محمد مع الوثنية والوثنيين، ومجادلاته مع اليهودية والمسيحية، فضلاً عن صراعه مع ممثلي الحركات التوحيدية ما قبل الإسلام.

القرآن، القرن الثاني عشر

يشجع القرآن المؤمنين على التصرف بشكل صحيح ويوضح أن الأعمال الصالحة ستكافأ يوم القيامة وستعاقب السيئات. وأصبحت نصوص القرآن أساس الشريعة الإسلامية -. بالنسبة للمسلمين، القرآن هو المصدر الرئيسي للإيمان، مما يدل على الطريق الصحيح. يحتوي على تعليمات ونواهي وتعليمات وأوامر وأنظمة وقواعد وتحذيرات تحدد أسلوب حياة المؤمنين وسلوكهم. يتم تقديم هذا الرمز في شكل الأمثال والحكايات التحذيرية.
لغة القرآن غنية بالنعوت والمقارنات والتلوين العاطفي المفعم بالحيوية. أنه يحتوي على العديد من القصص عن أنبياء الكتاب المقدس، والعديد من التنبؤات، مليئة بالشعر. لا يمكن القول أن نص القرآن بأكمله مفهوم. هناك صفحات سهلة القراءة، لا شك في نصها وتفسيرها. تسمى هذه الصفحات "محكمات" (واضحة). تسمى المقاطع المشكوك فيها والغريبة بالمتشابهات (غير واضحة).

القرآن كلام الله

وفقاً للتقاليد الإسلامية، فإن القرآن، على عكس التوراة أو الأناجيل، يأتي مباشرة من مصدر إلهي، وبالتالي لا يحتوي على أخطاء من أي نوع. ولهذا السبب فإن نقده التاريخي أو النصي بالفهم الحديث للمصطلح لم يوجد قط في العالم الإسلامي. ولا يمكن التشكيك في النص نفسه، لأنه يأتي مباشرة من الله. لقد "أرسل"، أي مذكور في سفر الرؤيا.
لقد دُعي القرآن إلى "تعزيز" (تأكيد) الوحي الذي شوهه اليهود والمسيحيون. وفي الوقت نفسه، يأخذ القرآن بعين الاعتبار التراث اليهودي والمسيحي. ويذكر القرآن آدم وحواء وقابيل والشيطان، وكذلك بعض أنبياء الكتاب المقدس، وأذكىهم مثال الحكيم سليمان.
النموذج الأولي لجميع الكتب المقدسة، كل كلمة من الله، يمكن العثور عليها في السماء في "اللوح المحفوظ"، أم الكتاب، وهو كلام الله المباشر نفسه. وهو مشابه لمفهوم “اللوجوس” في المسيحية، لكن المسلمين يعتقدون أن كل ما يميز المسيحية واليهودية لا يُدرك إلا بالحواس ولا أهمية له إلا في وقته، في حين أن القرآن هو المعجزة الرئيسية الأبدية الباقية التي يدركها البشر. العقل. العهدين القديم والجديد لا يتمتعان بهذه الصفة. لا المسيحية ولا اليهودية لديها مفهوم عدم الخلق، وعدم القدرة على تقليد الكتاب المقدس.

المعنى في الإسلام

وفقاً للتقاليد الإسلامية، فإن القرآن هو نسخة من كتاب الوحي السماوي، مقيم في السماء إلى الأبد ومكتوب على ألواح محفوظة (85:22).
إن القرآن، مع و("التقليد")، هو أهم دليل يلجأ إليه المسلم طوال حياته. إن للقرآن معنى أعلى من كلام النبي الذي كان بمثابة أداة الوحي السلبية، في حين أن القرآن هو كلمة الله نفسه. القرآن هو المصدر الرئيسي للقانون الديني (الشريعة)، الذي ينظم جميع جوانب حياة الإنسان والمجتمع. الشيء الرئيسي في القرآن هو فكرة وحدانية الله والخضوع (الإسلام) لإرادته والرسالة النبوية لمحمد الذي يظهر كرسول الله. يعتقد المسلمون أن القرآن هو تجسيد دقيق لكلمة الله، وهو ما يميزه عن الكتب المقدسة الأخرى. ولا توجد كلمة واحدة للنبي في القرآن. وكان مجرد وسيط.
القرآن هو تأليه الوحي الإلهي الذي بدأ بالنبي آدم. هذا إعلان لكل من الناس والناس، الذين يعتبرون أيضًا مخلوقين، لهم نفس ويستحقون الخلاص أو الإدانة. يتم التعامل مع القرآن على أنه استكمال لجميع الكتب المقدسة السابقة، حيث يتم تصحيح جميع الأخطاء التي تسللت إلى الإصدارات الباقية من الكتب المقدسة السابقة. بالنسبة للمسلمين، لا يكون للكتب المقدسة القديمة أي معنى إلا إذا كانت متسقة مع القرآن.
يقال أن المسلمين يعيشون تحت سلطة القرآن. وهذا يعني أن القرآن هو حمايتهم في جميع مجالات نشاطهم اليومي، وأساس حياتهم وأخلاقهم وسياستهم وأخلاقهم. وكل واحدة من الخمس المطلوبة تبدأ بقراءة أول سورة الفاتحة. قراءة القرآن أثناء الصيام. وينصح المسلمون بقراءة القرآن كاملا خلال هذا الوقت. يجب قراءة سور القرآن خلال الأحداث الكبرى وفيما يتعلق باللحظات المهمة في دورة الحياة. يبدأ كل مؤمن بقراءة القرآن وهو في حالة. ويحتل رواة القرآن الحافظ مكانة خاصة في الدول الإسلامية. تعتبر النقوش الخطية المقتبسة من القرآن بمثابة الفكرة الرئيسية في الفن الإسلامي وتزين الهياكل المعمارية في جميع أنحاء العالم الإسلامي. واليوم يواصل القرآن لعب دور مهم في حياة الدول الإسلامية. تتم دراسته في المؤسسات التعليمية، وتنعكس صوره في الخيال، وتناقله وسائل الإعلام على نطاق واسع.

تفسير

تتمثل الاتجاهات الحديثة في تفسير القرآن في فئتين متنافستين: الأصوليون والإصلاحيون. ويدعو الأصوليون إلى العودة إلى الأساسيات، مسترشدين بالكتاب المقدس في كل شيء - سواء في السياسة أو في الحياة الاجتماعية، مستمدين الإلهام والمبادئ الأساسية من القرآن. ويتحدى الإصلاحيون، الذين يلجأون إلى المصدر نفسه، تفسيرات الأصوليين، ويتهمونهم بالمحافظة والتمسك الأعمى بالسلطة. إن وجهات النظر المتناقضة حول تفسير القرآن واضحة في كل مكان، لكن القرآن ظل دائمًا مرساة موثوقة ونجمًا مرشدًا لكل مسلم وللجميع.

ترجمات القرآن

أول ترجمة للقرآن إلى الفرنسية عام 1647

لقد تم تقديم القرآن في عام , مما أدى إلى ظهور مفهوم عدم قابلية ترجمة القرآن. جميع ترجمات القرآن تعتبر تفاسير ().

روسيا دولة متعددة الجنسيات. وهذا يحدد العدد الكبير من الديانات المسجلة رسميًا على أراضي الاتحاد الروسي. بسبب الجهل بالأشياء الأساسية المتعلقة بالديانات الأخرى والكتاب المقدس، غالبًا ما تنشأ حالات الصراع. يمكن حل هذا الوضع. وعلى وجه الخصوص، يجب أن تتعرف على إجابة السؤال: "ما هو القرآن؟"

من سجل القرآن؟

تسجل المصادر حوالي 40 شخصًا شاركوا في كتابة الرؤيا. ومع ذلك، خلال حياة محمد، كانت السور معروفة قليلًا ولم يطالب بها أحد عمليًا. ويرجع ذلك إلى حقيقة أنه لم تكن هناك حاجة لكتاب مقدس واحد. النسخة الأولى من القرآن التي تم إنشاؤها بعد وفاة النبي احتفظت بها زوجته وابنته.

بنية القرآن

بأي لغة كتب كتاب المسلمين المقدس؟

كما ذكرنا أعلاه، لغة القرآن المعترف بها هي اللغة العربية. ومع ذلك، لفهم جوهر الكتاب المقدس، يمكن ترجمة الكتاب إلى لغات أخرى. لكن في هذه الحالة، يجب أن نتحدث عن النقل الذاتي لمعنى الكتاب المقدس بواسطة مترجم استطاع أن ينقل تفسيره الخاص إلى القراء. وبعبارة أخرى، فإن القرآن باللغة الروسية ليس سوى نوع من الكتاب المقدس. الخيار الصحيح الوحيد هو القرآن الكريم المكتوب باللغة العربية والذي ظهر على الأرض بإذن الله.

إن القرآن باللغة الروسية له مكانه، ولكن أي مؤمن صالح يجب أن يأتي ليقرأ الكتاب المقدس باللغة المصدر.

الأسلوب الذي كتب به القرآن

ويُعتقد أن الأسلوب الذي يُعرض به القرآن فريد من نوعه، على عكس العهدين القديم والجديد. تكشف قراءة القرآن عن تحولات حادة من السرد بضمير المخاطب إلى السرد بضمير المخاطب والعكس. بالإضافة إلى ذلك، قد يواجه المؤمنون في السور أنماطًا إيقاعية مختلفة، مما يعقد دراسة الرسالة، لكنه يمنحها التفرد، ويؤدي إلى تغيير الموضوع، ويعطي أيضًا تلميحًا صغيرًا عن كشف الأسرار في المستقبل.

كل سابع سكان الكوكب يعتنقون الإسلام. وعلى عكس المسيحيين، كتابهم المقدس هو الكتاب المقدس، فإن المسلمين لديهم القرآن. إن هذين الكتابين القديمين الحكيمين متشابهان من حيث الحبكة والبنية، لكن القرآن له سماته الفريدة.

ما هو القرآن

قبل أن تعرف عدد سور القرآن وعدد آياته، يجدر بك أن تتعلم المزيد عن هذا الكتاب القديم الحكيم. القرآن مكتوب في القرن السابع على يد النبي محمد (محمد).

وفقا لأتباع الإسلام، أرسل خالق الكون رئيس الملائكة جبرائيل (جبرائيل) لينقل رسالته من خلال محمد إلى البشرية جمعاء. وبحسب القرآن فإن محمد ليس أول نبي العلي، بل آخر من أمر الله أن ينقل كلمته إلى الناس.

واستمرت كتابة القرآن 23 سنة حتى وفاة محمد. يشار إلى أن النبي نفسه لم يجمع كل نصوص الرسالة - وقد تم ذلك بعد وفاة محمد على يد سكرتيره زيد بن ثابت. وقبل ذلك، كان الأتباع يحفظون جميع نصوص القرآن ويدونونها على كل ما يقع في أيديهم.

هناك أسطورة مفادها أن النبي محمد كان مهتمًا في شبابه بالمسيحية وكان ينوي أن يتعمد بنفسه. إلا أنه في مواجهة الموقف السلبي من بعض الكهنة تجاهه، تخلى عن هذه الفكرة، رغم أن أفكار المسيحية ذاتها كانت قريبة منه. ربما هناك ذرة من الحقيقة في هذا، لأن بعض قصص الكتاب المقدس والقرآن متشابكة. وهذا يشير إلى أن النبي كان على دراية جيدة بالكتاب المقدس للمسيحيين.

والقرآن، مثل الكتاب المقدس، هو في نفس الوقت كتاب فلسفي، ومجموعة من القوانين، وتاريخ للعرب.

تمت كتابة جزء كبير من الكتاب في شكل مناظرة بين الله ومعارضي الإسلام وأولئك الذين لم يقرروا بعد ما إذا كانوا سيؤمنون أم لا.

من حيث الموضوع، يمكن تقسيم القرآن إلى 4 كتل.

المبادئ الأساسية للإسلام.
قوانين وتقاليد وطقوس المسلمين، والتي على أساسها تم إنشاء النظام الأخلاقي والقانوني للعرب فيما بعد.
بيانات تاريخية وفلكلورية لعصر ما قبل الإسلام.
أساطير عن أعمال الأنبياء المسلمين واليهود والمسيحيين. على وجه الخصوص، يحتوي القرآن على أبطال الكتاب المقدس مثل إبراهيم وموسى وداود ونوح وسليمان وحتى يسوع المسيح.

بنية القرآن

أما بالنسبة للبنية، فالقرآن هنا أيضًا يشبه الكتاب المقدس. ولكن بخلافه فإن مؤلفه شخص واحد، فلا ينقسم القرآن إلى كتب حسب أسماء المؤلفين. علاوة على ذلك، فإن كتاب الإسلام المقدس مقسم إلى قسمين، حسب مكان كتابته.

فصول القرآن التي كتبها محمد قبل عام 622، عندما انتقل النبي، الفارين من معارضي الإسلام، إلى المدينة المنورة، تسمى المكية. وكل ما كتبه محمد في مكان إقامته الجديد يسمى المدينة المنورة.

كم عدد سور القرآن الكريم وما هي؟

يتكون القرآن، مثل الكتاب المقدس، من سور يسميها العرب سورًا.

في المجمل، يتكون هذا الكتاب المقدس من 114 فصلاً. وهي ليست مرتبة حسب الترتيب الذي كتبت به النبي، بل حسب معناها. على سبيل المثال، يعتبر الفصل الأول الذي كتب هو "العلق"، الذي يتحدث عن حقيقة أن الله هو خالق كل شيء مرئي وغير مرئي، وكذلك عن قدرة الإنسان على الخطيئة. إلا أنها مسجلة في الكتاب الكريم بالرقم 96، وأولها سورة الفاتحة.

سور القرآن غير متساوية في الطول: أطولها 6100 كلمة (البقرة)، وأقصرها 10 (الكوثر). وابتداء من السورة الثانية (سورة البقرة) يصبح طولها أقصر.

بعد وفاة محمد، تم تقسيم القرآن بأكمله بالتساوي إلى 30 جزءًا. يتم ذلك حتى يتمكن المسلم المتدين، خلال اليوم المقدس، من قراءة جزء واحد في الليلة، من قراءة القرآن كاملاً.

من بين 114 سورة في القرآن، 87 (86) سورة مكتوبة في مكة. أما الـ 27 (28) المتبقية فهي فصول المدينة المنورة كتبها محمد في السنوات الأخيرة من حياته. كل سورة من القرآن لها إسمها الخاص الذي يكشف عن معنى مختصر للسورة بأكملها.

تبدأ 113 سورة من أصل 114 سورة في القرآن بعبارة "بسم الله الرحمن الرحيم!" فقط السورة التاسعة، التوبة (من العربية تعني "التوبة")، تبدأ بقصة عن كيفية تعامل الله تعالى مع أولئك الذين يعبدون عدة آلهة.

ما هي الآيات

بعد أن تعلمت عدد السور في القرآن، فإن الأمر يستحق الاهتمام بوحدة هيكلية أخرى للكتاب المقدس - آية (مماثلة لآية الكتاب المقدس). ترجمت من اللغة العربية كلمة "آيات" تعني "علامات".

ويختلف طول هذه الآيات. في بعض الأحيان توجد آيات أطول من أقصر السور (10-25 كلمة).

بسبب مشاكل تقسيم السور إلى آيات، يحسب المسلمون أعدادا مختلفة منها - من 6204 إلى 6600.

أصغر عدد من الآيات في السورة الواحدة هو 3، والحد الأقصى هو 40.

لماذا يجب قراءة القرآن باللغة العربية؟

يعتقد المسلمون أن الكلمات الواردة في القرآن الكريم باللغة العربية، والتي أملى فيها رئيس الملائكة محمد النص المقدس، هي وحدها التي تتمتع بقوى خارقة. ولهذا السبب فإن أي ترجمة، حتى أدق ترجمة للكتاب المقدس، تفقد ألوهيتها. لذلك لا بد من قراءة الصلوات من القرآن باللغة الأصلية - العربية.

أولئك الذين لا تتاح لهم الفرصة للتعرف على القرآن الكريم في الأصل، من أجل فهم معنى الكتاب المقدس بشكل أفضل، يجب عليهم قراءة التفسير (تفسيرات وتفسيرات للنصوص المقدسة من قبل أصحاب محمد والعلماء المشهورين في فترات لاحقة) ).

الترجمات الروسية للقرآن

يوجد حاليًا مجموعة واسعة من ترجمات القرآن الكريم إلى اللغة الروسية. ومع ذلك، فهي جميعًا لها عيوبها، لذا فهي فقط بمثابة مقدمة أولية لهذا الكتاب العظيم.

قام البروفيسور إغناتيوس كراتشكوفسكي بترجمة القرآن الكريم إلى اللغة الروسية في عام 1963، لكنه لم يستخدم شروح الكتاب المقدس لعلماء المسلمين (التفسير)، لذا فإن ترجمته جميلة، ولكنها بعيدة عن الأصل في كثير من النواحي.

قامت فاليريا بوروخوفا بترجمة الكتاب المقدس بشكل شعري. السور باللغة الروسية في قافية ترجمتها، وعند قراءتها، يبدو الكتاب المقدس لحنيًا للغاية، يذكرنا إلى حد ما بالأصل. ومع ذلك، فقد ترجمت من تفسير يوسف علي الإنجليزي للقرآن، وليس من اللغة العربية.

جيدة جدًا، على الرغم من أنها تحتوي على معلومات غير دقيقة، هي الترجمات الشائعة حاليًا للقرآن الكريم إلى اللغة الروسية التي قام بها إلميرا كولييف وماغوميد نوري عثمانوف.

سورة الفاتحة

بعد أن اكتشفنا عدد السور الموجودة في القرآن، يمكننا أن نفكر في العديد من أشهرها. ويطلق المسلمون على سورة الفاتحة اسم "أم الكتاب" لأنها تفتح القرآن. سورة الفاتحة تسمى أحيانا بالهام. ويعتقد أنه هو الخامس الذي كتبه محمد، لكن العلماء والصحابة جعلوه الأول في الكتاب. تتكون هذه السورة من 7 آيات (29 كلمة).

تبدأ هذه السورة باللغة العربية بالعبارة التقليدية المكونة من 113 سورة - "بسم الله الرحمن الرحيم" ("بسم الله الرحمن الرحيم!"). علاوة على ذلك في هذا الفصل، يتم حمد الله وطلب رحمته ومساعدته على طريق الحياة.

سورة البقرة

أطول سورة في القرآن هي سورة البقرة - عدد آياتها 286 آية. ترجم اسمها يعني "البقرة". يرتبط اسم هذه السورة بقصة موسى (موسى)، والتي تظهر حبكتها أيضًا في الفصل التاسع عشر من كتاب الأرقام الكتابي. بالإضافة إلى مثل موسى، يخبرنا هذا الفصل أيضًا عن سلف جميع اليهود - إبراهيم (إبراهيم).

تحتوي سورة البقرة أيضًا على معلومات حول المبادئ الأساسية للإسلام: توحيد الله، والحياة التقية، ويوم القيامة القادم. بالإضافة إلى ذلك، يحتوي هذا الفصل على تعليمات حول ممارسة التجارة والحج والقمار وسن الزواج والفروق الدقيقة المختلفة المتعلقة بالطلاق.

تحتوي سورة البكارة على معلومات تفيد بأن جميع الناس ينقسمون إلى ثلاث فئات: المؤمنون بالله، والذين يرفضون الله تعالى وتعاليمه، والمنافقين.

"قلب" البقرة، بل والقرآن كله، هو الآية 255، التي تسمى "الكرسي". يتحدث عن عظمة الله وقدرته وقدرته على الزمان والكون.

سورة الناس

وينتهي القرآن بسورة الناس. تتكون من 6 آيات فقط (20 كلمة). يُترجم عنوان هذا الفصل إلى "الناس". تتحدث هذه السورة عن قتال المغريين، بغض النظر عما إذا كانوا من الناس أو الجن (الأرواح الشريرة) أو الشيطان. العلاج الفعال الرئيسي ضدهم هو نطق اسم الله عز وجل - وبهذه الطريقة سوف يضطرون إلى الهروب.

من المقبول عمومًا أن السورتين الأخيرتين من القرآن (الفلك والناس) لهما قوى وقائية. وهكذا، بحسب معاصري محمد، نصح بقراءتها كل مساء قبل النوم، حتى يحميهم الله تعالى من مكائد قوى الظلام. قالت زوجة النبي المحبوبة ورفيق السلاح المخلص إنه أثناء مرضه، طلب منها محمد أن تقرأ السورتين الأخيرتين بصوت عالٍ، على أمل الحصول على قوة الشفاء.

كيفية قراءة كتاب المسلمين المقدس بشكل صحيح

بعد أن تعلمت عدد السور في القرآن، كما يطلق على أشهرها، فإن الأمر يستحق التعرف على كيفية تعامل المسلمين عادة مع الكتاب المقدس. يتعامل المسلمون مع نص القرآن على أنه مزار. لذلك، على سبيل المثال، من اللوحة التي كتبت عليها كلمات هذا الكتاب بالطباشير، لا يمكنك محوها باللعاب، يجب عليك استخدام الماء النظيف فقط.

في الإسلام، هناك مجموعة منفصلة من القواعد المتعلقة بكيفية التصرف بشكل صحيح عند قراءة السور. قبل البدء في القراءة، تحتاج إلى أداء الوضوء القصير، وتنظيف أسنانك وارتداء الملابس الاحتفالية. كل هذا يرجع إلى أن قراءة القرآن لقاء مع الله يجب الاستعداد له بخشوع.

أثناء القراءة، من الأفضل أن تكون بمفردك حتى لا يصرفك الغرباء عن محاولة فهم حكمة الكتاب المقدس.

أما قواعد التعامل مع الكتاب نفسه فلا ينبغي وضعه على الأرض أو تركه مفتوحا. بالإضافة إلى ذلك، ينبغي دائمًا وضع القرآن الكريم فوق الكتب الأخرى في الكومة. لا يمكن استخدام أوراق القرآن كأغلفة لكتب أخرى.

القرآن ليس الكتاب المقدس للمسلمين فحسب، بل هو أيضًا نصب تذكاري للأدب القديم. كل شخص، حتى البعيد جدًا عن الإسلام، بعد قراءة القرآن، سيجد فيه الكثير من الأشياء المثيرة للاهتمام والمفيدة. بالإضافة إلى ذلك، من السهل جدًا القيام بذلك اليوم: ما عليك سوى تنزيل التطبيق المناسب من الإنترنت على هاتفك - وسيكون الكتاب الحكيم القديم في متناول اليد دائمًا.