جمل أساسية للسياح باللغة الفيتنامية. ما هي اللغة التي يتم التحدث بها في فيتنام: اللغة الرسمية ، ولغة التواصل ، والعبارات العامية والمفيدة للسياح. أرقام وأرقام

اللغة التي يتم التحدث بها في فيتنام تهم جميع السياح الذين يسعون إلى التواجد في هذا البلد. ومؤخراً ، ازداد عدد الأشخاص الذين يسافرون إلى هذه الولاية الجنوبية الشرقية. تجذب فيتنام بطبيعتها الغريبة والإجازات غير المكلفة وكرم ضيافة السكان المحليين ، الذين ترغب في تبادل كلمتين على الأقل معهم بلغتهم الأم.

لغة رسمية

فيتنام بلد متعدد الجنسيات. لديها لغات رسمية وغير معترف بها. ولكن مع ذلك ، لمعرفة اللغة التي يتم التحدث بها في فيتنام ، يجدر بنا أن ندرك أن الغالبية تفضل اللغة الفيتنامية. وهي مملوكة للدولة ، بينما يجيد جزء من السكان الفرنسية والإنجليزية والصينية بطلاقة.

تستخدم اللغة الرسمية لفيتنام للتعليم والتواصل الدولي. بصرف النظر عن فيتنام نفسها ، فهو شائع أيضًا في لاوس وكمبوديا وأستراليا وماليزيا وتايلاند وألمانيا وفرنسا والولايات المتحدة الأمريكية وألمانيا وكندا ودول أخرى. في المجموع ، يتحدث بها حوالي 75 مليون شخص ، يعيش 72 مليون منهم في فيتنام.

هذه اللغة في فيتنام يتحدث بها 86٪ من السكان. ومن المثير للاهتمام ، أنه حتى نهاية القرن التاسع عشر ، كان يُستخدم بشكل أساسي فقط للتواصل اليومي وكتابة الأعمال الفنية.

تاريخ فيتنام

عند إخبار اللغة التي يتم التحدث بها في فيتنام ، تجدر الإشارة إلى أن تاريخ الدولة ترك بصماته على هذا. في القرن الثاني قبل الميلاد ، احتلت الصين أراضي الدولة الحديثة التي خصصت لها هذه المقالة. في الواقع ، ظل الفيتناميون تحت حماية الصينيين حتى القرن العاشر. ولهذا السبب كانت اللغة الصينية هي اللغة الرئيسية للاتصال الرسمي والمكتوب.

بالإضافة إلى ذلك ، أولى الحكام الفيتناميون اهتمامًا وثيقًا للامتحانات التنافسية عند تعيين مسؤول جديد في منصب معين. كان هذا مطلوبًا لاختيار أكثر الموظفين مؤهلاً ؛ لعدة قرون ، أجريت الاختبارات باللغة الصينية حصريًا.

كيف نشأت اللغة الفيتنامية؟

بدأت فيتنام كحركة أدبية مستقلة في الظهور فقط في نهاية القرن السابع عشر. في ذلك الوقت ، طور راهب يسوعي فرنسي يدعى ألكسندر دي رود الأبجدية الفيتنامية على أساس اللاتينية. في ذلك ، تمت الإشارة إلى النغمات بعلامات تشكيل خاصة.

في النصف الثاني من القرن التاسع عشر ، ساهمت الإدارة الاستعمارية لفرنسا في تطويرها من أجل إضعاف التأثير التقليدي للغة الصينية على فيتنام.

تستند اللغة الفيتنامية الأدبية الحديثة على اللهجة الشمالية لهجة هانوي. في الوقت نفسه ، يعتمد الشكل المكتوب للغة الأدبية على التكوين الصوتي لللهجة المركزية. ميزة مثيرة للاهتمام هي أنه في الكتابة يتم فصل كل مقطع بواسطة مسافة.

الآن أنت تعرف ما هي اللغة في فيتنام. في الوقت الحاضر ، يتحدث بها الغالبية المطلقة من سكان هذه الدولة. في الوقت نفسه ، وفقًا للخبراء ، هناك حوالي 130 لغة في البلاد ، وهي شائعة إلى حد ما في أراضي هذا البلد. يتم استخدام اللغة الفيتنامية كوسيلة للتواصل على أعلى مستوى ، وكذلك بين عامة الناس. إنها اللغة الرسمية في الأعمال والتعليم.

ميزات اللغة الفيتنامية

معرفة اللغة التي يتم التحدث بها في فيتنام ، يجدر فهم ميزاتها. تنتمي إلى عائلة Austroasiatic ، المجموعة الفيتنامية. على الأرجح ، في أصلها هي قريبة من لغة Muong ، لكنها صنفت في الأصل على أنها مجموعة من اللهجات التايلاندية.

لديها عدد كبير من اللهجات ، منها ثلاث لهجات رئيسية ، كل منها مقسمة إلى لهجاتها ولهجاتها الخاصة. اللهجة الشمالية شائعة في وسط البلاد ، في مدينة هوشي منه والمناطق المحيطة بها ، اللهجة الجنوبية شائعة. كل منهم يختلف في المفردات والصوتيات.

قواعد

في المجموع ، تحتوي اللغة الفيتنامية على حوالي ألفي ونصف مقطع لفظي. ومن المثير للاهتمام أن عددهم قد يختلف اعتمادًا على الانتماء إلى لهجة معينة. إنها لغة عزل نغمية ومقطعية في نفس الوقت.

في جميع لغات هذه المجموعة تقريبًا ، يتم تبسيط الكلمات المعقدة إلى الكلمات أحادية المقطع ، وغالبًا ما ينطبق هذا أيضًا على الكلمات التاريخية ، على الرغم من أن الاتجاه المعاكس قد بدأ مؤخرًا. تفتقر اللغة الفيتنامية إلى التصريفات والأشكال التحليلية. أي أن جميع العلاقات النحوية مبنية فقط على أساس الكلمات الوظيفية ، ولا تلعب البادئات واللواحق واللواحق أي دور في ذلك. تشمل الأجزاء المهمة في الكلام الأفعال والصفات والتنبؤات. ميزة أخرى مميزة هي استخدام المصطلحات ذات الصلة بدلاً من الضمائر الشخصية.

تشكيل الكلمة

يتم تشكيل معظم الكلمات في اللغة الفيتنامية الأدبية بمساعدة الألقاب ، ومعظمها من أصل صيني ، بالإضافة إلى إضافة الجذور أو مضاعفة الكلمات أو المقاطع.

تتمثل إحدى السمات الرئيسية لتكوين الكلمات في أن جميع المكونات المشاركة في تكوين الكلمات أحادية المقطع. من المثير للدهشة أن مقطع لفظي واحد يمكن أن يكون له عدة معانٍ في آنٍ واحد ، والتي يمكن أن تتغير من التنغيم عندما يتم نطقها.

الجملة لها ترتيب ثابت للكلمات: يأتي الفاعل أولاً ، ثم المسند والموضوع. يتم استعارة معظم الكلمات الفيتنامية من اللغة الصينية ، ومن فترات تاريخية مختلفة ، هناك أيضًا الكثير من المفردات النمساوية.

تتكون أسماء الأشخاص في فيتنام من ثلاث كلمات - هذا هو لقب الأم أو الأب ، اللقب والاسم. لا يُطلق على الفيتنام اسم العائلة ، كما هو الحال في روسيا ، غالبًا ما يتم تحديدهم بالاسم. ميزة أخرى للأسماء الفيتنامية في الأوقات السابقة هي أن الاسم الأوسط يشير صراحة إلى جنس الطفل عند الولادة. علاوة على ذلك ، إذا كان اسم الفتاة يتكون من كلمة واحدة ، فيمكن أن يكون لدى الصبي عدة عشرات من الكلمات. في عصرنا ، اختفى هذا التقليد.

شعبية اللغة الفيتنامية

نظرًا لحقيقة أن هذه اللغة يتم التحدث بها اليوم في العديد من البلدان الآسيوية والأوروبية ، فليس من المستغرب أن تزداد شعبيتها كل عام. يتعلمه الكثير من أجل فتح مشروع تجاري في هذه الدولة سريعة التطور.

أصبحت بعض السلع من فيتنام الآن ليست أقل جودة سواء من حيث الجودة أو القيمة ، كما أن الثقافة والتقاليد مثيرة للاهتمام ومدهشة للغاية لدرجة أن الكثيرين يسعون للانضمام إليها.

في فيتنام نفسها ، تُستخدم اللغة الإنجليزية والفرنسية والصينية بنشاط في قطاع السياحة ، ويمكن العثور على عدد كبير جدًا من الموظفين الناطقين بالروسية ، خاصة بين أولئك الذين تلقوا تعليمًا في الاتحاد السوفيتي في العهد السوفيتي. أولئك الذين يتقنون هذه اللغة يلاحظون أنها تشبه إلى حد بعيد اللغة الصينية. في كلتا اللغتين ، تحمل المقاطع عبئًا دلاليًا خاصًا ، ويلعب التنغيم دورًا حاسمًا تقريبًا.

في روسيا ، هذه لغة نادرة إلى حد ما ، لا يوجد سوى عدد قليل من المدارس التي ستساعدك على إتقانها. إذا قررت مع ذلك دراستها ، فكن مستعدًا لحقيقة أن الفصول الدراسية لا يمكن أن تبدأ إلا بعد تجنيد المجموعة ، وقد تضطر إلى الانتظار لفترة طويلة ، لذلك من الأفضل التركيز في البداية على الاجتماعات مع معلم فردي.

العبارات الشائعة في الفيتنامية

لذلك ليس من السهل تعلم هذه اللغة. في الوقت نفسه ، غالبًا ما ترغب في بناء اتصال في فيتنام بلهجتك الأصلية من أجل كسب السكان المحليين. ليس من الصعب إتقان بعض العبارات الشائعة التي ستوضح في محادثة مدى اختراقك للثقافة المحلية:

• مرحبا شينغ تياو.
• أصدقائي الأعزاء - مثل فرقعة مني.
• وداعا - هيونغ جاب لاي نيا.
• أين سنلتقي - تيونغ تا جاب نيو أو داو؟
• وداعا - ddi nhe.
• نعم - تسو ، وانغ ، نعم.
• لا - هونغ.
• شكرا لك - هو.
• من فضلك - هونغ تسو تشي.
• آسف - هين لوي.
• ما هو اسمك - an tein la di؟
• اسمي ... لعبة تين لا ...

نأمل أن تكون قد تعلمت الكثير من الأشياء المثيرة للاهتمام حول لغة وثقافة فيتنام. نتمنى لكم رحلات ممتعة إلى هذا البلد!

اليوم نريد مشاركة عبارات مفيدة حقًا باللغة الفيتنامية. سيكون هذا مفيدًا جدًا عند وصولك إلى فيتنام ، على سبيل المثال ، إلى سوق أو متجر. في الغالب لا يعرف الفيتناميون اللغة الإنجليزية ، بل سيعرفون بضع كلمات باللغة الروسية. ومع ذلك ، إذا أظهرت احترامًا لثقافتهم وبلدهم بمعرفتك ببعض العبارات ، فسيساعدك ذلك على تقليل السعر وكسبها.

من الصعب جدًا فهم اللغة الفيتنامية "عن طريق الأذن" لأنها تحتوي على العديد من أحرف العلة ويمكن أن يحتوي كل منها على 6 مفاتيح. يجب أن يكون لديك أذن موسيقية تقريبًا لالتقاط كل هذه التفاصيل الدقيقة. بالنسبة للفيتناميين ، فإن اللغة الروسية صعبة للغاية ، لأنها تحتوي على الكثير من الحروف الساكنة القاسية والصوتية. لكننا لن نضايق رؤوسنا مرة أخرى ونقدم لك بعض العبارات المفيدة حقًا:

"مرحبا" - شينغ تياو
"وداعا" - هناك دقات
"نعم نعم
"لا" - هونغ
"شكرا" - كام أون
"شكرًا جزيلاً" - KAM ON NIE "U
"ماهو السعر؟" - باو نيي "يو
"الجليد" - نعم
"الخبز" - بانج مي
"شاي مثلج" - تشا نعم
"قهوة بالثلج والحليب المكثف" - مقهى سو نعم
"النتيجة" - تينه تيان
مخاطبة النادل أو أي شخص - أه أوه
"رايس" - com
"السمك" - كا
"دجاج" - هكتار
"لحم البقر" - Bo Zero Hong
"واحد" -فوت
"اثنان" - هاي
"ثلاثة" - با
"أربعة" - بون
"خمسة" - نام
"ستة" - ساو
"سبعة" - باي
"ثمانية" - هناك
"تسعة" - تيان
"عشرة" - Muoi

يتم تقديم نطق الكلمات والعبارات الفيتنامية في كتاب العبارات المصغر هذا تقريبًا. لا يوصى باستخدام هذه الكلمات والعبارات بشكل فعال ، لأنه إذا كان التنغيم غير صحيح ، فيمكن أن يتشوه معنى ما قيل بشكل كبير. هذا يرجع إلى حقيقة أن اللغة الفيتنامية هي لغة نغمية ويبدو أن نفس الكلمة ، ولكن إذا قيلت بشكل مختلف ، تعني أشياء ومفاهيم مختلفة تمامًا.
لا يتم نطق الصوت "g" في نهاية الكلمة بوضوح. إذا تمت كتابة صوتين "a" ، فهذا يعني مجرد حرف "a" ممدود. ينطق الصوت "x" بعد "t" بشكل ضعيف.

في أعلى الصورة ، النقش المكتوب بأحرف كبيرة باللغة الفيتنامية يعني "سوق دونغ شوان" (سوق تشو). في الجزء السفلي - "محطة هانوي". كلمة "ga" (محطة) تأتي من "gare" الفرنسية.

المطار ، الوصول ، التحكم

الطائرة - ماي باي
جواز السفر - هو تشيو
الجمارك - حي كوان
مراقبة الهجرة - نياب كانغ
تأشيرة - thii tuk.
الغسيل - zhatto (GIẶT ĐỒ)

في الفندق

فندق - خاك شان
أود أن أحجز - laam en cho doi dat chook moot
هل بإمكاني رؤية ذلك؟ - goy do te sam fom diok khon؟
من ... إلى ... (بمعنى العيش من كذا وكذا تاريخ إلى كذا وكذا) - دو ... دان ...
رقم - مع
كم سعر الغرفة؟ Zya mot fom laa bow nyeu؟
التاريخ - نجاي تانغ
سننتقل غدًا - نجاي ماي تشونغ دوي زيري داي
بطاقة الائتمان - تاي دينغ زونغ
مكيفات - ماي لان

في المطعم

مطعم - نيا هان [ز]
أود - شين تشو دوي
لحم البقر - ثيت بو
لحم الخنزير - ثيت هيو
دجاج - ثيت جا
سمك - كا
مكسرات - داو فونغ
ملعقة - كاي ثيا
سكين - غون زاو
شوكة - كاي نيا

أعداد

غالبًا ما يتعين على السياح التعامل مع الأرقام.
واحد - موت
اثنان - مرحبا
ثلاثة - با
أربعة - بون
خمسة - نحن
ستة - شو
سبعة - وداعا
ثمانية - هناك
تسعة - تينغ
عشرة - بلدي
علاوة على ذلك ببساطة: 11 - عشرة وواحد = محركي ، اثني عشر = ارتفاعي ، إلخ. 15 فقط لن يكون لي بالنسبة لنا ، ولكن من أجل أمي.
عشرون - مرحبًا Myoy (أي اثنان وعشرة) ، 21 - مرحبًا myoi mot (اثنان وعشرة واحد).
مائة - موت شام ، أي مائة. 101 - موت شام لين ، أي مائة ، ثم شيء مثل صفر ، ثم واحد. 123 - موت شام هاي ميوي با (مائة ،
عشرين ، ثلاثة).
ألف ngin ، مليون هو chieu.
النسبة المئوية - صديق المروحة. 100٪ - شام مروحة شام.

الضمائر

أنا هذا ، لي هو كو: وذاك
أنت kau an أو kau ti ، اعتمادًا على ما إذا كنت رجلاً أو امرأة
العنوان (رجل ، ti - امرأة) لك - ku: a kau، a
أيضا kua: an ، kua: ti
أنت ، ملكك كو: أ
هو an_hey، om_hey، ku: a
هي ، لها - ti_ey ، ba_ey ، ku: a ، ti_ey ،
كو: ba_ey
نحن ، لدينا - tyun [g] _ta ، tyun [g] _toy ،
ku: a tyun [g] _ta، ku: tyun [g] _toy
أنت ، لك - how_an (how_ti ، how om ، how ba) ، ku: how_an (ku: how_ti ،
ku: ماذا عن om ، ku: ماذا عن ba)
هم ، هم - هو كو: حو
من الذي - آه ، كو: آه آه
ماذا - زي ، كاي زي
هذا ، هذا ، هذا ، هؤلاء - ناي
ذلك ، ذاك ، ذاك - جديلة

تحيات

Hello - xin tiao (يُنطق الصوت "t" كمتوسط ​​بين "h" و "t"). هذه التحية هي الأكثر شيوعًا والأكثر استخدامًا.
أصنافها:

عند الإشارة إلى رجل أقل من 40-45 عامًا - Tiao an!
عند الإشارة إلى امرأة يصل عمرها إلى 40-45 عامًا - Tiao ti!
عند الإشارة إلى رجل مسن / امرأة مسنة - Tiao om! / Tiao ba!
... سيدي / عشيقة - تياو أوم! / تياو با!
... صديق - تياو بانغ!
.. عند الإشارة إلى الأصغر سنًا - تياو أم!
... عند الإشارة إلى طفل - تياو تشياو!
عند الإشارة إلى مجموعة من الأشخاص ، تتم إضافة الكلمة كيف تدل على الجمع.
... عند الإشارة إلى الرجال - Tiao kak_an / kak_om! (حسب العمر)
... عند الإشارة إلى النساء - Tiao kak_ti / kak_ba! (حسب العمر)
... عند مخاطبة الرجال والنساء ، في حالة حضور ممثلين لكليهما
الجنسين - Tiao kak_an، kak_ti (kak_om، kak_ba)!
... الأصدقاء (السادة ، اللورد والسيدة ، الرفاق) - Tiao kak_ban (kak_om ، om_ba ، kak_dom_ti)!
وداعا - هناك _ يدق! (بدلاً من أن تقول ti ، om ، ba ، وما إلى ذلك ، بناءً على من تقول وداعًا). ولكن ، هكذا يقال في المناسبات الرسمية. الأكثر شيوعًا هو ببساطة "Tiao".

في المدينة

من فضلك قل لي - Lam_yn te_bet ...
ما هو العنوان هنا؟ ديا تشي لا زي؟
أين البنك - ngan_han [r] o: dow؟
الكلمة الأساسية هنا أين - نعم؟
على سبيل المثال: "أين محطة القطار؟" - nya_ga نعم؟ وهلم جرا …
المتجر - kya_han [g]
موقف حافلات - شام se_buit
كوافير - hieu kat_tauk
مرحاض - nya ve sing
رتبة سيارات الأجرة - ben tak_si

ساعدني من فضلك - lam_eun (من فضلك) zup (المساعدة) هذا (أنا ، أنا)
من فضلك اكتب لي - lam_eun (من فضلك) فيت هو (اكتب) إلى (أنا ، أنا)
من فضلك كرر مرة أخرى - sin nyak_lai mot lan nya
يرجى التوضيح لي - لعبة lam_yn zai_thyt tyo
اسمحوا لي أن أسألك - cho_fep toy hoi
ماذا يطلق عليه في الفيتنامية؟ - kai_nai tyen [g] viet goi te_nao؟
مائة جرام - Mot_cham (مائة) جرام (جرام)

شكرا لك - kam_yn.
شكرًا جزيلاً - zhet kam_yn an (بدلاً من an ، يقولون ti ، om ، ba ، إلخ ، اعتمادًا على من تشكره).

الاتصالات

آسف - Blue_loy

خونغ يمكن. يُنطق بـ "(k) hom kan" - لا تحتاج ، لا تحتاج (شكل قاطع).

التسوق والتسوق - mua ban

أنا (ذلك) أريد (muon) أن أجرب (mak_thy) ...
اللباس (ao_wai) هو (ناي)
كوان (بنطلون) ناي (هؤلاء)
تنورة (واي) ناي (هذا واحد)

ماهو السعر؟ - Zao bao nyeu؟
مكلف جدا - دات كوا
ألا يمكن أن يكون أرخص؟ - ko zhe hung khom؟

كتب تفسير العبارات الشائعة الإلكترونية

مع تطور الأجهزة الإلكترونية المدمجة ، بدأوا في "خياطة" برامج الترجمة الصوتية الإلكترونية ، والتي تسمى لفترة وجيزة كتب الجمل الإلكترونية. ينطبق المصطلح نفسه على الأجهزة نفسها ، والوظيفة الوحيدة لها هي الترجمة الإلكترونية.
يتم أيضًا إجراء عمليات النقل الإلكترونية بواسطة أجهزة أخرى ، مثل الهواتف الذكية أو أجهزة الكمبيوتر اللوحية ، إذا كانت تحتوي على وظائف الأجهزة والبرامج المناسبة.

يمكن أيضًا استخدام كتب تفسير العبارات الشائعة الإلكترونية كدروس تعليمية مصغرة للغة أجنبية.

تحتوي بعض نماذج كتب الجمل الإلكترونية على برامج وقواعد بيانات للمفردات لترجمة عشرات اللغات في اتجاهات مختلفة. إنها جذابة بشكل خاص لأولئك الذين يسافرون كثيرًا وغالبًا إلى بلدان مختلفة. تكلفتها في حدود 150-200 دولار.

اللغة الفيتنامية معقدة للغاية ، نظرًا لأن حروف العلة فيها لها نغمات مختلفة ، وهذا هو السبب في أن كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسية-الفيتنامية للسياح يحتوي على حد أدنى من الكلمات. سيكون كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسي-الفيتنامي مفيدًا في الأسواق والمطاعم المحلية ، لكن ضع في اعتبارك أن الشخص غير الملم بقواعد النطق الفيتنامي سيتحدث بلهجة قوية وقد لا يتم فهمه. في المناطق السياحية ، اعتادوا على هذا ويفهمون عادةً العبارات البسيطة التي يتحدث بها الأجانب ، ولكن بمجرد أن تذهب إلى أماكن بعيدة عن المنتجعات ، سيكون من الصعب عليك التعبير عن نفسك ، حتى باستخدام كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسي الفيتنامي.

كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسية الفيتنامية: لماذا هو مطلوب

استخدم كتاب العبارات الروسية الفيتنامية القصيرة ، لأنه إذا تمكن الفيتناميون من فهمك ، فسيكونون سعداء جدًا بذلك ، وسيعاملونك بدفء كبير ويمنحونك خصومات أكثر مما يقدمونه عادةً.

كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسية الفيتنامية: التحية والوداع

عادة ما يركز الفيتناميون ، عند تحية بعضهم البعض ، على من يخاطبون. اعتمادًا على العمر والجنس ، قد تبدو التحية مختلفة. ولكن ، حتى لا يتم الخلط بينك وبين العناوين ، يقدم لك كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسي-الفيتنامي الخاص بنا تحية مشتركة واحدة مناسبة للجميع: شين تشاو(شين تشاو). عند القدوم إلى أي مقهى أو متجر ، قل "شين تشاو" ، فإن هذا سيسعد الفيتناميين كثيرًا.

يمكنك أن تقول وداعا باستخدام الكلمة توم بيت(هناك دقات). هذا التعبير مناسب للأماكن التي لا يمكنك العودة إليها (تعني بالأحرى "الوداع"). إذا كنت تريد أن تكون أكثر تهذيباً وتشير إلى إمكانية عقد اجتماع جديد ، يمكنك القول هان gặp lại(Heng gap lai) ، والتي يمكن ترجمتها إلى الروسية كـ "see you، see you".

ما هي الكلمة الأكثر فائدة في أي بلد بعد التحية؟ حسنًا ، بالطبع ، هذه هي كلمة "شكرًا". في الفيتنامية يبدو وكأنه كومين(كام هو). من السهل جدًا تذكرها ، نظرًا لأن العديد من الأشخاص يعرفون تعبيرًا باللغة الإنجليزية يبدو متشابهًا ، ولكنه يعني مختلفًا تمامًا =)

إذا ردا على شكرك ، سوف تسمع الكلمات Khong cō gì(هون كو تشي) ، فهذا يعني "لا على الإطلاق".

كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسية الفيتنامية: في مطعم

في المطعم ، سيكون كتاب تفسير العبارات الشائعة التالي الروسي الفيتنامي مفيدًا.

لمعرفة الطبق الأفضل طلبًا ، اطرح سؤالاً على النادل Mon gì ngon؟(مون زي نيون). ستكون هذه العبارة معادلة تقريبًا للسؤال الروسي - "أي الأطباق جيد؟".

تناول الطعام في مقهى فيتنامي ، سترغب بالتأكيد في شكر الطاهي والتعبير عن أفكارك حول الطعام. يمكن أن تكون الأطباق الفيتنامية بسيطة مثل أرز الدجاج أو حساء المعكرونة ، أو غريبة ومعقدة مثل حساء عش السنونو أو شواء التمساح. في كلتا الحالتين ، ستكون هذه الوجبة لذيذة! يمكن قول هذا باستخدام عبارة بسيطة Ngon qua!(Non qua) ، وهو ما يعني "لذيذ جدًا" في الترجمة.
لطلب فاتورة ، قل: تينه تيان(تينه تيان) ، يجب أن يفهمك النادل ويحسبك.

كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسية الفيتنامية: في السوق

لتسهيل التنقل في السوق ، تحتاج إلى معرفة الأرقام:

• واحد - متر(موت)
• اثنين - هاي(هاي)
• ثلاثة - با(با)
• أربعة - بن(بون)
• خمسة - نيم(نحن)
• ستة - ساو(ساو)
• سبعة - شراء(شراء)
• ثمانية - تام(هناك)
• تسع - ذقن(ذقن)
• عشرة - mười(mui)

من أجل المساومة ، ابتدائي واحد đắt qua(دات كيلو فولت أمبير) - باهظ الثمن. للراحة ، يمكنك تحديد السعر الخاص بك باستخدام آلة حاسبة ، يجب أن يتوفر لدى كل بائع.

يبقى أن نضيف أنه إذا كنت لا تعرف كلمة فيتنامية ، فهذا ليس مخيفًا أيضًا. في أراضي معظم المنتجعات ، يتحدث الفيتناميون اللغة الإنجليزية أو حتى الروسية (في Mui Ne ، يتحدث معظم البائعين والمديرين والمسؤولين باللغة الروسية) ، لذلك من غير المحتمل أن تواجه صعوبات في التواصل.

مصطلحات شائعة
		تسو ، وانغ ، نعم
لو سمحت		هونغ تسو تشي
آسف
مرحبًا
مع السلامة
أنا لم أفهم
ما اسمك؟	عشرة آنه (تشي) لا جي؟	عشرة عنخ لا جي
		نيا خطيئة
كم يكلف؟	كاي ناي جيا باو نيو؟	كاي ناي جيا باو نيو؟
كم الوقت الان؟	قد جيو روي نيهي؟	ماو جيو رو "و NHI؟
تتكلم الإنجليزية	شارك noi tieng khong؟	تسو نوي تينغ هونغ عنخ؟
كيف اقولها؟	كاي ناي تينغ نوي؟	كاي ناي تينغ نوي الشركة المصرية للاتصالات؟
أنا من روسيا	toi đến từ Nga	toi den tou nga
الفندق
متجر (تسوق)
نقدي
بطاقة الائتمان	ثم بعد ذلك الحين	تاي تينغ روث الشركة المصرية للاتصالات
للختام
لا تغيير	ما خونغ كان دونغ	ما هونغ سان روث
غالي جدا
المواصلات
دراجات نارية		هاي عصابة ماي
المطار
		ها هو لوا
الاقلاع		دي هو هانه
وصول
حالات الطوارئ
قسم الأطفاء	sở cứu hỏa	مع suu hoa
		هل جلس تسانخ
سياره اسعاف	xe cứu thương	هاي سو هوونغ
مستشفى		بنه فين
		هيو توك
مطعم
		نوز تري تسو
بوظة

اللغة الفيتنامية

ما هي اللغة في فيتنام

لغة رسمية في فيتنام- الفيتنامية (tieng viet).

يتم التحدث باللغة الفيتنامية على نطاق واسع في كمبوديا ولاوس وتايلاند وماليزيا وأستراليا وفرنسا وألمانيا والولايات المتحدة الأمريكية وكندا. يتحدث بها أكثر من 80 مليون شخص حول العالم.

اللغة الفيتناميةلها خصائصها الخاصة في مناطق مختلفة من البلاد. هناك ثلاث لهجات رئيسية: الشمالية والوسطى والجنوبية.

نظرًا لأن هانوي مدينة ذات بنية تحتية سياحية متطورة ، في الفنادق والمطاعم والمقاهي ، يتحدث الموظفون الإنجليزية. في قطاع الخدمات ، يتم استخدام الفرنسية والروسية أيضًا. صعوبات الترجمةيتم تجاوز المسافرين الروس في المراكز السياحية المتقدمة في فيتنام.

اللغة الفيتناميةله بنية صوتية معقدة. يمكن أن تحتوي كلمة واحدة ، التي يتم نطقها بنبرة ونبرة مختلفة ، على ما يصل إلى ستة معاني.

لفترة طويلة اللغة الفيتناميةتأثرت باللغة الصينية. يأتي ثلثا كلمات اللغة الفيتنامية من اللغة الصينية ، وخلال فترة الحكم الفرنسي ، تم إثراء المفردات الفيتنامية بالكلمات الفرنسية.

قبل بداية القرن العشرين الأبجدية فيتنامكانت هيروغليفية. ولكن منذ ما يزيد قليلاً عن قرن من الزمان ، تم إدخال حرف في الأبجدية اللاتينية في البلاد. تمت إضافة علامات التشكيل إلى حروف العلة اللاتينية للإشارة إلى نغمة نطق الحرف. تتكون الأبجدية الفيتنامية الحديثة من 29 حرفًا.