تحرير الوثائق الرسمية. أنواع التحرير والتحرير التحريري وتحرير النص

إحصاءات الببليوغرافيا ونشر الكتب.

غرفة الكتب الروسية هي مؤسسة علمية وببليوغرافية وببليوغرافية فريدة من نوعها ، ومركز لببليوغرافيا الدولة ، وتخزين المنشورات الأرشيفية ، وإحصاءات الطباعة ، وترقيم الطباعة القياسية الدولية ، والبحث العلمي في مجال تجارة الكتب. تتم محاسبة المواد المطبوعة المُنتجة على أساس تسجيل ومعالجة نسخة قانونية مجانية من كل منشور تتسلمه غرفة الكتاب الروسية من دور النشر ومؤسسات النشر ومؤسسات الطباعة بجميع أشكال الملكية.

الببليوغرافيا هي مجال الممارسة العلمية في إنشاء واستخدام المعلومات الببليوغرافية من أجل التأثير على استهلاك المصنفات المطبوعة في المجتمع.

في الوقت الحاضر ، تحتوي الفهارس العامة والأبجدية والموضوعية والمنهجية وغيرها لغرفة الكتب الروسية التي يتم تحديثها باستمرار على حوالي 35 مليون سجل ببليوغرافي صدر في روسيا عام 1817. تشمل الأنواع الرئيسية للمؤشرات الببليوغرافية سجلات الكتب ، وحوليات الدوريات والمنشورات المستمرة ، وحوليات المنشورات الفنية ، وسجلات ملخصات المؤلفين وأطروحاتهم ، والسجلات الموسيقية ، وسجلات رسم الخرائط ، إلخ. يتم إجراء إحصاءات الدولة للصحافة في الاتحاد الروسي على أساس بيانات الإخراج.

إحصاءات الصحافة هي قسم من الإحصائيات يأخذ في الاعتبار بشكل عام وفي أقسام مختلفة المؤشرات الكمية لنشاط النشر في الدولة ويحدد أنماط التغييرات في صناعة النشر من الناحية العددية. يتم نشر المعلومات حول إحصاءات الصحافة في الكتب السنوية.

الأصل هو الأصل.

الأصل - مخطوطة ، رسم ، رسم ، يتم من خلالها استنساخ متعدد الكذب.

الأصل - النص الذي تتم الترجمة منه إلى لغات أخرى.

المعيار الصناعي 29.115-88 - النسخ الأصلية للمؤلفين وناشري النصوص. المتطلبات الفنية العامة.

OST 29.106-90 - أصول رسومية لاستنساخ طباعتها. المواصفات العامة.

النص الأصلي للمؤلف - الجزء النصي من العمل ، الذي أعده المؤلف لنقله إلى دار النشر ومعالجة النشر التحريري اللاحقة. إنه بمثابة أساس لإنتاج نص نشر أصلي.

الرسوم التوضيحية الأصلية للمؤلف - الصور المسطحة والرسومات والصور الفوتوغرافية المخصصة للطباعة الاستنساخ. عند إعداد إعادة إصدار ، يحق للمؤلف تقديم ملصق ، حيث تتم إعادة طباعة الصفحات التي تحتوي على عدد كبير من التغييرات بالكامل. إذا تم إصدار الطبعة الثانية كنسخة معاد طبعها ، يقدم المؤلف 3 نسخ من الكتاب ، يقوم أحدها بإجراء تصحيحات بمساعدة علامات الإثبات. الإصدارات المعاد طباعتها (الإصدارات المتكررة) هي إصدارات غير تنضيد ، يتم نسخ شرائطها من صفحات الإصدار بمثابة التخطيط الأصلي.

الأصول المصورة هي:

من خلال الصورة

1. متقطع

2. الألوان النصفية

1. أبيض وأسود

2. ملون

بالميعاد

1. الرسوم التوضيحية

2. زخارف بسيطة

حسب درجة انعكاس الضوء

1. شفافة

2. مبهمة

حول تقنية الإنشاء وطريقة نقل المحتوى

1. صورة فوتوغرافية

2. الرسم

5. الرسم البياني

7. صورة خرائطية

متطلبات النسخة الأصلية التصويرية: يجب أن تكون مسطحة ، ذات سطح أملس ، وخالية من العيوب التي قد تتداخل مع تكاثرها أو تشوهها ، وخالية من البقع والثقوب والنقوش غير الضرورية والطيات والثنيات والشقوق والأوساخ. يجب أن تكون تفاصيل الصورة حادة. يجب أن تكون حبيبات الصورة غير محسوسة. على ظهر كل نسخة أصلية مصورة غير شفافة ، يشار إلى اسم اسم المؤلف ، واللقب ، واسم الناشر ، ونوع الأصل ، ورقمه ، وطريقة الطباعة. أحد أهم متطلبات أصل المؤلف هو اكتماله: صفحة عنوان المنشور ، النص الأصلي ، النسخة الثانية من جزء النص الأصلي ، جدول محتويات العمل ، الرسوم التوضيحية الأصلية للمؤلف ، النص ، التسميات التوضيحية للرسوم التوضيحية. في غضون الفترة المخصصة بموافقة المؤلف للموافقة على المخطوطة ، تتم مراجعتها أيضًا. بعد أخذ رأي المراجع يعد المحرر مقترحاً للموافقة على المخطوطة وضرورة مراجعتها أو رفضها. يتعرف المؤلف على تعليقات المحرر والمراجع الذي يقبلها أو يرفضها بشكل مبرر ، ويتم الانتهاء من المخطوطة ، وبعد ذلك يتم إرجاعها إلى الناشر. يواصل المحرر العمل بالمخطوطة المعتمدة والمقبولة للنشر.

التحرير جزء لا يتجزأ من عملية النشر ، ومضمونه هو العمل الإبداعي للمحرر مع المؤلف على مخطوطة العمل من أجل تحسين محتواه وشكله ، والاستعداد لطباعة الاستنساخ والنشر. خطوات التحرير:

1. معاينة المخطوطة وتحليلها التحريري

4. تحرير النص

5. القراءة بعد كتابة النص المحرر

6. قراءة البراهين وتحريرها

7. توقيع النسخة المسبقة للإفراج عنها للجمهور

أنواع التحرير التحريري

1. التدقيق اللغوي - تصحيح الأخطاء الفنية في تحضير المطبوعات بدون مراجعة وكذلك المواد الرسمية والوثائقية

2. تصغير - تصحيح من أجل قصر النص على حجم معين

3. معالجة - تصحيح إيديولوجي ودلالي ، وقائعي ، وتركيبي ، ومنطقي ، وأسلوبي ، ولكن بدون تحويل جذري للنص

تفترض طريقة التحرير التحريري وجود عدد من القواعد:

1. لا تبدأ في التحرير دون التعرف على النص ككل ، دون تحديد مزاياه ومميزاته وعيوبه العامة.

2. قم بالتحرير فقط بعد إثبات سبب عدم الرضا عن النص وتحديده بدقة

3. لا تتعدى المداخلات التحريرية المسموح بها في النص

4. أن تقتصر على الحد الأدنى من التعديلات الممكنة

5. كن حرجًا لكل تعديل تقوم به

تقنية التحرير.

1. تحرير مباشرة في النص

2. كتابة النص بشكل مقروء

3. يجب إدخال الإدخالات الكبيرة في الهوامش أو في صفحة منفصلة يتم لصقها على الصفحة الرئيسية.

4. عند شطب النص ، اربط الكلمة الأخيرة قبل الشطب والأولى بعدها بسهم

5. في التحرير ، استخدم العلامات المستخدمة في الحذف

بالتزامن مع العمل على النص ، يقوم المحرر بتحرير الرسوم التوضيحية الأصلية للمؤلف. توضح الرسوم التوضيحية المحتوى الذي يتعذر نقله أو يصعب نقله في شكل نص. نتيجة للعمليات التي تحدث أثناء إعداد التصميم الأصلي للنشر ، تنشأ نفقات التحرير. يمكن أن يعزى جزء من التكاليف إلى منشور معين. يتم تخصيص التكاليف التي لا يمكن عزوها مباشرة إلى منشور معين وفقًا للسياسات المحاسبية للناشر.

يعد التحرير (بمعنى آخر ، فحص النص وتصحيحه) من أهم مراحل العمل عليه.

عند البدء في تحرير النص ، من المهم أن تفهم بوضوح الأهداف المحددة لك. يمكن أن يكون التحرير نظيفًا أسلوبي(أي لا تؤثر على المحتوى) ، و متعلق بدلالات الألفاظ. في الحالة الأولى ، يجب على المحرر ، أولاً وقبل كل شيء ، أن يكون لديه معرفة القراءة والكتابة التي لا تشوبها شائبة ، بمعنى خفي للكلمة. في الثانية ، إلى جانب هذا ، معرفة دقيقة بجوهر القضية ، وحيازة المواد الواقعية. ومع ذلك ، هناك مبادئ عامة.

يبدو المخطط العام لعمل المحرر كما يلي:

• الإدراك - النقد - التعديلات ؛
• التحقق من المواد الواقعية ؛
• تحديد العيوب التركيبية.
• تحديد الأخطاء والأخطاء الأسلوبية ؛
• الكشف عن الأخطاء الإملائية وعلامات الترقيم.

المرحلة الأولى من التحرير - تصور النص - مهمة للغاية. قبل تغيير أي شيء ، يجب قراءة الوثيقة ككل. يمكن عادةً حذف بعض الأسئلة أثناء القراءة. بالإضافة إلى ذلك ، فقط من خلال تصور شامل ، يكون المحرر قادرًا على تقييم التكوين ، واكتشاف التناقضات ، والأخطاء المنطقية ، وعدم تناسب أجزاء من المستند ، وما إلى ذلك.

بعد قراءة المستند وتسجيل الأخطاء ونقاط الشك ، فإن المشكلة الأكثر تعقيدًا وحساسية هي درجة مقبولة من التدخل في النص.تكمن أصالة العمل التحريري في حقيقة أنه تم إجراء تصحيحات على نص شخص آخر. لذلك ، يحق للمحرر تغيير النموذج ، ولكن ليس محتوى المستند. بعيدًا عن حل مسألة الحدود المسموح بها للتدخل في النص دائمًا. بادئ ذي بدء ، يشير هذا إلى مشكلة التكرار اللفظي.

أسلوب العمل الرسمي له تفاصيله الخاصة. أحد المتطلبات الأساسية للغة هو دقة البيان وعدم غموضه. وعلى الرغم من أن تكرار نفس الكلمة (أو كلمات من نفس الجذر) في نص صغير يعتبر خطأً أسلوبيًا ، إلا أن هذا مقبول عندما يتعلق الأمر بتكرار المصطلحات. تحتوي المفردات الخاصة على عدد من الميزات التي يجب مراعاتها. معنى المصطلح محدد ، وغالبًا ما لا يحتوي على مرادفات مطلقة ولا يمكن استبداله بكلمة أخرى دون تغيير جوهر العبارة. لذلك ، غالبًا ما يكون من الضروري إجراء استثناء للنصوص الغنية بالمصطلحات ، والحفاظ على التكرار اللفظي من أجل دقة المعنى.

على سبيل المثال: بعد انتهاء عمل SAC ، يقوم العمداء ، على أساس بروتوكولات SAC ، بوضع أمر للتخرج من مؤسسة تعليمية ، والذي يتم تقديمه إلى القسم التعليمي في غضون خمسة أيام من تاريخه. من استكمال أنشطة SAC.

GAK - لا يمكن استبدال لجنة التصديق الحكومية بعبارة قريبة من المعنى. لتجنب التكرار الثلاثي ، يمكنك فقط استخدام كلمة "عمولة" بدلاً من الاختصار مرة واحدة.

يجب أن يتذكر المحرر: إذا كان عليك حفظ التكرار ، فأنت بحاجة إلى التفكير في طرق أخرى "لتفتيح" النص. على وجه الخصوص ، يمكنك رفض الجمل الطويلة والمرهقة. في أغلب الأحيان ، يمكن بسهولة تحويل الجملة المعقدة إلى عدة جمل بسيطة.

الأكثر أهمية مبادئ التحريريمكن تعريفه على النحو التالي:

• الحفاظ على محتوى الوثيقة دون تغيير ؛
• القدرة على إثبات أن التدخل في النص ضروري ؛
• النزاهة والاتساق (يتم ملاحظة جميع أوجه القصور وتصحيحها على الفور ، حيث قد يؤدي تغيير واحد إلى آخر) ؛
• الوضوح والدقة.

هذا الأخير يبدو واضحا. ومع ذلك ، فليس من غير المألوف أن يقوم المحرر بالتحرير يدويًا ، وقد تبين أن بعض الكلمات "غير قابلة للقراءة". في المستقبل ، قد يقوم شخص يكتب على جهاز كمبيوتر بإدخال خطأ جديد في المستند عن غير قصد.

من غير المقبول إطلاقا ترك علامات استفهام أو ملاحظات أخرى في الهوامش بعد الانتهاء من العمل التحريري.

تعتبر وظائف التحرير مكتملة بعد حل جميع الشكوك وتبقى الملاحظات المخصصة للتصحيحات فقط في هوامش المستند.

تحرير النصوص

هناك أربعة أنواع رئيسية من التحرير:

• التدقيق اللغوي
• تخفيض التحرير
• معالجة التحرير
• التحرير والتعديل.

التحرير والتدقيق اللغويفي أقرب وقت ممكن من أعمال التدقيق اللغوي. إنه تصحيح الأخطاء الإملائية وعلامات الترقيم والأخطاء المطبعية. عادة لا تتطلب مثل هذه التصحيحات موافقة الشخص الذي يوقع الوثيقة.

لقد حررت تكنولوجيا الكمبيوتر الحديثة عمال المستندات من جزء كبير من عبء التدقيق اللغوي: تسمح لك برامج تحرير النصوص بالتدقيق الإملائي وإجراء التصحيحات مباشرة أثناء الكتابة. لكن هذا لا ينبغي أن يكون أساس الإهمال التام. في هذا الشأن ، كما هو الحال في العديد من الأمور الأخرى ، لا يحق للإنسان الاعتماد كليًا على التكنولوجيا.

عليك أن تضع في اعتبارك أن محرري النصوص على الكمبيوتر "لا يعرفون" العديد من الأسماء الصحيحة. يجب التحقق من الألقاب والأحرف الأولى والأسماء الجغرافية وأسماء الشركات والمؤسسات بعناية خاصة.

بالإضافة إلى ذلك ، فإن الكمبيوتر غير قادر على اكتشاف جميع الأخطاء المطبعية. هو "لا يلاحظ" ، على سبيل المثال ، تحويل حرف الجر "على" إلى حرف الجر "لـ" ، والجسيم "ليس" إلى "ولا": بالنسبة له كل هذه الكلمات صحيحة بنفس القدر. سيفشل التحقق التلقائي إذا كتبت عن طريق الخطأ "1897" بدلاً من "1997". فقط الشخص الذي يفهم معنى البيان قادر على اكتشاف مثل هذه الأخطاء.

تحرير قصأنتجت في حالتين رئيسيتين:

• أولاً ، عندما يكون من الضروري جعل المستند أقصر بأي وسيلة (ثم يمكنك إجراء بعض التخفيض في حجم المحتوى) ؛
• ثانيًا ، عندما يحتوي النص على معلومات زائدة عن الحاجة - التكرار و "الأماكن المشتركة".

يلتزم المحرر بإزالة الحقائق الشائعة والحقائق الشائعة والكلمات التمهيدية والتراكيب غير الضرورية من الحقائق المعروفة. من المهم أن يكون المحرر على دراية جيدة بالمادة وأن يكون قادرًا على تحديد ما إذا كان تكرار نفس الكلمات له ما يبرره وما إذا كان استبدالها بمرادفات مقبول أم لا.

التحرير والمعالجةيمثل تحسنا في أسلوب المستند. يتم التخلص من الأخطاء وأوجه القصور المرتبطة بانتهاك توافق الكلمات ، وعدم القدرة على تمييز الأسماء المستعارة ، واستخدام التركيبات النحوية المرهقة ، وما إلى ذلك.

يجب أن يكون المستند المدقق من قبل محرر مؤهل:

• لا تحتوي على أخطاء واقعية أو أخطاء مطبعية ؛
• أن يكون متعلمًا تمامًا من حيث التهجئة وعلامات الترقيم ؛
• لديك الحجم الأمثل
• أن تُبنى وفق قوانين المنطق ؛
• الامتثال للمعايير الأسلوبية للغة الأدبية الروسية والمتطلبات الخاصة لأسلوب العمل الرسمي.

في ممارسة النشر العالمية ، ترسخ مفهوم "التحرير" كمصطلح علمي وكاسم لموضوع التدريس في كليات الجامعة ذات الصلة. في الكليات الخاصة بالجامعات السوفيتية ، كان يتم تقديم "التحرير الأدبي" بشكل تقليدي. لسبب ما ، تم الاحتفاظ بهذا الاسم للموضوع حتى يومنا هذا.

بدأ الباحثون المحليون في نظرية وممارسة النشر يتحدثون عن أنواع التحرير مؤخرًا. على الرغم من عدم وجود شك في أن التحرير الأدبي ليس سوى جزء لا يتجزأ من التحرير العالمي.

تنظر المؤلفات العلمية الآن في عدد من أنواع التحرير. هذا ، على وجه الخصوص ، هو عنوان عام ، أدبي ، علمي ، خاص. كما يوجد لغات لغوية ومنطقية وتركيبية ونفسية لغوية وكمبيوتر ونشر وطباعة.

دعنا نسلط الضوء على الأنواع الرئيسية للتحرير.

يُنصح بمراعاة كتلتين رئيسيتين من أنواع التحرير:

عام (عالمي) ؛

خاص.

ضع في اعتبارك محتوى كل من هذه الكتل.

التحرير العام (العالمي)

يوفر هذا النوع من التحرير نظامًا متكاملًا لعمل المحرر على النص الأصلي ، مما يضمن كمالها في المعنى والشكل والراحة للقارئ (المستهلك).

المكونات الرئيسية لهذا النوع من التحرير هي:

1. القضاء على الأخطاء المنطقية.

أخطاء منطقية نموذجية:

أ) خلط ترتيب التقديم (كانت السماء تمطر وطالبين. أحدهما في الصباح والآخر - للجامعة) ،

ب) إثبات غير صحيح للدوافع وراء العمل (في المؤتمر الأوكراني بالكامل لناشري الكتب ، كانت القضية الرئيسية هي تزويد المدينة بحافلات ترولي باص جديدة) ؛

ج) وجود مفاهيم في الجملة تستبعد بعضها البعض (تم استلام الميدالية الذهبية من قبل طرف خارجي في المسابقة).

2. القضاء على الأخطاء الواقعية.

أ) الطبيعة التاريخية (بدأت الحرب العالمية الأولى عام 1924) ؛

ب) الطبيعة الجغرافية (في المناطق الجنوبية من أوكرانيا - مناطق أوديسا وخرسون وسومي - بدأ جمع الحبوب المبكرة) ؛

ج) المطبوعات (يبلغ عدد سكان أوكرانيا اليوم حوالي 48.000.000 مليون نسمة) ؛

د) "الطبيعة الرقمية" (من أصل 3000 نسخة من الكتب المنشورة ، تم التبرع بـ 2500 إلى المكتبات ، وتم تحويل 1500 إلى مؤسسات التعليم العالي).

هـ) التناقض "المرئي" (تصوير آلا بوجاتشيفا مع التسمية التوضيحية "كريستينا أورباكايت").

تتضمن كتلة التحرير هذه أيضًا مشاكل الموضوع والتكوين وموقع المؤلف ووضع اللهجات السياسية.

التحرير الخاص

يمكن تقسيم هذه الكتلة إلى الأنواع الفرعية التالية من التحرير:

أدبي.

فنية وتقنية.

التحرير الأدبي.

الغرض الرئيسي من هذا النوع من التحرير هو تحليل وتقييم وتصحيح الجزء الأدبي من العمل. يتعلق الأمر بشكل أساسي بتحسين لغة وأسلوب النص الأصلي ، وإزالة الأخطاء النحوية والنحوية والأسلوبية.

ما هي المعايير التي يجب أن يسترشد بها المحرر عند اختيار تحسينات العمل؟

معايير اختيار الوسائل اللغوية الأسلوبية:

سهولة الوصول إلى اللغة لمجموعة القراء المناسبة ؛

التعبير ، وضوح العرض ؛

تطابق السلسلة المعجمية مع أفكار بطل العمل أو المؤلف ؛

تطابق أسلوب العرض مع نوع عمل معين.

مثال. في الآونة الأخيرة ، ظهرت منشورات المؤلفين في سوق الكتب ، والتي كانت محظورة في السابق. بالنسبة للجزء الأكبر ، هذه أعمال تمت كتابتها في العشرينيات والثلاثينيات. في حالة إعادة طباعة مثل هذه الأعمال ، يواجه المحرر سؤالًا صعبًا: ما هو نظام الهجاء الذي يجب اتباعه؟ يعمل معظم الناشرين على مواءمة هذه النصوص مع التهجئة الحديثة ، مع الحفاظ على السمات المعجمية والصرفية والصوتية للغة المؤلف. ومع ذلك ، فإن تنسيق علامات الترقيم في الكتب مع المعايير الحديثة ، يسعى المحررون إلى الحفاظ على الطابع الأساسي لتركيب المؤلف.

4 التحرير العلمي

في بعض الحالات ، نظرًا للتعقيد أو الأهمية الأرشيفية للمنشور الذي يتم إعداده للنشر ، يصبح من الضروري دعوة متخصص رائد في مجال معين من مجالات العلوم. يقوم مثل هذا المتخصص في هذه الحالة بإجراء التحرير العلمي للأصل. وتتمثل مهمتها الرئيسية في تحليل وتقييم العمل وتصحيح الأخطاء من الجانب العلمي.

نفس الشيء يعني عندما تشير بعض المنشورات إلى تحرير العنوان. يوضع اسم هذا المحرر في صفحة العنوان ، وهو ما يعد بمثابة ضمان للقارئ للجودة العالية والمتانة للنشر.

وفقًا لمتطلبات معايير النشر ، يشار إلى اسم المحرر العلمي على العنوان أو على ظهر صفحة العنوان.

5 التحرير الفني

يشير إلى أنواع مختلفة من التحرير الخاص. يتم تنفيذه من قبل الناشرين. المحرر الفني في القسم الفرعي للنشر ، كقاعدة عامة ، متخصص في الفنون العليا وتعليم الطباعة.

تشمل عملية التحرير الفني: طلب العمل الفني للنشر ، وتقييم الرسومات ، واختبار المطبوعات وعناصر العمل الفني للغلاف ومحتوى المنشور من الجانب الفني والطباعة.

يوفر التحرير الفني تجسيدًا مفصلاً للتصميم الفني والرسومات للنشر في المادة: المعلمات التقنية للتنضيد والتخطيط ، ولوحة الخطوط ، وأحجام الخطوط ، والمسافات البادئة ، والنزول ، إلخ.

التحرير هو تحليل وتقييم وتحسين المخطوطة من قبل المحرر قبل النشر. في السنوات الأخيرة ، كانت هناك فوضى لغوية في المجال الإعلامي. لقد ذهب المحررون القدامى ، وبدأت تظهر متطلبات غامضة في إعداد المنشورات. وهذا يسبب ضررا كبيرا لجودة توزيع المعلومات ، وثقافة المطبوعات آخذة في التدهور. المعالجة التحريرية شرط لا غنى عنه لفعالية وجودة أنشطة المعلومات.

في عقل المؤلف ، يتم تقديم المعلومات في شكل مطوي. لم يتم نطقه بشكل كامل. في محاولة لنقلها ، يقوم المؤلف بإنشاء نص. لكن في الوقت نفسه ، لا يمكنه دائمًا تحديد مدى وضوح ودقة نقل أفكاره. يجب أن يكون هناك وسيط بين المؤلف والقارئ - المحرر. يقرأ النص ومع من يسمى. فيكشف القارئ ما لا يفهمه ، ويحسن النص في مصلحته ومن وجهة نظره. المؤلف ، الخوض في نيته.

بدأ التحرير كعلم في الظهور في الثلاثينيات من القرن العشرين. في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، يتم إنشاء نظام لدور النشر الفرعية ، والتي تحتاج إلى محررين خاصين. يتم افتتاح قسم التحرير في معهد موسكو للكمبيوتر. للتحضير كمحرر ، يحتاج المرء إلى معرفة مكونات عملية النشر ، وآليات إعداد المنشور ، وأساليب العمل على نص المخطوطة. بحلول نهاية الستينيات ، بدأت دراسة "النظرية والتطبيق" كتوصيف في الكلية الحمراء لمعاهد جهاز كشف الكذب وفي الطبعة الحمراء. الإدارات و في zhur-ki.

في السبعينيات والتسعينيات ، تم تطوير خطوط منفصلة للأسس العلمية لهيئة التحرير. الأفراد من مختلف أنواع وأنواع المطبوعات. GOST 7.60-2003.

أنواع التحرير:

1. تقني - إعداد المخطوطات للتنضيد والأصل في التوضيح للإدراك والتصحيح. مطبوعات للطباعة. اختيار تنسيق الإصدار وحجم الخط والمحارف وعناصر التحديد في النص. هياكل وأشكال وضع النص والرسوم التوضيحية في كل صفحة. الخلق والحجم. نص على الغلاف ، ورقة إعلانية ، سترة الغبار ، صفحة العنوان ، التسميات التوضيحية ، التذييلات ، جدول المحتويات. إعداد مشروع لتصميم المنشور وتخطيطه. تعد المواصفات الفنية. - وثيقة لمؤسسة طباعة ، مهام لدار نشر. اسم المحرر الفني موجود في إصدار البيانات.

2. فنان - تصميم المنشورات ، تطوير مشروع تصميم ، اختيار الفنانين ، طرق أداء الرسوم التوضيحية ، تقييم الرسومات المكتملة والأصول ، الصور الفوتوغرافية. اتجاه المراجعة الفنية.

3. علمي - ليس لجميع المطبوعات ، ولكن يجب أن يكون محددًا مسبقًا في إصدار خاص. لتنقيح أكثر شمولاً باستخدام t.z. بروفيسور أو علمي. الخفايا. المصطلحات والمواد الواقعية والرسوم التوضيحية التقنية والجداول والصيغ. التحقق من الوثائق العلمية ومعايير الدولة المقابلة وغيرها من الوثائق القياسية

4. الأدبي - تقييم الموضوع ، والتحقق من الحقائق ، والتأليف ، ولغة وأسلوب النص ، والتحضير للنشر.

2. تقنية التحرير التحريري.قلم بين السطور ومدقق لغوي في الهوامش. يتم تمييز جميع العناصر الخاطئة في النص بعلامات التصحيح. ملاحظات المراسلة في النص ، تكرر الإشارة في الحقل وتضيف ما يحتاج إلى تصحيح. يدخل Red-r في التصحيح

فوق العلامة الصحيحة. GOST 7.62-2008.

3. المراجع الأدبية.كان يُنظر إلى Lit.red في الأصل على أنه يصحح الأخطاء في اللغة والأسلوب. في سنوات ما بعد الثورة ، جاء العديد من المؤلفين ضعيفي القراءة والكتابة إلى الأدب. ظهر الصلب بدلات الأحمر. بدأ اعتبار المواد الموجودة فيها ليس فقط في الجوانب العامة لثقافة الكلام والمعايير المطلوبة للغة ، ولكن أيضًا في الجانب التحريري. تأسس الكتاب المدرسي "نظرية وممارسة التحرير" لسيكورسكي في تلك السنوات. "الأسلوب والتحرير الأدبي" ماكسيموف ، "نظرية التحرير الأدبي ، التاريخ ، الممارسة" سبيتنيفا ، "دليل التحرير الأدبي لوسائل الإعلام العاملة" ناكورياكوف ، "النظرية والتطبيق.. وخلق نص إعلامي "Kiselev. الكتب المرجعية والقواميس ، الإنترنت. الغرض: إجراء استفسارات حول التهجئة أو المعنى. الكلمات ، وعلامات المسافة الإعدادية ، واختيار المرادفات ، والجوانب الأسلوبية لأجزاء النص. قواميس اللغة: Ozhegov و Shvedova ، Krysin "قاموس توضيحي للكلمات الأجنبية" ، Rosenthal "كبير أو صغير" ، Ageenko - قاموس اللهجات ، Levashov "قاموس Adj. من الأسماء الجغرافية "، Muchnik" أساسيات الأسلوب والتحرير "- كتاب مدرسي للبيئات. والمدارس الثانوية.

4. محرر ومؤلف.في عقل المؤلف ، يتم تقديم المعلومات في شكل مطوي. لم يتم نطقه بشكل كامل. في محاولة لنقلها ، يقوم المؤلف بإنشاء نص. لكن في الوقت نفسه ، لا يمكنه دائمًا تحديد مدى وضوح ودقة نقل أفكاره. يجب أن يكون هناك وسيط بين المؤلف والقارئ - المحرر. يقرأ النص ومع من يسمى. فيكشف القارئ ما لا يفهمه ، ويحسن النص في مصلحته ومن وجهة نظره. المؤلف ، الخوض في نيته. ……………………………

5. مفهوم التحليل التحريري. معايير التحليل التحريري. التحليل التحريريكطريقة احترافية ، هي مجموعة من التقنيات الخاصة التي تجعل من الممكن تنفيذ العمل التحريري والنشر بطريقة ملائمة بالكامل وبنتيجة مناسبة من حيث الجودة. يتم تفسير مفهوم "التحليل" هنا على نطاق واسع.

يعتبر العمل الأدبي ، باعتباره أحد أهداف نشاط المحرر ، نتيجة عمل إبداعي. علاوة على ذلك ، يمكن أن تختلف درجة اكتمالها - من الخطة إلى العمل المكتمل. نتيجة للعمل الإبداعي ، فإن العمل الأدبي فريد من نوعه. فيه مظاهر فردية المؤلف ، الطريقة الإبداعية للمؤلف. في العمل الأدبي ، يتم النظر في موضوع معين أو مجموعة من الموضوعات ، يشير إلى نوع معين من الأدب ، له خصائصه النوعية الخاصة. في وحدة المحتوى والشكل ، يحمل الأفكار والحقائق والمفاهيم. ……………………………

6. النص كموضوع للتحليل التحريري.يبدأ عمل المؤلف على شكل عمل أدبي قبل وقت طويل من وضع النص على الورق. بالفعل في عملية تشكيل مفهوم العمل المستقبلي وفهم حقائق الواقع ، يتم تشكيل ميزات النوع وتقنيات العرض. لكن الآن النص مكتوب ... يتجسد فكر المؤلف في شكل محدد ، يعبر عنه بلغة ويثبت بعلامات الكتابة. بالنسبة للمؤلف ، يصبح النص مادة المرحلة الأخيرة من إنشاء العمل الأدبي ، وهو العمل الذي ألفه أ. أطلق بوشكين على "عمل نادر من الزخرفة والتميز". بالنسبة للمحرر ، فإن العمل على نص المؤلف هو المرحلة الرئيسية للعمل الأدبي. من المعتاد استدعاء المحرر كمساعد للمؤلف ، ولكن حتى مع التفسير الأوسع لواجبات المحرر ، المعتمد اليوم في ممارسة الدوريات ، يظل التحليل والتقييم والتحرير لنص عمل المؤلف مهمته الرئيسية . إن الفهم الواضح لموضوع النشاط ضروري لأي تخصص عملي. بفضل هذا ، يصبح من الممكن تحديد دائرة المعرفة اللازمة لذلك ، لتجنب الحوادث عند اختيار التقنيات المستعارة من التخصصات الأخرى ، لتطبيق هذه التقنيات بشكل هادف ومتسق ، لإعطاء منهجية الانضباط العملي ميزات النظام. يعتمد تطوير الأسس العلمية للتحرير على المعرفة الأساسية للنص ونظريته. يجب ألا يغيب عن البال أن مصطلح "نص" غامض. في فقه اللغة ، يتم قبول تفسيره الثلاثي. يُفهم النص على أنه نتيجة نشاط إبداعي حديث مناسب ، كمصدر مكتوب ، كعمل خطاب. التفسير الأول هو الأوسع. إنه يمثل النص كنتيجة منظمة بوعي لعملية الكلام ، كفكرة مغطاة بشكل معين للتعبير عن معنى معين.
كانت ميزات تحرير المواد الصحفية واضحة: لا يسع المحرر إلا أن يأخذ في الاعتبار طبيعة المنشورات ، ومحتوى المعلومات الخاصة بها ، وخصوصيات التعبير عن موقف المؤلف ، وقرب المؤلف من الحدث والقارئ ، وظروف العمل في مكتب التحرير وكفاءته. أخيرًا ، من المهم أن يعمل المحرر في هذه الحالة بمواد ذات أشكال أدبية صغيرة. كشفت نظرية النص عن خصائصه الرئيسية ، والتي تعتبر النزاهة والترابط والتثبيت في نظام إشارة معين والمحتوى المعلوماتي ذات أهمية قصوى للتحرير.

31. دقة الكلام الفعلية والتواصلية. 32. أنواع الأخطاء ، ضعف دقة الاتصال.حقيقة - دقة - خاصية متأصلة في الانعكاس الصحيح للعالم ، الحقيقي أو الوهمي ، من خلال فكر المؤلف.

بالاتصالات - خاصية نشأت عندما تم التعبير عن فكر المؤلف ، عندما تم أخذ هذا الفكر بشكل مناسب من خلال الكلمة وتم إطلاقه في قناة الاتصالات لنقلها إلى شخص آخر.

الفرق: f.t. + - + - ، kt .- ++ -. أنواع الأخطاء التي تنتهك الدقة: الكلمات مختلطة 1) متشابهة في المعنى ، 2) في الصوت ، 3) في الصوت والمعنى. 4) ليست متشابهة ، ولكنها مرتبطة بعنصر واحد.

7. منهجية إعداد النص للنشر.نشر أي مواد هو أمر فردي للباحث. يعتمد أسلوب ومنهجية إعدادهم على إبداع ونية المؤلف ، وفهمه الخاص للمشكلة. في هذه الحالة ، يمكن استخدام طرق منهجية مختلفة لعرض المواد العلمية ، وعلى وجه الخصوص:

1) متسقة ؛

2) متكامل (مع المعالجة اللاحقة لكل جزء ، قسم) ؛

3) انتقائي (الأقسام مكتوبة بشكل منفصل).

العرض التقديمي المتسق للمادة يقود منطقيًا مخطط إعداد المنشور: فكرة (مفهوم) ، خطة ، اختيار المادة ؛ التجمع وتنظيمه والتحرير. هنا يلتزمون بتسلسل عرض المواد ، ويستبعد التكرار ؛ ولكن بالطبع ، هناك وقت إضافي يقضيه في المعالجة المتسلسلة للمعلومات ؛

تتمثل الطريقة الشاملة في كتابة العمل بأكمله في شكل مسودة ، ثم معالجته في أجزاء وتفاصيل ، وإجراء الإضافات ، والتصحيحات. هذا يوفر الوقت ، ولكن هناك خطر من كسر تسلسل عرض المواد.

غالبًا ما يستخدم الباحثون العرض الانتقائي للمادة بالطريقة التي تناسبهم. في الوقت نفسه ، من المهم إحضار كل قسم إلى النتيجة النهائية ، بحيث تكون المادة جاهزة للنشر عند دمج الأقسام ككل.

بعد كتابة النص ، يقوم المؤلف بتقييمه عمليًا وجوهريًا: تتم إعادة قراءة كل نتيجة وصيغ وجداول وجمل فردية ، ويتم التحقق من الاستنتاجات والحجج والحقائق والأهمية النظرية والعملية لمادة المنشور ؛

يتم تحليل صحة تصميم المخطوطة: المصادر الأدبية ، الاستشهادات.

8. الحاسب الآلي في عمل المحرر.مع بقاء مهمة المحرر دون تغيير ، خضع محتوى عمله ومتطلبات المهارات والقدرات لتغييرات أساسية ، حتى عند مقارنتها بتلك التي كانت موجودة ، على سبيل المثال ، في نهاية القرن العشرين.

من الواضح أن العامل الرئيسي للتغيير هو الكمبيوتر الشخصي ومنتجات البرامج وتقنيات المعلومات المصاحبة له ، بالإضافة إلى شبكة الإنترنت العالمية.

من الواضح ، للعمل على الإنترنت ، تحتاج إلى بعض التدريب. أولاً ، تحتاج إلى التنقل في متصفحات الويب أو المتصفحات ، أي برنامج خاص للعمل مع الإنترنت ، بما في ذلك بشكل أساسي MS Internet Explorer و Opera و FireFox. ثانيًا ، يحتاج المحرر إلى معرفة العديد من المواقع المتخصصة في العمل مع البريد الإلكتروني ، على سبيل المثال mail.ru و yandex.ru و gmail.com ، وأن يكون قادرًا على استخدام صندوق بريد إلكتروني: إنشاء وإرسال الرسائل وإرفاق وفتح المرفقات وما إلى ذلك. • قائمة البرامج.

9. أنواع التحرير. التحرير والتدقيق اللغوي.مهام التحرير: 1) إزالة الأخطاء بعد المراجعة التلقائية. 2) لتحقيق وضوح ودقة الصيغ ؛ 3) التحقق من المواد الواقعية والتخلص من عدم الدقة في الحقائق ؛ 4) القضاء على خشونة اللغة والأسلوب ؛ 5) إجراء المعالجة التحريرية والفنية للمخطوطة.

في الوقت نفسه ، تم تقديم المتطلبات التالية لتصحيح النص: 1) ضرورة إثبات الحاجة إلى التحرير. 2) يجب تصعيد التحرير ؛ 3) إجراء جميع التعديلات بحذر ووضوح ومفهوم. (هذه المعلومات أيضًا للأسئلة 10-12).

يقارن التدقيق اللغوي النص بأكثر الأصالة دقة ومصداقية ويصحح الأخطاء الفنية ، إن وجدت. خضعت هذه المراجعة للمواد الرسمية ، والكلاسيكيات ، وإعادة طبع الكتب ، إذا لم يتم مراجعة الإصدار ، وإصدارات الوثائق التاريخية ، والنصوص الإعلانية المعتمدة. إنها تتبع المراسلات الكاملة للنص المنشور أو المعاد طباعته ، وتصحح فقط الأخطاء المطبعية والأخطاء والسهو التي لا معنى لها. يجب أن تكون رسومات النصوص التاريخية حديثة ، ولكن يجب أن يكون الأسلوب والعبارات والعبارات هو نفسه الموجود في النص الأصلي. الدقة اللازمة في التفاصيل ، الرغبة في التوحيد. في تنسيق التركيب الهيكلي للنص.

10. تحرير - تقليل- تقليل حجم النص دون المساس بـ sod-i. الأسباب: نحتاج إلى حجم أصغر ، وتحديد المهام التي تواجه الناشرين أو المؤلفات (نشر كتب للأطفال ، المختارات) ، وأوجه القصور في النص عندما يؤدي اختصاره إلى تحسين المخطوطة (أطوال ، تكرارات ، غير ضرورية. -ty ، وفرة من نفس النوع من بيانات). التقنيات: تقليل الأجزاء التفصيلية ، داخل فقرة ، والاختصار - إعادة هيكلة الأشكال النحوية ، وحذف الأحرف غير المهمة ، والتفاصيل ، والكلمات الزائدة عن الحاجة. يتم تقليل مستوى الصوت ، ولكن يتم حفظ المعلومات. القواعد: بعد الاختصار ، من الضروري إعادة قراءة النص بأكمله من أجل تقييمه من وجهة نظر. التراكيب والتشطيبات. عندما تكون داخل فقرة ، اختصرها وأعد قراءتها بهدف طلب نماذج غرام. جميع الاختصارات تتفق مع المؤلف.

11. المعالجة ISP-Xia على نطاق واسع. في تلك الحالات التي يكون فيها الإصدار الأصلي مقبولاً من حيث الشكل والمحتوى ، ولكنه يحتاج إلى التصحيح وبعض المراجعة. في الوقت نفسه ، الحقيقة الكاملة ، والأساس المنطقي للنص ، والكمبيوتر ، واللغة ، أي النية التلقائية الدقيقة ، وإلغاء كل ما يتعارض مع الاستنساخ الشامل. 1) توضيح الروابط المنطقية ؛ 2) تحديث الكمبيوتر ؛ 3) الحقائق. 4) تحرير اللغة.

كل التغييرات الجادة تتفق مع المؤلف. نسعى جاهدين للحفاظ على أسلوب وأسلوب المؤلف الخاص. إذا كان من المستحيل التدخل بشكل كبير في النص ، فإننا ننجح في إجراء تصحيحات طفيفة. يجب أن تكون جميع التعديلات التي تم إجراؤها على النص المعالج مبررة منطقيًا وعلميًا.

أثناء عملية التحرير ، يتعين عليك أحيانًا تطبيق التدقيق اللغوي والاختصار وإعادة توزيع الأجزاء الفردية.

12. التعديلينطبق: 1) العمل على مخطوطة المؤلفين ، ضعف إتقان اللغة الأدبية ، وفي هذه الحالة يكون النص غير مناسب. 2) العمل على نص ضيق التخصص من أجل إنشاء خيار للقراءة الجماعية. 3) العمل على النص المصدر ، لا يتوافق مع متطلبات النمط والنوع. المؤلفون الذين لا يتحدثون اللغة المضاءة يرسلون المواد على شكل حرف ، والتعديل هو النوع الرئيسي للعمل ، لكننا نحتفظ بالأسلوب الأصلي. كما يشيرون إلى السجل الأدبي - يكتبونه بعد الراوي. أصبح المحرر مؤلفًا مشاركًا. يجب أن يعرف المادة جيدًا ويمتلك المهارات الأدبية ومهارات الكتابة.

بريم شيا في دار النشر وأدب المذكرات. في سنوات ما بعد الحرب ، كتب الجنرالات.

13. أصناف من المواد الواقعية. التعامل مع الأرقام. f م - الحقائق ، أسماء الممتلكات ، الأسماء الجغرافية ، التواريخ ، الأرقام ، الاقتباسات ، stat.mat. الوظائف: يمكن أن يستخدمها المؤلف كمعلومات بحد ذاتها ، كحجة في عملية الإثبات المنطقي وكأساس لبيان عام ، كتوضيح ، بيان إضافي أو آخر ، كتجسيد لموقف عام. المتطلبات: 1) حقائق صحيحة ومصاغة بوضوح - يجب على المحرر مراجعة جميع الحقائق بشكل نقدي. الترتيب: تقييم f م مع t.z. ما هو معروف للمحرر نفسه. يجب التحقق من الحقائق المشكوك فيها. تحقق: 1) داخلي. نسبة f م في النص التحريري وتكريسه (طريقة تقديم صورة مضادة). تُستخدم لتصور حقائق العمل وإيجاد عيب. 2) المقارنة مع الكاتب. لتحديد مصدر ، هناك قاعدة - عند العمل مع البيانات المنشورة fm. تحقق من دور النشر التي يقترض منها. 3) تأكيد رسمي. استشارة متخصصة. الأرقام في النص. الرقم هو رمز لنظام إشارة غير الكلمة. كتسمية لعدد ، فإن الدقة والتعميم وتركيز المعلومات متأصلة فيها منذ البداية. تتطلب هذه المادة التي يصعب تحريرها اهتمامًا خاصًا من المحرر. يجب أن تبدأ بالتأكد من سهولة قراءة النص بصوت عالٍ. وبالتالي ، من المؤكد أن العنوان "1100.000.000 مواطن" سيطرح صعوبات لكثير من القراء.

طورت ممارسة النشر توصيات خاصة لتعيين الأرقام في النص. 4 عادةً ما يتم الإشارة إلى الأرقام من 1 إلى 9 ضمناً بكلمة عندما لا تحتوي على وحدات قياس معهم وتكون في الحالة غير المباشرة. تشير الكلمة إلى الأرقام عندما تصطدم عدة تسميات رقمية (انتهى الأمر بسبعة عشر جنديًا يبلغون من العمر 19 عامًا في أسرة المستشفيات). من المعتاد الإشارة إلى الأرقام المكونة من رقم واحد عندما تكون في نفس الصف بأرقام متعددة الأرقام ، وأيضًا عندما تحتوي على وحدات قياس. يُفضل النموذج الرقمي للأرقام متعددة الأرقام. إنه أكثر تميزًا وأفضل إدراكًا. وأخيرًا ، تقنية تجسيد الشكل ، وهو أمر مهم جدًا للعمل على المواد الصحفية. وهو يتألف من تقديم المعنى الحقيقي للشكل ، وإن كان بعبارات عامة.

دعونا نفكر في تنظيم عملية التحرير ونحاول إبراز مراحل ومحتوى وتسلسل عمل المحرر على النص الأصلي. يجب أن نتذكر أن هذا التقسيم مشروط إلى حد ما. سيعتمد التسلسل المدروس في كل حالة على عدة عوامل:

نوع وتعقيد الأصل ،

تدابير الاستعداد

تجربة المحرر

تنظيم عملية النشر في طبعة معينة أو دار نشر.

خطوات التحرير:

أولا ، من خلال القراءة ؛

العمل على الهيكل (التكوين) ؛

تعريف نمط واحد من عرض النص ؛

العمل مع الأجزاء المساعدة والخدمية من المنشور ؛

عنوان العمل

التحرير التحريري (باستخدام أنواع مختلفة من التحرير).

دعونا نراجع بإيجاز كل مرحلة من هذه المراحل.

1) أولاً من خلال القراءة

في المرحلة التحضيرية لعملية التحرير والنشر (تمت مناقشة ذلك في الدرس السابق) ، كان بإمكان المحرر بشكل عام تكوين الانطباع الأول عن الأصل ، والذي سيحتاج إلى إعداده للطباعة. ولكن قبل استخدام القلم (أو البدء في التحرير على شاشة الكمبيوتر) ، يجب عليه قراءة العمل بأكمله بطلاقة.

تؤكد الممارسة أن المحررين المبتدئين غالبًا ما يتجاهلون هذه المرحلة ويتعهدون بتحرير النص فور قراءة الفقرة الأولى. بمرور الوقت ، قد يتضح أنه لم يكن من الضروري قضاء بعض الوقت في هذا الأمر ، لأن الجزء الذي تم تحريره بالكامل ، بالاقتران مع المكونات الأخرى للنص ، سيحتاج إلى تقليله أو مراجعته جذريًا أو نقله إلى مكان آخر في أصلي. ولا يمكن للمحرر أن يتوصل إلى مثل هذا الاستنتاج إلا بعد أن يقرأ العمل بأكمله ويقيمه ويحدد نقاط قوته وضعفه.

قد تكون طريقة القراءة الأولى مختلفة. يعتمد بشكل أساسي على خبرة المحرر. طورت "أسماك القرش ذات الخبرة" معاييرها الخاصة لمثل هذه القراءة: أولاً ، ينتبهون إلى محتوى العمل وهيكله ؛ علاوة على ذلك - مراجعة سريعة لمعظم الصفحات ، قراءة انتقائية للفقرات الفردية في أجزاء مختلفة من النص الأصلي ، ومعرفة انتقائية عرض النص ، والتكرار ، وعدد الأخطاء المنطقية أو الدلالية أو اللغوية ، إلخ. للمبتدئين ، هذا يمكن أن تمتد مرحلة العمل بمرور الوقت. لكن الممارسة تدل على أن هذا لا ينبغي أن يوفر الوقت.

بعد القراءة الأولى ، تظهر عيوب المؤلف. بادئ ذي بدء ، يتعلق هذا باكمال الأصل ، أي وجود جميع مكوناته. لم يتم الإشارة إلى الأقسام والفقرات الفردية غير المكتملة والرسومات التوضيحية غير المكتملة والجداول أو الرسوم البيانية غير المكتملة - كل هذا يمكن أن يصبح عقبة خطيرة أمام عمل المحرر والامتثال للمواعيد النهائية المعتمدة لتمرير النص الأصلي في جميع مراحل التحرير و عملية النشر.

لذلك ، في هذه المرحلة من التحرير ، من الضروري ، مع المؤلف ، توضيح تكوين الأصل المقدم ، وتحديد المكونات المفقودة ، واتخاذ قرار: إما تأجيل العمل ، أو البدء في التحرير ، والاتفاق مع المؤلف على المواعيد النهائية لإزالة العيوب.

3) العمل على هيكل (تكوين) الأصل

هذه مرحلة حاسمة ، سيعتمد تنفيذها على جودة محتوى الطبعة المستقبلية. بادئ ذي بدء ، نحن نتحدث عن التنظيم الهيكلي للنص بأكمله ، والترابط المنطقي لجميع أجزائه ، بغض النظر عما إذا كان عملاً صحفيًا أو إصدارًا كتابيًا. بالطبع ، يتطلب الكتاب مزيدًا من الاهتمام من المحرر.

إن المحرر المتمرس وغير المبالي ، الذي تلقى من المؤلف نسخة أصلية مقروءة بشكل عام ، ولكن غير منظم بعناية ، سوف يقوم بعمل جيد في جعل الطبعة المستقبلية مناسبة للقارئ لاستخدامها. خاصة عندما يتعلق الأمر بكتاب مدرسي أو كتيب أو منشور علمي مشهور أو دراسة علمية. بالطبع ، ستستفيد بنية المنشور عندما يتم تقسيم الأقسام الفردية إلى فقرات ، وتلك بدورها ، إلى فقرات فرعية ، ولكن المحرر المتمرس فقط يمكنه إخبارك بكيفية هيكلة المنشور بشكل صحيح من أجل الحفاظ على الهيكل العام للمجلة. العرض والتناسب.

مرة أخرى ، سيتمكن المحرر فقط من إخبار المؤلف بما هو مفقود في هذا النص الأصلي. على سبيل المثال ، لا توجد أسئلة ومهام تحكم كافية بعد كل موضوع ؛ أو قد يستفيد الكتاب من وجود مقدمة من قبل خبير معروف في هذا الموضوع ؛ أو يجب أن تكون المواد المصورة متنوعة ، وليس مجرد صور ؛ أو إلى الفهرس الأبجدي ، يجب إضافة موضوع وآخر جغرافي. ويمكن متابعة هذه السلسلة من المقترحات التحريرية لتحسين هيكل المنشور.

4) تعريف أسلوب واحد لعرض النص

التقيد بالمتطلبات العامة لإعداد الصحف والمجلات وسوق الكتب للمنتجات المطبوعة (بث البرامج الإذاعية والتلفزيونية) ، قد يكون لكل مكتب تحرير أو دار نشر أسلوبه الخاص في تقديم النصوص أو البرامج. نحن نتحدث بشكل خاص عن أشكال وضع النصوص الرئيسية أو الخدمية أو المساعدة ، والمحتوى ، وتسليط الضوء على العناوين ، واكتمال وصف المراجع الببليوغرافية. هناك عدد من الميزات في عرض بعض مكونات النص. لذلك ، على سبيل المثال ، في مجموعة من الألقاب ، يعلن عدد من دور النشر عن النمط الأوروبي - فقط الاسم الكامل واللقب ، والبعض الآخر يلتزم بالنهج القديم - إما استخدام الأحرف الأولى ، أو التهجئة الكاملة للأسماء ، وأسماء الأبوين و الألقاب. الأمر نفسه ينطبق على الأرقام ، خاصة في أسماء القرون والسنوات ، وكذلك الأسماء الجغرافية. يجب اتباع نفس المعايير في التهجئة المختصرة للكلمات الفردية.

5) العمل مع جهاز النشر

يعتمد توفر واكتمال التخطيط الأصلي للجزء الإضافي من المنشور في المستقبل (الملاحق والأوصاف الببليوغرافية والفهارس والقواميس وحواشي الصفحة والمحتويات) أيضًا على المحرر وتعاونه الوثيق مع المؤلف. يتم تحرير مكونات النص هذه ، كقاعدة عامة ، بعد الانتهاء من العمل على الجزء الرئيسي من النص الأصلي. لكن يمكن أن تكون قيد التشغيل وبالتوازي. الأمر نفسه ينطبق على الجزء الرسمي من المنشور (العنوان ، العنوان الموسع ، الأعمدة ، التذييلات).

عند معالجة نص الجزء الرئيسي ، يجب أن يتذكر المحرر دائمًا أن أي تغييرات يتم إجراؤها هنا يجب أن تنعكس تلقائيًا في الخدمة أو الجزء الإضافي. أولاً وقبل كل شيء ، يتعلق الأمر بالمحتوى والنقوش على الرؤوس والتذييلات.

6) العمل على العناوين

يمكن للعديد من المحررين ذوي الخبرة القول دون مبالغة أن اختيار العنوان الدقيق لمقال من الصحافة ، أو اختيار مجموعة كاملة من العناوين وتحريرها ، هي إحدى أصعب خطوات التحرير.

أعظم عمل على العناوين ينتظر المحرر في طبعة كتاب جيدة التنظيم. لأن يتم إعطاء الأسماء هنا لجميع أقسام الكتاب الفرعية (الفصول والأقسام والفقرات وما إلى ذلك) ، وجميع الأجزاء الهيكلية للعناوين (الفهارس المساعدة ، والجداول ، والرسوم التوضيحية ، وما إلى ذلك). تؤدي العناوين عدة وظائف مهمة في النص:

تسهيل عمل القارئ مع المنشور ؛

تنظيم عملية القراءة.

تمكين القارئ من العمل بشكل هادف مع الأجزاء الفردية للنشر ؛

إعداد القارئ لتصور عمل جديد كامل نسبيًا ؛

توفير الراحة في البحث عن المعلومات الانتقائية ؛

يمنحك الفرصة لتعميق فهمك للمادة.

بالإضافة إلى حقيقة أنه يجب على المحرر أن يبقي باستمرار مجمع العناوين بالكامل في الأفق ، يجب أن يعرف أيضًا أثناء التحرير تبعية أنواع العناوين وميزات ترتيبها على كل من الصفحة (العمود) وفيما يتعلق بالنص.

تعد المعالجة التحريرية للعناوين ضرورية ليس فقط لتحديد تسلسلها الهرمي في الجزء الرئيسي من المنشور ، ولكن أيضًا للإشارة إلى إعادة إنتاج الرسوم على الصفحات (أو الأعمدة).

تتمثل المهمة الرئيسية للمحرر في هذه المرحلة في تحقيق التطابق الأمثل بين العناوين ومحتوى أجزاء النص.

7) التحرير التحريري (باستخدام أنواع مختلفة من التحرير)

التحرير التحريري هو العنصر الأخير في مرحلة التحرير ، ولكنه ليس الأخير من حيث خطورة عمل المحرر.

يبدأ المحرر في إجراء التصحيحات اللازمة في النص بعد القراءة الأولى. يتمثل جوهر التحرير في أنه في الكلمات الفردية والجمل وحتى أجزاء النص ، يمكن للمحرر إجراء العمليات التالية:

إزالة؛

التقليب.

الاختصارات.

معالجة.

تتمثل المهام الرئيسية لمثل هذا التحرير في القضاء على عدم الدقة والتكرار وتحقيق وضوح الصياغة والعرض المنطقي ومحو الأمية اللغوية والأسلوبية.

خلال مرحلة المراجعة ، يجب على المحرر أيضًا أن يضع في اعتباره بعض قواعد أخلاقيات النشر التي تم تطويرها من تجربة العديد من أسلافهم.

دعونا نسلط الضوء على أهمها.

1. تجنب إصلاحات الذوق. هذا ينطبق بشكل خاص على التصحيحات اللغوية والأسلوبية. أثناء القلق بشأن بساطة وإمكانية الوصول إلى تصور النص ، يجب على المرء ، مع ذلك ، أن يأخذ في الاعتبار خصوصيات لغة وأسلوب المؤلف نفسه. عندما تسمح المتطلبات الإملائية بالتنوع في الكلمات أو العبارات ، يجب ترك تعبيرات المؤلف ، وليس الإصدار الذي يحبه المحرر.

في العهد السوفياتي ، كانت هناك ممارسة في بعض دور النشر الحكومية عندما تم تحديد جودة عمل المحرر من خلال عدد التصحيحات التي تم إجراؤها على الأصل المؤلف. كان المحرر الذي قام بمعالجة النص أكثر من غيره يعتبر الأفضل. الآن بعد أن تغيرت العلاقة بين الناشر والمؤلف ، تعتبر هذه الممارسة غير مقبولة.

2. عند معالجة أجزاء كاملة من الأصل ، لا تبتعد عن لغة المؤلف. يُنصح بمقارنة الجزء المصحح على الفور مع الأجزاء السابقة واللاحقة من نص المؤلف ، إذا كان من الممكن فقط تتبع منطق القصة والدافع.

يجب الاتفاق مع المؤلف على أي تصحيحات يتم إجراؤها أثناء التحرير. من الضروري تجنب الأحكام القاطعة التي تبرر الحاجة إلى التصحيحات. طوال فترة العمل مع المؤلف ، تحتاج إلى الحفاظ على علاقة محترمة.