تلعب الحكاية الخيالية بالمرشك 12 شهر تماما. سيناريو حكاية عيد الميلاد الخيالية للأطفال - "12 شهرًا". سنو فليك والتز. تشايكوفسكي - رقصة رقاقات الثلج
مارشاك صموئيل
إثنا عشر شهرا
إثنا عشر شهرا
هل تعرف كم شهر في السنة؟
اثني عشر.
وما هي اسمائهم؟
يناير ، فبراير ، مارس ، أبريل ، مايو ، يونيو ، يوليو ، أغسطس ، سبتمبر ، أكتوبر ، نوفمبر ، ديسمبر.
بمجرد انتهاء شهر واحد ، يبدأ آخر على الفور. ولم يحدث ذلك أبدًا قبل حلول شهر فبراير قبل مغادرة يناير ، وسيتجاوز شهر أبريل.
تمر الأشهر واحدة تلو الأخرى ولا تلتقي أبدًا.
لكن الناس يقولون أنه في بلد بوهيميا الجبلي كانت هناك فتاة عاشت الاثني عشر شهرًا كلها مرة واحدة.
كيف حدث هذا؟ هكذا.
في قرية صغيرة تعيش امرأة شريرة وبخللة مع ابنتها وابنتها. لقد أحبت ابنتها ، لكن ابنة ربيبتها لم تستطع إرضائها بأي شكل من الأشكال. مهما فعلت ابنة ربيبة - كل شيء خطأ ، بغض النظر عن كيفية تحولها - كل شيء في الاتجاه الخاطئ.
قضت الابنة أيامًا كاملة على سرير الريش وأكلت خبز الزنجبيل ، ولم يكن لدى ابنة ربيبة الوقت للجلوس من الصباح إلى المساء: إما أن تحضر الماء ، ثم تحضر حطبًا من الغابة ، ثم تشطف الكتان على النهر ، ثم تفرغ الأسرة في الحديقة.
عرفت برد الشتاء وحرارة الصيف ورياح الربيع ومطر الخريف. لهذا السبب ، ربما ، أتيحت لها ذات مرة فرصة لرؤية الاثني عشر شهرًا كلها مرة واحدة.
كان الشتاء. كان شهر يناير. كان هناك الكثير من الثلج لدرجة أنهم اضطروا إلى جرفه عن الأبواب ، وفي الغابة على الجبل ، كانت الأشجار تقف على عمق الخصر في تساقط الثلوج ولا يمكنها حتى أن تتأرجح عندما هبت الرياح عليها.
جلس الناس في المنازل وأوقدوا المواقد.
في ذلك الوقت ، في المساء ، فتحت زوجة الأب الشريرة الباب مواربًا ونظرت كيف كانت العاصفة الثلجية تجتاح ، ثم عادت إلى الموقد الدافئ وقالت لابنتها:
ستذهب إلى الغابة وتلتقط قطرات الثلج هناك. غدا عيد ميلاد أختك.
نظرت الفتاة إلى زوجة أبيها: هل تمزح أم أنها ترسلها حقًا إلى الغابة؟ إنه أمر مخيف الآن في الغابة! وما هي قطرات الثلج في منتصف الشتاء؟ قبل شهر مارس ، لن يولدوا ، مهما كنت تبحث عنهم. سوف تختفي فقط في الغابة ، وستتعثر في الانجرافات الثلجية.
وتقول لها أختها:
إذا اختفيت ، فلن يبكي أحد من أجلك. اذهب ولا تعد بدون زهور. هذه سلة لك.
بدأت الفتاة تبكي ولفّت نفسها في وشاح ممزق وخرجت من الباب.
ستغسل الرياح عينيها بالثلج ، وتمزق منديلها منها. تمشي ، بالكاد تمد ساقيها من الثلج.
إنها تزداد قتامة في كل مكان. السماء سوداء ، لا تنظر إلى الأرض بنجم واحد ، والأرض أخف قليلاً. إنه من الثلج.
هنا الغابة. الجو مظلم هنا لا يمكنك رؤية يديك. جلست الفتاة على شجرة ساقطة وتجلس. مع ذلك ، يعتقد أين يتجمد.
وفجأة أضاء ضوء بعيدًا بين الأشجار - كما لو كان نجمًا متشابكًا بين الأغصان.
نهضت الفتاة وذهبت إلى النور. الغرق في الثلوج ، يتسلق فوق مصدات الرياح. "فقط إذا - - يعتقد - - النور لا ينطفئ!" ولا يخرج ، يحترق أكثر إشراقًا وإشراقًا. كانت هناك بالفعل رائحة دخان دافئ وأصبح يُسمع صوت طقطقة حطب الفرشاة في النار. سرعت الفتاة من وتيرتها وخرجت إلى المقاصة. نعم ، تجمد.
نور في الفسحة كأنما من الشمس. في منتصف المقاصة ، يشتعل حريق كبير ، يكاد يصل إلى السماء. والناس يجلسون حول النار وهم اقرب الى النار وبعيدون. يجلسون ويتحدثون بهدوء.
تنظر إليهم الفتاة وتفكر: من هم؟ لا يبدو أنهم يشبهون الصيادين ، ولا يشبهون حطابين: إنهم أذكياء جدًا - بعضهم في الفضة ، والبعض بالذهب ، والبعض في المخمل الأخضر.
يجلس الشباب بالقرب من النار والمسنين على مسافة.
وفجأة استدار رجل عجوز - الأطول ، الملتحي ، الحاجبان ونظر في الاتجاه الذي كانت تقف فيه الفتاة.
كانت خائفة ، وأرادت الهرب ، لكن الأوان كان قد فات. يسألها العجوز بصوت عالٍ:
من أين أتيت وماذا تحتاج هنا؟
أرته الفتاة سلتها الفارغة وقالت:
أحتاج إلى جمع قطرات الثلج في هذه السلة.
ضحك الرجل العجوز.
هل في شهر يناير شيء تتساقط فيه الثلوج؟ واو ما رأيك!
لم أخترع - تجيب الفتاة - لكن زوجة أبي أرسلتني هنا للحصول على قطرات الثلج ولم تخبرني بالعودة إلى المنزل بسلة فارغة.
ثم نظر إليها الاثنا عشر وبدأوا يتحدثون فيما بينهم.
فتاة تقف ، تستمع ، لكنها لا تفهم الكلمات - كما لو لم يكن الناس يتحدثون ، ولكن الأشجار تصدر ضوضاء.
تحدثوا وتحدثوا وصمتوا.
واستدار الرجل العجوز الطويل مرة أخرى وسأل:
ماذا ستفعل إذا لم تجد قطرات الثلج؟ بعد كل شيء ، قبل شهر مارس ، لن ينتبهوا.
سأبقى في الغابة - تقول الفتاة. - سأنتظر شهر مارس. من الأفضل لي أن أتجمد في الغابة بدلاً من العودة إلى المنزل دون تساقط ثلوج.
قالت ذلك وبكت.
وفجأة نهض واحد من الاثني عشر ، الأصغر ، المبتهج ، مرتديًا معطفًا من الفرو على كتفه ، وصعد إلى الرجل العجوز:
أخي يناير ، أعطني مكانك لمدة ساعة!
مداس العجوز لحيته الطويلة وقال:
سأستسلم ، لكن لن أكون مارت قبل فبراير.
حسنًا ، - تذمر رجل عجوز آخر ، كلهم أشعث ، بلحية أشعث. - استسلم ، لن أجادل! كلنا نعرفها جيدًا: إما أن تقابلها في الحفرة مع الدلاء ، أو في الغابة مع حزمة من الحطب. كل الشهور لها خاصتها. يجب أن نساعدها.
حسنًا ، كن طريقك - قال يناير.
ضرب الأرض بعصا الجليد وتحدث.
لا تكسر ، الصقيع ،
في الغابة المحجوزة
عن طريق الصنوبر ، بجانب البتولا
لا تمضغ اللحاء!
مليئة بالغربان من أجلك
تجميد
سكن الإنسان
ترطيب!
صمت الرجل العجوز ، وساد الهدوء في الغابة. توقفت الأشجار عن طقطقة من الصقيع ، وبدأ الثلج يتساقط بكثافة ، في شكل رقائق كبيرة وناعمة.
حسنًا ، حان دورك الآن ، أخي ، - قال يناير وأعطى الموظفين لأخيه الأصغر ، الأشعث فبراير.
نقر على عصاه وهز لحيته وهمهم:
الرياح والعواصف والأعاصير ،
انفخ بكل قوتك!
الزوابع والعواصف الثلجية والعواصف الثلجية ،
العب ليلا!
انفخ بصوت عال في السحب
تطير فوق الأرض.
دع الثلج يجري في الحقول
ثعبان أبيض!
بمجرد أن قال هذا ، هبت ريح عاصفة رطبة في الأغصان. تطايرت رقاقات الثلج ، واندفعت الزوابع البيضاء عبر الأرض.
وأعطى فبراير عصا الجليد لأخيه الأصغر وقال:
الآن حان دورك يا أخي مارت.
أخذ الأخ الأصغر العصا وضرب الأرض.
الفتاة تبدو ، وهذا لم يعد عصا. هذا فرع كبير مغطى كله بالبراعم.
ابتسم مارت وغنى بصوت عالٍ ، بكل صوته الصبياني:
اهرب ، تيارات ،
انتشار ، برك ،
اخرج أيها النمل!
بعد برد الشتاء!
يتسلل الدب
من خلال الغابة.
بدأت الطيور تغني الأغاني
وازدهرت قطرة الثلج.
حتى أن الفتاة رفعت يديها. أين ذهبت الانجرافات العالية؟ أين رقاقات الثلج المعلقة على كل فرع!
مسرحية الحكاية الخيالية لـ S. Ya. Marshak "اثني عشر شهرًا"
الأهداف:
تعريف الطلاب بالحكاية المسرحية "اثنا عشر شهرًا".
مهام:
لإعطاء فكرة عن النوع الدرامي من الأدب ، للنظر في سمات النوع للعمل.
تنمية القدرة على العمل بالتفصيل ، والقدرة على تحليل نص العمل ، والقدرة على الدخول في حوار حول عمل القراءة ، والقدرة على المقارنة ، وتطوير الكلام.
زرع الشعور بالمسؤولية تجاه أفعال الفرد.
خلال الفصول:
أنا. منظمة. الوقت الحاضر.
1 . تحفيز الطالب.
أدعوكم يا رفاق إلى الغابة الشتوية ،
حيث يوجد العديد من المعجزات الرائعة ،
حيث غطت العاصفة الثلجية الطريق ،
حيث ينام الدب الأخرق في وكر.
حيث تعيش في قصر الجليد
ساحرة الجمال - الشتاء.
2. الموقف النفسي.
عند سماع أصوات هذه الموسيقى ، أغمض عينيك وحاول تخيل صورة لكيفية تساقط الثلوج. ثم تخبرنا عن الحالة المزاجية التي تخلقها هذه الموسيقى ، وما هي الصور
تخيلت.
3. التحضير للإدراك.
ماذا تخيلت؟ يشارك الأطفال تجاربهم.
في الموسيقى ، يمكنك سماع كيف تتراقص ندفات الثلج بهدوء أو تدور أو تتلألأ عندما تهب الرياح.
ثانيًا. تكرار المادة المدروسة وتوحيدها.
العديد من القصص والقصائد مخصصة لفصل الشتاء. يغني الشتاء الروسي في الأغاني الشعبية ،
موسيقى الملحنين الروس. لوحات الرسامين تصور اللوحات الأصلية
الطبيعة والمناظر الطبيعية في فصل الشتاء. (رسم توضيحي لمنظر طبيعي شتوي)
هل تحب الشتاء نعم.
نعم ، نحن نحب الشتاء. لا يوجد مكان مثل هذا الشتاء هنا في روسيا.
ما رأيك في عطلة الشتاء المفضلة للناس؟ السنة الجديدة.
لماذا ا؟
في ليلة رأس السنة الجديدة ، يتمنى الناس الأمنيات وينتظرون حدوث معجزة - تحقيق أمنية.
في أي نوع من الأعمال يمكن أن تحدث المعجزات؟ في حكايات.
ما أنواع القصص الخيالية التي تعرفها؟ قوم ، حقوق التأليف والنشر.
ماذا يسمى الشتاء في القصص الخيالية؟ شتاء: ساحرة ، ساحرة ، ضيف ، أم ،
شتاء.
ثالثا. اعمل على موضوع الدرس.
سنكون جميعا سعداء لمواجهة معجزة.
ما رأيك ، اليوم في الدرس هو عمل ، أي المؤلف يمكن أن يساعدنا في هذا؟ عمل س يا مارشك.
يعلق المعلم صورة لـ S.Ya.Marshak على السبورة
يعتقد Samuil Yakovlevich Marshak أن الكتاب يعلمنا أن نعيش ، وكان يريد حقًا أن يحب الأطفال قراءة الكتب.
أتذكر قصة خرافية جيدة منذ الطفولة ،
أريدك أن تتذكر القصة أيضًا.
دعها تتسلل إلى القلب
ويولد بذرة اللطف.
ما اسم العمل الذي سنحلله الآن؟
المسرحية عبارة عن حكاية خرافية "اثنا عشر شهرا".
نشأت حكاية العام الجديد "اثنا عشر شهرًا" من الفولكلور السلافي. في الأساطير القديمة نشأت الصور البشرية للفصول. المسرحية الخيالية نفسها كتبها كاتب الأطفال والكاتب المسرحي S.Ya.Marshak خلال الحرب الوطنية العظمى.
من المعروف أن الأسطورة السلافية الغربية اقترحت حبكة المسرحية فقط ، وليس الحبكة بأكملها.
"حاولت تجنب الأخلاق المهووسة في قصتي الخيالية. لكنني أردت من القصة الخيالية أن تخبرنا أن الأشخاص البسطاء والصادقين فقط هم من يكتشفون الطبيعة ، لأن أولئك الذين يتعاملون مع المخاض فقط هم من يمكنهم فهم أسرارها" (مقال "جنية حكاية على خشبة المسرح ").
وفي بداية العمل على المسرحية في رسالة موجهة إلى الأقارب: "لقد تعمق الموضوع من خلال حقيقة أن بطلة المسرحية" 12 شهرًا "تعيش في الطبيعة وفي المخاض. يعرفها كل الشهور: شاهدها أحدهم في الحفرة عندما كانت تمشي على الماء ، والأخرى في الغابة ، عندما كانت تقطع الحطب ، والثالثة في الحديقة ، حيث كانت تسقي الشتلات ، إلخ. " (23 ديسمبر 1942).
2. الاستجمام الجماعي لما تم قراءته.
– هل أعجبتك هذه القصة الخيالية؟ كيف؟
– ما هي المشاعر الرئيسية للقصة؟ (الحزن والشفقة والألم والفرح المصاحب لتلك المعجزات التي تحدث في الحكاية الخرافية)
– تظهر مع الأمثلة.
– أين تقع الأحداث الموصوفة في القصة الخيالية ومع من؟
- من هم أبطال هذه الحكاية؟ هل يشبهون الأبطال الشعبيين؟ ما هي شخصيات هذه المسرحية التي توجد غالبًا في الحكايات الشعبية؟ من الواضح أن الشخصيات أدبية وليست فولكلور؟
الشخصيات الرئيسية في هذه القصة:ربيبة ، زوجة أب ، ابنة ، جندي ، ملكة ، معلمة ملكة ، اثنا عشر شهرًا.
من بين هؤلاء ، في الحكايات الشعبية ، غالبًا ما توجد زوجة أبي مع ابنة وزوجة ، جندي ، ملكة ، ذئب ، ثعلب ، غراب ، سنجاب ، أرنب. هناك حكايات خرافية عن الاثني عشر إخوة الأشهر.
هناك شخصيات في هذه المسرحية من الواضح أنها ليست من الفولكلور ، ولكن من أصل أدبي:مدرس الملكة وتشامبرلين والمستشار ورئيس الحرس الملكي والمدعي العام وأعضاء آخرين من حاشية الملكة.
كل قصة خرافية لها شخصياتها الخاصة. هم أيضا في الحكاية الخيالية "12 شهرا". قائمة بهم.
الأطفال: خاتم سحري ، زهرة زهرة الربيع
ابريل ابريل!
قطرات رنين في الفناء.
تيارات تجري عبر الحقول
البرك على الطرق.
النمل قريبا
بعد برد الشتاء
يتسلل الدب
من خلال الغابة.
بدأت الطيور تغني الأغاني.
وازدهرت قطرة الثلج.
حلقة سحرية
أنت تدحرج ، تدحرج ، رن صغير ،
على شرفة الربيع
في مظلة الصيف
في teremok الخريف
نعم على سجادة الشتاء
إلى خيمة العام الجديد.
لماذا تعتقد أن القصة تسمى ذلك؟
الشهور تمر الواحد تلو الآخر لم نتقابل. وفي هذه الحكايةربيبة شاهد كل 12 شهرًا دفعة واحدة.
من هذه ربيبة؟ (المعلم يعلق بطاقة - ابنة)
ابنة - ابنة
- ماذا يمكنك أن تقول عن هذه الفتاة ؟ مجتهد لطيف
مريض طيب.
يتم نشر البطاقات على السبورة.
الاجتهاد
العطف
الصبر
الود
هل أحبها كل من أحاطوا بالفتاة؟
زوجة أبيها لم تحبها. لقد أعطتها الكثير من العمل.
ما هي أصعب وظيفة أمرت زوجة أبيها ابنة أبيها؟
التقط قطرات الثلج في الشتاء.
لماذا تحتاج زوجة الأب إلى قطرات الثلج؟ (قراءة انتقائية)
« بإرادة الملكة.
1. تحت عطلة رأس السنة الجديدة 3. نارفيت قبل الفجر
من مسافة نطلب قطرات ثلجية بسيطة
دعهم يزدهروا اليوم ، وسوف يعطونك ذلك
لدينا قطرات ثلجية! سلة ذهب
2. تجري الجداول في الوادي.
لقد وصل الشتاء إلى نهايته.
سلة الثلج
خذها إلى القصر.
3. مناقشة جماعية لما تمت قراءته.
"العمل الأول ، المشهد الثاني"
لماذا كان الأستاذ غير سعيد برغبات الملكة؟
هذا الأمر انتهك تغيير القانون في المواسم.
كيف سيكون رد فعلك على مثل هذا الأمر؟
لن أكون سعيدًا بذلك. تنمو قطرات الثلج في الطبيعة. يجب أن نعتني بالطبيعة.
كيف كان رد فعل سكان تلك المملكة على مثل هذا الأمر؟
« يعتقد الكثيرون أن الملكة جاءت بكل أنواع الأشياء.
"ابنة المرأة العجوز أرادت الذهاب إلى المملكة لقضاء عطلة رأس السنة الجديدة وبدأت في إرسال والدتها العجوز إلى الغابة للحصول على قطرات الثلج".
4. رواية ما قرأه الأطفال.
من سيخبرنا كيف قررت زوجة الأب وابنتها اختيار قطرات الثلج؟
إعادة سرد أعمال القراءة من قبل الأطفال.
هل كان من السهل على ربيبة إتمام هذه المهمة؟
في فصل الشتاء ، لا تنمو قطرات الثلج في الغابة.
عمل المفردات.
ثلج
زهرة الربيع
ما هي قطرات الثلج؟
Snowdrop هو نبات عشبي بزهور فاتحة اللون تتفتح فور ذوبان الثلج.
زهرة الربيع - حشيشة السعال (أوائل أبريل) ، حشيشة السعال ، شقائق النعمان ، زهرة الربيع (أواخر أبريل) ، زنبق الوادي (مايو).
وفقًا للتقويم الشعبي ، يزهر حشيشة السعال في 7 أبريل. من هذا اليوم ، أحصى أجدادنا شروط العمل الميداني. في اليوم الرابع عشر - تم إعداد الأسرة للبذر ؛ في اليوم الحادي عشر - أقيمت خلايا النحل وزُرعت أشجار الفاكهة ؛ في اليوم الثلاثين - أزهار البتولا والحور ، حان الوقت لزراعة البطاطس.
في الحكاية الخيالية "12 شهرًا" نتحدث عن قطرة ثلج باسم علمي - GALANTUS. تزهر في أبريل ومايو. اسمه مترجم:
باللاتينية - "زهور حليبيّة" ؛
في اللغة الإنجليزية - "قطرات من الثلج" ؛
باللغة الألمانية - "أجراس الثلج" ؛
بالفرنسية - "تدريبات الثلج".
6. "الفصل الثاني ، المشهد الأول"
النظر في سمات النوع للعمل.
ما هو غير عادي في هذا العمل؟
المسرحية عمل أدبي يقصد به العرض على خشبة المسرح.
يسمح لنا النظر في نص المسرحية الخرافية باستخلاص بعض الاستنتاجات الأولية حول أصالة النوع الدرامي من الأدب: وجود ملصق (قائمة الشخصيات) ، والحوارات والمونولوج (في غياب رواية المؤلف) ، تقسيم المسرحية إلى أفعال ، صور ، وجود ملاحظات مختصرة.
- هل ذهبت إلى المسرح؟ ما المسرحيات التي شاهدتها؟
- خذ بعين الاعتبار قائمة شخصيات القصة الدرامية "اثنا عشر شهرًا".
- ما الذي يجب القيام به لقراءة النسخ المقلدة لبطل "المرء" بشكل صريح؟
من الضروري تخيل شخصية هذا البطل ، ورؤية الأعمال التي يقوم بها عقليًا ، ونقل أفكار ومزاج الشخصية.
نقوم بتوزيع الأدوار. نقرأ مقتطفات من قصة خيالية.
عمل المفردات.
تشغيل الشعلات ، الذخيرة ، لعب الجثث ، قبعة ذات حافة سوداء ، أربعين من الأرانب القصيرة ، السلطة ، المستشار ، الأستاذ ، المدعي ، أمين الحجرة ، إفشل.
استنتاج القراءة.
- قراءة وتحليل مشهد لقاء الربيبة والأشهر.(انظر المرفق).
- ما هو الشيء الحيوي ، والصحيح في الحكاية الخيالية ، وما هو غير المعقول ، الرائع؟ ما الذي يحققه المؤلف من خلال هذا المزيج بين الرائع والواقعي؟ على من ندين ، من نتعاطف ، على ماذا نضحك؟
في مسرحية مارشاك الخيالية ، تعتبر شخصيات الشخصيات وأفعالهم حيوية وصادقة. أهواء الملكة ، السلوك غير الصادق للحاشية ، على سبيل المثال ، تشامبرلين ، غضب وجشع زوجة الأب والابنة ، لطف الجندي ، ولاء وودية ابنة الابنة.
الأمر المذهل والرائع هو وجود أشهر الإخوة في صورة أشخاص ، لقاء الفتاة معهم بواسطة نار الغابة ، وتحول الشتاء إلى ربيع ثم التغيير السريع لجميع الفصول في وقت قصير.
مع هذا المزيج من الرائع والواقعي ، حقق مارشاك نتيجة مذهلة: بدأ الجمهور والقراء في الاعتقاد بأن إخوة الشهر موجودون بالفعل. يعلمنا مارشاك اللطف والرحمة ، لكنه لا يفعل ذلك في شكل تعاليم مملة ، ولكن في شكل قصة خرافية تصل إلى القلب. ندين زوجة الأب والابنة الجشعة ، الملكة الضالة ، تشامبرلين الغبية وغير الصادقة ، ونتعاطف مع ابنة الملكة ومعلمها. نضحك على الجشع والغباء والكذب ونؤمن بالخير والعدالة.
الخامس. ملخص الدرس.
1. اختتام الفكرة الرئيسية للعمل.
حدث نادر جدا ورائع. شهر أبريل لم يحن بعد ، وازدهرت قطرات الثلج بالفعل.
ما الذي تظن أنه حدث؟ حدثت معجزة.
يا لها من معجزة؟ تحققت الرغبة.
متى يمكن أن تتحقق الأمنيات؟ المعالجات تساعد.
عندما يساعد الناس
تعامل مع الحقيقة بعدالة.
2. العمل المستقل (العمل في أزواج).
اقرأ الاقتراحات:
"الجميل هو الذي يتصرف بشكل جميل."
"ليس الثوب هو الذي يصنع الإنسان ، بل أعماله الصالحة".
اختر معنى المثل الذي يناسب قصتنا.
"عش بشكل أفضل - ستكون أجمل مع الجميع."
لماذا تظن ذلك؟
السادس. واجب منزلي.
تطوير الفنون المسرحية.
نظم.
يتصور. إذا كان عليك تقديم أداء لهذه الحكاية ، فعندئذٍ يمكن لأي منكم أن يلعب أي دور.
(يقرر الطلاب دورهم الخاص).
منتج.سأكون المخرجة وأعتقد أن مشهد لقاء ابنة ربيبة مع الإخوة يجب أن يستمر لأشهر.
مصمم. لتصميم الأداء ، يجب أن تستخدم: طاقم عمل ، سلة ، نموذج نار ، مشهد غابة.
ممثلينستلعب دور: ربيبة ، راوية ، شقيق-شهور: يناير ، مارس ، أبريل.
يتم تنفيذ الإخراج والإخراج المسرحي
"الفصل الثاني ، المشهد الأول"
سابعا. نشاط تأملي
1. تلخيص نجاح الطلاب في الدرس.
♪ تسجيل أصوات PI Tchaikovsky
كل واحد منكم لديه ندفة ثلجية. قم بلصقه على السبورة عكس الجودة التي ما زلت بحاجة إلى العمل عليها.
2. كلمة فراق.
قد يكون عقلك لطيفا
وسيكون القلب ذكيا.
أتمنى لكم بصدق -
كل التوفيق ، أيها الأصدقاء.
إثنا عشر شهرا- حكاية خرافية ترتبط دائمًا بعطلة رأس السنة الجديدة. تم إنشاء حبكة الحكاية الخيالية ، التي أصبحت مفضلة لدى العديد من الأجيال ، بواسطة S.Marshak. تم تصور قصة اثني عشر شهرًا في الأصل كإبداع درامي ، يُقصد منه عرضه في العديد من المسارح الرائدة في وقت واحد. ربما هذا هو السبب في أن هذا العمل الخالد للأطفال يتم لعبه في كثير من الأحيان في رياض الأطفال والمدارس. قراءة الحكاية الخيالية اثني عشر شهرًا ليست ممتعة فحسب ، ولكنها أيضًا مفيدة للغاية: بالإضافة إلى الحبكة الإرشادية ، التي سيتعلم منها الأطفال بالتأكيد الدروس الضرورية ، ستساعد القصة السحرية الأطفال على تعلم أسماء الأشهر. ننصحك بقراءة الحكاية الخيالية لأطفالك - والسماح لهم برسم أشقاء في ملابس مميزة. لذلك سوف تساعد الفتات في تطوير الخيال البصري.مؤامرة الحكاية اثنا عشر شهرا.
تعتقد الأميرة الضالة أنه ، بناءً على أمرها ، يمكن أن تتفتح أزهار الثلج في برد الشتاء ، لذلك أصدرت مرسومًا لمكافأة كل من يجلب لها الزهور العزيزة بسخاء. زوجة الأب الشريرة ، بعد أن سمعت بالقرار ، ترسل ابنتها إلى الغابة الشتوية حتى تتمكن من الحصول على قطرات الثلج بأي وسيلة. الفتاة المجمدة بالفعل إلى حد ما تأتي عن طريق الخطأ عبر أرض خالية ، حيث يقوم الأخوة بتدفئة أنفسهم بنار ساطعة. يساعدون ابنة ربيبهم في العثور على الزهور. وأجمل أخ أبريل يعطي الفتاة خاتمًا. لكن هذه مجرد بداية قصتنا ... مثيرة للاهتمام؟ ثم اقرأ القصة الخيالية لأطفالك واستمتع بالقصة الجميلة.الدراما خرافة
الشخصيات
زوجة الأب العجوز.
ربيبة.
سفير القوة الشرقية.
رئيس بستاني.
الملكة فتاة في الرابعة عشرة من عمرها.
تشامبرلين ، سيدة عجوز طويلة نحيفة.
مدرس الملكة ، أستاذ الحساب والخط.
قائد الحرس الملكي.
ضابط الحرس الملكي.
المحامي الملكي.
سفير القوة الغربية.
سفير القوة الشرقية.
رئيس بستاني.
البستانيين.
جندي عجوز.
الجندي الشاب.
الغراب القديم.
أول بيلكا.
بيلكا الثانية.
إثنا عشر شهرا.
أول هيرالد.
هيرالد الثانية.
رجال الحاشية.
الخطوةالاولى
الصورة الأولى
غابة الشتاء. المقاصة المنعزلة. تتساقط الثلوج غير المضطربة في الانجرافات الثلجية المتموجة ، وتغطي الأشجار بقبعات منفوشة. هادئة جدا. لبضع لحظات المسرح فارغ ، حتى لو كان ميتا. ثم يمر شعاع الشمس عبر الثلج ويضيء رأس الذئب الرمادي المائل للبياض ، ويحدق من الغابة ، والغراب على شجرة الصنوبر ، والسنجاب ، الجاثم في شوكة الفروع بالقرب من الجوف. هناك حفيف ، ورفرفة الأجنحة ، وسحق الخشب الجاف. الغابة على قيد الحياة.
ذئب. وو! ستبدو كما لو أنه لا يوجد أحد في الغابة ، كما لو كانت فارغة في كل مكان. لا تخدعني! أشم - وأرنب هنا ، وسناجب في جوف ، وغراب على غصن ، وحجل في جليد ثلجي. وو! هذا من شأنه أن يأكلهم جميعًا!
كرو. كار ، كار! أنت تكذب - لن تأكل الجميع.
ذئب. ولا تنعق. بطني مكتظ بالجوع ، وأسناني تثرثر.
كرو. كار ، كار! اذهب يا صديقي العزيز ، لا أحد ؛ لا تلمس. نعم ، انظر ، بغض النظر عن كيفية لمستك. أنا فورون حاد البصر ، أرى ثلاثين ميلاً من شجرة.
ذئب. حسنا ماذا ترى؟
كرو. كار ، كار! جندي يسير على طول الطريق. موت الذئب وراءه ، وموت الذئب إلى جانبه. كار ، كار! اين انت يا رمادي؟
ذئب. من الممل الاستماع إليك ، القديم ، سأركض إلى حيث لا تكون! (يهرب.)
كرو. كار ، كار! أفلت غراي وخافت. أعمق في الغابة - بعيدًا عن الموت. والجندي لا يتبع الذئب ، بل يتبع الشجرة. الزلاجة تسحب على طول. عطلة اليوم هي ليلة رأس السنة الميلادية. ضرب نيراروم والصقيع رأس السنة الجديدة ، طقطقة. أوه ، لفرد أجنحتي ، للطيران ، للتدفئة - نعم ، أنا عجوز ... كار ، كار! (يختبئ بين الفروع).
أرنب يقفز في المقاصة.
يظهر فرع آخر على الأغصان المجاورة للسنجاب السابق.
هير (التصفيق بمخلبه). بارد ، بارد ، بارد! الصقيع يخطف الأنفاس ، والكفوف تتجمد أثناء الركض إلى الثلج. السناجب ، والسناجب ، لنلعب الشعلات. اتصل بالشمس ، اتصل بالربيع!
البروتين الأول. تعال أيها الأرنب. من سيحترق أولا؟
مائل ، مائل ،
لا تمشي حافي القدمين
واذهب رهيبة
لف كفوفك.
إذا كنت مزعجا
لن تجد الذئاب أرنبا
لن يجدك الدب.
تعال - أنت تحترق!
الأرنب يتقدم. خلفه نوعان من السناجب.
حرق ، حرق مشرق
لعدم الخروج.
انظر الى السماء
الطيور تطير
الأجراس تدق!
البروتين الأول. قبض ، أرنب!
البروتين الثاني. لن تلحق بالركب!
السناجب ، بعد أن ركضت حول الأرنب إلى اليمين واليسار ، تندفع عبر الثلج. الأرنب وراءهم. في هذا الوقت ، تدخل ربيبة المقاصة. إنها ترتدي منديل كبير ممزق ، وسترة قديمة ، وحذاء بالية ، وقفازات خشن. تسحب زلاجة خلفها ، مع بلطة في حزامها. تتوقف الفتاة بين الأشجار وتنظر باهتمام إلى الأرنب والسناجب. إنهم مشغولون للغاية باللعب لدرجة أنهم لا يلاحظون ذلك. السناجب تتسلق شجرة بسرعة.
أرنبة. أين أنت أين أنت؟ هذا ليس صحيحًا ، هذا ليس عدلاً! أنا لا ألعب معك بعد الآن.
البروتين الأول. وأنت ، أرنبة ، اقفز ، اقفز!
البروتين الثاني. اقفز ، اقفز!
البروتين الأول. هز ذيلك - وعلى فرع!
HARE (محاولة القفز بحزن). نعم ، لدي ذيل قصير ...
تضحك السناجب. الفتاة ايضا. السناجب والأرنب ينظران بسرعة إلى الخلف ويختبئون.
ستيبداوغتر (تمسح دموعها بقفازها). أوه ، لا أستطيع! كم هو مضحك! أصبح الجو حارا في البرد. الذيل ، يقول ، عندي قصير. هكذا يقول. لو لم أسمعه بأذني ، لما صدقته! (يضحك).
جندي يدخل المقاصة. لديه فأس كبير في حزامه. كما أنه يسحب الزلاجة خلفه. جندي - شارب ، متمرس ، متوسط العمر.
جندي. مرحبا يا جميلة! لماذا أنت سعيد بذلك - هل وجدت كنزًا أو سمعت أخبارًا جيدة؟
تلوح الابنة بيدها وتضحك بصوت أعلى.
قل لي ما الذي يجعلك تضحك. ربما أضحك معك أيضًا.
خطوة. نعم ، لن تصدق ذلك!
جندي. من ماذا؟ نحن الجنود سمعنا ما يكفي عن كل شيء في حياتنا ، ورأينا ما يكفي من كل شيء. أن نؤمن - نؤمن ، لكننا لا نستسلم للخداع.
خطوة. هنا أرنب يلعب مع السناجب في الشعلات ، في هذا المكان بالذات!
جندي. نحن سوف؟
خطوة. الحقيقة النقية! هذه هي الطريقة التي يلعب بها أطفالنا في الخارج. "احترق ، احترق بوضوح حتى لا تخرج ..." إنه ورائهم ، إنهم منه ، عبر الثلج وعلى شجرة. وهم يمازحون: "اقفز ، اقفز ، اقفز ، اقفز!"
جندي. هل هذا ما نقوله؟
خطوة. في رأينا.
جندي. قل وداعا!
خطوة. لذلك أنت لا تصدقني!
جندي. كيف لا تصدق! ما هو اليوم؟ ينتهي العام القديم ، ويبدأ العام الجديد. وسمعت أيضًا من جدي أن جده أخبره أنه في هذا اليوم يحدث كل شيء في العالم - فقط تعرف على كيفية الاستلقاء في الانتظار والنظر. فهل من المستغرب أن تلعب السناجب والأرانب الشعلات! في ليلة رأس السنة الجديدة ، هذا لا يحدث.
خطوة. ولكن ماذا؟
جندي. هل الأمر كذلك ، أليس كذلك ، لكن جدي قال إنه عشية رأس السنة الجديدة ، سنحت لجده فرصة للقاء طوال الاثني عشر شهرًا.
خطوة. ياه؟
جندي. الحقيقة النقية. رأى الرجل العجوز على مدار السنة في الحال: الشتاء ، والصيف ، والربيع ، والخريف. تذكرت ذلك لبقية حياتي ، أخبرت ابني وأخبرت أحفادي أن يخبروني بذلك. هكذا وصلت لي.
خطوة. كيف يمكن أن يجتمع الشتاء والصيف والربيع والخريف! لا يمكن أن يكونوا معًا.
جندي. حسنًا ، ما أعرفه ، أنا أتحدث عنه ، لكن ما لا أعرفه ، لن أقول. ولماذا تجولت في مثل هذا البرد هنا؟ أنا رجل مجبر ، السلطات أرسلتني إلى هنا ، لكن من أنتم؟
خطوة. وأنا لم آت بمحض إرادتي.
جندي. هل انت في الخدمة
خطوة. لا ، أنا أعيش في المنزل.
جندي. كيف تركتك والدتك تذهب؟
خطوة. لم تسمح لي أمي بالرحيل ، لكن زوجة أبي أرسلتني لأجمع الحطب وتقطيع الحطب.
جندي. واو كيف! إذن أنت يتيم؟ هذه هي الذخيرة التي لديك للفترة الثانية. هذا صحيح ، إنه ينفجر من خلالك. حسنًا ، دعني أساعدك ، وبعد ذلك سأبدأ عملي الخاص.
تجمع الابنة والجندي الحطب معًا ويضعونه على الزلاجة.
خطوة. ما هو عملك؟
جندي. أحتاج إلى قطع شجرة الكريسماس ، الأفضل في الغابة ، حتى لا تكون أكثر سمكًا ، وليست أقل نحافة ، ولا توجد بها خضرة.
خطوة. لمن هذه الشجرة؟
جندي. كيف - لمن؟ للملكة نفسها. غدا سيكون قصرنا مليئا بالضيوف. هذا هو المكان الذي نحتاج فيه جميعًا إلى الدهشة.
ربيبة. ماذا ستعلق على شجرة عيد الميلاد الخاصة بك؟
جندي. ما يعلقه الجميع ، سيعلقون معنا. جميع أنواع الألعاب والمفرقعات والحلي. بالنسبة للآخرين فقط ، فإن كل هذا الرماد مصنوع من ورق الذهب ، والزجاج ، بينما صنعنا من الذهب الخالص والماس. الدمى والأرانب الأخرى محشوة ، بينما دمىنا من الساتان.
خطوة. هل ما زالت الملكة تلعب بالدمى؟
جندي. لماذا لا تلعب؟ على الرغم من أنها ملكة ، إلا أنها ليست أكبر منك.
خطوة. نعم ، لم ألعب منذ وقت طويل.
جندي. حسنًا ، كما ترى ، لا يوجد وقت ، لكن لديها وقت. بعد كل شيء ، لا يوجد رئيس فوقها. عندما مات والداها - الملك والملكة - بقيت العشيقة الكاملة لها وللآخرين.
خطوة. هل هذا يعني أن الملكة يتيمة أيضًا؟
جندي. اتضح أنه يتيم.
خطوة. حزين لأجلها.
جندي. يا للأسف! لا يوجد أحد ليعلم عقلها. حسنا ، عملك انتهى. يكفي الفرشاة لمدة أسبوع. والآن حان الوقت لكي أنزل إلى عملي ، وأبحث عن شجرة عيد الميلاد ، وإلا فسوف تسقط عليّ من يتيمنا. هي لا تحب المزاح معنا.
خطوة. لذا فإن زوجة أبي هكذا ... وأختي مغرمة بها. مهما فعلت ، فلن ترضيهم ، بغض النظر عن الطريقة التي تدور بها - فكل شيء يسير في الاتجاه الخاطئ.
جندي. انتظر ، لا يمكنك الوقوف إلى الأبد. أنت ما زلت شابًا ، ستعيش لترى الأشياء الجيدة. ما هي خدمة جندينا طويل ، ومدة خدمتها تقترب من نهايتها.
خطوة. شكرا على الكلمات الرقيقة وشكرا على سوء الحظ. تمكنت بسرعة اليوم ، لا تزال الشمس عالية. اسمحوا لي أن أريك شجرة عيد الميلاد. ألا يناسبك؟ هذه شجرة عيد الميلاد الجميلة - من غصين إلى غصين.
جندي. حسنًا ، أرني. يبدو أنك تنتمي إلى هنا في الغابة. ليس من قبيل الصدفة أن تلعب السناجب والأرانب الشعلات أمامك!
ربيبة والجندي ، ترك الزلاجة ، يختبئان في الغابة. للحظة المرحلة فارغة. ثم تنقسم أغصان أشجار التنوب القديمة المغطاة بالثلوج ، ويخرج رجلان عجوزان طويلان إلى المقاصة: شهر يناير في معطف من الفرو الأبيض وقبعة وشهر ديسمبر في معطف من الفرو الأبيض مع خطوط سوداء وقبعة بيضاء بها حافة سوداء.
ديسمبر. هنا ، أخي ، تولى المسؤولية. مثل كل شيء على ما يرام معي. هناك ما يكفي من الثلج الآن: خشب البتولا العميق ، وأشجار الصنوبر في الركبة. الآن يمكنك التجول في الصقيع - لن تكون هناك مشكلة. عشنا زماننا خلف الغيوم ، فليس من الخطيئة أن تنغمس في الشمس.
كانون الثاني. شكرا اخي. يبدو أنك قمت بعمل رائع. وماذا ، هل لديك جليد قوي على الأنهار والبحيرات؟
ديسمبر. لا شيء صامد. لكنها لا تمنعها من التجمد.
كانون الثاني. دعونا نتجمد ، دعونا نتجمد. لن يعود الأمر إلينا. حسنًا ، ماذا عن سكان الغابة؟
ديسمبر. نعم ، كما ينبغي. من لديه وقت للنوم - ينام ، ومن لا ينام يقفز ويهيم. لذلك سأتصل بهم ، انظر بنفسك. (صفع القفازات.)
ذئب وثعلب زقزقة من الغابة. تظهر السناجب على الأغصان. أرنب يقفز في منتصف المقاصة. خلف الجليد ، تتحرك آذان الأرانب الأخرى. وضع وولف وفوكس أنظارهم على الفريسة ، لكن يناير يهز إصبعه عليهم.
كانون الثاني. ما أنت أحمر الشعر؟ هل انت رمادي هل تعتقد أننا اتصلنا بالأرانب هنا من أجلك؟ لا ، أنت تبحث بالفعل عن نفسك ، لكننا نحتاج إلى إحصاء جميع سكان الغابة: الأرانب البرية والسناجب ، وأنت ، المسنّون.
يهدأ الذئب والثعلب. كبار السن يعدون الحيوانات ببطء.
اجتمعوا ، الحيوانات ، في قطيع ،
سأعدكم جميعا.
ذئب رمادي. الثعلب. بادجر.
هناك أربعون أرانب قصيرة.
حسنًا ، الآن الدلق ، السناجب
وشعب آخر صغير.
الغربان والجايز والغربان
بالضبط مليون!
كانون الثاني. حسنا. أنت محسوب جميعا. يمكنك الذهاب إلى منازلك ، عملك.
الحيوانات تختفي.
والآن ، يا أخي ، حان الوقت بالنسبة لنا للاستعداد لعطلتنا - لتجديد الثلج في الغابة ، ولإضفاء اللون الفضي على الفروع. لوح كمك - ما زلت الرئيس هنا.
ديسمبر. أليس الوقت مبكرا جدا؟ المساء لا يزال بعيدا. نعم ، وزلاجة شخص ما واقفة ، مما يعني أن الناس يتجولون في الغابة. إذا ملأت المسارات بالثلج ، فلن يخرجوا من هنا.
كانون الثاني. وتبدأ ببطء. انفخ مع الريح ، ضع علامة بعاصفة ثلجية - سيخمن الضيوف أن الوقت قد حان للعودة إلى المنزل. إذا لم تستعجلهم ، فسوف يجمعون النتوءات والفروع حتى منتصف الليل. هم دائما بحاجة إلى شيء. لهذا السبب هم بشر!
ديسمبر. حسنًا ، لنبدأ صغيرًا.
العباد المخلصون -
عواصف ثلجية
لاحظ كل الطرق
من أجل عدم الخوض في الغابة
لا على ظهور الخيل ولا على الأقدام!
لا الحراج ولا العفريت!
تبدأ العاصفة الثلجية. يتساقط الثلج بغزارة على الأرض ، على الأشجار. خلف الستار الثلجي ، بالكاد يمكنك رؤية كبار السن من الرجال الذين يرتدون معاطف وقبعات من الفرو الأبيض. لا يمكن تمييزها عن الأشجار. ربيبة وجندي يعودان إلى المقاصة. إنهم يمشون بصعوبة ، ويعلقون في الجليد ، ويغطون وجوههم من العاصفة الثلجية. كلاهما يحملان الشجرة.
جندي. يا لها من عاصفة ثلجية اندلعت - بصراحة ، رأس السنة! أرى شيئا. أين تركنا الزلاجة معك؟
خطوة. وهناك نوعان من النتوءات القريبة - هذا ما هما عليه. أطول وأقصر هي الزلاجات الخاصة بك ، وأنا أطول وأقصر. (كنس المزلقة بفرع.)
جندي. هنا سأربط شجرة عيد الميلاد ، وسننتقل. ولا تنتظرني - اذهب إلى المنزل لنفسك ، وإلا فسوف تتجمد في ملابسك ، وسوف تكتسحك عاصفة ثلجية. انظروا ، يا له من فورة ارتفعت!
خطوة. لا شيء ، هذه ليست المرة الأولى بالنسبة لي. (يساعده في ربط شجرة عيد الميلاد).
جندي. حسنًا ، لقد انتهى الأمر. والآن تخطو المسيرة ، على الطريق ، على الطريق. أمضي قدما ، وأنت تتبعني ، على خطى. بهذه الطريقة سيكون الأمر أسهل بالنسبة لك. دعنا نذهب!
خطوة. اذهب. (يبدأ.) أوه!
جندي. ما أنت؟
خطوة. نظرة! هناك ، خلف تلك أشجار الصنوبر ، يقف رجلان عجوزان يرتديان معاطف بيضاء.
جندي. أي كبار السن الآخرين؟ أين؟ (يأخذ خطوة إلى الأمام).
في هذا الوقت تتحرك الأشجار ويختفي الرجلان العجوزان خلفهما.
لا يوجد أحد هناك ، كما تخيلت. هذه أشجار الصنوبر.
خطوة. لا ، رأيت. رجلان عجوزان - في معاطف الفرو ، في القبعات!
جندي. اليوم ، تقف الأشجار في معاطف الفرو والقبعات. دعنا نذهب في أسرع وقت ممكن ، لكن لا تنظر حولنا ، وإلا فلن يكون الأمر كذلك في عاصفة ثلجية رأس السنة الجديدة!
إجازة ربيبة والجندي. يظهر كبار السن من جديد من وراء الأشجار.
كانون الثاني. ذهب؟
ديسمبر. ذهب. (ينظر إلى المسافة من تحت راحة يده.) انظر أين هم - يذهبون إلى أسفل التل!
كانون الثاني. حسنًا ، على ما يبدو ، هؤلاء هم آخر ضيوفك. لن يكون هناك المزيد من الناس في الغابة هذا العام. اتصل بالإخوة لإشعال حريق رأس السنة ، وراتنجات الدخان ، وطهي العسل طوال العام.
ديسمبر. ومن سيزود الحطب؟
كانون الثاني. نحن أشهر الشتاء.
في أعماق الغابة في أماكن مختلفة ، تومض شخصيات شخص ما. تألق الأضواء من خلال الفروع.
كانون الثاني. حسنًا يا أخي ، يبدو الأمر كما لو أننا جميعًا معًا على مدار السنة. أغلق الغابة ليلًا ، حتى لا يكون هناك طريق أو مخرج.
ديسمبر. حسنًا ، اخرس!
عاصفة ثلجية بيضاء - عاصفة ثلجية ،
قم بجلد الثلج المتطاير.
انت تدخن
انت تدخن
تسقط على الأرض ،
لف الأرض بالحجاب ،
كن جدارًا أمام الغابة.
هنا هو المفتاح
هنا القلعة
لا أحد يستطيع المرور!
يغطي جدار من الثلوج المتساقطة الغابة.
الصورة الثانية
قلعة. قاعة الملكة. لوح عريض في إطار ذهبي منحوت. مكتب روزوود. ملكة تبلغ من العمر أربعة عشر عامًا تجلس على وسادة مخملية وتكتب بقلم ذهبي طويل. أمامها أستاذة الحساب وخط الخط ذو اللحية الرمادية ، والتي تبدو وكأنها منجم قديم. إنه يرتدي رداءً بقلنسوة طبيب بفرشاة.
ملكة. لا أطيق الكتابة. كل الأصابع بالحبر!
دكتور جامعى. جلالتك على حق تماما. هذه وظيفة غير سارة للغاية. لا عجب أن الشعراء القدماء فعلوا ذلك بدون أدوات الكتابة ، ولهذا السبب صنفت أعمالهم على أنها فن شفهي. ومع ذلك ، أجرؤ على أن أطلب منك رسم أربعة خطوط أخرى بيد جلالة الملك.
ملكة. حسنًا ، إملاء.
أستاذ
العشب أخضر
الشمس مشرقة
ابتلاع مع الربيع
إنه يطير إلينا في المظلة!
ملكة. سأكتب فقط "العشب أكثر خضرة". (يكتب) الاعشاب ze-not ...
المستشار يدخل.
CHANCELOR (الركوع المنخفض). صباح الخير يا جلالة الملك. أستمتع بحرية مطالبتك بكل احترام لتوقيع نسخة واحدة وثلاثة مراسيم.
ملكة. المزيد للكتابة! تمام. ولكن حتى ذلك الحين لن أضيف "يتحول إلى اللون الأخضر". أعطني أوراقك! (يوقع الأوراق واحدة تلو الأخرى).
القنسل. شكرا لك جلالة الملك. والآن دعني أطلب منك الرسم ...
ملكة. ارسم مرة أخرى!
القنسل. فقط أعلى قرار لك بشأن هذا الالتماس.
الملكة (بفارغ الصبر). ماذا يجب ان اكتب؟
القنسل. أحد أمرين ، يا جلالة الملك: إما أن "نفذ" أو "عفو".
ملكة (لنفسها). بالنسبة لي لو فات ... خيط كاز ... من الأفضل كتابة "تنفيذ" - إنه أقصر.
يأخذ المستشار الأوراق والأقواس والأوراق.
الأستاذ (تنهيدة ثقيلة). لا شيء ليقوله باختصار!
ملكة. ماذا تقصد؟
دكتور جامعى. يا جلالة الملك ماذا كتبت!
ملكة. أنت ، بالطبع ، لاحظت مرة أخرى بعض الأخطاء. عليك أن تكتب "دسيسة" ، أم ماذا؟
دكتور جامعى. لا ، لقد كتبت هذه الكلمة بشكل صحيح ومع ذلك فقد ارتكبت خطأ فادحًا.
ملكة. أي واحد؟
دكتور جامعى. لقد قررت مصير شخص دون حتى تفكير!
ملكة. ماذا ايضا! لا أستطيع الكتابة والتفكير في نفس الوقت.
دكتور جامعى. وهي ليست ضرورية. عليك أولاً أن تفكر ، ثم تكتب جلالتك!
ملكة. إذا أطعتك ، فسأفعل فقط ما كنت أفكر فيه أو فكرت فيه أو فكرت فيه ، وفي النهاية ، ربما سأصاب بالجنون أو أتوصل إلى الله أعلم ماذا ... لكن ، لحسن الحظ ، أنا لا أطعك .. حسنا ، ماذا لديك هناك أبعد؟ اسأل بسرعة ، وإلا فلن أغادر الفصل لمدة قرن!
دكتور جامعى. أجرؤ على أن أسأل جلالة الملك: كم يساوي سبعة وثمانية؟
ملكة. لا أتذكر شيئًا ... لم يثير اهتمامي أبدًا ... وأنت؟
دكتور جامعى. بالطبع فعلت يا جلالة الملك!
ملكة. هذا مذهل .. حسنًا ، إلى اللقاء ، انتهى درسنا. اليوم ، قبل حلول العام الجديد ، لدي الكثير لأفعله.
دكتور جامعى. كما يحلو لك جلالة الملك .. (حزين وخنوع يجمع الكتب).
الملكة (تضع مرفقيها على المنضدة وتراقبه بغيبًا). حقًا ، من الجيد أن تكون ملكة وليست تلميذة بسيطة. الجميع يستمع إلي ، حتى أستاذي. أخبرني ، ماذا ستفعل مع طالبة أخرى إذا رفضت الإجابة عليك ، ماذا سيكون سبعة ثمانية؟
دكتور جامعى. لا أجرؤ على القول يا صاحب الجلالة!
ملكة. لا شيء ، أوافق.
أستاذ (بخجل). كنت سأضعه في زاوية ...
ملكة. ها ها ها ها! (مشيرا إلى الزوايا.) هذا أو ذاك؟
دكتور جامعى. كل شيء متشابه يا صاحب الجلالة.
ملكة. أفضل هذا - إنه أكثر راحة إلى حد ما. (تقف في زاوية). وإذا كانت بعد ذلك لا تريد أن تقول كم سيكون ثمنها لأسرة مكونة من ثمانية أفراد؟
دكتور جامعى. سأفعل ... أستميحك عفواً ... سأتركها بدون عشاء.
ملكة. لا غداء؟ وإذا كانت تنتظر ضيوفا على العشاء مثلا سفراء بعض القوى أو أمير أجنبي؟
دكتور جامعى. لماذا ، أنا لا أتحدث عن الملكة ، يا صاحب الجلالة ، ولكن عن تلميذة بسيطة!
الملكة (تسحب الكرسي إلى الزاوية وتجلس فيه.) تلميذة مسكينة بسيطة! يبدو أنك رجل عجوز قاسي للغاية. هل تعلم أن بإمكاني إعدامك؟ وحتى اليوم ، إذا أردت!
استاذ (اسقاط الكتب). جلالة الملك! ..
ملكة. نعم نعم أستطيع. لما لا؟
دكتور جامعى. لكن لماذا أغضبت جلالتك؟
ملكة. حسنًا ، كيف يمكنني إخبارك. أنت شخص أناني جدا. أيا كان ما أقول ، فأنت تقول أنه خطأ. أيا كان ما تكتبه ، فأنت تقول أنه خطأ. وأنا أحبه عندما يتفقون معي!
دكتور جامعى. جلالتك ، أقسم بحياتي ، لن أجادلك بعد الآن إذا لم يكن ذلك ممتعًا لك!
ملكة. هل تقسم بالحياة؟ حسنا. ثم دعنا نكمل درسنا. اسألني شيئا. (يجلس على المكتب).
دكتور جامعى. ما هو ستة ، جلالة الملك؟
الملكة (تنظر إليه رأسًا مائلاً إلى جانب واحد). أحد عشر.
الأستاذ (للأسف). حق تماما يا صاحب الجلالة. ما هو ثمانية ثمانية؟
ملكة. ثلاثة.
دكتور جامعى. هذا صحيح يا صاحب الجلالة. وكم ستكون ...
ملكة. كم وكمية! يا لك من شخص فضولي. يسأل ويسأل ... من الأفضل أن تخبرني بنفسك شيئًا مثيرًا للاهتمام.
دكتور جامعى. أخبرني شيئًا مثيرًا للاهتمام ، جلالة الملك؟ عن ما؟ في أي طريق؟
ملكة. حسنا انا لا اعرف. شيء ما في رأس السنة الجديدة ... بعد كل شيء ، اليوم هو ليلة رأس السنة الجديدة.
دكتور جامعى. خادمك المتواضع. سنة يا صاحب الجلالة تتكون من اثني عشر شهرا!
ملكة. إليك الطريقة؟ في الواقع؟
دكتور جامعى. حق تماما يا صاحب الجلالة. يتم تسمية الأشهر: يناير ، فبراير ، مارس ، أبريل ، مايو ، يونيو ، يوليو ...
ملكة. هناك الكثير منهم! وأنت تعرف الجميع بالاسم؟ يا لها من ذكرى رائعة!
دكتور جامعى. شكرا لك جلالة الملك! أغسطس وسبتمبر وأكتوبر ونوفمبر وديسمبر.
ملكة. مجرد التفكير في ذلك!
دكتور جامعى. الشهور تمر الواحد تلو الآخر. بمجرد انتهاء شهر واحد ، يبدأ آخر على الفور. ولم يسبق أبدًا أن جاء فبراير قبل يناير أو سبتمبر قبل أغسطس.
ملكة. ماذا لو كنت أتمنى أن يكون أبريل الآن؟
دكتور جامعى. إنه مستحيل يا صاحب الجلالة.
ملكة. هل انت مرة اخرى
الأستاذ (مرافعة). لست أنا من أعترض على جلالتك. هذا هو العلم والطبيعة!
ملكة. أخبرني أرجوك! وإذا أصدرت مثل هذا القانون ووضعت ختمًا كبيرًا؟
الأستاذ (يرفع يديه بلا حول ولا قوة). أخشى أن ذلك لن يساعد أيضًا. لكن من غير المحتمل أن تحتاج جلالتك إلى مثل هذه التغييرات في التقويم. بعد كل شيء ، كل شهر يجلب لنا الهدايا والمتعة. ديسمبر ويناير وفبراير - التزحلق على الجليد ، شجرة رأس السنة الجديدة ، أكشاك الكرنفال ، في مارس يذوب الثلج ، في أبريل ، تطل أول قطرات ثلجية من تحت الثلج ...
ملكة. لذلك أريد أن يكون أبريل بالفعل. أنا حقا أحب قطرات الثلج. لم أرهم قط.
دكتور جامعى. أبريل ليس بعيدًا يا جلالة الملك. فقط حوالي ثلاثة أشهر ، أو تسعين يومًا ...
ملكة. تسعين! لا استطيع الانتظار حتى ثلاثة أيام. غدًا هو حفلة رأس السنة ، وأريد أن أضع هذه على طاولتي - ماذا أسميتهم؟ - قطرات الثلج.
دكتور جامعى. يا جلالة الملك لكن قوانين الطبيعة! ..
الملكة (تقاطعه). سأصدر قانون جديد للطبيعة! (تصفق اليدين) مرحبًا ، من هناك؟ أرسل لي المستشار. (إلى الأستاذ.) وأنت تجلس على مكتبي وتكتب. الآن سوف أملي عليك. (يعتقد) حسنًا ، "العشب يتحول إلى اللون الأخضر ، والشمس مشرقة." نعم ، نعم ، اكتبها. (يعتقد) حسنا! "العشب يتحول إلى اللون الأخضر ، والشمس مشرقة ، وأزهار الربيع تتفتح في غاباتنا الملكية. لذلك ، نأمر برحمة كبيرة بتسليم سلة كاملة من قطرات الثلج إلى القصر بحلول العام الجديد. من يحقق أعلى إرادتنا سنكافأ كملك ... "بماذا يعدونهم؟ انتظر لحظة ، لست بحاجة إلى كتابة هذا! .. حسنًا ، لقد خطرت لي هذه الفكرة. يكتب. "سنعطيه قدرًا من الذهب يتناسب مع سلته ، وسنمنحه معطفًا مخمليًا على الثعلب الرمادي ونسمح له بالمشاركة في التزحلق على الجليد في رأس السنة الملكية الجديدة." حسنا هل كتبت؟ كيف تكتب ببطء!
دكتور جامعى. "... على ثعلب رمادي ..." أنا لم أكتب إملاء منذ فترة طويلة ، جلالة الملك.
ملكة. نعم ، أنت لا تكتب نفسك ، لكنك تجبرني! يا لها من خبيثة! .. حسنًا ، هذا كل شيء على ما يرام. أعطني قلمًا - سأرسم أعلى اسم لي! (يضع تمايلًا سريعًا ويلوح بالورقة حتى يجف الحبر بشكل أسرع.)
في هذا الوقت ، يظهر المستشار عند الباب.
ختم - هنا وهنا! وتأكد من أن كل شخص في المدينة يعرف طلبي.
CHANCELLOR (يقرأ بسرعة بعينيه). هل هذه مطبوعة؟ إرادتك يا ملكة!
ملكة. نعم نعم ارادتي وعليك ان تفي بها! ..
الستار يسقط.
واحدًا تلو الآخر ، خرج اثنان من المبشرين بأبواق ولفائف في أيديهم. الجعجعة الاحتفالية.
أول هيرالد
تحت عطلة رأس السنة الميلادية
أصدرنا أمرًا:
دعهم يزدهروا اليوم
لدينا قطرات ثلجية!
هيرالد الثانية
العشب أخضر
الشمس مشرقة
ابتلاع مع الربيع
إنه يطير إلينا في المظلة!
أول هيرالد
من يجرؤ على الإنكار
أن السنونو يطير
ان العشب اخضر
وهل الشمس مشرقة؟
هيرالد الثانية
تتفتح زهرة الثلج في الغابة
ولا تكتسح عاصفة ثلجية ،
وهذا واحد منكم متمرد
من سيقول: لا تتفتح!
المتصل الأول. لذلك ، نأمر برحمة كبيرة بتسليم سلة كاملة من قطرات الثلج إلى القصر بحلول العام الجديد!
المتصل الثاني. من يحقق أعلى إرادتنا سنكافأ كملك!
المتصل الأول. سنمنحه ما يكفي من الذهب في سلته!
المتصل الثاني. سنقدم معطفًا من الفرو المخملي على الثعلب الرمادي ونسمح لك بالمشاركة في التزحلق على الجليد للعام الملكي الجديد!
المتصل الأول. نقش أصالة صاحبة الجلالة بيد: "عام جديد سعيد! 1 أبريل سعيد!
أصوات الجعجعة.
هيرالد الثانية
تيارات تجري في الوادي
لقد وصل الشتاء إلى نهايته.
أول هيرالد
سلة الثلج
خذها إلى القصر!
هيرالد الثانية
اركض قبل الفجر
قطرات ثلجية بسيطة.
أول هيرالد
وسوف يعطونك مقابل ذلك
سلة من ذهب!
الأول والثاني (معًا)
العشب أخضر
الشمس مشرقة
ابتلاع مع الربيع
إنه يطير إلينا في المظلة!
المتصل أولاً (التصفيق باليد). برر! .. بارد! ..
الصورة الثالثة
منزل صغير في ضواحي المدينة. الموقد ساخن. هناك عاصفة ثلجية خارج النوافذ. تراب. العجوز تفرد العجين. الابنة تجلس أمام النار. هناك عدة سلال على الأرض بالقرب منها. تفرز من خلال السلال. في البداية يلتقط واحدة صغيرة ، ثم أكبر ، ثم الأكبر.
الابنة (تحمل سلة صغيرة). وماذا يا أمي هل ستحتوي هذه السلة على الكثير من الذهب؟
امرأة كبيرة بالسن. نعم، الكثير.
بنت. يكفي لمعطف؟
امرأة كبيرة بالسن. ماذا يوجد على معطف الفرو يا ابنتي! يكفي لمهر كامل: معاطف فرو وتنانير. نعم ، حتى على الجوارب والمناديل ستبقى.
بنت. كم سيشمل هذا؟
امرأة كبيرة بالسن. حتى أكثر في هذا واحد. يوجد هنا ما يكفي لمنزل حجري ولحصان ولجام ولحم حمل مع حمل.
بنت. حسنًا ، ماذا عن هذا؟
امرأة كبيرة بالسن. وليس هناك ما يقال هنا. تأكل وتشرب الذهب ، وتلبس الذهب ، وتلبس النعال من الذهب ، وتغطي أذنيك بالذهب.
بنت. حسنًا ، سآخذ هذه السلة! (تنهد.) هناك مشكلة واحدة فقط - لا يمكنك العثور على قطرات الثلج. على ما يبدو ، أرادت الملكة أن تضحك علينا.
امرأة كبيرة بالسن. يونغ ، لذلك تأتي مع كل أنواع الأشياء.
بنت. ماذا لو ذهب شخص ما إلى الغابة وقطف قطرات الثلج هناك. وسيحصل على سلة من الذهب!
امرأة كبيرة بالسن. حسنًا ، أين هو - التقطه! قبل الربيع ، لن تظهر قطرات الثلج. انظر إلى الانجرافات الثلجية - وصولاً إلى السطح!
بنت. أو ربما ينموون ببطء تحت الجليد. لهذا السبب هم قطرات ثلجية ... سأرتدي معطف الفرو وأحاول النظر.
امرأة كبيرة بالسن. ماذا انت يا ابنتي! نعم ، لن أدعك تخرج من الباب. انظر من النافذة ، يا له من عاصفة ثلجية اندلعت. وهل سيكون ليلا!
الابنة (تمسك أكبر سلة). لا ، سأذهب وهذا كل شيء. لمرة واحدة ، جاءت فرصة دخول القصر للملكة نفسها لقضاء عطلة. فيعطونك سلّة ذهب كاملة.
امرأة كبيرة بالسن. تجمد في الغابة.
بنت. حسنًا ، إذن أنت نفسك تذهب إلى الغابة. اجمعوا قطرات الثلج وسوف آخذهم إلى القصر.
امرأة كبيرة بالسن. ماذا يا ابنتي ، لا تشعرين بالأسف لأمك؟
بنت. وأشعر بالأسف من أجلك ، وأشعر بالأسف على الذهب ، والأهم من ذلك كله أنني أشعر بالأسف على نفسي! حسنًا ، ما الذي تستحقه؟ إيكا الغيب - عاصفة ثلجية! اختتم بحرارة وانطلق.
امرأة كبيرة بالسن. لا شيء لتقوله ، ابنة جيدة! في مثل هذا الطقس ، لن يخرج صاحب الكلب إلى الشارع ، لكنه يقود الأم.
بنت. كيف! سوف يتم طردك! لن تتخذ خطوة إضافية لابنتك. لذلك ستجلس طوال العطلة بسببك في المطبخ بجوار الموقد. وآخرون مع الملكة سيركبون مزلقة فضية ، ويجمعون الذهب بمجرفة ... (بكاء).
امرأة كبيرة بالسن. حسنًا ، هذا يكفي يا ابنة هذا يكفي لا تبكي. هنا ، تناول بعض الكعك الساخن! (يسحب لوح حديد مع الفطائر من الموقد). من الحرارة ، من الحرارة ، الدمامل ، الهسهسة ، يكاد يتكلم!
الابنة (من خلال الدموع). لست بحاجة إلى فطائر ، أريد قطرات ثلج! .. حسنًا ، إذا كنت أنت نفسك لا تريد أن تذهب ولا تسمح لي بالدخول ، فعلى الأقل اترك أختي تذهب. ها هي تأتي من الغابة وترسلها هناك مرة أخرى.
امرأة كبيرة بالسن. ولكنها الحقيقة! لماذا لا ترسلها؟ الغابة ليست بعيدة ، ولن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للهروب. إنها تقطف الزهور - سنأخذها معك إلى القصر ، ونجمدها - حسنًا ، هذا يعني أن هذا هو مصيرها. من سيبكي عليها؟
بنت. نعم ، هذا صحيح ، ليس أنا. قبل ذلك سئمت منها ، لا أستطيع أن أقول. لا يمكنك الخروج من البوابة - كل الجيران يتحدثون عنها فقط: "أوه ، اليتيمة المؤسفة!" ، "العامل - الأيادي الذهبية!" ، "الجمال - لا يمكنك أن ترفع عينيك!" لماذا أنا أسوأ منها؟
امرأة كبيرة بالسن. ما أنت يا ابنة بالنسبة لي - أنت أفضل وليس أسوأ. نعم ، ولكن لا يراها الجميع. بعد كل شيء ، إنها ماكرة - إنها تعرف كيف تملق. ينحني له ويبتسم له. لذلك يشفق عليها الجميع: يتيمة ويتيمة. وماذا ينقصها هي ، يتيمة؟ أعطيتها منديلي ، منديلًا جيدًا جدًا ، ولم أحمله لمدة سبع سنوات ، ثم لفت العجين المخمر فقط. سمحت لها أن تلبس خفّك العام قبل الماضي فهل هذا مؤسف أم ماذا؟ وكم من الخبز يذهب لها! في الصباح قطعة ، ولكن على العشاء قشرة ، وفي المساء قشرة. كم سيكون في عام - العد. هناك أيام كثيرة في السنة! آخر لا يعرف كيف يشكر ، لكن من هذه الكلمة لن تسمع.
بنت. حسنًا ، دعه يذهب إلى الغابة. دعونا نعطيها سلة أكبر اخترتها لنفسي.
امرأة كبيرة بالسن. ماذا انت يا ابنتي! هذه السلة جديدة تم شراؤها مؤخرًا. ابحث عنها لاحقًا في الغابة. سوف نعطي ذلك هناك ، وسوف يضيع ، لذلك ليس من المؤسف.
بنت. نعم ، إنها صغيرة جدًا!
يدخل ربيبة. شالها مغطى بالثلج. تخلع منديلها وتنفضه ، ثم تذهب إلى الموقد وتدفئ يديها.
امرأة كبيرة بالسن. ما هو الكنس في الفناء؟
خطوة. إنها تكتسح حتى لا تُرى الأرض ولا السماء. إنه مثل المشي على السحاب. بالكاد وصل إلى المنزل.
امرأة كبيرة بالسن. هذا هو سبب الشتاء ، بحيث تكون العاصفة الثلجية طباشيرية.
خطوة. لا ، لم تكن هناك مثل هذه العاصفة الثلجية طوال العام ولن تكون هناك.
بنت. كيف تعرف ما لن يحدث؟
خطوة. بعد كل شيء ، اليوم هو آخر يوم في السنة!
بنت. واو كيف! يمكن ملاحظة أنك لست باردًا جدًا إذا قمت بعمل ألغاز. حسنا ، استراح ، استعد؟ تحتاج إلى الركض في مكان آخر.
خطوة. أين هو بعيد؟
امرأة كبيرة بالسن. ليس قريبًا جدًا وليس بعيدًا.
بنت. في الغابة!
خطوة. في الغابة؟ لاجل ماذا؟ أحضرت الكثير من الفرشاة ، يكفي لمدة أسبوع.
بنت. نعم ، ليس من أجل الفرشاة ، ولكن من أجل قطرات الثلج!
ستيبداغتر (يضحك). ربما باستثناء ما وراء قطرات الثلج - في مثل هذه العاصفة الثلجية! وأنا لم أدرك على الفور أنك كنت تمزح. لقد خفت. اليوم ، الهاوية ليست مفاجئة - إنها تدور وتقرع.
بنت. وأنا لا أمزح. هل سمعت عن المرسوم؟
خطوة. رقم.
بنت. لا تسمع شيئًا ، لا تعرف شيئًا! لكن المدينة كلها تتحدث عن ذلك. إلى الشخص الذي يجمع قطرات الثلج اليوم ، ستعطي الملكة سلة كاملة من الذهب ، وستمنح معطفًا من الفرو على ثعلب رمادي وتسمح لها بالركوب في مزلقة.
خطوة. لكن ما هي قطرات الثلج الآن - بعد كل شيء ، الشتاء ...
امرأة كبيرة بالسن. في الربيع يدفعون ثمن قطرات الثلج ليس بالذهب بل بالنحاس!
بنت. حسنًا ، ما الذي يمكن التحدث عنه! هذه سلة لك.
STEPDAUGHTER (ينظر من النافذة). المكان يزداد ظلام.
امرأة كبيرة بالسن. وكنت قد ذهبت لفترة أطول من أجل الفرشاة - كانت ستصبح مظلمة تمامًا.
خطوة. ربما تذهب صباح الغد؟ سأستيقظ مبكرا ، إنه القليل من الضوء.
بنت. جاء أيضًا - في الصباح! وإذا لم تجد الزهور حتى المساء؟ لذلك سينتظرون أنا وأنت في الفناء. بعد كل شيء ، هناك حاجة للزهور لقضاء العطلة.
خطوة. لم أسمع قط عن الزهور التي تنمو في الغابة في الشتاء ... هل تستطيع حقًا الرؤية في مثل هذا الظلام؟
الابنة (مضغ فطيرة). وأنت تنحني وتبدو أفضل.
خطوة. لن اذهب!
بنت. كيف الحال أنك لن تذهب؟
خطوة. ألا تشعر بالأسف من أجلي على الإطلاق؟ لا ترجعوا لي من الغابة.
بنت. وماذا - يجب أن أذهب إلى الغابة بدلاً منك؟
ستيبداوغتر (تخفض رأسها). لكني لست بحاجة إلى الذهب.
امرأة كبيرة بالسن. من الواضح أنك لست بحاجة إلى أي شيء. لديك كل شيء ، وما ليس لديك ، ستحصل عليه زوجة أبيك وأختك!
بنت. هي غنية معنا ترفض سلة ذهب كاملة! حسنًا ، هل ستذهب أم لا؟ أجب مباشرة - ألا تذهب؟ أين معطفي؟ (والدموع في صوته). دعها تدفئ نفسها هنا بالقرب من الموقد ، وأكل الفطائر ، وسأمشي عبر الغابة حتى منتصف الليل ، وأعلق في الثلج ... (تمزق معطف فروها من الخطاف وتجري إلى الباب.)
المرأة العجوز (تمسكها من الأرض). إلى أين تذهب؟ من تركك؟ اجلس أيها الغبي! (إلى الابنة) وأنت - وشاح على رأسك ، وسلة في يديك وانطلق. نعم ، انظر إلى مكاني: إذا اكتشفت أنك كنت جالسًا مع جيرانك في مكان ما ، فلن أسمح لك بالدخول إلى المنزل - تتجمد في الفناء!
بنت. اذهب ولا تعود بدون قطرات الثلج!
ابنة الربيبة تلف نفسها في وشاح ، وتأخذ السلة والأوراق. الصمت.
المرأة العجوز (تنظر حولها عند الباب). والباب خلفه لم يغلق بشكل صحيح. كيف تهب! أغلق الباب جيداً يا ابنتي و اجمعه على المنضدة. حان وقت العشاء.
ACT الثاني
الصورة الأولى
غابة. تساقطت قشور ثلجية كبيرة على الأرض. شفق كثيف. ربيبة تشق طريقها من خلال الانجرافات الثلجية العميقة. ملفوفة في وشاح ممزق. ضربات على اليدين الباردة. الغابة تصبح أكثر قتامة وأكثر قتامة. تتساقط كرة ثلجية من أعلى الشجرة بصخب.
خطوة (يبدأ) أوه ، من هناك؟ (ينظر حولي). سقط الغطاء الثلجي ، وبدا لي أن شخصًا ما قفز علي من شجرة ... ومن يجب أن يكون هنا في مثل هذا الوقت؟ واختبأت الحيوانات أيضًا في جحورها. أنا وحدي في الغابة ... (يشق طريقه أبعد. يتعثر ، يتشابك في مصدات الريح ، يتوقف.) لن أذهب إلى أبعد من ذلك. هنا سأبقى. لا يهم أين يتجمد. (يجلس على شجرة ساقطة.) كم هي مظلمة! لا يمكنك رؤية يديك. ولا أعرف إلى أين ذهبت. لا توجد طريقة للتقدم أو التراجع. هنا يأتي موتي. لقد رأيت القليل من الخير في الحياة ، ولكن لا يزال الموت مخيفًا ... هل من الممكن حقًا الصراخ وطلب المساعدة؟ ربما يسمع شخص ما - غابة ، أو حطاب متأخر ، أو نوع من الصياد؟ آية! مساعدة! آية! لا ، لا أحد يستجيب. ماذا علي أن أفعل؟ ويجلس هنا حتى تأتي النهاية؟ كيف تعمل الذئاب؟ بعد كل شيء ، يشمون رائحة شخص من بعيد. هناك ، شيء مطحون ، كما لو كان شخص ما يتسلل. أوه ، أنا خائف! (يصعد إلى الشجرة ، وينظر إلى الأغصان السميكة ، المعقدة ، المغطاة بالثلوج). تسلق ، أم ماذا؟ لن يصلوني إلى هناك. (يتسلق أحد الفروع ويجلس في شوكة. ويبدأ بالنوم.)
لبعض الوقت كانت الغابة هادئة. ثم يظهر الذئب من خلف جرف ثلجي. يحدق بحذر حول الغابة ، ويرفع رأسه ويخرج أغنيته عن الذئب الوحيد.
أوه ، غاضب
نما ذيل الذئب.
الأغنام في الشتاء
يوجد صوف غنم.
عند الثعلب في الشتاء
هناك معطف الثعلب.
حسنًا ، عن الخطيئة ،
فرو الذئب فقط
فقط الفراء القديم -
معطف الفرو ممزق.
أوه وحياتي
ملعون!..
(تتوقف مؤقتًا ، تستمع ، ثم تسحب أغنيتها مرة أخرى.)
نم ليلة رأس السنة الجديدة
كل سكان الغابة.
كل الجيران ينامون.
كل الدببة نائمة.
من لا ينام في حفرة -
الشخير تحت الأدغال.
بايو بايوشكي ،
الأرانب.
بايو بايوشكي ،
إرمينز! ..
أنا لا أنام وحدي
أظن
دوما على ما أعتقد
عن محنتي.
عندي شوق
نعم ، الأرق.
ورائي
الجوع يطارد.
أين يمكنني إيجاد
على الثلج أو على الجليد؟
الذئب جائع
الذئب بارد!
(بعد أن انتهى من غناء أغنيته ، بدأ من جديد. اقترب من المكان الذي لجأت إليه ربيبة ، توقف.) أووه ، هناك رائحة روح بشرية في الغابة. سآخذ ليلة رأس السنة الجديدة ، سأتناول العشاء!
الغراب (من أعلى الشجرة). كار ، كار! احترس من الرمادي. ليس عنك فريسة! كار ، كار!
ذئب. آه ، هل هذا أنت مرة أخرى أيها الساحر العجوز؟ في الصباح خدعتني ، والآن لا يمكنك أن تخدعني. أشم رائحة الفريسة ، أشم رائحتها!
كرو. حسنًا ، إذا شعرت بذلك ، فأخبرني بما هو على يمينك ، وما هو على يسارك ، وما هو مستقيم.
ذئب. هل تعتقد أنني لن أقول؟ على اليمين شجيرة ، على اليسار شجيرة ، والأمام مباشرة شجيرة.
كرو. واو يا أخي! على اليسار يوجد مصيدة ، وعلى اليمين يوجد سم ، والأمام مباشرة حفرة ذئب. الشيء الوحيد المتبقي لك هو طريق العودة. اين انت رمادي
ذئب. أينما أريد ، سأقفز هناك ، لكنك لا تهتم! (يختفي خلف جرف ثلجي.)
كرو. كار ، كار ، اهرب رمادي. الذئب العجوز - نعم أنا أكبر ، ماكر - نعم أنا أكثر حكمة. سأراه الرمادي أكثر من مرة! وأنت يا جمال ، استيقظ ، لا يمكنك أن تغفو في البرد - سوف تتجمد!
يظهر السنجاب على الشجرة ويسقط نتوءًا على ربيبة.
سنجاب. لا تنام ، سوف تتجمد!
خطوة. ماذا حدث؟ من قال هذا؟ من هنا ومن؟ لا ، على ما يبدو سمعته. سقط فقط كوز الصنوبر وأيقظني. وحلمت بشيء جيد ، بل إنه أصبح أكثر دفئًا. بماذا حلمت؟ لن تتذكر على الفور. آه ، ها هو! كما لو كانت والدتي تتجول في المنزل بمصباح ويضيء الضوء مباشرة في عيني. (يرفع رأسه ، ويهز الثلج من رموشه بيده.) لكن في الحقيقة ، هناك شيء ما يتوهج - هناك ، بعيدًا ... ماذا لو كانت هذه عيون ذئب؟ لا ، عيون الذئب خضراء وهذا ضوء ذهبي. لذلك ترتجف ، تومض ، كما لو أن علامة النجمة متشابكة في الأغصان ... سأركض! (يقفز من على الغصن). لا يزال متوهجا. ربما يوجد بالفعل كوخ حراجي ليس بعيدًا ، أو أشعل حطابون النار. بحاجة للذهاب. بحاجة للذهاب. أوه ، الأرجل لا تذهب ، فهي مخدرة تماما! (إنه يمشي بصعوبة ، يسقط في الجليد ، يتسلق مصدات الرياح والجذوع المتساقطة). إذا لم ينطفئ الضوء فقط! .. لا ، لا ينطفئ ، إنه يشتعل أكثر إشراقًا وإشراقًا. ورائحتها مثل الدخان الدافئ. هل هي حريق؟ هذا صحيح. يبدو لي أم لا ، لكنني أسمع كيف تتصاعد الفرشاة على النار. (يمضي وينشر ويرفع الكفوف من التنوب الطويل الكثيف).
كل شيء يصبح أخف وزنا وأخف وزنا. انعكاسات ضاربة إلى الحمرة تمر عبر الثلج ، على طول الفروع. وفجأة ، يتم فتح زجاج دائري صغير أمام ربيبة ، وفي وسطه تشتعل نار عالية. يجلس الناس حول النار والذين هم أقرب إلى النار وبعيدون. هناك اثنا عشر منهم: ثلاثة كبار السن ، وثلاثة كبار السن ، وثلاثة شبان ، وآخر ثلاثة ما زالوا شبانًا. شباب يجلسون بالقرب من النار ، وكبار السن - على مسافة. يرتدي رجلان عجوزان معاطف طويلة من الفرو الأبيض ، وقبعات بيضاء أشعث ، والثالث يرتدي معطفًا من الفرو الأبيض مع خطوط سوداء وحافة سوداء على الغطاء. أحد أقدمها باللون الأحمر الذهبي ، والآخر باللون البني الصدئ ، والثالث باللون البني. أما الست الباقية فكانت في قفطان أخضر بألوان مختلفة ومطرزة بأنماط ملونة. أحدهما يرتدي معطفًا من الفرو مقلوبًا فوق قفطان أخضر ، والآخر يرتدي معطفًا من الفرو على كتفه. توقفت ابنة الزوج بين شجرتين من خشب التنوب ، ولم تتجرأ على الخروج إلى المقاصة ، تستمع إلى ما يتحدث عنه الإخوة الإثني عشر ، جالسين بجانب النار.
(رمى حفنة من الحطب في النار)
حرق ، حرق أكثر إشراقا
سيكون الصيف أكثر سخونة
والشتاء أدفأ
والربيع احلى.
كل الشهور
حرق ، حرق مشرق
لعدم الخروج!
حرق ، حرق مع اثارة ضجة!
دع رجال الشرطة
حيث تكمن الثلوج
سيكون هناك المزيد من التوت.
دعهم يحملون في سطح السفينة
النحل أكبر من العسل.
يجب ألا يكون هناك قمح في الحقول
يطن بشكل كثيف.
كل الشهور
حرق ، حرق مشرق
لعدم الخروج!
في البداية ، لم تجرؤ ربيبة على الخروج إلى المقاصة ، ثم شجاعتها خرجت ببطء من وراء الأشجار. توقف الإخوة الإثنا عشر عن الكلام ويلجأون إليها.
STEPDAUGHTER (الركوع). مساء الخير.
كانون الثاني. و مساء الخير لك.
خطوة. إذا لم أتدخل في محادثتك ، دعني أدفئ نفسي بالنار.
يناير (للإخوة). حسنًا ، كيف أيها الإخوة ، هل تعتقدون أننا سنسمح بذلك أم لا؟
فبراير (يهز رأسه). لم تكن هناك مثل هذه الحالة التي جلس فيها شخص آخر غيرنا بجوار هذه النار.
أبريل. لم يحدث ، لم يحدث. انها حقيقة. نعم ، إذا جاء أحدهم إلى نورنا ، فدعوه يسخن.
مايو. دعه يسخن. هذا لن يقلل من الحرارة في النار.
ديسمبر. حسنًا ، تعالي يا جمال ، تعالي وانظري كيف لا تحرقين نفسك. كما ترى ، يا لها من نار - إنها تتضخم.
خطوة. شكرا لك جدي. لن أقترب. سأكون على الهامش. (يصعد إلى النار ، محاولًا ألا يؤذي أو يدفع أي شخص ، ويدفئ يديه). كم هو جيد! يا لها من نار خفيفة وساخنة! كانت دافئة بالنسبة للقلوب. استعدت. شكرا لك.
صمت قصير. كل ما تسمعه هو طقطقة النار.
كانون الثاني. ماذا بين يديك يا فتاة؟ سلة ، أليس كذلك؟ بالنسبة للأقماع ، ربما أتيت قبل حلول العام الجديد مباشرة ، وحتى في مثل هذه العاصفة الثلجية؟
شهر فبراير. تحتاج الغابة أيضًا إلى الراحة - فالأمر لا يتعلق بنهبها!
خطوة. لم أتي بمحض إرادتي وليس من أجل الأقماع.
أغسطس (ابتسامة عريضة). لذلك ليس للفطر أليس كذلك؟
خطوة. ليس للفطر ، ولكن للزهور ... زوجة أبي أرسلتني لأخذ قطرات الثلج.
مارس (يضحك ويدفع شهر أبريل في الجانب). اسمع يا أخي وراء قطرات الثلج! حتى ضيفك ، تقبل!
يضحك الجميع.
خطوة. كنت سأضحك على نفسي ، لكنني لا أضحك. لم تأمرني زوجة أبي بالعودة إلى المنزل دون تساقط ثلوج.
شهر فبراير. لماذا احتاجت إلى قطرات الثلج في منتصف الشتاء؟
خطوة. هي لا تحتاج زهور بل ذهب. وعدت ملكتنا بسلة كاملة من الذهب لمن يجلب سلة من قطرات الثلج إلى القصر. لذا أرسلوني إلى الغابة.
كانون الثاني. عملك سيء يا عزيزي! الآن ليس الوقت المناسب لقطرات الثلج - يجب أن ننتظر شهر أبريل.
خطوة. اعرف نفسي يا جدي. نعم ، ليس لدي مكان أذهب إليه. حسنًا ، أشكرك على الدفء وعلى التحيات. إذا تدخلت ، فلا تغضب ... (حمل سلته واتجه ببطء نحو الأشجار).
أبريل. انتظري يا فتاة ، لا تتعجلي! (يمضي حتى يناير وينحني له). أخي يناير ، أعطني مكانك لمدة ساعة.
كانون الثاني. سأستسلم ، لكن أبريل لن يأتي قبل مارس.
مارس. حسنًا ، لن يعمل هذا معي. ماذا تقول يا أخي فبراير؟
شهر فبراير. حسنًا ، سأستسلم ولن أجادل.
كانون الثاني. إذا كان الأمر كذلك ، خذها على طريقتك! (يضرب الأرض بعصا الجليد.)
لا تكسر ، الصقيع ،
في الغابة المحجوزة
عن طريق الصنوبر ، بجانب البتولا
لا تمضغ اللحاء!
مليئة بالغربان من أجلك
تجميد
سكن الإنسان
ترطيب!
الغابة تصبح هادئة. هدأت العاصفة الثلجية. كانت السماء مغطاة بالنجوم.
حسنًا ، حان دورك الآن يا أخي فبراير! (يعطي موظفيه لشهر فبراير الأشعث والأعرج).
(ينتقد الموظفين على الأرض)
الرياح والعواصف والأعاصير ،
نفخ ما هو البول.
الزوابع والعواصف الثلجية والعواصف الثلجية ،
العب ليلا!
انفخ بصوت عال في السحب
تطير فوق الأرض.
دع الثلج يجري في الحقول
ثعبان أبيض!
طنين الريح في الفروع. عاصفة ثلجية تجري عبر المقاصة ، والثلج يدور
شهر فبراير. الآن حان دورك يا أخي مارت!
(يأخذ الموظفين)
لم يعد الثلج هو نفسه
أظلمت في الحقل.
تصدع الجليد على البحيرات
يبدو الأمر كما لو أنهم انقسموا.
تعمل الغيوم بشكل أسرع.
ارتفعت السماء.
زقزق العصفور
استمتع على السطح.
إنها تزداد سوادًا كل يوم
الغرز والمسارات
وعلى الصفصاف بالفضة
أقراط متوهجة.
فجأة يغمق الثلج ويستقر. يبدأ بالتنقيط. تظهر البراعم على الأشجار.
حسنًا ، الآن تأخذ الموظفين يا أخي أبريل.
(يأخذ طاقم ويتحدث بصوت عالٍ ، بصوت صبياني)
اهرب ، تيارات ،
انتشر ، البرك.
اخرج أيها النمل!
بعد برد الشتاء.
يتسلل الدب
من خلال الغابة.
بدأت الطيور تغني الأغاني
وازدهرت قطرة الثلج!
كل شيء يتغير في الغابة والمرج. آخر ثلج يذوب. الأرض مغطاة بالعشب الصغير. تظهر الزهور الزرقاء والبيضاء على النعام تحت الأشجار. حول تقطر ، تدفق ، همهمة.
تقف ابنة الربيبة ، مخدرة بالدهشة.
ماذا تقف ل؟ أسرع - بسرعة. لقد منحنا إخوتي ساعة واحدة فقط معك.
خطوة. لكن كيف حدث كل هذا؟ هل أتى هذا الربيع في منتصف الشتاء حقًا من أجلي؟ لا أجرؤ على تصديق عيني.
أبريل. صدق - لا تصدق ، ولكن اركض بسرعة لجمع قطرات الثلج. وإلا سيعود الشتاء ، ولا تزال سلتك فارغة.
خطوة. أركض أركض! (يختفي خلف الأشجار).
يناير (في مسحة). تعرفت عليها بمجرد أن رأيتها. ومنديلها هو نفسه ، مليء بالثقوب ، والحذاء الرقيق الذي كانت ترتديه أثناء النهار. نحن ، أشهر الشتاء ، نعرفها جيدًا. سوف تقابلها في حفرة الجليد مع الدلاء ، ثم في الغابة مع حزمة من الحطب. وهي دائمًا مبتهجة وودودة وتذهب إلى نفسها - تغني. وهي الآن يائسة.
يونيه. ونحن ، أشهر الصيف ، لا نعرف ما هو أسوأ.
يوليو. كيف لا تعرف! حتى الشمس لن تشرق ، فهي بالفعل على ركبتيها بالقرب من الأسرة - تطير ، وتقييد ، وتلتقط اليرقات. سوف يأتي إلى الغابة - لن يكسر الأغصان عبثًا. يأخذ حبة توت ناضجة ، ويترك واحدة خضراء على شجيرة: دعه ينضج.
شهر نوفمبر. لقد قمت بسقيها عدة مرات بالمطر. إنه لأمر مؤسف ، ولكن لا يوجد شيء يجب القيام به - ولهذا أنا شهر خريف!
شهر فبراير. أوه ، ومن لي رأت القليل من الخير. نفختها مع الريح ، وبردتها من البرد. إنها تعرف شهر فبراير ، لكن من ناحية أخرى ، فبراير تعرفها. ليس من المؤسف لشخص مثلها أن يعطي الربيع لمدة ساعة في منتصف الشتاء.
أبريل. لماذا فقط لمدة ساعة؟ لن أتخلى عنها أبدًا.
سبتمبر. نعم فتاة طيبة .. لن تجد مضيفة أفضل في أي مكان.
أبريل. حسنًا ، إذا كنت تحبها جميعًا ، فسأعطيها خاتم زواجي!
ديسمبر. حسنًا ، تبرع. عملك شاب!
ربيبة تخرج من وراء الأشجار. في يديها سلة مليئة بزهور الثلج.
كانون الثاني. هل لديك بالفعل سلة كاملة؟ لديك يد ذكية.
خطوة. نعم ، هم غير مرئيين هناك. وعلى النتوءات ، وتحت النتوءات ، وفي الغابة ، وعلى العشب ، وتحت الحجارة ، وتحت الأشجار! لم أر قط الكثير من قطرات الثلج. نعم ، كلها كبيرة ، والسيقان رقيق ، مثل المخمل ، والبتلات مثل الكريستال. شكراً لكم أيها المضيفون على لطفكم. لولاك لما رأيت الشمس مرة أخرى ولا قطرات الثلج في الربيع. بغض النظر عن المدة التي أعيشها في العالم ، سأشكرك جميعًا - على كل زهرة ، لكل يوم! (أقواس لشهر يناير.)
كانون الثاني. لا تنحني إلا لأخي الأصغر - شهر نيسان. طلب منك زهوراً من تحت الثلج.
STEPDAUGHTER (التحول إلى شهر أبريل). شكرا لك شهر نيسان! لطالما أبتهجت بك ، لكن الآن ، كما رأيتك شخصيًا ، لن أنساك أبدًا!
أبريل. وحتى لا تنسى حقًا ، إليك خاتمًا لك كتذكار. انظر إليه وتذكرني. إذا حدثت مشكلة ، فقم برميها على الأرض أو في الماء أو في جرف ثلجي وقل:
أنت تدحرج ، تدحرج ، رن صغير ،
على شرفة الربيع
في مظلة الصيف
في teremok الخريف
نعم على سجادة الشتاء
إلى نار السنة الجديدة!
سنأتي لإنقاذك - سيأتي الاثنا عشر كواحد - مع عاصفة رعدية ، مع عاصفة ثلجية ، مع قطرة ربيعية! حسنًا ، تذكر؟
خطوة. تذكرت. (يكرر.)
... نعم ، على سجادة شتوية
إلى نار السنة الجديدة!
أبريل. حسنًا ، وداعًا ، لكن اعتني بخاتمتي. إذا فقدته ، ستفقدني!
خطوة. لن أخسر. لن افترق عن هذا الخاتم ابدا سآخذها معي مثل لهب من نيرانك. لكن نارك تدفئ كل الارض.
أبريل. أنت على حق أيتها الجميلة. هناك شرارة صغيرة في حلقي من حريق كبير. سوف يدفئك في البرد ، يلمع في الظلام ، يريحك في الحزن.
كانون الثاني. استمع الآن إلى ما يجب أن أقوله. اليوم ، في الليلة الأخيرة من العام الماضي ، في الليلة الأولى من العام الجديد ، أتيحت لك فرصة لقاء الاثني عشر شهرًا كلها مرة واحدة. عندما لا تزال قطرات الثلج في أبريل في حالة ازدهار ، وسلةك ممتلئة بالفعل. أتيت إلينا على طول الطريق الأقصر ، بينما يسير الآخرون على طول الطريق الطويل - يومًا بعد يوم ، وساعة بعد ساعة ، ودقيقة بعد دقيقة. لذلك من المفترض أن. أنت لا تفتح هذا الطريق القصير لأي شخص ، ولا تشير إليه لأي شخص. هذا الطريق محجوز.
شهر فبراير. ولا تتحدث عن من أعطاك قطرات الثلج. بعد كل شيء ، ليس من المفترض أن نفعل هذا أيضًا - لكسر النظام. لا تتباهى بالصداقة معنا!
خطوة. أنا أموت ولن أخبر أحداً!
كانون الثاني. نفس الشيئ. تذكر ما قلناه لك وما أجبتنا به. والآن حان الوقت لتركض إلى المنزل قبل أن أحرر العاصفة الثلجية.
خطوة. وداعا أيها الإخوة الأشهر!
كل الشهور. وداعا اختي!
ربيبة تهرب.
أبريل. الأخ يناير ، على الرغم من أنني أعطيتها خاتمي الصغير ، لا يمكنك أن تضيء الغابة بأكملها بنجمة واحدة. اطلب من الشهر السماوي أن يتألق عليها على الطريق.
يناير (يرفع رأسه). حسنًا ، من فضلك! اين ذهب للتو؟ مهلا ، تحمل الاسم نفسه ، الشهر السماوي! انظر من وراء الغيوم!
يظهر القمر.
اعمل لي معروفًا ، اصطحب ضيفنا عبر الغابة حتى تتمكن من العودة إلى المنزل في أسرع وقت ممكن!
يطفو القمر عبر السماء في الاتجاه الذي غادرت فيه الفتاة. صمت لبعض الوقت.
ديسمبر. حسنًا ، أخي يناير ، نهاية ربيع الشتاء قادم. خذ موظفيك.
كانون الثاني. انتظر قليلا. انها لم يحن الوقت بعد.
المجال مشرق مرة أخرى. يعود القمر من خلف الأشجار ويتوقف فوق المقاصة.
هل تعني؟ شكرا! والآن ، أخي أبريل ، أعطني طاقم عمل. حان الوقت!
بسبب الشمال
من الفضة
في الحرية ، في الفضاء
أفرج عن ثلاث شقيقات!
العاصفة ، الأخت الكبرى ،
أنت تشعل نار النار.
البرد ، الأخت الوسطى ،
سكوي مرجل من الفضة -
عصائر الربيع تغلي ،
ملاعب صيفية للتدخين ...
والمكالمة الأخيرة
عاصفة ثلجية دخان.
عاصفة ثلجية دخان
مدخن ، واجتياح
متربة ، ممتلئة
كل المسارات ، كل المسارات -
ممنوع القيادة ، ممنوع المرور!
(يضرب الأرض بعصاه).
تبدأ الصافرة ، عواء عاصفة ثلجية. الغيوم تتسابق عبر السماء. تغطي رقاقات الثلج المشهد بأكمله.
الصورة الثانية
منزل المرأة العجوز. المرأة العجوز والابنة يرتديان ملابس. هناك سلة من قطرات الثلج على المقعد.
بنت. قلت لك: أعطها سلة كبيرة جديدة. وأنت ندمت على ذلك. الآن ، ألوم نفسك. كم كمية الذهب التي تناسب هذه السلة؟ حفنة ، أخرى - ولا مكان!
امرأة كبيرة بالسن. ومن عرفها أنها ستعود حية وحتى بزهور الثلج؟ هذه حالة لم يسمع بها أحد! .. وحيث وجدتهم ، لا أستطيع أن أتخيل.
بنت. ألم تسألها؟
امرأة كبيرة بالسن. ولم يكن لدي وقت لأطلب ذلك. لم تأت بنفسها ، وكأنها ليست من الغابة ، بل من نزهة على الأقدام ، مرحة ، عيناها تلمعان ، خديها يحترقان. سلة على المنضدة - خلف الستارة مباشرة. لقد نظرت للتو إلى ما كان في سلتها ، وكانت نائمة بالفعل. نعم ، قوية لدرجة أنك لن تفهمها. إنه بالفعل نهار ، وما زالت نائمة. أشعلت الموقد بنفسي وكسحت الأرض.
بنت. سأذهب وأوقظها. في غضون ذلك ، خذ سلة جديدة كبيرة وضع قطرات الثلج فيها.
امرأة كبيرة بالسن. لكن السلة ستكون فارغة ...
بنت. وتقلل من وضعه في كثير من الأحيان حتى يصبح أكثر اتساعًا ، لذلك سيكون ممتلئًا!
(يرمي لها سلة).
امرأة كبيرة بالسن. أنت ذكي!
الابنة تذهب وراء الستار. المرأة العجوز تنقل قطرات الثلج.
كيف نضعها حتى تمتلئ السلة؟ هل من الممكن إضافة التربة؟ (يأخذ أواني الزهور من عتبة النافذة ، ويصب الأرض منها في سلة ، ثم يضع قطرات الثلج ، ويزين السلة بأوراق خضراء من الأواني حول الحواف). هذا جيد. الزهور ، يحبون الأرض. وحيث توجد أزهار توجد أوراق. ابنة شيء ما ، على ما يبدو ، ذهب إلي. كلانا لا يمانع في أن يصبح.
ركضت الابنة على رؤوس أصابعها من خلف الستارة.
معجب كيف وضعت قطرات الثلج!
الابنة (بهدوء). ما هناك لنعجب. سوف تحب!
امرأة كبيرة بالسن. حليقة! نعم ماذا! من أين حصلت عليها؟
بنت. هذا هو المكان! ذهبت إليها ، وبدأت في إيقاظها ، لكنها لم تسمع. أمسكت بيدها ، وفتحت قبضتي ، ونظرت ، وفي إصبعها يضيء خاتم. خلعت الحلبة ببطء ، لكنني لم أستيقظ بعد الآن - دعه ينام.
امرأة كبيرة بالسن. آه ، ها هو! هذا ما اعتقدته.
بنت. ماهو رأيك؟
امرأة كبيرة بالسن. لم تكن وحدها ، لذلك جمعت قطرات الثلج في الغابة. ساعدها شخص ما. يا يتيم! أرني الخاتم ، حبيبي. لذلك يضيء ، لذلك يلعب. لم أر أي شيء مثل هذا في حياتي. تعال ، ضعها على إصبعك.
الابنة (تحاول ارتداء الحلبة). لاتتسلق!
في هذا الوقت تخرج ابنة الزوج من وراء الستار.
العجوز (بهدوء). ضعه في جيبك ، ضعه في جيبك!
الابنة تخفي الخاتم في جيبها. ابنة زوجها ، وهي تنظر إلى قدميها ، تمشي ببطء إلى المقعد ، ثم إلى الباب ، وتخرج إلى الردهة.
لاحظت أنه مفقود!
تعود ابنة الربيبة ، وتقترب من سلة قطرات الثلج ، وتنقب في الزهور.
لماذا تسحق الزهور؟
خطوة. وأين السلة التي أحضرت فيها قطرات الثلج؟
امرأة كبيرة بالسن. ماذا تحتاج؟ ها هي تقف.
تتحسس الابنة في السلة.
بنت. نعم ما الذي تبحث عنه؟
امرأة كبيرة بالسن. هي سيدة بحثنا. هل سمعت شيئًا - في منتصف الشتاء وجدت الكثير من قطرات الثلج!
بنت. قالت أيضًا إنه لا توجد قطرات ثلجية في الشتاء. من أين تحصلت عليهم؟
خطوة. في الغابة. (يميل وينظر تحت المقعد).
امرأة كبيرة بالسن. نعم ، تقول بوضوح أنك جميعًا تبحث؟
خطوة. هل وجدت أي شيء هنا؟
امرأة كبيرة بالسن. ما الذي يمكن أن نجده إذا لم نفقد شيئًا؟
بنت. يبدو أنك فقدت شيئًا. ماذا تخشى أن تقول؟
خطوة. أنت تعرف؟ هل رأيت؟
بنت. كيف يجدر بي أن أعلم؟ لم تخبرني أو تريني أي شيء.
امرأة كبيرة بالسن. أخبرني بما فقدته - ربما سنساعدك في العثور عليه!
STEPDAUGHTER (بصعوبة). ذهب خاتم بلدي.
امرأة كبيرة بالسن. حليقة؟ نعم ، لم تحصل عليه من قبل.
خطوة. وجدته أمس في الغابة.
امرأة كبيرة بالسن. انظر ، يا لها من سيدة محظوظة! ووجدت قطرات ثلج وخاتم. أنا أقول لك يا سيد البحث. حسنًا ، انظر هنا. وحان وقت ذهابنا إلى القصر. اختتم دافئة أيتها الفتاة الصغيرة. الصقيع كبير.
البس ، البس.
خطوة. لماذا تريد خاتمي؟ اعطني اياه.
امرأة كبيرة بالسن. هل فقدت عقلك؟ من أين نحصل عليه؟
بنت. لم نراه حتى.
خطوة. اختي عزيزتي لديك خاتمى! أنا أعرف. حسنًا ، لا تضحك علي ، أعطني إياه. انت ذاهب الى القصر. سيعطونك سلة كاملة من الذهب هناك - كل ما تريد ، يمكنك شرائه لنفسك ، وكل ما أملك هو أنه كان خاتمًا.
امرأة كبيرة بالسن. ماذا تعلق بها؟ يبدو أن هذا الخاتم غير موجود بل هدية. الذاكرة غالية الثمن.
بنت. هل يمكن أن تخبرني من أعطاك إياها؟
خطوة. لم يتبرع أحد. وجد.
امرأة كبيرة بالسن. حسنًا ، ما يمكن العثور عليه بسهولة ، فليس من المؤسف أن نخسره. لم يتم ربحها. خذ السلة ، حبيبي. لابد أنهم كانوا ينتظروننا في القصر!
تغادر المرأة العجوز والابنة.
خطوة. انتظر! أمي! .. أخت! .. وهم لا يريدون حتى الاستماع. ماذا علي أن أفعل الآن ، لمن يجب أن أشتكي؟ الإخوة على بعد أشهر ، لا يمكنني العثور عليهم بدون خاتم. من آخر سوف يدافع عني؟ هل يجب أن أذهب إلى القصر وأخبر الملكة؟ بعد كل شيء ، جمعت لها قطرات الثلج. قال الجندي إنها يتيمة. ربما يتيم يشفق على يتيم؟ لا ، لن يسمحوا لي بالدخول خالي الوفاض ، بدون قطرات الثلج الخاصة بي ... (يجلس أمام الموقد ، ينظر إلى النار.) وكأن شيئًا لم يحدث. يبدو أن كل شيء كان يحلم به. لا أزهار ، لا حلقية ... بقي معي فقط الفرشاة من كل ما أحضرته من الغابة! (يرمي حفنة من الحطب في النار.)
حرق ، حرق مشرق
لعدم الخروج!
يشتعل اللهب بشكل ساطع ، ويصدر صوت طقطقة في الفرن.
حرق مشرق ، متعة! يبدو الأمر كما لو أنني عدت إلى الغابة ، بالقرب من النار ، بين الإخوة الأشهر ... وداعا ، سعادتي بالعام الجديد! وداعا أيها الإخوة الأشهر! وداعا أبريل!
الفعل الثالث
قاعة القصر الملكي. في منتصف القاعة شجرة عيد الميلاد مزينة بشكل رائع. أمام الباب المؤدي إلى الغرف الملكية الداخلية ، يتجمع العديد من الضيوف المتأنقين تحسباً للملكة. من بينهم سفير القوة الغربية وسفير القوة الشرقية. يعزف الموسيقيون اللمسات. رجال الحاشية يخرجون من الباب ، ثم الملكة ، برفقة المستشار وتشامبرلين الطويل النحيف. خلف الملكة صفحة تحمل قطارها الطويل. خلف القطار ، الأستاذ بصوت متواضع.
الجميع في الغرفة. عام جديد سعيد يا جلالة الملك! بسعادة جديدة!
ملكة. سعادتي جديدة دائمًا ، ولم يحن العام الجديد بعد.
مفاجأة عامة.
القنسل. في غضون ذلك ، جلالة الملك ، اليوم هو الأول من يناير.
ملكة. انت مخطئ! (إلى الأستاذ.) كم عدد الأيام في شهر ديسمبر؟
دكتور جامعى. بالضبط واحد وثلاثون ، جلالة الملك!
ملكة. لذلك اليوم هو الثاني والثلاثون من ديسمبر.
HOFMEISTERIN (إلى السفراء). هذه مزحة جميلة بمناسبة العام الجديد لصاحبة الجلالة!
يضحك الجميع.
رئيس الحرس الملكي. نكتة حادة جدا. اقوى من سيفي. أليس هذا صحيحا ، سيد ولي العهد؟
المدعي العام. أعلى مقياس للذكاء!
ملكة. لا ، أنا لا أمزح على الإطلاق.
توقف الجميع عن الضحك.
غدا سيكون في الثالث والثلاثين من كانون الأول (ديسمبر) ، بعد غد - الرابع والثلاثين من كانون الأول (ديسمبر). حسنًا ، ماذا بعد؟ (إلى الأستاذ.) أنت تتحدث!
الأستاذ (في حيرة). الخامس والثلاثون من ديسمبر ... السادس والثلاثين من ديسمبر ... السابع والثلاثين من ديسمبر ... لكن هذا مستحيل يا جلالة الملك!
ملكة. هل انت مرة اخرى
دكتور جامعى. نعم يا صاحب الجلالة ، مرارًا وتكرارًا! يمكنك أن تقطع رأسي وتضعني في السجن لكن ليس هناك السابع والثلاثين من ديسمبر! هناك واحد وثلاثون يومًا في ديسمبر! بالضبط واحد وثلاثون. لقد ثبت بالعلم! وسبعة وثمانية ، جلالتك ، ستة وخمسون ، وثمانية ، جلالتك ، أربعة وستون! وقد ثبت هذا أيضًا بالعلم ، والعلم أغلى مني من رأسي!
ملكة. حسنًا ، حسنًا ، أستاذي العزيز ، اهدأ. أنا أسامحكم. سمعت في مكان ما أن الملوك يحبون أحيانًا أن يقال لهم الحقيقة. ومع ذلك ، لن ينتهي شهر ديسمبر حتى يجلبوا لي سلة كاملة من قطرات الثلج!
دكتور جامعى. كما يحلو لك جلالة الملك ، لكن لن يتم إحضارهم إليك!
ملكة. سوف نرى!
ارتباك عام.
القنسل. أتحمل الحرية في أن أقدم لجلالة الملك السفراء الاستثنائيين لدولنا الصديقة ، وسفير القوة الغربية وسفير القوة الشرقية.
السفراء يقتربون وينحنون.
السفير الغربي. لقد وجهني جلالة ملك بلادي أن أقدم لكم تحياتي بمناسبة العام الجديد.
ملكة. أهنئ جلالته إذا كان لديه بالفعل سنة جديدة. لدي ، كما ترون ، تأخر العام الجديد هذا العام!
السفير الغربي ، طويل ، حليق الذقن ، ينحني برشاقة لكنه مرتبك ويتراجع إلى الوراء.
السفير الشرقي (قصير ، قوي البنية ، ذو لحية سوداء طويلة). أمرني سيدي وسيدي أن أحيي جلالتك وأهنئك ...
ملكة. بماذا؟
السفير الشرقي (بعد دقيقة صمت). بصحة مزدهرة وحكمة كبيرة ، استثنائي جدًا في مثل هذا العصر الرقيق!
الملكة (للأستاذ). هل تسمع؟ وما زلت تعلمني شيئًا ما. (يجلس على العرش ويدعو المستشار بإشارة من يده). ومع ذلك ، لماذا لا توجد حتى الآن قطرات ثلجية؟ هل يعلم كل من في المدينة مرسومي؟
القنسل. تم تحقيق أمنيتك أيتها الملكة. ستُلقى الأزهار الآن عند أقدام جلالتك. (منديل يلوح.)
تفتح الأبواب على مصراعيها. يدخل موكب كامل من البستانيين بالسلال والمزهريات وباقات الزهور المتنوعة. يحضر رئيس البستاني ، الأبرياء ، ذو الشوارب ، للملكة سلة ضخمة من الورود. يضع البستانيون الآخرون زهور الأقحوان والنرجس البري وبساتين الفاكهة والكوبية والأزاليات والزهور الأخرى بالقرب من العرش.
هوفميستيرن. يا لها من ألوان جميلة!
السفير الغربي. هذا احتفال حقيقي بالزهور!
السفير الشرقي. وردة بين الورود!
ملكة. هل توجد قطرات ثلجية هنا؟
القنسل. من المحتمل جدا!
ملكة. جدهم لي من فضلك
CHANCELLER (ينحني ، يضع نظارته وينظر بريبة إلى الزهور في السلال. أخيرًا يسحب الفاوانيا والكوبية). أعتقد أن إحدى هذه الزهور هي قطرة الثلج.
ملكة. ما هذا؟
القنسل. الشخص الذي يعجبك أكثر ، جلالتك!
ملكة. هذا هراء! (أستاذ). ماذا تقول؟
دكتور جامعى. أنا أعرف فقط الأسماء اللاتينية للنباتات. هذا ، على حد ما أتذكر ، هو paeonia albiflora ، وهذا هو hydrantha opuloides.
يهز البستانيون رؤوسهم سلبًا واستياء.
ملكة. أوبولويدس؟ حسنًا ، إنه أشبه باسم نوع من الورم. (إلى البستانيين). أخبرني ، أي نوع من الزهور هذه!
بستاني. هذه زهرة الكوبية ، جلالة الملك ، وهذه زهرة الفاوانيا ، أو كما يقول عامة الناس ، جذر مريم ، جلالة الملك!
ملكة. لست بحاجة إلى أي جذور لماري! أريد قطرات الثلج. هل توجد قطرات ثلجية هنا؟
بستاني. جلالة الملك ، ما نوع قطرات الثلج الموجودة في الدفيئة الملكية؟ .. قطرة الثلج هي زهرة برية ، عشب!
ملكة. أين ينموون؟
بستاني. أين ينتمون يا جلالة الملك. (باحتقار). في مكان ما في الغابة ، تحت المطبات!
ملكة. لذا أحضرهم إليّ من الغابة ، من تحت النتوءات!
بستاني. أنا أستمع يا صاحب الجلالة. فقط لا تغضب - الآن هم ليسوا في الغابة. لن يظهروا حتى أبريل.
ملكة. هل اتفقتم جميعا؟ أبريل نعم أبريل! لا أريد سماع هذا بعد الآن. إذا لم يكن لدي قطرات ثلجية ، فلن يكون لأحد موضوعاتي رأس! (إلى المدعي العام للتاج). من برأيك يقع اللوم على حقيقة أنه ليس لدي قطرات ثلجية؟
المدعي العام. أفترض جلالتك ، رئيس البستاني!
رئيس الحديقة (يسقط على ركبتيه). جلالة الملك ، أنا فقط أجيب برأسي لنباتات الحديقة! رئيس الغابات مسؤول عن الغابة!
ملكة. حسن جدا. إذا لم تكن هناك قطرات ثلجية ، سأطلب إعدامهما (يكتب في الهواء بيده)! حضرة المستشار ، جهز الجملة.
القنسل. أوه ، جلالتك ، أنا مستعد تمامًا. تحتاج فقط إلى إدخال اسم وإرفاق ختم.
في هذا الوقت ، يُفتح الباب. أدخل ضابط الحرس الملكي.
ضابط الحرس الملكي. جلالة الملك ، بمرسوم ملكي ، وصلت قطرات الثلج إلى القصر!
رئيس الحرس الملكي. كيف وصلت
ضابط الحرس الملكي. مستحيل! تم تسليمها من قبل شخصين بدون ألقاب ورتب!
ملكة. اتصل بهم هنا ، شخصان بدون ألقاب وألقاب!
أدخل المرأة العجوز والابنة مع سلة في أيديهم.
(يرتفع) هنا ، هنا! (الركض إلى السلة وقطع مفرش المائدة). إذن هذه هي قطرات الثلج؟
امرأة كبيرة بالسن. وماذا يا جلالتك! طازجة ، غابات ، طازجة من تحت الثلوج! مزقت نفسك!
ملكة (سحب حفنة من قطرات الثلج). هذه زهور حقيقية ، ليست مثل زهورك - مهما كانت - أوبولويدس أو جذر ماري! (دسَّت باقة ورد على صدرها). دع الجميع يتحولون إلى عراوي اليوم وتعلق قطرات الثلج على الفستان. لا أريد أي زهور أخرى ، (إلى البستانيين). اذهبوا!
رئيس الحديقة (لحسن الحظ). شكرا لك جلالة الملك!
البستانيين يغادرون بالزهور. توزع الملكة قطرات الثلج على جميع الضيوف.
HOFMEISTERINA (تعلق الزهور على فستانها) تذكرني هذه الزهور الجميلة بالأوقات التي كنت صغيرة جدًا فيها وكنت أركض على طول ممرات الحديقة ...
ملكة. كنت صغيرا وحتى ركضت على طول ممرات الحديقة؟ (يضحك) لا بد أنه كان مضحكًا للغاية. يا للأسف أنني لم أكن في العالم بعد! وهذا لك سيدي رئيس الحرس الملكي.
رئيس الحرس الملكي (يأخذ قطرة ثلج من الملكة). شكرا لك جلالة الملك. سأحتفظ بهذه الزهرة الثمينة في علبة ذهبية.
ملكة. من الأفضل وضعها في كوب من الماء!
دكتور جامعى. هذه المرة أنت على حق ، جلالة الملك. في كوب من الماء البارد غير المغلي.
ملكة. أنا دائما على حق ، سيد أستاذ. لكن هذه المرة كنت مخطئا. ها هي قطرة ثلج من أجلك ، رغم أنها برأيك غير موجودة في الشتاء.
الأستاذ (ينظر عن كثب إلى الزهرة). شكرا جلالة الملك ... لم يحدث ذلك!
ملكة. آه ، أستاذ ، أستاذ! إذا كنت تلميذًا بسيطًا ، لكنت سأضعك في زاوية عناد. لا يهم إذا كان هذا أو ذاك. نعم نعم .. وهذا لك النائب الملكي. قم بتثبيته في رداءك الأسود وستكون أكثر متعة في النظر إليه!
المدعي الملكي (يعلق قطرة ثلج على رداءه). شكرا لك جلالة الملك! هذه الزهرة اللطيفة ستحل محل طلبي.
ملكة. حسنًا ، سأقدم لك كل عام زهرة بدلاً من طلب! حسنًا ، هل قام الجميع بتثبيت الزهور؟ كل شئ؟ حسن جدا. لذا ، حان الآن العام الجديد في مملكتي. ديسمبر قد انتهى. يمكنك تهنئتي!
الكل. عام جديد سعيد يا جلالة الملك! بسعادة جديدة!
ملكة. سنه جديده سعيده! سنه جديده سعيده! تضيء الشجرة! أنا اريد ان ارقص!
الأضواء مضاءة على الشجرة. يتم تشغيل الموسيقى. سفير القوة الغربية ينحني باحترام ووقار للملكة. أوكا يقدم له يد المساعدة. يبدأ الرقص. الملكة ترقص مع سفير القوة الغربية ، تشامبرلين مع رئيس الحرس الملكي. الأزواج الآخرون يتبعون.
(الرقص إلى السفير الغربي). عزيزي السفير ، هل يمكنك أن تطأ قدم خادمتي؟ سيكون الأمر ممتعًا جدًا إذا امتدت في منتصف القاعة.
السفير الغربي. أنا آسف يا صاحب الجلالة ، لا يبدو أنني أفهمك ...
الملكة (الرقص). عزيزي الحجرة ، كن حذرا! لقد لمست شجرة عيد الميلاد بقطارك الطويل ويبدو أن النيران اشتعلت فيها ... حسنًا ، نعم ، أنت تحترق ، تحترق!
هوفميستيرن. هل أنا مشتعل؟ ساعدني!
رئيس الحرس الملكي. إطلاق النار! استدعاء جميع أقسام مكافحة الحرائق!
الملكة (تضحك). لا ، كنت أمزح. أول أبريل سعيد!
هوفميستيرن. لماذا - من الأول من أبريل؟
ملكة. لكن لأن قطرات الثلج قد أزهرت! .. حسنًا ، ارقص ، ارقص!
HOFMEISTERINA (إلى قائد الحرس الملكي ، يبتعد تدريجياً عن الملكة في رقصة). أوه ، أنا خائف جدًا من أن ملكتنا لن تبدأ بمزحة أكثر جنونًا اليوم! كل شيء يمكن توقعه منها. هذه هي تلك الفتاة السيئة!
رئيس الحرس الملكي. ومع ذلك ، هي جناحك ، سيدة الحجرة!
هوفميستيرن. أوه ، ماذا أفعل بها! هي كلها مثل والدها ووالدتها. أهواء الأم ، أهواء الأب. في الشتاء تحتاج إلى قطرات ثلجية وفي الصيف تحتاج إلى رقاقات ثلجية.
ملكة. تعبت من الرقص!
توقف الجميع مرة واحدة. تذهب الملكة إلى عرشها.
امرأة كبيرة بالسن. جلالة الملك ، دعونا نهنئك بالعام الجديد!
ملكة. أوه ، هل مازلت هنا؟
امرأة كبيرة بالسن. هنا الآن. لذلك نحن نقف مع سلتنا الفارغة.
ملكة. نعم بالتأكيد. أيها المستشار ، أمرهم بصب الذهب في السلة.
القنسل. سلة كاملة يا صاحب الجلالة؟
امرأة كبيرة بالسن. كما وعدت ، نعمتك. كم عدد الزهور ، الكثير من الذهب.
القنسل. لكن ، جلالة الملك ، لديهم الكثير من الأرض في سالتهم أكثر من الزهور!
امرأة كبيرة بالسن. الزهور تذبل بدون تراب ، نعمتك.
الملكة (للأستاذ). انها حقيقة؟
دكتور جامعى. نعم يا جلالة الملك ، ولكن الأصح أن نقول: إن النباتات تحتاج إلى تربة!
ملكة. ادفع الذهب مقابل قطرات الثلج ، وستكون الأرض في مملكتي ملكًا لي على أي حال. أليس هذا صحيحا ، سيد ولي العهد؟
محامي ملكي. الحقيقة الحقيقية يا صاحب الجلالة!
يأخذ المستشار السلة ويغادر.
الملكة (تنظر منتصرة إلى الجميع). لذلك ، لم يحن شهر أبريل بعد ، وقد ازدهرت قطرات الثلج بالفعل. ماذا تقول الان يا استاذ العزيز؟
دكتور جامعى. ما زلت أعتقد أنه خطأ!
ملكة. ليس صحيحا؟
دكتور جامعى. نعم ، لا!
السفير الغربي. هذه بالفعل حالة نادرة ورائعة يا صاحب الجلالة. سيكون من الغريب جدًا معرفة أين وكيف وجدت هؤلاء النساء زهور الربيع الجميلة في أشد مواسم السنة.
السفير الشرقي. أصبحت شائعة وأنتظر قصة مذهلة!
الملكة (إلى المرأة العجوز وابنتها). قل لي أين وجدت الزهور.
المرأة العجوز والابنة صامتتان.
لماذا انت صامت؟
المرأة العجوز (لابنتها). انت تحدث.
بنت. أنت تتحدث بنفسك.
المرأة العجوز (تتقدم للأمام وتنظف حلقها وتنحني). قول شيء يا جلالة الملك ليس بالأمر الصعب. كان من الصعب العثور على قطرات الثلج في الغابة. كما سمعت أنا وابنتي المرسوم الملكي ، اعتقدنا ذلك: لن نعيش ، سوف نتجمد ، وسنفي بإرادة صاحبة الجلالة. أخذنا خفاقة وملعقة ودخلنا الغابة. نقوم بتنظيف المسار باستخدام العناقيد الزهرية أمامنا ، ونجرف الثلوج بالمجارف. إنها مظلمة في الغابة ، لكنها باردة في الغابة ... نذهب ونذهب - لا يمكننا رؤية حافة الغابة. نظرت إلى ابنتي ، وهي متيبسة تمامًا ، وذراعاها ورجلاها تهتزان. أوه ، أعتقد أننا رحل كلانا ...
HOFMEISTERINA (تشبك يديها). على ركبتيك؟ آه ، كم هو مخيف!
ملكة. لا تقاطع يا سيد الحجرة! اخبرني المزيد.
امرأة كبيرة بالسن. من فضلك جلالة الملك. قمنا بالزحف والزحف ووصلنا إلى هذا المكان بالذات. ومثل هذا المكان الرائع الذي يستحيل وصفه. الجسور الثلجية طويلة ، أطول من الأشجار ، وفي المنتصف توجد بحيرة ، مستديرة مثل الصفيحة. الماء لا يتجمد فيه ، والبط الأبيض يسبح على الماء ، وعلى طول ضفاف الزهور يكون مرئيًا وغير مرئي.
ملكة. وكل قطرات الثلج؟
امرأة كبيرة بالسن. كل أنواع الزهور يا صاحب الجلالة. أنا لم أر مثل هذا من قبل.
يحضر المستشار سلة من الذهب ويضعها بجانب السيدة العجوز والابنة.
(يلقي نظرة خاطفة على الذهب) وكأن الأرض كلها مغطاة بسجادة ملونة.
هوفميستيرن. أوه ، يجب أن يكون هذا جميل! الزهور والطيور!
ملكة. أي نوع من الطيور؟ لم تتحدث عن الطيور.
HOFMEISTERIN (بخجل). البط.
الملكة (للأستاذ). هل البط طيور؟
دكتور جامعى. جلالة الملك.
رئيس الحرس الملكي. هل ينمو الفطر هناك أيضًا؟
بنت. والفطر.
المدعي العام. وماذا عن التوت؟
بنت. الفراولة ، العنب البري ، العنب البري ، العليق ، التوت ، الويبرنوم ، رماد الجبل ...
دكتور جامعى. كيف؟ قطرات الثلج والفطر والتوت - في نفس الوقت؟ لا يمكن!
امرأة كبيرة بالسن. هذا ما هو مكلف ، نعمتك ، لا يمكن أن يكون ، لكنه هو. والزهور والفطر والتوت - كل شيء على ما يرام!
السفير الغربي. وهل هناك خوخ؟
السفير الشرقي. والمكسرات؟
بنت. أي شيء تتمناه!
الملكة (تصفق بيديها). هذا رائع! اذهب الآن إلى الغابة وأحضر لي الفراولة والمكسرات والخوخ من هناك!
امرأة كبيرة بالسن. جلالة الملك ، ارحم!
ملكة. ماذا حدث؟ ألا تريد الذهاب؟
المرأة العجوز (حزينة). لكن الطريق هناك طويل جدا يا جلالة الملك!
ملكة. كم من بعيد لو وقعت المرسوم بالأمس واليوم أحضرت لي الزهور!
امرأة كبيرة بالسن. هذا صحيح يا جلالة الملك ، لكن الجو كان باردًا بشكل مؤلم في الطريق.
ملكة. مجمدة؟ لا شيئ. أطلب منك أن تعطي معاطف دافئة. (يرسم للخادم). أحضر معاطفين من الفرو ، لكن بسرعة.
العجوز (بهدوء لابنتي). ماذا سنفعل؟
الابنة (بهدوء). سوف نرسل لها.
العجوز (بهدوء). هل ستجده؟
الابنة (بهدوء). سوف تجد!
ملكة. ما الذي يهمس به؟
امرأة كبيرة بالسن. قبل أن نموت ، نقول وداعًا يا جلالة الملك ... لقد أوكلت إلينا مثل هذه المهمة التي لا تعرف حتى ما إذا كنت ستعود أو تختفي. حسنًا ، لا يوجد شيء يمكنك القيام به. عليك أن تخدم. لذا تأمرنا بإصدار معطف فرو. سنذهب بأنفسنا. (يلتقط سلة من الذهب).
ملكة. سيتم منحك معاطف الفرو الآن ، لكن اترك الذهب في الوقت الحالي. عند عودتك ، ستتلقى سلتين في وقت واحد!
تضع المرأة العجوز السلة على الأرض. المستشارة وضعها بعيدا.
نعم ، يرجى العودة. نحتاج اليوم إلى الفراولة والخوخ والمكسرات لعشاء رأس السنة!
الخدم يعطون الابنة والمرأة العجوز معاطف فرو. يرتدون ملابس. ينظرون إلى بعضهم البعض؛
امرأة كبيرة بالسن. شكرا لك جلالة الملك على معاطف الفرو. في مثل هذا والصقيع ليست رهيبة. على الرغم من أنها ليست على ثعلب رمادي ، إلا أنها دافئة. وداعا ، جلالة الملك ، انتظرنا مع المكسرات والتوت.
ينحنون ويذهبون على عجل إلى الباب.
ملكة. قف! (تصفق يديها) أعطني معطف فرو أيضًا! أعط الجميع المعاطف! نعم ، قل لي أن أضع الخيول.
القنسل. إلى أين تريد أن تذهب يا جلالة الملك؟
الملكة (تقفز تقريبا). نحن ذاهبون إلى الغابة ، إلى هذه البحيرة المستديرة للغاية ، وسنقطف الفراولة البرية هناك في الثلج. سيكون مثل الفراولة مع الآيس كريم ... لنذهب! دعنا نذهب!
هوفميستيرن. كنت أعرف ذلك ... يا لها من فكرة جميلة!
السفير الغربي. لا يمكنك تخيل ليلة رأس السنة الجديدة أفضل!
السفير الشرقي. هذا الاختراع يستحقه هارون الرشيد نفسه!
HOFMEISTERINA (لف نفسها برداء من الفرو ومعطف من الفرو). كيف جيدة! مضحك جدا!
ملكة. ضع هاتين المرأتين في الزلاجة الأمامية. سوف يبينون لنا الطريق.
الجميع سيذهب ، اذهب إلى الباب.
بنت. آية! نحن تائهون!
العجوز (بهدوء). اصمت .. جلالة الملك!
ملكة. ماذا تريد؟
امرأة كبيرة بالسن. جلالة الملك لا يجب أن يذهب!
ملكة. ولما ذلك؟
امرأة كبيرة بالسن. والثلوج في الغابة - بعد كل شيء ، لا توجد طريقة للمرور ، ولا قيادة! المزلقة عالقة!
ملكة. حسنًا ، إذا قمت بمسح الطريق لنفسك باستخدام خفاقة وملعقة ، فسوف يمهدون لي طريقًا واسعًا. (إلى رئيس الحرس الملكي). أمر كتيبة من الجنود بالذهاب إلى الغابة بالمجارف والمكانس.
رئيس الحرس الملكي. سوف يتم ذلك يا جلالة الملك!
ملكة. حسنًا ، هل كل شيء جاهز؟ دعنا نذهب! (يذهب إلى الباب).
امرأة كبيرة بالسن. جلالة الملك!
ملكة. لا أريد أن أسمع منك بعد الآن! لا كلمة للبحيرة. سوف تظهر علامات الطريق!
امرأة كبيرة بالسن. أي طريق؟ جلالة الملك! بعد كل شيء ، لا توجد بحيرة!
ملكة. كيف لا؟
امرأة كبيرة بالسن. لا ولا! .. حتى معنا كان مغطى بالجليد.
بنت. وكان مغطى بالثلج!
هوفميستيرن. ماذا عن البط؟
امرأة كبيرة بالسن. قد طار بعيدا.
رئيس الحرس الملكي. ها هي الطيور المائية!
السفير الغربي. ماذا عن الفراولة والخوخ؟
السفير الشرقي. المكسرات؟
امرأة كبيرة بالسن. كل شيء ، كما هو ، مغطى بالثلج!
رئيس الحرس الملكي. لكن الفطر ، على الأقل ، بقي؟
ملكة. مجففة! (إلى المرأة العجوز ، بتهديد.) أرى أنك تضحك علي!
امرأة كبيرة بالسن. هل نتجرأ يا جلالة الملك!
الملكة (تجلس على العرش وتلتف في معطف فرو). وبالتالي. إذا لم تخبرني من أين حصلت عليها ، فسيتم قطع رؤوسك غدًا. لا ، اليوم ، الآن. (إلى الأستاذ.) كما قلت لا داعي للتأجيل إلى الغد ...
دكتور جامعى. ... ما الذي يمكن عمله اليوم يا جلالة الملك!
ملكة. هذا هو! (إلى المرأة العجوز والابنة.) حسنًا ، أجبني! الحقيقة فقط. وهذا سيكون سيئا.
يرفع رأس الحرس الملكي مقبض السيف. تقع المرأة العجوز والابنة على ركبتيهما.
المرأة العجوز (تبكي). نحن لا نعرف حتى يا جلالة الملك!
بنت. لا نعرف شيئا!
ملكة. كيف هذا؟ اختاروا سلة كاملة من قطرات الثلج ولا يعرفون أين؟
امرأة كبيرة بالسن. لم نمزق!
ملكة. آه ، كيف هذا؟ ألم تمزق؟ ثم من؟
امرأة كبيرة بالسن. ابنة ربيبة ، جلالتك! كانت هي ، الوغد ، التي ذهبت إلى الغابة من أجلي. كما أنها أحضرت قطرات الثلج.
ملكة. إلى الغابة - هي وإلى القصر - أنت؟ لماذا لم تأخذها معك
امرأة كبيرة بالسن. لقد بقيت في المنزل يا جلالة الملك. شخص ما يحتاج لرعاية المنزل.
ملكة. لذلك كنت ستعتني بالمنزل ، وكان الوغد قد أُرسل إلى هنا.
امرأة كبيرة بالسن. كيف سترسلها إلى القصر! إنها تخاف من الناس معنا ، مثل حيوان الغابة.
ملكة. حسنًا ، هل يمكن لحيوانك الصغير أن يرسم الطريق إلى الغابة ، إلى قطرات الثلج؟
امرأة كبيرة بالسن. نعم ، هذا صحيح ، ربما. إذا وجدت طريقك مرة واحدة ، فستجده مرة أخرى. فقط يريد ...
ملكة. كيف تجرؤ على عدم رغبتي في ذلك إذا طلبت؟
امرأة كبيرة بالسن. إنها عنيدة يا جلالة الملك.
ملكة. حسنًا ، أنا عنيد أيضًا! دعونا نرى من يبالغ في رد فعل من!
بنت. وإن لم تستمع إليك يا جلالة الملك فامرها بقطع رأسها! هذا كل شئ!
ملكة. أنا نفسي أعرف من يقطع الرأس. (يقوم من العرش) حسنا ، اسمع. نذهب جميعًا إلى الغابة لجمع قطرات الثلج والفراولة والخوخ والمكسرات. (إلى المرأة العجوز مع ابنتها.) وسيعطونك أسرع الخيول ، وستلحق بنا مع هذا الحيوان الصغير لك.
العجوز والبنت (الركوع). اسمع يا صاحب الجلالة! (يريدون الذهاب.)
ملكة. انتظر! .. (إلى رأس الحرس الملكي). ضع جنديين مسلحين أمامهما .. لا ، أربعة - حتى لا يحاول هؤلاء الكاذبون الهروب منا.
امرأة كبيرة بالسن. أوه أيها الآباء!
رئيس الحرس الملكي. سوف يتم ذلك يا جلالة الملك. سيعرفون مني أين ينمو الفطر المجفف!
ملكة. حسن جدا. أحضر لنا كل سلة. أكبرها هو أستاذي. دعه يرى كيف تتفتح قطرات الثلج في يناير في مناخي!
ACT الرابع
الصورة الأولى
غابة. بحيرة مستديرة مغطاة بالجليد. في منتصفها يغمق الفتحة. انجرافات عالية. يظهر اثنان من السناجب على أغصان الصنوبر والتنوب.
البروتين الأول. مرحبا السنجاب!
البروتين الثاني. مرحبا السنجاب!
البروتين الأول. سنه جديده سعيده!
البروتين الأول. مع معطف جديد!
البروتين الثاني. بفراء جديد!
البروتين الأول. هنا كوز الصنوبر للعام الجديد! (رميات).
البروتين الثاني. وأنت - شجرة التنوب! (رميات).
البروتين الأول. صنوبر!
البروتين الثاني. شجرة التنوب!
البروتين الأول. صنوبر!
البروتين الثاني. شجرة التنوب!
كرو (أعلاه). كار! كار! مرحبا السناجب.
البروتين الأول. مرحباً جدي ، عام جديد سعيد!
البروتين الثاني. بسعادة جديدة يا جدي! كيف هي احوالك؟
كرو. قديم الطراز.
البروتين الأول. جدي ، كم مرة احتفلت بالعام الجديد؟
كرو. مرة ونصف.
البروتين الثاني. واو كيف! لكنك يا جدي غراب عجوز!
كرو. يموت porra ، ولكن الموت provorronil!
البروتين الأول. هل صحيح أنك تعرف كل شيء في العالم؟
كرو. حقيقة.
البروتين الثاني. حسنًا ، أخبرنا عن كل ما رأيته.
البروتين الأول. عن كل ما سمعته.
كرو. قصة طويلة!
البروتين الأول. وأخبرني بإيجاز.
كرو. أقصر؟ كار!
البروتين الثاني. وانت حقيقي!
كرو. كار ، كار ، كار!
البروتين الأول. نحن برأيكم بطريقة الغراب لا نفهم.
كرو. وتتعلم اللغات الأجنبية. خذ أوروكس!
أرنب يقفز في المقاصة.
البروتين الأول. مرحبا متعرج! سنه جديده سعيده!
البروتين الثاني. بسعادة جديدة!
البروتين الأول. بثلج جديد!
البروتين الثاني. صقيع جديد!
أرنبة. يا له من صقيع! أصبحت ساخنة. الثلج يذوب تحت الكفوف .. السناجب والسناجب ، هل رأيت ذئبنا؟
البروتين الأول. وماذا تحتاج ذئب؟
البروتين الثاني. لماذا تبحث عنه؟
أرنبة. نعم ، أنا لا أبحث عنه ، لكنه يبحث عني! أين يمكنني الاختباء؟
البروتين الأول. وأنت تتسلق أجوفنا - إنها دافئة وناعمة وجافة هنا - ولن تدخل بطن الذئب.
البروتين الثاني. القفز ، أرنب ، القفز!
البروتين الأول. اقفز ، اقفز!
أرنبة. لا مزحة بالنسبة لي. الذئب يطاردني ، يشحذ أسنانه علي ، يريد أن يأكلني!
البروتين الأول. عملك سيء ، أرنبة. ابعد قدميك من هنا. هناك ، الثلج يتساقط ، الشجيرات تتحرك - هذا صحيح ، حقًا ذئب!
الأرنب يختبئ. ذئب يجري من خلف جرف ثلجي.
ذئب. أشعر ، ها هو ، أذن ، هنا! لن يتركني ولن يختبئ. السناجب ، ولكن السناجب ، ألم تروا قليلا؟
البروتين الأول. كيف لا ترى؟ بحث عنك وبحث عنك ، وركض في جميع أنحاء الغابة ، وسأل الجميع عنك: أين الذئب ، أين الذئب؟
ذئب. حسنًا ، سأريه مكان الذئب! في أي طريق ذهب؟
البروتين الأول. و هناك.
ذئب. لماذا لا يؤدي الممر إلى هناك؟
البروتين الثاني. نعم ، لقد ذهب الآن في طريقه الخاص. ذهب الدرب هناك ، وذهب إلى هنا!
ذئب. Oooh ، أنا أنتم النقرات ، ذيول اللعوب! سوف تكشف عن أسنانك في وجهي!
الغراب (من أعلى الشجرة). كار ، كار! لا تقسم أيها الرمادي ، من الأفضل أن تهرب ، ابتهج!
ذئب. لا تخف أيها الوغد العجوز. لقد خدعت مرتين ، لن أصدق المرة الثالثة.
كرو. صدق او لا تصدق ولكن ها هو الجنود قادمون حاملين مجارف!
ذئب. خداع الآخرين. لن أغادر هنا ، سأحرس الأرنب!
كرو. مجموعة كاملة قادمة!
ذئب. ولا اريد الاستماع اليك!
كرو. نعم ، ليس روتا ، ولكن برر ريجادا!
يرفع الذئب رأسه ويستنشق الهواء.
حسنًا ، حقيقة من؟ الآن هل تصدق؟
ذئب. أنا لا أصدقك ، لكني أصدق أنفي. الغراب ، الغراب ، الصديق القديم ، أين يمكنني الاختباء؟
كرو. القفز في الحفرة!
ذئب. سأغرق!
كرو. هناك أنت وعزيزي!
الذئب يزحف عبر المشهد على بطنه.
ما هو المخيف يا أخي؟ هل تحبو على بطنك الآن؟
ذئب. أنا لا أخاف من أحد ، لكني أخاف من الناس. لست خائفا من الناس بل النوادي. ليست النوادي ، ولكن البنادق!
الذئب يختفي. لفترة من الوقت ، كان المسرح هادئًا جدًا. ثم تسمع خطى وأصوات. من الضفة شديدة الانحدار ، يتدحرج رئيس الحرس الملكي على الجليد. يسقط. الأستاذ يتبعه.
دكتور جامعى. هل يبدو أنك سقطت؟
رئيس الحرس الملكي. لا ، أنا فقط استلقيت لأرتاح. (يئن ، ينهض ، يفرك ركبتيه.) لم تسنح لي الفرصة لركوب الجبال الجليدية لفترة طويلة. ستون سنة على الأقل. ما رأيك يا أستاذ العزيز هذه البحيرة؟
دكتور جامعى. بدون شك ، هذا نوع من حوض الماء. على الأرجح بحيرة.
رئيس الحرس الملكي. وهي مستديرة تمامًا. ألا تجده مستديرًا تمامًا؟
دكتور جامعى. لا ، لا يمكن تسميتها مستديرة بالكامل. بدلا من ذلك ، هو بيضاوي ، أو بالأحرى بيضاوي الشكل.
رئيس الحرس الملكي. لا أعرف ربما علميا. لكن ، بنظرة بسيطة ، إنها مستديرة ، مثل الطبق. أتعلم ، أعتقد أن هذه هي نفس البحيرة ...
يظهر الحارس بمجرفة ومكنسة. قام الجنود بسرعة بإخلاء المنحدر إلى البحيرة ووضعوا ممرًا بالسجاد. تأتي الملكة في الطريق ، ويتبعها تشامبرلين والسفراء والضيوف الآخرون.
الملكة (للأستاذ). قلت يا أستاذ هناك حيوانات برية في الغابة لكني لم أر واحدة حتى الآن .. أين هم؟ أرني لهم من فضلك! نعم اسرع.
دكتور جامعى. أعتقد أنهم نائمون يا جلالة الملك ...
ملكة. هل يذهبون إلى الفراش مبكرا جدا؟ بعد كل شيء ، لا يزال خفيفًا جدًا.
دكتور جامعى. يذهب الكثير منهم إلى الفراش في وقت مبكر - في الخريف - وينامون حتى الربيع ، حتى يذوب الثلج.
ملكة. يوجد الكثير من الثلج هنا ويبدو أنه لا يذوب أبدًا! لم يكن لدي أي فكرة عن وجود مثل هذه الانجرافات العالية للثلوج ومثل هذه الأشجار الغريبة الملتوية في العالم. حتى أنني أحب ذلك! (هوفميستر) وأنت؟
هوفميستيرن. بالطبع يا جلالة الملك أنا مجنون بالطبيعة!
ملكة. اعتقدت انه كان طبيعيا! آه ، أنا آسف جدًا من أجلك ، عزيزي تشامبرلين!
هوفميستيرن. لكن هذا ليس ما قصدت قوله يا صاحب الجلالة. أردت أن أقول إنني أحب الطبيعة بجنون!
ملكة. لكنها لا يجب أن تحبك كثيرا. أنت فقط تنظر في المرآة. لديك أنف زرقاء للغاية. أغلقه بسرعة مع القابض!
هوفميستيرن. شكرا لك جلالة الملك! أنت منتبهة لي أكثر من اهتمامك بنفسك. أخشى أن أنفك تحولت إلى اللون الأزرق قليلاً أيضًا ...
ملكة. لا يزال! أنا بردان. أعطني رداء فرو!
HOFMEISTERINA وسيدات المحكمة. أنا أيضا من فضلك! و أنا! و أنا!
في ذلك الوقت ، ألقى أحد الجنود الذين قاموا بإخلاء الطريق معطفه وسترته المزينة بفرو. جنود آخرون يحذون حذوها.
ملكة. اشرح لي ماذا يعني هذا. كنا مخدرين تقريبًا من البرد ، حتى أن هؤلاء الأشخاص تخلوا عن ستراتهم.
الأستاذ (يرتجف). V-v-v… هذا مفهوم تمامًا. زيادة الحركة تعزز الدورة الدموية.
ملكة. لم أفهم شيئًا .. حركة ، دوران دم .. اتصل بهؤلاء الجنود هنا!
يظهر جنديان - أحدهما كبير السن والآخر شاب ، بلا لحية. يمسح الشاب بسرعة العرق عن جبهته بكمه ويمد ذراعيه على جانبيه.
قل لي لماذا مسحت جبينك؟
الجندي الشاب. مذنب يا صاحب الجلالة!
ملكة. لا لماذا؟
الجندي الشاب. يا جلالة الملك! لا تغضب!
ملكة. نعم ، أنا لست غاضبًا منك على الإطلاق. أجب بجرأة ، لماذا؟
الجندي الشاب (محرج). ابكي يا صاحب الجلالة!
ملكة. كيف؟ ماذا يعني - صرخ؟
الجندي القديم. هذا ما نقوله يا صاحب الجلالة - لقد أصبح ساخنًا.
ملكة. هل انت ساخنة ايضا؟
الجندي القديم. لا يزال غير ساخن!
ملكة. من ماذا؟
الجندي القديم. من فأس ومن مجرفة ومن مكنسة يا صاحب الجلالة!
ملكة. إليك الطريقة؟ سمعت؟ تشامبرلين ، المستشار ، المدعي الملكي ، يأخذوا المحاور. وتعطيني مكنسة! خذ كل المكانس والمجارف والفؤوس - كل ما تريد!
رئيس الحرس الملكي. سيدتي تشامبرلين ، اسمحي لي أن أريك كيف تمسكين بالمجرفة. وهم يحفرون هكذا ، هكذا!
هوفميستيرن. شكرا لك. لم أحفر منذ وقت طويل جدا.
ملكة. هل سبق لك أن حفرت؟
هوفميستيرن. نعم ، جلالة الملك ، كان لدي دلو أخضر جميل ومغرفة.
ملكة. لماذا لم تريهم لي؟
هوفميستيرن. آه ، لقد فقدتهم في الحديقة عندما كنت في الثالثة ...
ملكة. من الواضح أنك لست مجنونًا فحسب ، ولكنك بطبيعتك شارد الذهن. خذ مكنسة ولا تفقدها. إنها مسئولة حكومية!
السفير الغربي. ماذا تريد منا أن نفعل يا جلالة الملك؟
ملكة. هل مارست أي رياضة في وطنك ، السيد السفير؟
السفير الغربي. لقد لعبت التنس بشكل جيد يا جلالة الملك.
ملكة. حسنًا ، خذ مجرفة! (إلى سفير الشرق) وأنت السيد السفير؟
السفير الشرقي. في السنوات الذهبية لشبابي ، امتطيت حصانًا عربيًا.
ملكة. هل ركبت؟ في هذه الحالة ، تدوس على المسارات!
السفير الشرقي يبسط يديه ويتنحى خطوات جانبا. كل شيء ما عدا هو يعمل.
والحقيقة أنها تزداد سخونة. (يمسح العرق عن جبهته). حتى أنني تشاجرت!
هوفميستيرن. أوه!
الجميع يتوقف عن العمل في مفاجأة وينظر إلى الملكة.
ملكة. ألم أقل ذلك؟
دكتور جامعى. لا ، لقد قلت بشكل صحيح ، جلالة الملك ، لكني أجرؤ على القول إن التعبير هذا ليس علمانيًا تمامًا ، ولكنه ، إذا جاز التعبير ، شائع.
ملكة. حسنًا ، يجب أن تعرف الملكة لغة شعبها! أنت نفسك تكرر هذا لي قبل كل درس قواعد!
دكتور جامعى. أخشى أنك يا صاحب الجلالة أساءت فهم كلامي ...
رئيس الحرس الملكي. وكنت ستتحدث بشكل أسرع. وإليك كيف ، على سبيل المثال: واحد ، اثنان ، أسير بخطى سريعة - والجميع يفهمني.
الملكة (رمي المكنسة). واحد ، اثنان ، أسقط المكانس والمجارف! لقد تعبت من الانتقام من الثلج! (إلى رأس الحرس الملكي). أين ذهبت هؤلاء النساء اللواتي من المفترض أن يرينا أين تنمو قطرات الثلج؟
المدعي العام. أخشى أن هؤلاء المجرمين خدعوا الحراس وهربوا.
ملكة. أنت مسؤول عنهم برأسك يا رئيس الحرس الملكي! إذا لم يكونوا هنا خلال دقيقة ...
رنين الأجراس. صهيل الخيول. تخرج المرأة العجوز والابنة والفتاة من وراء الأدغال. هم محاطون بالحراس.
رئيس الحرس الملكي. ها هم يا جلالة الملك!
ملكة. أخيرا!
المرأة العجوز (تنظر حولها إلى نفسها). انظر ، بحيرة! بعد كل شيء ، أنت تكذب ، أنت تكذب ، لكن عن غير قصد ستكذب الحقيقة! (إلى الملكة). جلالة الملك ، أحضرت لك ابنة ربيبي. لا تغضب.
ملكة. أحضرها هنا. آه كنت هناك! اعتقدت أن بعض الفراء ، حنف القدم ، لكن يبدو أنك جميلة. (إلى المستشارة.) أليست لطيفة جدًا؟
القنسل. بحضور ملكتي لا أرى أحدا ولا شيء!
ملكة. يجب تجميد النظارات الخاصة بك. (إلى الأستاذ.) ماذا تقول؟
دكتور جامعى. سأقول أنه في الشتاء في البلدان المعتدلة ...
السفير الشرقي. ما هو المناخ المعتدل؟ ليست معتدلة على الإطلاق. مناخ بارد جدا!
دكتور جامعى. سامحني سيدي السفير ، ولكن في الجغرافيا يطلق عليه اسم معتدل ... لذلك ، في البلدان المعتدلة ، يرتدي السكان ملابس دافئة مصنوعة من الفراء وزغب في الشتاء.
ملكة. "ذبابة زغب" .. ماذا تريد أن تقول؟
دكتور جامعى. أريد أن أقول إن هذه الفتاة تحتاج إلى ملابس دافئة. انظر ، إنها باردة تمامًا!
ملكة. يبدو أنك على حق هذه المرة ، رغم أنه كان من الممكن أن تكون أقصر من ذلك. استفد من كل فرصة لتعطيني درسًا في الجغرافيا أو الحساب أو حتى الغناء! .. أحضر لهذه الفتاة ملابس دافئة مصنوعة من الفراء والأسفل ، أو بمعنى إنساني ، معطف من الفرو! .. حسنًا ، ضعه عليها !
خطوة. شكرا.
ملكة. انتظر شكرا لك! سأعطيك سلة من الذهب ، واثني عشر فستانًا مخمليًا ، وأحذية بكعب فضي ، وسوار لكل يد وخاتم ألماس لكل إصبع! يريد؟
خطوة. شكرا. أنا فقط لست بحاجة إلى أي من ذلك.
ملكة. لاشىء على الاطلاق؟
خطوة. لا ، أنا بحاجة إلى خاتم واحد. ليس عشرة من لك ، ولكن واحد لي!
ملكة. هل واحد أفضل من عشرة؟
خطوة. بالنسبة لي أفضل من مائة.
امرأة كبيرة بالسن. لا تستمع لها يا صاحب الجلالة!
بنت. إنها لا تعرف ما الذي تتحدث عنه!
خطوة. لا أنا أعلم. كان لدي خاتم ، لكنك أخذته ولا تريد إعادته.
بنت. هل رأيت كيف أخذناه؟
خطوة. لم أره ، لكنني أعلم أنه لديك.
الملكة (إلى المرأة العجوز وابنتها). تعال ، أعطني هذا الخاتم!
امرأة كبيرة بالسن. جلالة الملك ، صدق الكلمة - ليس لدينا!
بنت. ولم يكن كذلك يا جلالة الملك.
ملكة. والآن ستفعل. دعونا نحصل على خاتم ، ولكن ليس هذا ...
رئيس الحرس الملكي. أسرعوا أيها السحرة! الملكة غاضبة.
الابنة ، وهي تنظر إلى الملكة ، تأخذ الخاتم من جيبها.
خطوة. لي! لا يوجد مثلها في العالم.
امرأة كبيرة بالسن. أوه ، ابنة ، لماذا أخفيت خاتم شخص آخر؟
بنت. نعم ، لقد قلت بنفسك - ضعه في جيبك ، إذا لم يكن مناسبًا لإصبعك!
يضحك الجميع.
ملكة. خاتم جميل .. من أين جئت به؟
خطوة. هم اعطوني اياه.
المدعي العام. ومن أعطى؟
خطوة. لن أقول.
ملكة. أوه ، أنت حقًا عنيد! حسنًا ، أتعلم ماذا؟ فليكن ، خذ خاتمك!
خطوة. حقيقة؟ حسنا شكرا لك!
ملكة. خذها وتذكر: أعطيها لك لأنك تريني المكان الذي التقطت فيه قطرات الثلج بالأمس. نعم اسرع!
خطوة. إذن لا تفعل!
ملكة. لما؟ هل تحتاج الى خاتم؟ حسنًا ، فلن تراه مرة أخرى أبدًا! سأرميه في الماء ، في الحفرة! هذا مثير للشفقة؟ ربما أشعر بالأسف بنفسي ، لكن لا يوجد شيء أفعله. قل لي قريبا أين قطرات الثلج. واحد اثنين ثلاثة!
ستيبداغتر (بكاء). خاتمي!
ملكة. هل تعتقد أنني استقيل حقا؟ لا ، لا يزال هنا ، في راحتي. فقط قل كلمة واحدة وستحصل عليها. نحن سوف؟ كم من الوقت سوف تكون عنيدا؟ اخلعي معطفها!
بنت. دعها تتجمد!
امرأة كبيرة بالسن. لذلك هي بحاجة إليها!
يخلعون المعطف عن ابنة ربيبة. تسير الملكة ذهابًا وإيابًا في حالة من الغضب. الخدم يتبعونها بأعينهم. عندما تبتعد الملكة ، يلقي الجندي العجوز عباءته حول أكتاف ربيبة.
الملكة (تنظر حولها). ماذا تعني؟ من تجرأ؟ يتكلم!
الصمت.
حسنًا ، يبدو أن معاطف المطر تتساقط عليها من السماء! (يلاحظ الجندي العجوز بدون رداء.) آه ، فهمت! تعال هنا ، تعال هنا .. أين معطفك؟
الجندي القديم. ترى بنفسك يا صاحب الجلالة.
ملكة. كيف تجرؤ؟
الجندي القديم. وأنا ، جلالة الملك ، شيء ما أصبح ساخنًا مرة أخرى. فوزبل كما نقول في عامة الناس. ولا مكان لوضع العباءة ...
ملكة. انظر كيف تحصل على الساخن! (إنها تمزق عباءة ابنة زوجها وتدوسه تحت قدميها). حسنًا ، هل ستكونين فتاة شريرة عنيدة؟ سوف تفعل؟ سوف تفعل؟
دكتور جامعى. جلالة الملك!
ملكة. ماذا حدث؟
دكتور جامعى. هذا عمل لا يستحق يا جلالتك! قل لهذه الفتاة أن تعطي معطف الفرو الذي قدمته لها ، والخاتم ، الذي يبدو أنها تقدره كثيرًا ، وسنذهب نحن أنفسنا إلى المنزل. اغفر لي ولكن عنادك لن يخرجنا إلى الخير!
ملكة. آه ، لذلك أنا عنيد؟
دكتور جامعى. ومن أجرؤ على السؤال؟
ملكة. يبدو أنك نسيت أي منا الملكة - أنت أم أنا - وقررت الدفاع عن هذه الفتاة العنيفة ، والتحدث معي بوقاحة! .. يبدو أنك نسيت أن كلمة "تنفيذ" أقصر من الكلمة "استميحك عذرا"!
دكتور جامعى. جلالة الملك!
ملكة. لا لا لا! لا أريد الاستماع إليك بعد الآن! الآن أمرت برمي هذا الخاتم والفتاة وأنت من بعدها في الحفرة! (يتحول فجأة إلى ربيبة.) للمرة الأخيرة سألت: هل تدلني على الطريق إلى قطرات الثلج؟ لا؟
خطوة. لا!
ملكة. قل وداعًا لخاتمك وللحياة في نفس الوقت! أمسكها! .. (يرمي الخاتم في الماء بزهرة.)
ربيبة
(القفز إلى الأمام)
أنت تدحرج ، تدحرج ، رن صغير ،
على شرفة الربيع
في مظلة الصيف
في teremok الخريف
نعم على سجادة الشتاء
إلى نار السنة الجديدة!
ملكة. ماذا ، ماذا تقول؟
الريح تلتقط ، العاصفة الثلجية. رقائق الثلج تتطاير بشكل عشوائي. الملكة ، الحاشية ، المرأة العجوز مع ابنتها ، الجنود يحاولون تغطية رؤوسهم ، لحماية وجوههم من زوبعة الثلج. من خلال ضجيج العاصفة الثلجية ، دف يناير ، بوق فبراير ، تسمع أجراس مارس. جنبا إلى جنب مع زوبعة الثلج ، تندفع بعض الشخصيات البيضاء في الماضي. ربما تكون عاصفة ثلجية ، أو ربما أشهر الشتاء نفسها. يطوفون ، يسحبون ربيبة معهم هاربين. تختفي.
إلي! أسرع!
قلبت الريح الملكة وجميع الحاشية. الناس يسقطون ، يرتفعون ؛ أخيرًا ، الاستيلاء على بعضها البعض ، وتحويلها إلى كرة واحدة.
- خيول!
- أين الخيول؟ حوذي! حوذي!
الجميع يتشبثون بالأرض ويتجمدون. في ضجيج العاصفة ، تُسمع أجراس مارس بشكل متزايد ، ثم ناي أبريل. تنحسر العاصفة الثلجية. تصبح مشرقة ومشمسة. زقزقة الطيور.
الجميع يرفعون رؤوسهم وينظرون حولهم بدهشة.
ملكة. لقد حان الربيع!
دكتور جامعى. لا يمكن!
ملكة. كيف لا يكون هذا عندما تكون البراعم تفتح بالفعل على الأشجار!
السفير الغربي. في الواقع ، يفتحون ... وأي نوع من الزهور هذه؟
ملكة. قطرات الثلج! ذهب كل شيء في طريقي! (ركض بسرعة أعلى التل المغطى بالورود.) توقف! اين هذه الفتاة اين ذهبت ابنتك؟
امرأة كبيرة بالسن. لا يوجد لها! اهرب ، أيها الوغد!
المدعي العام. ابحث عنها!
ملكة. لا أحتاجها بعد الآن. لقد وجدت بنفسي قطرات الثلج. انظر كم هناك. (مع الجشع ، تندفع لقطف الزهور. تجري من مكان إلى آخر ، تبتعد عن الجميع وفجأة تلاحظ دبًا ضخمًا أمامها مباشرة ، ويبدو أنه قد غادر للتو العرين) عاي! من أنت، إنت مين؟
يميل الدب نحوها. يركض الجندي العجوز والبروفيسور من اتجاهين مختلفين لمساعدة الملكة. الأستاذ ، الهارب ، يهدد الدب بإصبعه. ويتفرق رفاق الملكة في خوف. صرخة تشامبرلين خارقة.
دكتور جامعى. حسنا حسنا .. اخرج! صه! .. ابتعد!
جندي. لا تكن سخيفا ، أيها الصغير!
ينظر الدب إلى اليمين واليسار ، ويتجه ببطء إلى الغابة. ركض الحاشية إلى الملكة.
ملكة. من كان؟
جندي. يا جلالتك براون.
دكتور جامعى. نعم ، الدب البني في اللاتينية ursus. من الواضح أنه تم إيقاظه من السبات في أوائل الربيع ... أوه ، لا ، آسف ، إذابة الجليد!
رئيس الحرس الملكي. وماذا هذا الدب البني لم يمسك يا جلالتك؟
المدعي العام. لم يصب؟
هوفميستيرن. لم تخدش؟
ملكة. لا ، قال كلمتين فقط في أذني. عنك يا تشامبرلين!
هوفميستيرن. عني؟ ماذا قال عني يا جلالة الملك؟
ملكة. سأل لماذا كنت تصرخ وليس أنا. هذا حقا فاجأه!
هوفميستيرن. صرخت خوفا عليك يا جلالتك!
ملكة. هذا هو! اذهب وشرحها للدب!
هوفميستيرن. معذرة جلالة الملك ، لكني أخاف جدًا من الفئران والدببة!
ملكة. حسنًا ، اجمع قطرات الثلج!
هوفميستيرن. لكني لم أعد أراهم ...
القنسل. في الواقع ، أين هم؟
ملكة. اختفى!
رئيس الحرس الملكي. لكن هناك التوت!
امرأة كبيرة بالسن. جلالة الملك ، إذا سمحت من فضلك - الفراولة ، العنب البري ، العنب البري ، التوت - كل شيء ، كما قلنا لك!
هوفميستيرن. عنبية ، فراولة! آه ، يا لها من فرحة!
بنت. كما ترى ، قلنا الحقيقة!
تشرق الشمس أكثر إشراقًا وإشراقًا. يطن النحل والنحل الطنان. الصيف على قدم وساق. يُسمع قيثارة يوليو من بعيد.
رئيس الحرس الملكي (النفخ). لا أستطيع التنفس! .. الجو حار! .. (يفتح معطف فروه).
ملكة. ما هو الصيف؟
دكتور جامعى. لا يمكن!
القنسل. ومع ذلك ، هذا هو الحال. شهر يوليو الحقيقي ...
السفير الغربي. قائظ كما في الصحراء.
السفير الشرقي. لا ، نحن أكثر برودة!
يتخلص الجميع من معاطف الفرو الخاصة بهم ، ويهون أنفسهم بالمناديل ، ويجلسون على الأرض في حالة من الإرهاق.
تشامبرلين. أعتقد أنني أتعرض لضربة شمس. المياه المياه!
رئيس الحرس الملكي. الماء لمدام تشامبرلين.
ضربة الرعد. دش. الأوراق تتطاير. الخريف الفوري قادم.
دكتور جامعى. مطر!
المدعي العام. أي نوع من المطر هذا؟ .. هذا هو المطر!
الجندي القديم (إعطاء قارورة من الماء). ها هي المياه للسيدة تشامبرلين!
هوفميستيرن. لا ، أنا بالفعل غارقة!
الجندي القديم. وهذا صحيح!
ملكة. أعطني مظلة!
رئيس الحرس الملكي. أين يمكنني الحصول على مظلة ، جلالة الملك ، عندما غادرنا في يناير ، والآن ... (ينظر حولنا) يجب أن يكون شهر سبتمبر ...
دكتور جامعى. لا يمكن.
الملكة (بغضب). لم يعد هناك أشهر في مملكتي ولن تكون أبدًا! كان أستاذي هو من اختلقهم!
المدعي العام. اسمع يا صاحب الجلالة! سوف لن!
المكان يزداد ظلام. إن إعصار لا يمكن تصوره آخذ في الارتفاع. الرياح تقرع الأشجار وتحمل معاطف الفراء والشالات المهجورة.
القنسل. ما هذا؟ الأرض تهتز .. رأس الحرس الملكي. السماء تسقط على الارض!
امرأة كبيرة بالسن. أيها الآباء!
بنت. الأم!
تضخم الريح فستان تشامبرلين الرائع ، وهي بالكاد تلامس الأرض بقدميها ، تندفع خلف الأوراق ومعاطف الفرو.
هوفميستيرن. ساعدني! قبض .. أنا أطير!
يتعمق الظلام أكثر.
الملكة (تمسك بجذع الشجرة بيديها). الآن إلى القصر! .. خيول! .. ولكن أين أنتم جميعا؟ دعنا نذهب!
القنسل. كيف نذهب يا جلالة الملك؟ بعد كل شيء ، نحن في مزلقة ، والطريق ممتلئ.
رئيس الحرس الملكي. يمكنك فقط الركوب من خلال هذا الطين!
السفير الشرقي. يقول الحقيقة - على ظهور الخيل! (ادارة.)
وخلفه السفير الغربي ، المدعي العام ، رئيس الحرس الملكي.
ملكة. قف! سوف أطلب إعدامكم جميعاً!
لا أحد يستمع إليها.
السفير الغربي (هارب). أنا آسف يا صاحب الجلالة ، لكن ملكي فقط يمكنه إعدامني!
قعقعة الحوافر. فقط الملكة والأستاذة والمرأة العجوز مع ابنتها والجندي العجوز هم على خشبة المسرح. توقف المطر. يطير الذباب الأبيض في الهواء.
ملكة. انظروا - الثلج! .. الشتاء مرة أخرى ...
دكتور جامعى. هذا محتمل جدا. بعد كل شيء ، إنه يناير الآن.
الملكة (تتقلص). أعطني معطف. ببرود!
جندي. مازلت غير باردا يا جلالتك! لا يوجد شيء أسوأ - تبلل أولاً ، ثم تجمد. نعم ، فقط معاطف الفرو تطايرت بفعل الرياح. بعد كل شيء يا جلالتك هم خفيفون ورقيقون والزوبعة كانت غاضبة ...
سمع عواء الذئب في المسافة.
ملكة. هل تسمع؟ .. ما هو - الريح تعوي؟
جندي. لا يا صاحب الجلالة أيها الذئاب.
ملكة. كم هو مخيف! قل لي أن أحضر الزلاجة في أسرع وقت ممكن. بعد كل شيء ، حان الآن فصل الشتاء ، يمكننا مرة أخرى ركوب مزلقة.
دكتور جامعى. حسنًا ، جلالة الملك ، في الشتاء يركب الناس الزلاجات و (يتنهدات) مواقد الحرارة ...
يغادر الجندي.
امرأة كبيرة بالسن. أخبرتك يا جلالة الملك ، لست بحاجة للذهاب إلى الغابة!
بنت. أرادت قطرات الثلج!
ملكة. وتحتاج الذهب! (بعد وقفة.) كيف تجرؤ على التحدث معي هكذا؟
بنت. انظر ، لقد أساءت!
امرأة كبيرة بالسن. نحن لسنا في القصر ، جلالة الملك ، لكننا في الغابة!
الجندي (يعود ويسحب الزلاجة). ها هم ، جلالة الملك ، اجلس ، إذا أردت ، لكن لا يوجد أحد يركب عليه.
ملكة. اين الخيول؟
جندي. قفز اللوردات عليهم. لم نترك واحدة.
ملكة. حسنًا ، سأري هؤلاء السادة ، إذا وصلت إلى القصر فقط! ولكن كيف نصل إلى هناك؟ (إلى الأستاذ.) حسنًا ، قل كيف؟ أنت تعرف كل شيء في العالم!
دكتور جامعى. آسف يا جلالة الملك للأسف ليس كل شيء ...
ملكة. لماذا ، فقدنا هنا! أنا أشعر بالبرد وأتألم. سأكون باردا من خلال! آه ، أذني ، أنفي! كل أصابعي ضيقة!
جندي. وأنت ، جلالة الملك ، تفرك أذنيك وأنفك بالثلج ، وإلا فلن يستغرق الأمر حتى ساعة ، وستتجمد حقًا.
الملكة (فرك الأذنين والأنف بالثلج). ولماذا وقعت على هذا الأمر الغبي!
بنت. حقا غبي! إذا لم تكن قد وقعت عليه ، لكنا نجلس في المنزل ، ونشعر بالدفء ، ونحتفل بالعام الجديد. الآن تجمد هنا مثل الكلب!
ملكة. ولماذا تستمع لكل كلمة غبية؟ أتعلم ، ما زلت صغيراً! .. أرادوا الركوب مع الملكة! (إلى الأستاذ.) ابتكر شيئًا!
الأستاذ (ينفخ في كفيه). هذه مهمة صعبة يا صاحب الجلالة ... ليتني فقط استطعت تسخير شخص ما لهذه الزلاجة ...
ملكة. من؟
دكتور جامعى. حسنًا ، حصان ، على سبيل المثال ، أو ما لا يقل عن عشرة كلاب مزلقة.
جندي. أين يمكنك أن تجد الكلاب في الغابة؟ كما يقولون ، فإن المالك الجيد لن يطرد الكلب في مثل هذا الطقس.
السيدة العجوز والابنة تجلسان على شجرة ساقطة.
امرأة كبيرة بالسن. أوه ، لا تدعنا نخرج من هنا! كانوا سيذهبون سيرًا على الأقدام ، لكن أرجلهم لم تمض - كانوا مخدرين تمامًا ...
بنت. أوه ، لقد ذهبنا!
امرأة كبيرة بالسن. يا رجلي!
بنت. يا يدي!
جندي. اسكت لك! شخص ما قادم...
ملكة. هذا لي!
امرأة كبيرة بالسن. لا يهم كيف! كل ما يهتمون به هو هي.
يدخل إلى المسرح رجل عجوز طويل يرتدي معطفًا من الفرو الأبيض. هذا شهر يناير. ينظر حول الغابة بطريقة عملية ، ينقر على جذوع الأشجار. السنجاب يميل من الجوف. يهددها بإصبعه. السنجاب يختبئ. يلاحظ الضيوف غير المدعوين ويقترب منهم.
الرجل العجوز. لماذا تشكو هنا؟
الملكة (حزينة). لزهور الثلج ...
الرجل العجوز. الآن ليس الوقت المناسب لقطرات الثلج.
الأستاذ (يرتجف). صحيح تماما!
الغراب (من الشجرة). حق!
ملكة. أستطيع أن أرى بنفسي أن هذا ليس الوقت المناسب. علمنا كيف نخرج من هنا!
الرجل العجوز. وأنت تأتي ، لذا اخرج.
جندي. آسف أيها الرجل العجوز ، الذين وصلوا عليه ، لا يمكن أن يعلقوا على الأجنحة. لقد غادروا بدوننا. وأنت ، كما ترى ، من السكان المحليين؟
الرجل العجوز. محلي في الشتاء ، غريب في الصيف.
ملكة. ساعدونا من فضلك! إخراجنا من هنا. سأكافئك بشكل ملكي. إذا كنت تريد الذهب والفضة - فلن أندم على أي شيء!
الرجل العجوز. ولست بحاجة إلى أي شيء ، لدي كل شيء. انظر كم من الفضة - لم تر الكثير من قبل! (يرفع يده).
كل ومضات الثلج مع شرارات من الفضة والماس.
ليس أنت أنا ، لكن يمكنني أن أمنحك. قل من يحتاج ماذا للعام الجديد ، من لديه ما تريده.
ملكة. أريد شيئًا واحدًا - القصر. نعم ، لكن ليس هناك ما يمكن المضي فيه!
الرجل العجوز. سيكون هناك شيء لركوبه. (إلى الأستاذ.) حسنًا ، ماذا تريد؟
دكتور جامعى. أود أن يكون كل شيء في مكانه وزمانه مرة أخرى: الشتاء في الشتاء ، والصيف في الصيف ، ونحن في المنزل.
الرجل العجوز. سوف تتحقق! (إلى جندي) وماذا تريد أيها الجندي؟
جندي. لماذا أنا! الاحماء بالنار وستكون بخير. التجميد يؤلم.
الرجل العجوز. احصل على الدفء. يوجد حريق بالجوار.
بنت. وكلانا لديه معطف فرو!
امرأة كبيرة بالسن. نعم انتظر! اين انت في عجلة من امرنا!
بنت. وماذا هناك لانتظار! مهما كان معطف الفرو الموجود ، حتى على فرو الكلاب ، ولكن الآن فقط ، في أسرع وقت ممكن!
OLD MAN (يسحب معاطفين من فرو الكلاب من حضنه). يتمسك!
امرأة كبيرة بالسن. المعذرة ، نعمتك ، لسنا بحاجة إلى هذه المعاطف. لم تقصد قول ذلك!
الرجل العجوز. ما يقال يقال. البس المعاطف. ارتديها لك - لا تهدم!
المرأة العجوز (تحمل معطف فرو في يديها). أنت غبي ، أنت غبي! إذا طلبت معطف فرو ، فعلى الأقل السمور!
بنت. أنت نفسك أحمق! سيتحدثون في الوقت المحدد.
امرأة كبيرة بالسن. لم تحصل على معطف فرو الكلب لنفسها ، لقد فرضته علي أيضًا!
بنت. وإذا لم تعجبك ، أعطني ما يخصك أيضًا ، سيكون أكثر دفئًا. وأنت نفسك تتجمد هنا تحت الأدغال ، فهذا ليس مؤسف!
امرأة كبيرة بالسن. لذلك أعطيته بعيدًا ، اجعل جيبك أوسع!
كلا اللباس بسرعة ، بحجة.
أسرع - بسرعة! طلب معطف الكلب!
بنت. أنت هزلي فقط لمواجهة! النباح مثل الكلاب!
ملكة. أوه ، كلاب ، احتفظ بهم! إنهم يعضوننا!
جندي (قطع فرع). لا تقلق يا صاحب الجلالة. نقول أن الكلب يخاف من العصي.
دكتور جامعى. في واقع الأمر ، يمكن ركوب الكلاب تمامًا. الأسكيمو يقومون برحلات طويلة عليهم ...
جندي. وهذا صحيح! دعنا نسخرهم إلى الزلاجة - دعهم يأخذونها. إنه لأمر مخز أنه ليس هناك الكثير منهم. ستكون هناك حاجة إلى اثني عشر!
ملكة. هذه الكلاب تساوي اثني عشر. اسرع قريبا!
الجندي يسخر. الجميع يجلس.
الرجل العجوز. ها هي رحلتك في العام الجديد. حسنًا ، رحلة سعيدة! المس ، أيها الجندي ، مباشرة على الضوء. هناك حريق مشتعل. تعال و احصل على الدفء!
الصورة الثانية
تفرح في الغابة. جلست الأشهر حول النار. من بينهم ربيبة. شهور تتناوب رمي الحطب في النار.
أنت تحترق ، نار ، تحترق ،
الملعب الربيع متغير.
دع من المرجل لدينا
الراتنج سوف ينزل إلى أسفل جذوع ،
بحيث تكون الأرض كلها في الربيع
رائحتها مثل أشجار عيد الميلاد والصنوبر!
كل الشهور
حرق ، حرق مشرق
لعدم الخروج!
يناير (لابنة). حسنًا ، عزيزي الضيف ، ارمِ الحطب في النار. سوف يحترق أكثر سخونة.
STEPDAUGHTER (يرمي مجموعة من الأغصان الجافة)
حرق ، حرق مشرق
لعدم الخروج!
كانون الثاني. ماذا ، هل أنت مثير؟ انظروا كم سخونة خديك!
شهر فبراير. هل من عجب ، من الصقيع ومثل هذه النار! لدينا صقيع ونيران مشتعلة - كل منهما أكثر سخونة من الأخرى ، ولا يستطيع الجميع تحملها.
خطوة. لا شيء أحبه عندما تشتعل النار ساخنة!
كانون الثاني. وهذا هو ما نعرفه. هذا هو السبب في أنهم سمحوا لك بإطلاق النار لدينا.
خطوة. شكرا لك. لقد أنقذتني مرتين من الموت. وأنا أشعر بالخجل من النظر في عينيك ... فقدت هديتك.
أبريل. ضائع؟ تعال ، خمن ما لدي في يدي!
خطوة. حليقة!
أبريل. خمن! خذ خاتمك. من الجيد أنك لم تشعر بالأسف تجاهه اليوم. خلاف ذلك ، لن ترى الخاتم أو لنا مرة أخرى. ارتديها وستكون دائمًا دافئًا وخفيفًا: في البرد وفي العاصفة الثلجية وفي ضباب الخريف. على الرغم من أنهم يقولون إن شهر أبريل هو شهر مخادع ، إلا أن شمس أبريل لن تخدعك أبدًا!
خطوة. لذلك عاد خاتم الحظ لي! لقد كانت باهظة الثمن بالنسبة لي ، لكنها الآن ستكون أكثر تكلفة. إنه فقط لأنني أخشى العودة إلى المنزل معه - بغض النظر عن كيفية أخذها بعيدًا مرة أخرى ...
كانون الثاني. لا ، لن يأخذوا المزيد. لا أحد ليأخذ بعيدا! سوف تذهب إلى منزلك وتكون عشيقة كاملة. الآن لست معنا ، لكننا سنكون ضيفك.
مايو. سنمر جميعًا بدورنا. سيأتي الجميع مع هديتهم الخاصة.
سبتمبر. نحن ، الأشهر ، شعب أثري. تكون قادرة فقط على قبول الهدايا منا.
اكتوبر. سيكون لديك مثل هذا التفاح في حديقتك ، مثل الزهور والتوت ، والتي لم تحدث من قبل في العالم.
يحمل الدب صندوقًا كبيرًا.
كانون الثاني. في غضون ذلك ، إليك هذا الصندوق لك. لا ترجع إلى منزلك خالي الوفاض من شهور الأخ.
خطوة. لا أعرف ما هي الكلمات التي أشكرك عليها!
شهر فبراير. وتفتح الصندوق أولاً وترى ما بداخله. ربما لم نرضيك.
أبريل. هنا مفتاح الصدر. افتح.
الابنة ترفع الغطاء وتفرز الهدايا. يوجد في الصدر معاطف من الفرو وفساتين مطرزة بالأحذية الفضية والفضية ومجموعة كاملة من الأزياء المشرقة والرائعة.
خطوة. أوه ، ولا تغمض عينيك! رأيت الملكة اليوم ، لكنها فقط لم يكن لديها مثل هذه الفساتين أو معطف الفرو.
ديسمبر. حسنًا ، جرب بعض الملابس الجديدة!
الأشهر تحيط بها. عندما يفترقان ، تجد ربيبة نفسها في ثوب جديد ، في معطف فرو جديد ، في حذاء جديد.
أبريل. حسنًا ، أنت جميلة! واللباس يناسبك والمعطف. نعم ، والحذاء مناسب.
شهر فبراير. إنه لأمر مؤسف فقط في مثل هذه الأحذية الركض على طول ممرات الغابة ، لتجاوز مصدات الرياح. على ما يبدو ، علينا أن نمنحك مزلقة أيضًا. (تصفع قفازاتها). عمال الغابات ، هل هناك زلاجات مطلية ، مغطاة بالخشب ، منجدة بالفضة؟
العديد من حيوانات الغابة - الثعلب ، والأرنب ، والسنجاب - تدحرجت زلاجات بيضاء على عدائين فضيين على خشبة المسرح.
الغراب (من الشجرة). زلاجة جيدة ، صحيح ، جيد!
كانون الثاني. هذا صحيح ، أيها الرجل العجوز ، مزلقة جيدة! لا يمكن تسخير كل حصان لمثل هذا.
مايو. لن يتعلق الأمر بالخيول. لن أعطي الخيول أسوأ من الزلاجات. إن خيولي تتغذى جيدًا ، وحوافرها ذهبية ، وأرجلها تتألق بالفضة ، وتداوس على الأرض - وسيضرب الرعد. (يضرب يديه).
يظهر حصانان.
مارس. يا لها من خيول! قف! رحلة لطيفة أنت. فقط بدون أجراس ، ليس من الممتع القيادة. فليكن ، سأعطيك أجراسي. أنا أرن كثيرا - طريق أكثر متعة!
شهور تحيط بالزلاجة ، تسخير الخيول ، ضع الصندوق. في هذا الوقت ، نباح أجش ، هدير الكلاب القارضة ، يُسمع من مكان بعيد.
خطوة. ملكة! والمعلم معها والجندي .. من أين أتوا بالكلاب؟
كانون الثاني. انتظر انت تعلم! حسنًا ، أيها الإخوة ، ارموا بعض الحطب على النار. لقد وعدت هذا الجندي بتدفئته بنيراننا.
خطوة. الاحماء ، جدي! ساعدني في جمع الحطب ، وأعطاني معطف واق من المطر عندما كنت أشعر بالبرد.
يناير (للإخوة). ماذا تقول؟
ديسمبر. إذا وعد فليكن.
اكتوبر. لكن الجندي لا يسافر بمفرده.
مارس (يبحث من خلال الفروع). نعم معه رجل عجوز وفتاة وكلبان.
خطوة. هذا الرجل العجوز لطيف أيضًا ، لقد توسل لي من أجل معطف فرو.
كانون الثاني. في الواقع ، رجل عجوز محترم. يمكنك السماح له بالذهاب. وماذا عن الاخرين؟ يبدو أن الفتاة شريرة.
خطوة. الشر شيء شرير ، نعم ، ربما تجمد غضبها في البرد بالفعل. يا له من صوت حزين!
كانون الثاني. حسنا، لنرى! وحتى لا يجدوا طريقًا لنا مرة أخرى ، سنضع لهم طريقًا هناك ، حيث لم يكن هناك من قبل ، وبعد ذلك لن يكون! (إضرابات مع الموظفين.)
تنفصل الأشجار ، وتخرج مزلقة الملك في المقاصة. هناك كلبان في الفريق. يتشاجرون فيما بينهم ويسحبون الزلاجة في اتجاهات مختلفة. الجندي يطاردهم. الكلاب في كل شيء تشبه المرأة العجوز والابنة. من السهل التعرف عليها. توقفوا قبل أن يصلوا إلى النار بالقرب من الأشجار.
جندي. ها هي النار. هذا الرجل العجوز لم يخدعني. مرحبا لجميع الشركات الصادقة! هل يمكنني الإحماء؟
كانون الثاني. اجلس ودفئ!
جندي. آه ، سيد ، هذا رائع! لديك القليل من المرح. فقط دعني وراكبي يعلقون بالحرارة. حكم جندينا هو كالتالي: أولاً ، اربطوا السلطات ، ثم قرروا الانتظار.
كانون الثاني. حسنًا ، إذا كانت لديك مثل هذه القاعدة ، فاتبع القاعدة وافعلها.
جندي. من فضلك يا جلالة الملك! (إلى الأستاذ.) من فضلك ، نعمتك!
ملكة. أوه ، لا أستطيع التحرك!
جندي. لا شيء ، جلالتك ، احماء. الآن سوف أضعك على قدميك. (يسحبها من الزلاجة) ومعلمك. (صراخ للأستاذ.) إحماء ، نعمتك! وقف!
اقتربت الملكة والأستاذ بتردد من النار. الكلاب ، وذيلها بين أرجلها ، تتبعهم.
STEPDAUGHTER (إلى الملكة والأستاذ) اقتربت أكثر - سيكون الجو أكثر دفئًا!
التفت إليها الجندي والملكة والبروفيسور وينظرون إليها بدهشة. الكلاب ، التي لاحظت ربيبة ، فقط استقر على أرجلهم الخلفية. ثم يبدأون في النباح بدورهم ، وكأنهم يسألون بعضهم البعض: "هي؟ هل هي؟" - "هي!"
ملكة. (إلى الأستاذ) انظروا ، هذه هي نفس الفتاة التي وجدت قطرات الثلج .. فقط كم هي ذكية!
جندي. هذا صحيح ، جلالة الملك ، هم الأكثر. (لابنة). مساء الخير سيدي! نلتقي للمرة الثالثة اليوم! لكنك الآن لا تتعرف عليك. ملكة نقية!
الملكة (أسنان تثرثر من البرد). ماذا تقولين؟ الانتظار لي!
كانون الثاني. وأنت لا تستضيف هنا يا فتاة. جندي في نيراننا ضيف مدعو وأنت معه.
الملكة (تدوس القدم). لا ، هو معي!
شهر فبراير. لا ، أنت معه. سيذهب أينما يريد بدونك ، ولن تخطو خطوة بدونه.
ملكة. آه ، هكذا! حسنا وداعا!
كانون الثاني. واحصل على نفسك!
شهر فبراير. خلاص جيد!
الملكة (إلى الجندي). تسخير الكلاب ، دعنا ننتقل.
جندي. تعال يا صاحب الجلالة ، دفئ نفسك أولاً ، وإلا فلن تحصل على سن على الأسنان. دعونا نذوب قليلاً ، ثم نذهب إلى ماكرة ... خدعة ... (ينظر حولك ويلاحظ الخيول البيضاء التي تم تسخيرها على مزلقة.) أوه ، الخيول النبيلة! لم أر مثل هؤلاء في الاسطبلات الملكية من قبل - هذا خطأك يا جلالة الملك .. لمن؟
كانون الثاني (مشيرا إلى ابنة). والمضيفة تجلس هناك.
جندي. يشرفني أن أهنئكم على الشراء!
خطوة. هذه ليست عملية شراء ، لكنها هدية.
جندي. بل إنه أفضل. لقد أصبح أرخص - سيكون أكثر تكلفة.
الكلاب تقفز على الخيول وتنبح عليها.
اخرسوا أيها الوحوش! إلى المكان! منذ متى وضعوا جلد الكلب ، واندفعوا نحو الخيول.
خطوة. ينبحون بغضب! كما لو كانوا يتجادلون - فقط أن الكلمات لا يمكن صنعها. ويبدو لي أن شيئًا ما كما لو كنت قد سمعت هذا النباح بالفعل ، لكني لا أتذكر أين ...
كانون الثاني. ربما سمعت!
جندي. كيف لا تسمع! بعد كل شيء ، يبدو أنهم يعيشون في نفس المنزل معك.
خطوة. لم يكن لدينا كلاب ...
جندي. وأنت تنظر إليهم أفضل ، سيدتي! لا تعرف؟
تحول الكلاب رؤوسها بعيدًا عن ربيبة.
ستيبداوغتر (تشبك يديها). أوه! نعم ، لا يمكن أن يكون!
جندي. ربما لا تستطيع ذلك ، ولكن هذا هو الحال!
يقترب الكلب الأحمر من ربيبة ويداعبها. الأسود يحاول لعق اليد.
ملكة. احترس ، يعضون!
تستلقي الكلاب على الأرض ، وتهز ذيولها ، وتتدحرج على الأرض.
خطوة. لا ، يبدو أنهم أصبحوا أكثر حنونًا الآن. (شهور). هل من الممكن حقًا أن يظلوا كلابًا حتى الموت؟
كانون الثاني. لاجل ماذا؟ دعهم يعيشون معك لمدة ثلاث سنوات ، احرس المنزل والفناء. وفي غضون ثلاث سنوات ، إذا أصبحوا أكثر سلامًا ، احضرهم إلى هنا ليلة رأس السنة. دعونا نخلع معاطف الكلاب.
دكتور جامعى. حسنًا ، ماذا لو لم يتحسنوا خلال ثلاث سنوات؟
كانون الثاني. ثم بعد ست سنوات.
شهر فبراير. أو تسعة!
جندي. لماذا عمر الكلب ليس طويلا .. آه يا عمات! على ما يبدو لا يجب أن تلبس المزيد من المناديل ، ولا تمشي على قدمين!
الكلاب تنبح على الجندي.
انظر بنفسك! (لقد طرد الكلاب بعصا.)
ملكة. هل يمكنني إحضار كلابي إلى هنا عشية رأس السنة الجديدة؟ إنهم وديعون ، حنونون ، يمشون أمامي على رجليهم الخلفيتين. ربما سيصبحون بشرًا أيضًا؟
كانون الثاني. لا ، إذا كانوا يمشون على أرجلهم الخلفية ، فلا يمكنك إخراج الناس منهم. لو كانت كلاب - كلاب وستبقى ... والآن ، أيها الضيوف الأعزاء ، حان الوقت بالنسبة لي لرعاية منزلي. بدوني لا يتشقق الصقيع مثل شهر يناير ، ولا تهب الرياح هكذا ، والثلج يطير في الاتجاه الخاطئ. نعم ، لقد حان الوقت للاستعداد للطريق - لقد ارتفع الشهر بالفعل! سوف يشرق من أجلك. فقط اسرع - اسرع.
جندي. سنكون سعداء للإسراع يا جدي ، لكن خيولنا ذات الفراء تنبح أكثر مما تحمله. عليهم وبحلول العام المقبل لن تجر نفسك إلى المكان. لو أخذونا على تلك الخيول البيضاء! ..
كانون الثاني. وأنت تسأل المضيفة - ربما ستوصلك.
جندي. هل تود أن تسأل جلالة الملك؟
ملكة. لا حاجة!
جندي. حسنًا ، ليس هناك ما تفعله ... مرحبًا ، أيتها الخيول ذات الأذنين المتدنية ، اصعد إلى ذوي الياقات البيضاء مرة أخرى! شئنا أم أبينا ، لكن لا يزال يتعين علينا الركوب عليك.
الكلاب تتشبث بربيبة.
دكتور جامعى. جلالة الملك!
ملكة. لما؟
دكتور جامعى. بعد كل شيء ، لا يزال القصر بعيدًا جدًا ، والصقيع ، معذرةً ، هو شهر يناير ، شديد. لا أستطيع الوصول إلى هناك ، وسوف تتجمد بدون معطف فرو!
ملكة. كيف استطيع ان اسالها؟ لم أطلب من أي شخص أي شيء. ماذا لو قالت لا؟
كانون الثاني. لما لا؟ ربما ستوافق. مزلقتها واسعة - هناك مساحة كافية للجميع.
ملكة (تخفض رأسها). هذا ليس المقصود!
كانون الثاني. وماذا؟
الملكة (عابسة). لماذا خلعت معطف الفرو ، أردت أن أغرقها ، ألقيت بخاتمها في الحفرة! ولا أعرف كيف أسأل ، لم يعلموني هذا. يمكنني أن أطلب فقط. بعد كل شيء ، أنا ملكة!
كانون الثاني. ذلك هو! ولم نكن نعرف.
شهر فبراير. لم ترنا ، ولا نعرف من أنت ومن أين أتيت ... ملكة ، كما تقول؟ تبدو لك! ومن هو معلمك ام ماذا؟
ملكة. نعم أستاذ.
فبراير (إلى الأستاذة) ، لماذا لم تعلمها مثل هذا الأمر البسيط؟ يعرف كيف يطلب ، لكنه لا يعرف كيف يسأل! اين سمع هذا؟
دكتور جامعى. درست جلالة الملكة ما يسعدون تعلمه فقط.
ملكة. حسنًا ، في هذا الشأن ، لقد تعلمت الكثير اليوم! تعلمت أكثر مما لديك في ثلاث سنوات! (يذهب إلى ربيبة.) اسمع ، عزيزي ، ارفعنا ، من فضلك ، في مزلقة. سأكافئك بشكل ملكي على هذا!
خطوة. شكرا لك جلالة الملك. لا أحتاج هداياك.
ملكة. انظر ، إنه لا يريد! أخبرتك!
شهر فبراير. لا يبدو أنك تطلب ذلك.
ملكة. كيف تسأل؟ (إلى الأستاذ.) ألم أقل ذلك؟
دكتور جامعى. لا ، جلالة الملك ، من الناحية النحوية ، أنت محق تمامًا.
جندي. اغفر لي يا صاحب الجلالة. أنا رجل عديم المعرفة - جندي ، أعرف القليل عن القواعد. اسمحوا لي أن أعلمك هذه المرة.
ملكة. حسنًا ، تحدث.
جندي. أنت ، جلالة الملك ، لن تعدها بمزيد من المكافآت - لقد وعدنا بما يكفي بالفعل. وكانوا يقولون ببساطة: "أعطني توصيلة ، اصنع لي معروفًا!" أنت لست سائق سيارة أجرة ، يا صاحب الجلالة ، أنت توظف!
ملكة. أعتقد أنني فهمت ... أعطونا مطية من فضلك! نحن باردون جدا!
خطوة. لماذا لا تأخذ توصيلة؟ طبعا سافعل. والآن سأقدم لك معطفًا من الفرو وأعطيك معلمك وجنديًا. لدي الكثير منهم في صدري! خذها ، خذها ، لن أستعيدها.
ملكة. حسنا شكرا لك. لهذا معطف الفرو ستحصل على اثني عشر مني ...
استاذ (خائف). أنت مرة أخرى يا جلالة الملك!
ملكة. لن أفعل ، لن أفعل!
ابنة ربيبة تخرج معاطف الفراء. الجميع ، ما عدا الجندي ، يختتمون الأمر.
(لجندي) لماذا لا ترتدي ملابسك؟
جندي. لا أجرؤ ، جلالة الملك ، المعطف ليس في شكل - وليس معيارًا حكوميًا!
ملكة. لا شيء ، كل شيء خارج الشكل اليوم ... ارتدي ملابسك!
الجندي (يرتدي ملابسه). وهذا صحيح. يا له من شكل! لقد وعدنا اليوم بركوب الآخرين ، لكننا نحن أنفسنا نركب مزلقة أناس آخرين. لقد وعدوا بالترحيب بمعطف من الفرو من كتفهم ، لكننا نحن أنفسنا ندفئ أنفسنا في معاطف الفراء للآخرين ... هيا. وشكرا على ذلك! التعامل مع الخيول ليس مثل التعامل مع الكلاب. الأمر مألوف.
كانون الثاني. اجلس أيها الضابط. أحضر الدراجين. نعم ، انظر: لا تفقد قبعتك على الطريق. خيولنا مرحة ، والساعة تتخطى ، والدقائق تطير من تحت حوافرها. لا تنظر إلى الوراء - ستكون في المنزل!
خطوة. وداعا أيها الإخوة الأشهر! لن أنسى حريق العام الجديد!
ملكة. ويسعدني أن أنسى ذلك ، لكن ذلك لن ينساه!
دكتور جامعى. وسوف يتم نسيانها - لذلك سوف يتم تذكرها!
جندي. أتمنى لكم التوفيق يا أصحاب! سعيد بالبقاء!
أشهر الربيع والصيف. طريقة جيدة!
أشهر الشتاء. طريق المرآة!
كرو. طريق المرآة!
ذهب مزلقة. الكلاب تنبح تجري وراءهم.
STEPDAUGHTER (يستدير). وداعا شهر أبريل!
أبريل. الوداع عزيزي! انتظر مني الزيارة!
لا تزال الأجراس تدق لفترة طويلة. ثم يهدأون. أخف في الغابة!
الصباح قادم.
يناير (ينظر حوله). ماذا يا جد الغابة؟ هل أخفناك اليوم ، وأثارنا ثلوجك ، وأيقظنا وحوشك؟
كل الشهور
تحترق ، نار ، على الأرض ،
سيكون هناك رماد ورماد.
مبعثر ، دخان أزرق
عبر الشجيرات الرمادية ،
غلف الغابة إلى المرتفعات ،
اصعد الى السماء!
الشهر الصغير يذوب.
النجوم تخرج على التوالي.
من البوابات المفتوحة
الشمس حمراء.
تقود الشمس باليد
يوم جديد وعام جديد!
كل الشهور
(يتجه نحو الشمس)
حرق ، حرق مشرق
لعدم الخروج!
لا خيول ولا عجلات
يركب إلى الجنة
الشمس ذهبية
ذهب مصبوب.
لا يطرق ، لا يزعج ،
لا يتكلم بحافر!
كل الشهور
حرق ، حرق مشرق
لعدم الخروج!
مارشاك صموئيل ياكوفليفيتش
اثنا عشر شهرًا (مسرحية)
الدراما خرافة
الشخصيات
زوجة الأب العجوز.
ربيبة.
سفير القوة الشرقية.
رئيس بستاني.
الملكة فتاة في الرابعة عشرة من عمرها.
تشامبرلين ، سيدة عجوز طويلة نحيفة.
مدرس الملكة ، أستاذ الحساب والخط.
قائد الحرس الملكي.
ضابط الحرس الملكي.
المحامي الملكي.
سفير القوة الغربية.
سفير القوة الشرقية.
رئيس بستاني.
البستانيين.
جندي عجوز.
الجندي الشاب.
الغراب القديم.
أول بيلكا.
بيلكا الثانية.
إثنا عشر شهرا.
أول هيرالد.
هيرالد الثانية.
رجال الحاشية.
الخطوةالاولى
الصورة الأولى
أرنب يقفز في المقاصة.
يظهر فرع آخر على الأغصان المجاورة للسنجاب السابق.
أرنبة (التصفيق بمخلبه).بارد ، بارد ، بارد! الصقيع يخطف الأنفاس ، والكفوف تتجمد أثناء الركض إلى الثلج. السناجب ، والسناجب ، لنلعب الشعلات. اتصل بالشمس ، اتصل بالربيع!
البروتين الأول. تعال أيها الأرنب. من سيحترق أولا؟
مائل ، مائل ،
لا تمشي حافي القدمين
واذهب رهيبة
لف كفوفك.
إذا كنت مزعجا
لن تجد الذئاب أرنبا
لن يجدك الدب.
اخرج - تحترق!
(الأرنب في المقدمة. خلفه نوعان من السناجب).
حرق ، حرق مشرق
لعدم الخروج.
انظر الى السماء
الطيور تطير
الأجراس تدق!
البروتين الأول. قبض ، أرنب!
البروتين الثاني. لن تلحق بالركب!
السناجب ، بعد أن ركضت حول الأرنب إلى اليمين واليسار ، تندفع عبر الثلج. الأرنب وراءهم. في هذا الوقت ، تدخل ربيبة المقاصة. إنها ترتدي منديل كبير ممزق ، وسترة قديمة ، وحذاء بالية ، وقفازات خشن. تسحب زلاجة خلفها ، مع بلطة في حزامها. تتوقف الفتاة بين الأشجار وتنظر باهتمام إلى الأرنب والسناجب. إنهم مشغولون للغاية باللعب لدرجة أنهم لا يلاحظون ذلك. السناجب تتسلق شجرة بسرعة.
أرنبة. أين أنت أين أنت؟ هذا ليس صحيحًا ، هذا ليس عدلاً! أنا لا ألعب معك بعد الآن.
البروتين الأول. وأنت ، أرنبة ، اقفز ، اقفز!
البروتين الثاني. اقفز ، اقفز!
البروتين الأول. هز ذيلك - وعلى فرع!
أرنبة (يحاول القفز بحزن).نعم ، لدي ذيل قصير.
(السناجب تضحك ، والفتاة أيضًا. والأرنب والسناجب ينظران إليها سريعًا ويختبئون).
خطوة (تمسح الدموع بقفاز).أوه ، لا أستطيع! كم هو مضحك! الذيل ، يقول ، عندي قصير. هكذا يقول. (يضحك).
جندي يدخل المقاصة. لديه فأس كبير في حزامه. كما أنه يسحب الزلاجة خلفه. جندي - شارب ، متمرس ، متوسط العمر.
جندي. مرحبا يا جميلة! ما الذي يسعدك؟
(تلوح الابنة بيدها وتضحك بصوت أعلى).
قل لي ما الذي يجعلك تضحك. ربما أضحك معك أيضًا.
خطوة. نعم ، لن تصدق ذلك!
جندي. من ماذا؟ نحن الجنود سمعنا ما يكفي عن كل شيء في حياتنا ، ورأينا ما يكفي من كل شيء. أن نؤمن - نؤمن ، لكننا لا نستسلم للخداع.
خطوة. هنا أرنب يلعب مع السناجب في الشعلات ، في هذا المكان بالذات!
جندي. نحن سوف؟
خطوة. الحقيقة النقية! هذه هي الطريقة التي يلعب بها أطفالنا في الخارج. "احترق ، احترق بوضوح حتى لا تخرج ..." إنه ورائهم ، إنهم منه ، عبر الثلج وعلى شجرة. وهم يمازحون: "اقفز ، اقفز ، اقفز ، اقفز!"
جندي. هل هذا ما نقوله؟
خطوة. في رأينا.
جندي. قل وداعا!
خطوة. لذلك أنت لا تصدقني!
جندي. كيف لا تصدق! ما هو اليوم؟ ينتهي العام القديم ، ويبدأ العام الجديد. وسمعت أيضًا من جدي أن جده أخبره أنه في هذا اليوم يحدث كل شيء في العالم - فقط تعرف على كيفية الاستلقاء في الانتظار والنظر. في ليلة رأس السنة الجديدة ، هذا لا يحدث.
خطوة. ولكن ماذا؟
جندي. هل الأمر كذلك ، أليس كذلك ، لكن جدي قال إنه عشية رأس السنة الجديدة ، سنحت لجده فرصة للقاء طوال الاثني عشر شهرًا.
خطوة. ياه؟
جندي. الحقيقة النقية. رأى الرجل العجوز على مدار السنة في الحال: الشتاء ، والصيف ، والربيع ، والخريف. خطوة. كيف يمكن أن يجتمع الشتاء والصيف والربيع والخريف! لا يمكن أن يكونوا معًا.
جندي. حسنًا ، ما أعرفه ، أنا أتحدث عنه ، لكن ما لا أعرفه ، لن أقول. ولماذا تجولت في مثل هذا البرد هنا؟ أنا رجل مجبر ، السلطات أرسلتني إلى هنا ، لكن من أنتم؟
خطوة. وأنا لم آت بمحض إرادتي.
جندي. هل انت في الخدمة
خطوة. لا ، أنا أعيش في المنزل.
جندي. كيف تركتك والدتك تذهب؟
خطوة. لم تترك الأم ، لكن زوجة الأب أرسلت - لجمع الفرشاة ، وقطع الحطب.
جندي. واو كيف! إذن أنت يتيم؟ حسنًا ، دعني أساعدك ، وبعد ذلك سأبدأ عملي الخاص.
تجمع الابنة والجندي الحطب معًا ويضعونه على الزلاجة.
خطوة. ما هو عملك؟
جندي. أحتاج إلى قطع شجرة عيد الميلاد ، الأفضل في الغابة.
خطوة. لمن هذه الشجرة؟
جندي. كيف - لمن؟ للملكة نفسها. غدا سيكون قصرنا مليئا بالضيوف. هذا هو المكان الذي نحتاج فيه جميعًا إلى الدهشة.
ربيبة. ماذا ستعلق على شجرة عيد الميلاد الخاصة بك؟
جندي. ما يعلقه الجميع ، سيعلقون معنا. جميع أنواع الألعاب والمفرقعات والحلي مصنوعة من الذهب الخالص والماس. الدمى والأرانب الأخرى محشوة ، بينما دمىنا من الساتان.
خطوة. هل ما زالت الملكة تلعب بالدمى؟
جندي. لماذا لا تلعب؟ على الرغم من أنها ملكة ، إلا أنها ليست أكبر منك.
خطوة. نعم ، لم ألعب منذ وقت طويل.
جندي. حسنًا ، كما ترى ، لا يوجد وقت ، لكن لديها وقت. عندما مات والداها - الملك والملكة - بقيت العشيقة الكاملة لها وللآخرين.
خطوة. هل هذا يعني أن الملكة يتيمة أيضًا؟
جندي. اتضح أنه يتيم.
خطوة. حزين لأجلها.
جندي. يا للأسف! لا يوجد أحد ليعلم عقلها. حسنا ، عملك انتهى. والآن حان الوقت للبحث عن شجرة عيد الميلاد ، وإلا ستخرجني من يتيمنا. هي لا تحب المزاح معنا.
خطوة. لذا فإن زوجة أبي هكذا ... وأختي مغرمة بها. بغض النظر عما تفعله ، لا يمكنك إرضاءهم.
جندي. انتظر ، لا يمكنك الوقوف إلى الأبد. ما هي خدمة جندينا طويل ، ومدة خدمتها تقترب من نهايتها.
خطوة. شكرا على الكلمات الرقيقة وشكرا على سوء الحظ. اسمحوا لي أن أريك شجرة عيد الميلاد واحدة. هذه شجرة عيد الميلاد الجميلة - من غصين إلى غصين.
جندي. حسنًا ، أرني. يبدو أنك تنتمي إلى هنا في الغابة. ليس من قبيل الصدفة أن تلعب السناجب والأرانب الشعلات أمامك!
ربيبة والجندي ، ترك الزلاجة ، يختبئان في الغابة. للحظة المرحلة فارغة. ثم تنقسم أغصان أشجار التنوب القديمة المغطاة بالثلوج ، ويخرج رجلان عجوزان طويلان إلى المقاصة: شهر يناير في معطف من الفرو الأبيض وقبعة وشهر ديسمبر في معطف من الفرو الأبيض مع خطوط سوداء وقبعة بيضاء بها حافة سوداء.
ديسمبر. هنا ، أخي ، تولى المسؤولية. مثل كل شيء على ما يرام معي. هناك ما يكفي من الثلج الآن: خشب البتولا العميق ، وأشجار الصنوبر في الركبة.
كانون الثاني. شكرا اخي. والآن ، يا أخي ، حان الوقت بالنسبة لنا للاستعداد لعطلتنا - لتجديد الثلج في الغابة ، ولإضفاء اللون الفضي على الفروع. لوح كمك - ما زلت الرئيس هنا.
ديسمبر. أليس الوقت مبكرا جدا؟ المساء لا يزال بعيدا. نعم ، وزلاجة شخص ما واقفة ، مما يعني أن الناس يتجولون في الغابة. إذا ملأت المسارات بالثلج ، فلن يخرجوا من هنا.
كانون الثاني. وتبدأ ببطء. انفخ مع الريح ، ضع علامة بعاصفة ثلجية - سيخمن الضيوف أن الوقت قد حان للعودة إلى المنزل.
ديسمبر. حسنًا ، لنبدأ صغيرًا.
العبيد المخلصون -
عواصف ثلجية
لاحظ كل الطرق
من أجل عدم الخوض في الغابة
لا على ظهور الخيل ولا على الأقدام!
لا الحراج ولا العفريت!
تبدأ العاصفة الثلجية. يتساقط الثلج بغزارة على الأرض ، على الأشجار. خلف الستار الثلجي ، بالكاد يمكنك رؤية كبار السن من الرجال الذين يرتدون معاطف وقبعات من الفرو الأبيض. لا يمكن تمييزها عن الأشجار. ربيبة وجندي يعودان إلى المقاصة. إنهم يمشون بصعوبة ، ويعلقون في الجليد ، ويغطون وجوههم من العاصفة الثلجية. كلاهما يحملان الشجرة.
جندي. يا لها من عاصفة ثلجية اندلعت - بصراحة ، رأس السنة! أرى شيئا. أين تركنا الزلاجة معك؟
خطوة. وهناك نوعان من الروابي في مكان قريب. (كنس المزلقة بفرع.)
جندي. سوف أقوم بربط شجرة عيد الميلاد ، وسوف نتحرك. وأنت لا تنتظرني - اذهب إلى المنزل ، وإلا فسوف تتجمد في ملابسك ، وستجتاحك عاصفة ثلجية.
خطوة. لا شيء ، هذه ليست المرة الأولى بالنسبة لي. (يساعده في ربط شجرة عيد الميلاد).
جندي. حسنًا ، لقد انتهى الأمر. والآن تخطو المسيرة ، على الطريق ، على الطريق. أنا - إلى الأمام ، وأنت - ورائي ، على خطى. بهذه الطريقة سيكون الأمر أسهل بالنسبة لك. دعنا نذهب!
خطوة. اذهب.
إجازة ربيبة والجندي. يظهر كبار السن من جديد من وراء الأشجار.
كانون الثاني. ذهب؟
ديسمبر. ذهب. (ينظر إلى المسافة من تحت راحة يده).
كانون الثاني. اتصل بالأخوة لإشعال حريق رأس السنة.
ديسمبر. ومن سيخزن الحطب؟
كانون الثاني. نحن أشهر الشتاء.
ديسمبر. من سيهوي الحرارة؟
في أعماق الغابة في أماكن مختلفة ، تومض شخصيات شخص ما. تألق الأضواء من خلال الفروع.
كانون الثاني. حسنًا ، يا أخي ، يبدو الأمر كما لو أننا جميعًا معًا - على مدار السنة. أغلق الغابة ليلًا ، حتى لا يكون هناك طريق أو مخرج.
ديسمبر. حسنًا ، اخرس!
عاصفة ثلجية بيضاء - عاصفة ثلجية ،
قم بجلد الثلج المتطاير.
أنت تدخن ، أنت تدخن
تسقط على الأرض ،
لف الأرض بالحجاب ،
كن جدارًا أمام الغابة.
ها هو المفتاح ، ها هو القفل
لا أحد يستطيع المرور!
يغطي جدار من الثلوج المتساقطة الغابة.
الصورة الثانية
قلعة. قاعة الملكة. لوح عريض في إطار ذهبي منحوت. مكتب روزوود. ملكة تبلغ من العمر أربعة عشر عامًا تجلس على وسادة مخملية وتكتب بقلم ذهبي طويل. أمامها أستاذة الحساب وخط الخط ذو اللحية الرمادية ، والتي تبدو وكأنها منجم قديم. إنه يرتدي رداءً بقلنسوة طبيب بفرشاة.
ملكة. لا أطيق الكتابة. كل الأصابع بالحبر!
دكتور جامعى. جلالتك على حق تماما. هذه وظيفة غير سارة للغاية. ومع ذلك ، أجرؤ على أن أطلب منك رسم أربعة خطوط أخرى بيد جلالة الملك.
ملكة. حسنًا ، إملاء.
دكتور جامعى.
العشب أخضر
الشمس مشرقة
ابتلاع مع الربيع
إنه يطير إلينا في المظلة!
ملكة. سأكتب فقط "العشب أكثر خضرة". (يكتب).العشب زي لا ...
المستشار يدخل.
CHANCELOR (الركوع منخفض).صباح الخير يا جلالة الملك. أجرؤ على أن أطلب منك بكل احترام التوقيع على أمر واحد وثلاثة مراسيم.
ملكة. المزيد للكتابة! تمام. ولكن حتى ذلك الحين لن أضيف "يتحول إلى اللون الأخضر". أعطني أوراقك! (يوقع الأوراق واحدة تلو الأخرى).
القنسل. شكرا لك جلالة الملك. والآن دعني أطلب منك الرسم ...
ملكة. ارسم مرة أخرى!
القنسل. أعلى دقة لديك فقط على هذه المساعدة.
ملكة (بفارغ الصبر).ماذا يجب ان اكتب؟
القنسل. أحد أمرين ، يا جلالة الملك: إما أن "نفذ" أو "عفو".
ملكة (داخليا).بالنسبة لي لو فات ... خيط كاز ... من الأفضل أن أكتب "تنفيذ" - إنه أقصر.
يأخذ المستشار الأوراق والأقواس والأوراق.
دكتور جامعى. يا جلالة الملك ماذا فعلت!
ملكة. كنت مخطئا؟
دكتور جامعى. لا ، لقد كتبت هذه الكلمة بشكل صحيح ومع ذلك فقد ارتكبت خطأ فادحًا.
ملكة. أي واحد؟
دكتور جامعى. لقد قررت مصير شخص دون حتى تفكير!
ملكة. ماذا ايضا! لا أستطيع الكتابة والتفكير في نفس الوقت.
دكتور جامعى. وهي ليست ضرورية. عليك أولاً أن تفكر ، ثم تكتب جلالتك!
ملكة. إذا كنت قد أطعتك ، كنت سأفعل فقط ما كنت أفكر فيه ، وفكرت فيه ، وفكرت فيه ، وفي النهاية ، على الأرجح ، كنت سأصاب بالجنون أو أتوصل إلى الله أعلم ماذا ... حسنًا ، ماذا لديك بعد ذلك؟ اسأل قريبا!
دكتور جامعى. أجرؤ على أن أسأل جلالة الملك: كم يساوي سبعة وثمانية؟
ملكة. لا أتذكر شيئًا ... حسنًا ، إلى اللقاء ، انتهى درسنا. اليوم ، قبل حلول العام الجديد ، لدي الكثير لأفعله.
دكتور جامعى. كما يحلو لك جلالة الملك! (يجمع الكتب للأسف والوداعة.)
ملكة (يضع مرفقيه على المنضدة ويراقبه متغيبًا).أخبرني ، ماذا ستفعل مع طالبة أخرى إذا رفضت الإجابة عليك ، ماذا سيكون سبعة ثمانية؟
دكتور جامعى. لا أجرؤ على القول يا صاحب الجلالة!
ملكة. لا شيء ، أوافق.
أستاذ (بخجل). كنت سأضعه في زاوية ...
ملكة. ها ها ها ها! فقط؟
دكتور جامعى. سأفعل ... أستميحك عفواً ... سأتركها بدون عشاء.
ملكة . يبدو أنك رجل عجوز قاسي للغاية. هل تعلم أن بإمكاني إعدامك؟ وحتى اليوم ، إذا أردت!
دكتور جامعى (اسقاط الكتب).جلالة الملك! ..
ملكة. نعم نعم أستطيع. لما لا؟
دكتور جامعى. لكن لماذا أغضبت جلالتك؟
ملكة. أنت شخص أناني جدا. أيا كان ما أقول ، فأنت تقول أنه خطأ. أيا كان ما تكتبه ، فأنت تقول أنه خطأ. وأنا أحبه عندما يتفقون معي!
دكتور جامعى. جلالتك ، أقسم بحياتي ، لن أجادلك بعد الآن إذا لم يكن ذلك ممتعًا لك!
ملكة. هل تقسم بالحياة؟ حسنا. ثم دعنا نكمل درسنا. اسألني شيئا. (يجلس على المكتب).
دكتور جامعى. ما هو ستة ، جلالة الملك؟
ملكة (ينظر إليه ويميل رأسه إلى الجانب).أحد عشر.
دكتور جامعى (حزين).حق تماما يا صاحب الجلالة. ما هو ثمانية ثمانية؟
ملكة. ثلاثة.
دكتور جامعى. هذا صحيح يا صاحب الجلالة. وكم ستكون ...
ملكة. كم وكمية! أنت شخص فضولي ... يسأل ويسأل ... من الأفضل أن تخبرني بنفسك شيئًا مثيرًا للاهتمام.
دكتور جامعى. عن ما؟ في أي طريق؟
ملكة. حسنا انا لا اعرف. شيء ما في رأس السنة الجديدة ... بعد كل شيء ، اليوم هو ليلة رأس السنة الجديدة.
دكتور جامعى. (لفتة الخضوع)سنة يا صاحب الجلالة تتكون من اثني عشر شهرا!
ملكة. إليك الطريقة؟ في الواقع؟
دكتور جامعى. حق تماما يا صاحب الجلالة. يتم تسمية الأشهر: يناير ، فبراير ، مارس ، أبريل ، مايو ، يونيو ، يوليو ...
ملكة. يا لها من ذكرى رائعة!
دكتور جامعى. شكرا لك جلالة الملك! أغسطس وسبتمبر وأكتوبر ونوفمبر وديسمبر.
ملكة. مجرد التفكير في ذلك!
دكتور جامعى. الشهور تمر الواحد تلو الآخر. بمجرد انتهاء شهر واحد ، يبدأ آخر على الفور. ولم يحدث قط أن فبراير جاء قبل يناير ، وسبتمبر - قبل أغسطس.
ملكة. ماذا لو كنت أتمنى أن يكون أبريل الآن؟
دكتور جامعى. إنه مستحيل يا صاحب الجلالة.
ملكة. هل انت مرة اخرى
دكتور جامعى (بسرور).لست أنا من أعترض على جلالتك. هذا هو العلم والطبيعة!
ملكة. أخبرني أرجوك! وإذا أصدرت مثل هذا القانون ووضعت ختمًا كبيرًا؟
دكتور جامعى (يرفع يديه بلا حول ولا قوة).أخشى أن ذلك لن يساعد أيضًا. لكن كل شهر يجلب لنا هداياه ومتعته. ديسمبر ويناير وفبراير - التزحلق على الجليد ، شجرة رأس السنة الجديدة ، أكشاك الكرنفال ، في مارس يذوب الثلج ، في أبريل ، تطل أول قطرات ثلجية من تحت الثلج ...
ملكة. لذلك أريد أن يكون أبريل بالفعل. أنا حقا أحب قطرات الثلج. لم أرهم قط.
دكتور جامعى. أبريل ليس بعيدًا يا جلالة الملك. فقط حوالي ثلاثة أشهر ، أو تسعين يومًا ...
ملكة. تسعين! لا استطيع الانتظار حتى ثلاثة أيام. غدا هو حفل رأس السنة ، وأريد أن يكون هؤلاء على مكتبي - ماذا أسميتهم؟ - قطرات الثلج.
دكتور جامعى. يا جلالة الملك لكن قوانين الطبيعة! ..
ملكة (يقاطعه).سأصدر قانون جديد للطبيعة! (تصفق اليدين.)أرسل لي المستشار. (إلى الأستاذ.)وأنت تجلس وتكتب. الآن سوف أملي عليك. (يعتقد.)"العشب يتحول إلى اللون الأخضر ، والشمس مشرقة ، لذلك أمرت بتسليم سلة كاملة من قطرات الثلج إلى القصر بحلول العام الجديد. من يحقق أعلى إرادتنا سنكافأ كملك ... "بماذا يعدونهم؟ م! يكتب. "سنعطيه قدرًا من الذهب يتناسب مع سلته وسنمنحه معطفًا مخمليًا على ثعلب رمادي". حسنا هل كتبت؟ كيف تكتب ببطء!
دكتور جامعى. "... على ثعلب رمادي ..." أنا لم أكتب إملاء منذ فترة طويلة ، جلالة الملك.
ملكة. كم أنت دهاء ، أنت لا تكتب نفسك ، لكنك تصنعني! حسنًا ، حسنًا. أعطني قلمًا - سأرسم أعلى اسم لي! (يضع تمايلًا سريعًا ويلوح بالورقة حتى يجف الحبر بشكل أسرع.)
في هذا الوقت ، يظهر المستشار عند الباب.
ضع الختم هنا وهنا! وتأكد من أن كل شخص في المدينة يعرف طلبي.
CHANCELOR (يقرأ بسرعة بالعينين).لهذا - طباعة؟ إرادتك يا ملكة!
ملكة. نعم نعم ارادتي وعليك ان تفي بها! ..
الستار يسقط. واحدًا تلو الآخر ، خرج اثنان من المبشرين بأبواق ولفائف في أيديهم. الجعجعة الاحتفالية.
أول هيرالد
تحت عطلة رأس السنة الميلادية
أصدرنا أمرًا:
دعهم يزدهروا اليوم
لدينا قطرات ثلجية!
هيرالد الثانية
العشب أخضر
الشمس مشرقة
ابتلاع مع الربيع
إنه يطير إلينا في المظلة!
أول هيرالد
من يجرؤ على الإنكار
أن السنونو يطير
ان العشب اخضر
وهل الشمس مشرقة؟
هيرالد الثانية
تتفتح زهرة الثلج في الغابة
ولا تكتسح عاصفة ثلجية ،
وهذا واحد منكم متمرد
من سيقول: لا تتفتح!
تيارات تجري في الوادي
لقد وصل الشتاء إلى نهايته.
أول هيرالد
سلة الثلج
خذها إلى القصر!
هيرالد الثانية
اركض قبل الفجر
قطرات ثلجية بسيطة.
أول هيرالد
وسوف يعطونك مقابل ذلك
سلة من ذهب!
الأول والثاني (معًا)
العشب أخضر
الشمس مشرقة
ابتلاع مع الربيع
إنه يطير إلينا في المظلة!
المتصل الأول (تصفيق كف على كف). برر! .. بارد! ..
الصورة الثالثة
منزل صغير في ضواحي المدينة. الموقد ساخن. هناك عاصفة ثلجية خارج النوافذ. تراب. العجوز تفرد العجين. الابنة تجلس أمام النار. هناك عدة سلال على الأرض بالقرب منها. تفرز من خلال السلال. في البداية يلتقط واحدة صغيرة ، ثم أكبر ، ثم الأكبر.
الابنة (تحمل سلة صغيرة). وماذا يا أمي هل ستحتوي هذه السلة على الكثير من الذهب؟
امرأة كبيرة بالسن. نعم، الكثير.
بنت. يكفي لمعطف؟
امرأة كبيرة بالسن. ماذا يوجد على معطف الفرو يا ابنتي! يكفي لمهر كامل: معاطف فرو وتنانير. نعم ، حتى على الجوارب والمناديل ستبقى.
بنت. كم سيشمل هذا؟
امرأة كبيرة بالسن. حتى أكثر في هذا واحد. يوجد هنا ما يكفي لمنزل حجري ولحصان ولجام ولحم حمل مع حمل.
بنت. حسنًا ، ماذا عن هذا؟
امرأة كبيرة بالسن. وليس هناك ما يقال هنا. تأكل وتشرب الذهب ، وتلبس الذهب ، وتلبس النعال من الذهب ، وتغطي أذنيك بالذهب.
بنت. حسنًا ، سآخذ هذه السلة! (يتنهد). مصيبة واحدة هي عدم العثور على قطرات الثلج. على ما يبدو ، أرادت الملكة أن تضحك علينا.
امرأة كبيرة بالسن. يونغ ، لذلك تأتي مع كل أنواع الأشياء.
بنت. ماذا لو ذهب شخص ما إلى الغابة وقطف قطرات الثلج هناك. وسيحصل على سلة من الذهب!
امرأة كبيرة بالسن. حسنًا ، أين يوجد - التقط! قبل الربيع ، لن تظهر قطرات الثلج. هناك بعض الانجرافات الثلجية - حتى السطح!
بنت. أو ربما ينموون ببطء تحت الجليد. لهذا السبب هم قطرات ثلجية ... سأرتدي معطف الفرو وأحاول النظر.
امرأة كبيرة بالسن. ماذا انت يا ابنتي! نعم ، لن أدعك تخرج من الباب. انظر من النافذة ، يا له من عاصفة ثلجية اندلعت. وهل سيكون ليلا!
الابنة (تمسك أكبر سلة). لا ، سأذهب وهذا كل شيء. لمرة واحدة ، جاءت فرصة دخول القصر للملكة نفسها لقضاء عطلة. فيعطونك سلّة ذهب كاملة.
امرأة كبيرة بالسن. تجمد في الغابة.
بنت. حسنًا ، إذن أنت نفسك تذهب إلى الغابة. اجمعوا قطرات الثلج وسوف آخذهم إلى القصر.
امرأة كبيرة بالسن. ماذا يا ابنتي ، لا تشعرين بالأسف لأمك؟
بنت. وأشعر بالأسف من أجلك ، وأشعر بالأسف على الذهب ، والأهم من ذلك كله أنني أشعر بالأسف على نفسي! حسنًا ، ما الذي تستحقه؟ إيكا الغيب - عاصفة ثلجية! اختتم بحرارة وانطلق.
امرأة كبيرة بالسن. لا شيء لتقوله ، ابنة جيدة! في مثل هذا الطقس ، لن يخرج صاحب الكلب إلى الشارع ، لكنه يقود الأم.
بنت. كيف! سوف يتم طردك! لن تتخذ خطوة إضافية لابنتك. لذلك ستجلس طوال العطلة بسببك في المطبخ بجوار الموقد. وآخرون مع الملكة سيركبون مزلقة فضية ، ويجمعون الذهب بمجرفة ... (بكاء).
امرأة كبيرة بالسن. حسنًا ، هذا يكفي يا ابنة هذا يكفي لا تبكي. هنا ، تناول بعض الكعك الساخن! (يسحب لوح حديد مع الفطائر من الموقد). من الحرارة ، من الحرارة ، الدمامل ، الهسهسة ، يكاد يتكلم!
الابنة (من خلال الدموع). لست بحاجة إلى فطائر ، أريد قطرات ثلج! .. حسنًا ، إذا كنت أنت نفسك لا تريد أن تذهب ولا تسمح لي بالدخول ، فعلى الأقل اترك أختي تذهب. ها هي تأتي من الغابة وترسلها هناك مرة أخرى.
امرأة كبيرة بالسن. ولكنها الحقيقة! لماذا لا ترسلها؟ الغابة ليست بعيدة ، ولن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للهروب. إنها تلتقط الأزهار - سنأخذها معك إلى القصر ونقوم بتجميدها - حسنًا ، هذا يعني أن هذا هو مصيرها. من سيبكي عليها؟
بنت. نعم ، هذا صحيح ، ليس أنا. قبل ذلك سئمت منها ، لا أستطيع أن أقول. لا يمكنك الخروج من البوابة - كل الجيران يتحدثون عنها فقط ويقولون: "أوه ، اليتيم التعيس!" ، "العامل - الأيادي الذهبية!" ، "الجمال - لا يمكنك أن ترفع عينيك!" لماذا أنا أسوأ منها؟
امرأة كبيرة بالسن. ما أنت يا ابنة بالنسبة لي - أنت أفضل وليس أسوأ. نعم ، ولكن لا يراها الجميع. بعد كل شيء ، إنها ماكرة - إنها تعرف كيف تملق. ينحني له ويبتسم له. لذلك يشفق عليها الجميع: يتيمة ويتيمة. وماذا ينقصها هي ، يتيمة؟ أعطيتها منديلي ، منديلًا جيدًا جدًا ، ولم أحمله لمدة سبع سنوات ، ثم لفت العجين المخمر فقط. سمحت لها أن تلبس خفّك العام قبل الماضي فهل هذا مؤسف أم ماذا؟ وكم من الخبز يذهب لها! في الصباح قطعة ، ولكن على العشاء قشرة ، وفي المساء قشرة. كم سيغادر في السنة - العد. هناك أيام كثيرة في السنة! آخر لا يعرف كيف يشكر ، لكن من هذه الكلمة لن تسمع.
بنت. حسنًا ، دعه يذهب إلى الغابة. دعونا نعطيها سلة أكبر اخترتها لنفسي.
امرأة كبيرة بالسن. ماذا انت يا ابنتي! هذه السلة جديدة تم شراؤها مؤخرًا. ابحث عنها لاحقًا في الغابة. سوف نعطي ذلك هناك ، وسوف يختفي ، لذلك ليس من المؤسف.
بنت. نعم ، إنها صغيرة جدًا!
يدخل ربيبة. شالها مغطى بالثلج. تخلع منديلها وتنفضه ، ثم تذهب إلى الموقد وتدفئ يديها.
امرأة كبيرة بالسن. ما هو الكنس في الفناء؟
خطوة. بالكاد وصل إلى المنزل.
امرأة كبيرة بالسن. هذا هو سبب الشتاء ، بحيث تكون العاصفة الثلجية طباشيرية.
خطوة. لا ، لم تكن هناك مثل هذه العاصفة الثلجية طوال العام ولن تكون هناك.
بنت. كيف تعرف ما لن يحدث؟
خطوة. بعد كل شيء ، اليوم هو آخر يوم في السنة!
بنت. واو كيف! يمكن ملاحظة أنك لست باردًا جدًا إذا قمت بعمل ألغاز. حسنا ، استراح ، استعد؟ تحتاج إلى الركض في مكان آخر.
خطوة. أين هو بعيد؟
امرأة كبيرة بالسن. ليس قريبًا جدًا وليس بعيدًا.
بنت. في الغابة!
خطوة. في الغابة؟ لاجل ماذا؟ أحضرت الكثير من الفرشاة ، يكفي لمدة أسبوع.
بنت. نعم ، ليس من أجل الفرشاة ، ولكن من أجل قطرات الثلج!
ستيبداغتر (يضحك). ربما باستثناء ما وراء قطرات الثلج - في مثل هذه العاصفة الثلجية! وأنا لم أدرك على الفور أنك كنت تمزح. لقد خفت. اليوم ، الهاوية ليست مفاجئة - إنها تدور وتقرع.
بنت. هل سمعت عن المرسوم؟
خطوة. رقم.
بنت. لا تسمع شيئًا ، لا تعرف شيئًا! لكن المدينة كلها تتحدث عن ذلك. إلى الشخص الذي يجمع قطرات الثلج اليوم ، ستعطي الملكة سلة كاملة من الذهب ، وستمنح معطفًا من الفرو على ثعلب رمادي وتسمح لها بالركوب في مزلقة.
خطوة. نعم ، ما هي قطرات الثلج الآن - بعد كل شيء ، الشتاء ...
امرأة كبيرة بالسن. في الربيع يدفعون ثمن قطرات الثلج ليس بالذهب بل بالنحاس!
بنت. حسنًا ، ما الذي يمكن التحدث عنه! هذه سلة لك.
STEPDAUGHTER (ينظر من النافذة). المكان يزداد ظلام.
امرأة كبيرة بالسن. وكنت قد ذهبت إلى الفرشاة لفترة أطول - فقد تصبح مظلمة تمامًا.
خطوة. ربما تذهب صباح الغد؟
بنت. جاء أيضًا - في الصباح! وإذا لم تجد الزهور حتى المساء؟ لذلك سينتظرون أنا وأنت في الفناء. بعد كل شيء ، هناك حاجة للزهور لقضاء العطلة.
خطوة. لم أسمع قط عن الزهور التي تنمو في الغابة في الشتاء ... هل تستطيع حقًا الرؤية في مثل هذا الظلام؟
الابنة (مضغ فطيرة). وأنت تنحني وتبدو أفضل.
خطوة. لن اذهب!
بنت. كيف الحال أنك لن تذهب؟
خطوة. لا ترجعوا لي من الغابة.
بنت. وماذا - يجب أن أذهب إلى الغابة بدلاً منك؟
ستيبداوغتر (تخفض رأسها). لكني لست بحاجة إلى الذهب.
امرأة كبيرة بالسن. من الواضح أنك لست بحاجة إلى أي شيء. لديك كل شيء ، وما ليس لديك ، ستحصل عليه زوجة أبيك وأختك!
بنت. هي غنية معنا ترفض سلة ذهب كاملة! حسنًا ، هل ستذهب أم لا؟ أجب مباشرة - ألا تذهب؟ أين معطفي؟ (والدموع في صوته). دعها تدفئ نفسها هنا بالقرب من الموقد ، وأكل الفطائر ، وسأمشي عبر الغابة حتى منتصف الليل ، وأعلق في الثلج ... (تمزق معطف فروها من الخطاف وتجري إلى الباب.)
المرأة العجوز (تمسكها من الأرض). إلى أين تذهب؟ من تركك؟ اجلس أيها الغبي! (إلى الابنة) وأنت - وشاح على رأسك ، وسلة في يديك وانطلق. نعم ، انظر إلى مكاني: إذا اكتشفت أنك كنت جالسًا مع جيرانك في مكان ما ، فلن أسمح لك بالدخول إلى المنزل - تجمد في الفناء!
بنت. اذهب ولا تعود بدون قطرات الثلج!
ابنة الربيبة تلف نفسها في وشاح ، وتأخذ السلة والأوراق. الصمت.
المرأة العجوز (تنظر حولها عند الباب). والباب خلفه لم يغلق بشكل صحيح. كيف تهب! أغلق الباب جيداً يا ابنتي و اجمعه على المنضدة. حان وقت العشاء.
ACT الثاني
الصورة الأولى
غابة. تساقطت قشور ثلجية كبيرة على الأرض. شفق كثيف. ربيبة تشق طريقها من خلال الانجرافات الثلجية العميقة. ملفوفة في وشاح ممزق. ضربات على اليدين الباردة. الغابة تصبح أكثر قتامة وأكثر قتامة. تتساقط كرة ثلجية من أعلى الشجرة بصخب.
خطوة (يبدأ) أوه ، من هناك؟ (ينظر حولي). سقط الغطاء الثلجي ، وبدا لي أن شخصًا ما قفز علي من شجرة ... ومن يجب أن يكون هنا في مثل هذا الوقت؟ واختبأت الحيوانات أيضًا في جحورها. أنا وحدي في الغابة ... (يشق طريقه أبعد. يتعثر ، يتورط في مصدات الريح ، يتوقف.) لن أذهب إلى أبعد من ذلك. هنا سأبقى. لا يهم أين يتجمد. (يجلس على شجرة ساقطة.) كم هي مظلمة! ولا أعرف إلى أين ذهبت. لا توجد طريقة للتقدم أو التراجع. هنا يأتي موتي. لقد رأيت القليل من الخير في الحياة ، لكن ما زال الموت أمرًا فظيعًا ... هل من الممكن حقًا الصراخ ، طلب المساعدة؟ ربما يسمع شخص ما - غابة ، أو حطاب متأخر ، أو نوع من الصياد؟ آية! مساعدة! آية! لا ، لا أحد يستجيب. ماذا علي أن أفعل؟ ويجلس هنا حتى تأتي النهاية؟ هناك ، شيء مطحون ، كما لو كان شخص ما يتسلل. أوه ، أنا خائف! (يصعد إلى الشجرة ، وينظر إلى الأغصان السميكة ، المعقدة ، المغطاة بالثلوج). تسلق ، أم ماذا؟ لن يصلوني إلى هناك. (يتسلق أحد الفروع ويجلس في شوكة. ويبدأ بالنوم.)
يظهر السنجاب على الشجرة ويسقط نتوءًا على ربيبة.
سنجاب. لا تنام - سوف تتجمد!
خطوة. ماذا حدث؟ من هنا ومن؟ وحلمت بشيء جيد ، بل إنه أصبح أكثر دفئًا. كما لو كانت والدتي تتجول في المنزل بمصباح ويضيء الضوء مباشرة في عيني. (يرفع رأسه ، ويمشط الثلج من رموشه بيده).لكن الحقيقة هي أن شيئًا ما يتوهج - هناك ، بعيدًا ... يرتجف ، تومض ، كما لو كانت علامة النجمة متشابكة في الأغصان ... سأركض! (يقفز من فرع.)لا يزال متوهجا. ربما يوجد بالفعل كوخ حراجي ليس بعيدًا ، أو أشعل حطابون النار. بحاجة للذهاب. بحاجة للذهاب. أوه ، الأرجل لا تذهب ، فهي مخدرة تماما! (إنه يمشي بصعوبة ، يسقط في الجليد ، يتسلق مصدات الرياح والجذوع المتساقطة). إذا لم ينطفئ الضوء فقط! .. لا ، لا ينطفئ ، إنه يشتعل أكثر إشراقًا وإشراقًا. ورائحتها مثل الدخان الدافئ. هل هي حريق؟ هذا صحيح. يبدو لي أم لا ، لكنني أسمع كيف تتصاعد الفرشاة على النار. (يمضي وينشر ويرفع الكفوف من التنوب الطويل الكثيف).