شكسبير هاملت قراءة قصيرة. حقائق مثيرة للاهتمام. النوع والاتجاه

وليام شكسبير

"هاملت أمير الدنمارك"

ساحة أمام القلعة في Elsinore. مارسيلوس وبرنارد ، الضباط الدنماركيون ، على أهبة الاستعداد. وانضم إليهم لاحقًا هوراشيو ، وهو صديق متعلم لهاملت ، أمير الدنمارك. لقد جاء للتأكد من قصة الظهور الليلي لشبح يشبه قصة ملك دنماركي مات مؤخرًا. يميل هوراشيو إلى اعتبار هذا خيالًا. منتصف الليل. ويظهر شبح هائل يرتدي الزي العسكري الكامل. يشعر هوراشيو بالصدمة ، ويحاول التحدث إليه. هوراشيو ، وهو يتأمل ما رآه ، يعتبر ظهور الشبح علامة على "بعض الاضطرابات للدولة". قرر أن يخبر عن الرؤية الليلية للأمير هاملت ، الذي قاطع دراسته في فيتنبرغ بسبب الوفاة المفاجئة لوالده. يتفاقم حزن هاملت بسبب حقيقة أن والدته تزوجت من شقيقه بعد وفاة والده بوقت قصير. كانت "لا ترتدي الحذاء الذي كانت تسير فيه خلف التابوت" ، وألقت بنفسها في ذراعي رجل لا يستحق ، "جلطة كثيفة من اللحم". ارتجفت روح هاملت: "يا له من متعبة ، مملة وغير ضرورية ، / يبدو لي ، كل شيء في العالم! يا رجس!

أخبر هوراشيو هاملت عن شبح الليل. لا يتردد هاملت: "روح هاملت في السلاح! القضية سيئة. / هناك شيء كامن هنا. ليلة سعيدة! / كن صبورا يا روح. سوف ينكشف الشر ، / حتى لو ذهب من العيون إلى الظلمة تحت الأرض.

أخبر شبح والد هاملت عن فظائع مروعة.

عندما كان الملك يستريح بسلام في الحديقة ، سكب شقيقه عصير الهنبان القاتل في أذنه. "لذلك في حلم من يد أخوية فقدت حياتي وتاجي وملكة." يطلب الشبح من هاملت الانتقام منه. "مع السلامة. وتذكرني ، "- بهذه الكلمات ، يتحرك الشبح بعيدًا.

انقلب العالم رأساً على عقب على هاملت ... يتعهد بالانتقام لوالده. يطلب من أصدقائه إبقاء هذا الاجتماع طي الكتمان وألا يتفاجأوا بغرابة سلوكه.

في هذه الأثناء ، أرسل بولونيوس ، نبيل الملك القريب ، ابنه ليرتس للدراسة في باريس. يعطي تعليماته الأخوية لأخته أوفيليا ، ونتعرف على شعور هاملت ، الذي يحذر منه ليرتس أوفيليا: "إنه خاضع عند ولادته. / لا يقطع قطعته بنفسه / مثل الآخرين ؛ على اختياره / تعتمد حياة وصحة الدولة بأكملها.

تم تأكيد كلماته من قبل والده بولونيوس. منعها من قضاء الوقت مع هاملت. تخبر أوفيليا والدها أن الأمير هاملت جاء إليها وبدا أنه فقد عقله. أخذها من يدها ، "أطلق تنهيدة حزينة وعميقة للغاية ، / كما لو أن صدره كله مكسور وانهارت الحياة". قرر بولونيوس أن سلوك هاملت الغريب في الأيام الأخيرة يرجع إلى حقيقة أنه "مجنون بالحب". سيخبر الملك بذلك.

الملك ، الذي يثقل القتل ضميره ، منزعج من سلوك هاملت. ماذا يكمن وراء ذلك - الجنون؟ او ماذا ايضا؟ استدعى Rosencrantz و Guildestern ، أصدقاء هاملت السابقين ، ويطلب منهم معرفة سره من الأمير. لهذا ، يعد بـ "الرحمة الملكية". يصل بولونيوس ويقترح أن جنون هاملت سببه الحب. دعماً لكلماته ، يعرض رسالة هاملت التي أخذها من أوفيليا. يعد بولونيوس بإرسال ابنته إلى المعرض ، حيث يمشي هاملت غالبًا ، للتأكد من مشاعره.

حاول Rosencrantz و Guildestern اكتشاف سر الأمير هاملت دون جدوى. يدرك هاملت أنهم أرسلوا من قبل الملك.

يعلم هاملت أن الممثلين قد وصلوا ، تراجيديا العاصمة ، الذين أحبهم كثيرًا من قبل ، وتأتي إليه الفكرة: استخدام الممثلين للتأكد من أن الملك مذنب. يتفق مع الممثلين على أنهم سيلعبون مسرحية عن وفاة بريام ، وسيقوم بإدراج اثنين أو ثلاث آيات من تركيبته هناك. يتفق الممثلون. يطلب هاملت من الممثل الأول قراءة مونولوج عن مقتل بريام. الممثل يقرأ ببراعة. هاملت متحمس. يعهد الممثلين إلى اهتمامات بولونيوس ، يفكر وحده. يجب أن يعرف بالضبط عن الجريمة: "المشهد هو حبل المشنقة لضمير الملك".

الملك يستجوب Rosencrantz و Guildestern حول تقدم مهمتهم. يعترفون بأنهم لم يتمكنوا من معرفة أي شيء: "إنه لا يسمح باستجواب نفسه / وبخبث الجنون ينزلق بعيدًا ..."

كما أبلغوا الملك أن الممثلين المتجولين قد وصلوا ، ويدعو هاملت الملك والملكة إلى العرض.

يمشي هاملت بمفرده ويتأمل في مونولوجه الشهير: "أكون أو لا أكون - هذا هو السؤال ..." لماذا نتشبث بالحياة كثيرًا؟ وفيه "استهزاء القرن ، واضطهاد القوي ، واستهزاء المتكبرين". وهو نفسه يجيب على سؤاله: "الخوف من شيء ما بعد الموت - / أرض مجهولة لا عودة منها / للتجول على الأرض" - يخلط الإرادة.

يرسل بولونيوس أوفيليا إلى هاملت. يدرك هاملت بسرعة أن محادثتهما مسموعة وأن أوفيليا جاءت بتحريض من الملك والأب. ويلعب دور رجل مجنون ، ينصحها بالذهاب إلى الدير. قُتلت أوفيليا المباشرة بخطابات هاملت: "أوه ، يا له من عقل فخور مغرم! النبلاء ، / المقاتل ، العالم - عين ، سيف ، لسان ؛ / لون وأمل حالة بهيجة ، / نعناع نعمة ، مرآة ذوق ، / مثال نموذجي - سقط ، سقط حتى النهاية! يحرص الملك على أن الحب ليس سبب إحباط الأمير. يطلب هاملت من هوراشيو مشاهدة الملك أثناء الأداء. يبدأ العرض. يعلق هاملت عليه مع تقدم المسرحية. يرافق مشهد التسمم بالكلمات: "يسممه في البستان من أجل قوته. / اسمه جونزاغو<…>الآن سترى كيف يكسب القاتل حب زوجة غونزاغا.

خلال هذا المشهد ، لم يستطع الملك تحمله. نهض. بدأت الفوضى. طالب بولونيوس بإيقاف اللعبة. الكل غادر. هذا يترك هاملت وهوراشيو. إنهم مقتنعون بجريمة الملك - لقد خان نفسه برأسه.

عودة Rosencrantz و Guildestern. يشرحون مدى انزعاج الملك ومدى حيرة الملكة بشأن سلوك هاملت. يأخذ هاملت الفلوت ويدعو جيلدسترن للعبه. جيلدستيرن يرفض: "لا أعرف الفن". يقول هاملت بغضب: "هل ترى أي شيء عديم القيمة تصنعه مني؟ أنت مستعد للعب معي ، يبدو لك أنك تعرف حنقتي ... "

يدعو بولونيوس هاملت إلى والدته الملكة.

الملك يتألم بالخوف ويعذب بضمير نجس. "أوه ، خطيتي حقيرة ، إنها تنتن إلى الجنة!" لكنه ارتكب جريمة بالفعل ، "صدره أكثر سوادًا من الموت". يركع على ركبتيه محاولا الصلاة.

في هذا الوقت ، يمر هاملت - يذهب إلى غرف والدته. لكنه لا يريد قتل الملك الحقير أثناء الصلاة. "رجوع ، يا سيفي ، اكتشف الطوق الأكثر فظاعة."

يختبئ بولونيوس خلف السجادة في غرف الملكة للتنصت على محادثة هاملت مع والدته.

هاملت مليئة بالسخط. الألم الذي يعذب قلبه يجعل لسانه جريئاً. الملكة خائفة وتصرخ. يجد بولونيوس نفسه خلف السجادة ، ويصرخ هاملت "فأر ، فأر" ، ويثقبه بالسيف ، معتقدًا أن هذا هو الملك. تطلب الملكة من هاملت الرحمة: "لقد وجهت عينيك مباشرة إلى روحي ، / وأرى الكثير من البقع السوداء فيها / لا شيء يمكن أن يخرجها ..."

يظهر شبح .. يطالب بتجنب الملكة.

الملكة لا ترى أو تسمع الشبح ، يبدو لها أن هاملت يتحدث إلى الفراغ. يبدو أنه مجنون.

تخبر الملكة الملك أنه في نوبة جنون قتل هاملت بولونيوس. "إنه يبكي على ما فعله". قرر الملك على الفور إرسال هاملت إلى إنجلترا ، برفقة Rosencrantz و Guildestern ، الذين سيحصلون على رسالة سرية إلى البريطاني بشأن مقتل هاملت. قرر دفن بولونيوس سرا لتجنب الشائعات.

هاملت وأصدقاؤه الخونة يندفعون إلى السفينة. يلتقون بجنود مسلحين. يسألهم هاملت عن جيشهم وإلى أين هم ذاهبون. اتضح أن هذا هو الجيش النرويجي ، الذي سيقاتل مع بولندا للحصول على قطعة أرض ، وهو أمر مؤسف لاستئجار "خمسة دوكات". هاملت مندهش من أن الناس لا يستطيعون "تسوية الخلاف حول هذا التافه".

هذه الحالة بالنسبة له مناسبة للتفكير العميق فيما يعذبه ، وما يعذبه هو تردده. الأمير فورتينبراس "من أجل النزوة والشهرة السخيفة" يُرسل عشرين ألفًا إلى الموت ، "كالسرير" ، لأن شرفه قد أسيء إليه. "فكيف أنا" ، يصيح هاملت ، "أنا ، الذي قُتل والده ، / والدته في حالة من العار" ، وأنا أعيش ، وأكرر ، "هذه هي الطريقة التي يجب أن يتم بها ذلك." "يا تفكيري ، من الآن فصاعدًا يجب أن تكون دمويًا ، أو أن ثمن التراب هو لك".

بعد أن علم بوفاة والده ، سراً ، يعود ليرتس من باريس. مصيبة أخرى تنتظره: أوفيليا ، تحت وطأة الحزن - وفاة والدها على يد هاملت - أصبحت مجنونة. ليرتيس يريد الانتقام. مسلحًا ، اقتحم غرف الملك. يدعو الملك هاملت إلى الجاني في كل مصائب ليرتس. في هذا الوقت ، يرسل الرسول للملك خطابًا يعلن فيه هاملت عودته. الملك في حيرة ، إنه يفهم أن شيئًا ما قد حدث. ولكن بعد ذلك تنضج فيه خطة خسيسة جديدة ، يشرك فيها ليرتس سريع الغضب وضيق الأفق.

يقترح ترتيب مبارزة بين Laertes وهاملت. ولكي يتم القتل بالتأكيد ، يجب تلطيخ نهاية سيف ليرتس بالسم القاتل. يوافق ليرتس.

تعلن الملكة بحزن وفاة أوفيليا. لقد "حاولت تعليق أكاليل الزهور على الأغصان ، وانكسر الغصن الغادر ، وسقطت في تيار يبكي".

... اثنان من حفاري القبور يحفرون قبرًا. ويرمون النكات.

يظهر هاملت وهوراشيو. يتحدث هاملت عن عدم جدوى كل الكائنات الحية. "الإسكندر (ماسيدونسكي. - الشيخ) مات ، ودُفن الإسكندر ، ويتحول الإسكندر إلى تراب ؛ الغبار تراب من الارض طين. ولماذا لا يمكنهم توصيل برميل بيرة بهذا الطين الذي تحول إليه؟

اقترب موكب الجنازة. الملك ، الملكة ، Laertes ، المحكمة. بيري أوفيليا. يقفز ليرتس إلى القبر ويطلب أن يدفن مع أخته ، ولا يستطيع هاملت تحمل ملاحظة كاذبة. يتصارعون مع ليرتس. "لقد احببتها؛ أربعون ألف إخوة / مع كل حُبّهم الكبير لن يساويني ، "هناك شعور حقيقي وعميق في كلمات هاملت الشهيرة.

يفصلهم الملك. إنه غير راضٍ عن مبارزة لا يمكن التنبؤ بها. ويذكر Laertes: "تحلى بالصبر وتذكر البارحة. / سننقل الأمر إلى نهاية سريعة.

هوراشيو وهاملت وحدهما. أخبر هاملت هوراشيو أنه تمكن من قراءة رسالة الملك. احتوت على طلب بتنفيذ هاملت على الفور. حمى العناية الإلهية الأمير ، وباستخدام ختم والده ، استبدل الرسالة التي كتب فيها: "يجب قتل حامليها على الفور". وبهذه الرسالة ، يبحر Rosencrantz و Guildestern نحو هلاكهم. هاجم اللصوص السفينة ، وتم القبض على هاملت ونقلهم إلى الدنمارك. الآن هو مستعد للانتقام.

يظهر Osric - المقرب من الملك - ويذكر أن الملك راهن على رهان أن هاملت سوف يهزم Laertes في مبارزة. يوافق هاملت على مبارزة ، لكن قلبه ثقيل ، ويتوقع فخًا.

قبل القتال ، يعتذر لـ Laertes: "إن تصرفاتي التي أساءت إلى شرفك وطبيعتك وشعورك / - أصرح بذلك - كانت مجنونة".

أعد الملك فخًا آخر للإخلاص - وضع كأسًا به نبيذ مسموم ليعطيه لهاملت عندما كان عطشانًا. ليرتيس يجرح هاملت ، يتبادلون المنقبين ، هاملت يجرح ليرتس. الملكة تشرب النبيذ المسموم لانتصار هاملت. فشل الملك في منعها. تموت الملكة ، لكنها تمكنت من أن تقول: "أوه ، يا هاملت ، اشرب! لقد تسممت ". ليرتس يعترف بخيانته لهاملت: "الملك ، الملك مذنب ..."

يضرب هاملت الملك بشفرة مسمومة ويموت هو نفسه. يريد هوراشيو إنهاء النبيذ المسموم ليتبع الأمير. لكن هاملت المحتضر يسأل: "تنفس في العالم القاسي ، حتى أروي القصة". هوراشيو يبلغ فورتينبراس والسفراء الإنجليز بالمأساة.

يعطي Fortinbras الأمر: "دع هاملت يرتفع إلى المنصة ، مثل المحارب ..."

ينضم العالم هوراشيو ، صديق هاملت ، إلى الحراس مارسيلوس وبرنارد ، ليحرسوا الساحة أمام القلعة في إلزينور. هوراشيو مهتم جدًا بالحديث عن شبح يشبه ملكًا دنماركيًا مات مؤخرًا. يعتقد العالم أن هذا مستحيل ، ولكن بعد أن انتظر حتى منتصف الليل ، رأى هذا الشبح بأم عينيه. هوراشيو في عجلة من أمره ليخبر صديقه بما رآه - الأمير الدنماركي هاملت ، الذي درس في فيتنبرغ ، لكنه لم يكمل دراسته بسبب وفاة والده. والدته ، بعد فترة حداد قصيرة ، تتزوج من شقيق والده.

بعد أن عرف عن الشبح ، انتظر هاملت ، مع هوراس ، منتصف الليل ، وعندما يظهر شبح والد هاملت ، يتحدث عن فظائع مروعة. كما اتضح ، قتل الملك على يد شقيقه ، وصب عصير حنبان في أذنه ، وهو مميت. شبح الملك يطلب من ابنه هاملت أن ينتقم منه. يقرر الأمير الانتقام ، ويطلب من أصدقائه إخفاء كل هذا وعدم الالتفات إلى سلوكه الغريب.

يرسل نبيل الملك بولونيوس ابنه للدراسة في باريس ، وتبقى الأخت ليرتا أوفيليا في المنزل ، والتي قام والدها وشقيقها بحمايتها بعناية من هاملت. لكن مع ذلك ، يأتي الأمير إلى أوفيليا ، وأخبرت والدها بذلك. يعتقد بولونيوس أن مثل هذا السلوك الذي لا يمكن تفسيره لهاملت مرتبط بحب أوفيليا ، ويسرع لإخبار الملك بكل شيء ، الذي كان قلقًا منذ فترة طويلة بشأن سلوك ابن أخيه.

قرر هاملت التحقق من كلام شبح والده ، لإحضار عمه لتنظيف المياه. الممثلون المتجولون ، المحبوبون من قبل والده ، يأتون إلى المدينة. يجتمع الأمير معهم ويعطي الممثلين كلمات للأداء ، بعد أن سمع أي الملك ، إذا كان متورطًا في القتل ، يجب أن يتصرف بطريقة ما. وهذا ما حدث. عند الاستماع إلى الكلمات حول مقتل الملك جونزاغو ، قفز الملك وطالب بإيقاف اللعبة التي خانها تمامًا.

كان بولونيوس في الغرف الملكية عندما جاء هاملت والملكة هناك. من أجل التنصت عليهم ، يختبئ بولونيوس خلف السجادة ، لكن الأمير ، بعد أن كشفه ، يخترق السجادة بالسيف ، معتقدًا أن الملك يقف هناك. يخبر والدته الحقيقة ، عن مقتل عمه لأبيه ، عن الشبح. في منتصف الليل ، يأتي مع الملكة إلى الساحة ، حيث يظهر شبح ، لكن الملكة لا تراه ، وإلا ستفهم من يتحدث ابنها. أعتقد أنه أصيب بالجنون ، يرسل الملك ابن أخيه إلى إنجلترا ، حيث يطلب في رسالة لقتله ، ويتم دفن بولونيوس سراً حتى لا ينشر الشائعات.

عند علمه بمقتل والده ، وصل ليرتس سراً من باريس. لكن في المنزل ، ينتظره خبر آخر مرير - لقد أصيبت أخته بالجنون من هذا الحزن. مليئة بالانتقام ، يذهب Laertes إلى الملك ، وفي تلك اللحظة يجلبون رسالة من هاملت ، يعلن فيها عودته. الملك في حيرة من أمره ، لكنه يدرك أن شيئًا ما ليس موجودًا هنا ، ويوجه ليرتس إلى خطته الخبيثة للانتقام من الأمير.

تموت أوميليا بعد سقوطها من على شجرة. مراسم الجنازة. يقف الملك والملكة ، Laertes ، الذي يقفز إلى أخته في القبر مع الرغبة في أن تدفن معها. لا يستطيع هاملت أن يتحمل مثل هذه الشفقة ويتحدى ليرتس في مبارزة ، لكن الملك يقاطعهم. بعد فترة ، يتم استدعاء هاملت إلى مبارزة ، حيث يوجد نصل مسموم من Laertes ونبيذ مسموم لهامليت ، الذي تشربه الملكة. تحتضر ، تقول أن النبيذ مسموم ، ويقول ليرتس أن هذا هو كل الملك ، وطعنه هاملت بشفرة مسمومة ومات من السم على سيف ليرتس.

التراكيب

خلود مشاكل مأساة "هاملت". تاريخ خلق المأساة من قبل دبليو شكسبير "هاملت" مأساة شكسبير "هاملت" "أكون أو لا أكون؟" - السؤال الرئيسي لمسرحية "هاملت" لويد شكسبير هاملت هو البطل المثالي في عصره إشكاليات الخير والشر في مأساة شكسبير "هاملت". هل أحب هاملت أوفيليا مونولوج "أكون أو لا أكون؟" - أعلى نقطة في الفكر والشك في هاملت مشكلة الاختيار في مأساة ويليام شكسبير "هاملت". توصيف صورة جيرترود في مأساة شكسبير "هاملت" خصائص صورة بولونيوس في مأساة شكسبير "هاملت" شخصية هاملت توصيف صورة ليرتس في مأساة شكسبير "هاملت" مأساة هاملت (1600-1601) الخير والشر في هاملت شكسبير المآسي الأبدية للبشرية (حسب مأساة دبليو شكسبير "هاملت") "هاملت": مشاكل البطل والنوع هاملت كحامل للأفكار الإنسانية لعصر النهضة هل صورة هاملت مأساوية؟ ما هي مأساة أوفيليا يعتبر "هاملت" أحد أعظم أعمال الدراما العالمية مأساة "هاملت" صراع مأساة "هاملت" ما مدى قرب هاملت منا اليوم الصور الرئيسية لمأساة و. شكسبير "هاملت" تأملاتي في صور Pechorin و Hamlet مشكلة الاختيار في مأساة "هاملت". موقع ووقت مأساة "هاملت" توصيف صورة كلوديوس في مأساة شكسبير "هاملت"

سنة الكتابة: 1600-1601

النوع:مأساة

الشخصيات الاساسية: قرية- وريث الملك كلوديوس- شقيق الملك أوفيليا- عروس هاملت ، ليارتس- شقيقها، جيرترود- ملكة

أشهر مسرحية في العالم لم يقرأها الجميع ، ولسد هذه الفجوة الكبيرة ، تحتاج إلى استخدام ملخصنا لمأساة "هاملت" في يوميات القارئ.

حبكة

يرى هاملت روح والده ، ويخبر أن كلوديوس قتله من أجل الحصول على العرش والملكة ، ويطالب بالانتقام. هاملت في اضطراب في المشاعر ، فكيف يمكن لعمه وأمه أن يفعلوا ذلك! إنه ممزق بين الرغبة في الانتقام والتردد. يخمن كلوديوس نوايا ابن أخيه. قتل هاملت بطريق الخطأ بولونيوس ، ظنًا أنه كلاوديوس. أوفيليا تفقد عقلها وتغرق في النهر. كلوديوس يدفع هاملت ولارتس ، جرح الخصوم بعضهم البعض. قبل وفاته ، قتل هاملت كلوديوس. يتسلم الحاكم النرويجي العرش.

خاتمة (رأيي)

هناك الكثير من الأفكار في هذه القصة. يعاني هاملت من صراع داخلي - إنه شخص روحي للغاية ويريد أن يكون فوق المجتمع المنخفض ، لكن الظروف تغرقه في الأوساخ والمصالح الذاتية وجشع من حوله. يسأل نفسه السؤال الأبدي "أكون أو لا أكون" ويموت ، ولا يزال مترددًا ، ولكنه يمنحنا ، نحن القراء ، غذاءً للفكر.

إطار من فيلم "هاملت" (1964)

أخبر شبح والد هاملت عن فظائع مروعة.

عندما كان الملك يستريح بسلام في الحديقة ، سكب شقيقه عصير الهنبان القاتل في أذنه. "لذلك في حلم من يد أخوية فقدت حياتي وتاجي وملكة." يطلب الشبح من هاملت الانتقام منه. "مع السلامة. وتذكرني. "بهذه الكلمات ، يغادر الشبح.

تم تأكيد كلماته من قبل والده - بولونيوس. منعها من قضاء الوقت مع هاملت. تخبر أوفيليا والدها أن الأمير هاملت جاء إليها وبدا أنه فقد عقله. أخذها من يدها ، "أطلق تنهيدة حزينة وعميقة للغاية ، / كما لو أن صدره كله مكسور وانهارت الحياة". قرر بولونيوس أن سلوك هاملت الغريب في الأيام الأخيرة يرجع إلى حقيقة أنه "مجنون بالحب". سيخبر الملك بذلك.

حاول Rosencrantz و Guildestern اكتشاف سر الأمير هاملت دون جدوى. يدرك هاملت أنهم أرسلوا من قبل الملك.

كما أبلغوا الملك أن الممثلين المتجولين قد وصلوا ، ويدعو هاملت الملك والملكة إلى العرض.

يمشي هاملت بمفرده ويتأمل في مونولوجه الشهير: "أكون أو لا أكون - هذا هو السؤال ..." لماذا نتشبث بالحياة كثيرًا؟ وفيه "استهزاء القرن ، واضطهاد القوي ، واستهزاء المتكبرين". وهو نفسه يجيب على سؤاله: "الخوف من شيء بعد الموت - / أرض مجهولة لا عودة منها / للتجول على الأرض" - يربك الإرادة.

يرسل بولونيوس أوفيليا إلى هاملت. يدرك هاملت بسرعة أن محادثتهما مسموعة وأن أوفيليا جاءت بتحريض من الملك والأب. ويلعب دور رجل مجنون ، ينصحها بالذهاب إلى الدير. قُتلت أوفيليا المباشرة بخطابات هاملت: "أوه ، يا له من عقل فخور مغرم! النبلاء ، / المقاتل ، العالم - العيون ، السيف ، اللسان ؛ / لون وأمل حالة بهيجة ، / نعناع نعمة ، مرآة ذوق ، / مثال نموذجي - سقط ، سقط حتى النهاية! يحرص الملك على أن الحب ليس سبب إحباط الأمير. يطلب هاملت من هوراشيو مشاهدة الملك أثناء الأداء. يبدأ العرض. يعلق هاملت عليه مع تقدم المسرحية. يرافق مشهد التسمم بالكلمات: "يسممه في البستان من أجل قوته. / اسمه جونزاغو الآن سترى كيف يكسب القاتل حب زوجة جونزاغو.

يدعو بولونيوس هاملت إلى والدته - الملكة.

يختبئ بولونيوس خلف السجادة في غرف الملكة للتنصت على محادثة هاملت مع والدته.

هاملت مليئة بالسخط. الألم الذي يعذب قلبه يجعل لسانه جريئاً. الملكة خائفة وتصرخ. يجد بولونيوس نفسه خلف السجادة ، ويصرخ هاملت "فأر ، فأر" ، ويثقبه بالسيف ، معتقدًا أن هذا هو الملك. تتوسل الملكة إلى هاملت من أجل الرحمة: "لقد وجهت عينيك مباشرة إلى روحي ، / وأرى الكثير من البقع السوداء فيها ، / لا شيء يمكن أن يخرجها ..."

يظهر شبح .. يطالب بتجنب الملكة.

الملكة لا ترى أو تسمع الشبح ، يبدو لها أن هاملت يتحدث إلى الفراغ. يبدو أنه مجنون.

اثنان من حفاري القبور يحفرون قبرًا. ويرمون النكات.

ظهور هاملت وهوراشيو. يتحدث هاملت عن عدم جدوى كل الكائنات الحية. "الإسكندر (ماسيدونسكي. - الشيخ) مات ، ودُفن الإسكندر ، ويتحول الإسكندر إلى تراب ؛ الغبار تراب من الارض طين. ولماذا لا يمكنهم توصيل برميل بيرة بهذا الطين الذي تحول إليه؟

اقترب موكب الجنازة. الملك ، الملكة ، Laertes ، المحكمة. بيري أوفيليا. يقفز ليرتس إلى القبر ويطلب أن يدفن مع أخته ، ولا يستطيع هاملت تحمل ملاحظة كاذبة. يتصارعون مع ليرتس. "لقد احببتها؛ أربعون ألف إخوة / مع كل كثرة من محبتهم لن تساويني ، "- في هذه الكلمات الشهيرة لهاملت ، هناك شعور حقيقي وعميق.

يظهر Osric - ملكًا تقريبيًا - ويذكر أن الملك راهن على رهان أن هاملت سوف يهزم Laertes في مبارزة. يوافق هاملت على مبارزة ، لكن قلبه ثقيل ، ويتوقع فخًا.

قبل القتال ، يعتذر لـ Laertes: "إن تصرفاتي التي أساءت إلى شرفك ، وطبيعتك ، وشعورك ، / - أعلن هذا ، كان جنونًا."

يعطي Fortinbras الأمر: "دع هاملت يرتفع إلى المنصة ، مثل المحارب ..."

روى

في عصر الألعاب والأفلام عبر الإنترنت ، قلة من الناس يقرؤون الكتب. لكن اللقطات الساطعة ستترك الذاكرة في غضون دقائق قليلة ، لكن الأدب الكلاسيكي ، الذي تمت قراءته لقرون ، سيبقى في الذاكرة إلى الأبد. من غير المنطقي حرمان نفسك من فرصة الاستمتاع بالإبداعات الخالدة للعباقرة ، لأنهم لا يحملون فقط ، بل يجيبون أيضًا على العديد من الأسئلة التي لم تفقد حدتها بعد مئات السنين. تشمل هذه الماسات الموجودة في الأدب العالمي قرية هاملت ، والتي تنتظرك سردًا موجزًا لها أدناه.

عن شكسبير. "هاملت": تاريخ الخلق

عبقرية الأدب والمسرح من مواليد 1564 ، تعمد في 26 أبريل. لكن تاريخ الميلاد الدقيق غير معروف. سيرة الكاتب المذهل مليئة بالعديد من الأساطير والتخمينات. ولعل ذلك يعود إلى نقص المعرفة الدقيقة واستبدالها بالمضاربة.

من المعروف أن ويليام الصغير نشأ في عائلة ثرية. منذ صغره ، التحق بالمدرسة ، لكنه لم يستطع إكمالها بسبب الصعوبات المالية. قريباً سيكون هناك انتقال إلى لندن ، حيث سيخلق شكسبير هاملت. تهدف إعادة سرد المأساة إلى تشجيع تلاميذ المدارس والطلاب والأشخاص الذين يحبون الأدب على قراءته بالكامل أو الذهاب إلى الأداء الذي يحمل نفس الاسم.

تم إنشاء المأساة على أساس مؤامرة "متجولة" حول الأمير الدنماركي أمليت ، الذي قتل عمه والده من أجل الاستيلاء على الدولة. وجد النقاد أصول الحبكة في السجلات الدنماركية لـ Saxo the Grammar ، التي يرجع تاريخها إلى القرن الثاني عشر تقريبًا. أثناء تطور الفن المسرحي ، ابتكر مؤلف غير معروف دراما مبنية على هذه الحبكة ، مستعيرًا إياها من الكاتب الفرنسي فرانسوا دي بولفورت. على الأرجح ، كان شكسبير في المسرح هو الذي أدرك هذه القصة وخلق مأساة هاملت (انظر سرد موجز أدناه).

الفصل الأول

رواية موجزة لـ "هاملت" بالأفعال ستعطي فكرة عن مؤامرة المأساة.

يبدأ العمل بمحادثة بين ضابطين ، برناردو ومارسيلوس ، رأوا فيه شبحًا في الليل ، وهو مشابه جدًا للملك الراحل. بعد المحادثة ، يرون حقًا شبحًا. يحاول الجنود التحدث إليه ولكن الروح لا تستجيب لهم.

علاوة على ذلك ، يرى القارئ الملك الحالي ، كلوديوس ، وهاملت ، ابن الملك المتوفى. يقول كلوديوس إنه تزوج جيرترود ، والدة هاملت. عند تعلم هذا ، هاملت مستاء للغاية. يتذكر كيف كان والده صاحب العرش الملكي ، وكيف أحب والديه بعضهما البعض. مر شهر فقط على وفاته وتزوجت والدته. أخبره صديق الأمير ، هوراشيو ، أنه رأى شبحًا يشبه والده بجنون. يقرر هاملت الذهاب في مهمة ليلية مع صديق ليرى كل شيء بأم عينيه.

يترك شقيق أوفيليا عروس هاملت ، ليرتس ، ويودع أخته.

يرى هاملت شبحًا على منصة العمل. هذه هي روح أبيه الميت. يخبر ابنه أنه مات ليس من لدغة أفعى ، ولكن من خيانة أخيه الذي تولى عرشه. سكب كلوديوس عصير حنبان في أذني أخيه ، مما أدى إلى تسممه وقتله على الفور. يطلب الأب الانتقام لمقتله. في وقت لاحق ، قدم هاملت رواية موجزة لما سمعه لصديقه هوراشيو.

الفصل الثاني

بولونيوس يتحدث إلى ابنته أوفيليا. إنها خائفة لأنها رأت هاملت. كان مظهره غريبًا جدًا ، وكان سلوكه يتحدث عن اضطراب شديد في الروح. تنتشر أخبار جنون هاملت في جميع أنحاء المملكة. يتحدث بولونيوس إلى هاملت ويلاحظ أنه على الرغم من الجنون الظاهر ، فإن محادثات الأمير منطقية ومتسقة للغاية.

زار هاملت أصدقائه Rosencrantz و Guildenstern. يخبرون الأمير أن جثة موهوبة للغاية قد وصلت إلى المدينة. يطلب منهم هاملت أن يخبروا الجميع أنه فقد عقله. ينضم إليهم بولونيوس ويقدم أيضًا تقارير عن الممثلين.

الفصل الثالث

يسأل كلوديوس جيلدنسترن إذا كان يعرف سبب جنون هاملت.

جنبا إلى جنب مع الملكة وبولونيوس ، قرروا ترتيب لقاء بين هاملت وأوفيليا من أجل فهم ما إذا كان سيصاب بالجنون بسبب حبه لها.

في هذا العمل ، يلفظ هاملت مونولوجه اللامع "أكون أو لا أكون". لن تنقل إعادة الرواية جوهر المونولوج بأكمله ، نوصي بقراءته بنفسك.

الأمير يتفاوض على شيء مع الممثلين.

يبدأ العرض. الممثلون يصورون الملك والملكة. طلب هاملت أن يلعب المسرحية ، سمحت إعادة سرد قصيرة جدًا للأحداث الأخيرة للممثلين بإظهار ظروف وفاة والد هاملت على المسرح. ينام الملك في الحديقة ، ويُسمم ، والجاني يفوز بثقة الملكة. لا يستطيع كلوديوس تحمل مثل هذا المشهد ويأمر بإيقاف العرض. يغادرون مع الملكة.

ينقل جيلدنسترن إلى هاملت طلب والدته للتحدث معها.

يخبر كلوديوس Rosencrantz و Guildenstern أنه يريد إرسال الأمير إلى إنجلترا.

يختبئ بولونيوس خلف الستائر في غرفة جيرترود وينتظر هاملت. خلال حديثهما ، تظهر روح والده للأمير وتطلب منه ألا يرعب والدته بسلوكه ، بل أن يركز على الانتقام.

يضرب هاملت الستائر الثقيلة بسيفه ويقتل بولونيوس بطريق الخطأ. يكشف لأمه سرا مروعا عن وفاة والده.

الفصل الرابع

الفصل الرابع من المأساة مليء بالأحداث المأساوية. المزيد والمزيد ، يبدو للآخرين ، الأمير هاملت (رواية موجزة للفصل 4 ستعطي شرحًا أكثر دقة لأفعاله).

يسأل Rosencrantz و Guildenstern هاملت أين جسد بولونيوس. الأمير لا يخبرهم ، متهماً الحاشية بأنهم يسعون فقط إلى امتيازات وامتيازات الملك.

يتم إحضار أوفيليا إلى الملكة. أصيبت الفتاة بالجنون من التجربة. عاد ليرتس سرا. قام مع مجموعة من الأشخاص الداعمين له بكسر الحراس ويسعى جاهداً من أجل القلعة.

أحضر هوراشيو خطابًا من هاملت ، يقول إن السفينة التي أبحر فيها تم القبض عليها من قبل القراصنة. الأمير أسيرهم.

يخبر الملك Laertes ، الذي يسعى للانتقام من المسؤول عن وفاته ، على أمل أن يقتل Laertes هاملت.

يتم إحضار الأخبار إلى الملكة بأن أوفيليا قد ماتت. غرقت في النهر.

الفصل الخامس

تم وصف محادثة بين اثنين من حفاري القبور. إنهم يعتبرون أوفيليا انتحارية ويدينونها.

في جنازة أوفيليا ، ألقى ليرتس بنفسه في حفرة. يقفز هاملت هناك أيضًا ، وهو يعاني بصدق من وفاة عشيقته السابقة.

بعد أن يذهب ليرتس وهاملت إلى مبارزة. يؤذون بعضهم البعض. تأخذ الملكة الكأس المخصص لهاملت من كلوديوس وتشرب. الكأس مسموم ، جيرترود تموت. السلاح الذي أعده كلوديوس مسموم أيضًا. يشعر كل من هاملت ولارتيس بالفعل بتأثير السم. يقتل هاملت كلوديوس بنفس السيف. يبحث هوراشيو عن الزجاج المسموم ، لكن هاملت يطلب منه التوقف لكشف كل الأسرار وتوضيح اسمه. يتعلم Fortinbras الحقيقة ويأمر بدفن هاملت بشرف.

لماذا نقرأ رواية قصيرة لقصة "هاملت"؟

غالبًا ما يقلق هذا السؤال تلاميذ المدارس الحديثة. لنبدأ بسؤال. لم يتم إعدادها بشكل صحيح تمامًا ، لأن "هاملت" ليست قصة ، ونوعها مأساة.

موضوعها الرئيسي هو موضوع الانتقام. قد يبدو غير ذي صلة ، لكن جوهره هو مجرد غيض من فيض. في الواقع ، تتشابك العديد من الموضوعات الفرعية في هاملت: الولاء والحب والصداقة والشرف والواجب. من الصعب العثور على شخص يظل غير مبال بعد قراءة المأساة. سبب آخر لقراءة هذا العمل الخالد هو مونولوج هاملت. لقد قيل "أكون أو لا أكون" آلاف المرات ، وهنا أسئلة وأجوبة لم تفقد حدتها بعد ما يقرب من خمسة قرون. لسوء الحظ ، لن تنقل إعادة الرواية القصيرة التلوين العاطفي للعمل بأكمله. أنشأ شكسبير هاملت على أساس الأساطير ، لكن مأساته تفوقت على المصادر وأصبحت تحفة عالمية.

مشهد واحد

Elsinore. ساحة أمام القلعة. منتصف الليل. فرانسيسكو في منصبه. تضرب الساعة الثانية عشرة. برناردو يقترب منه.

جاء برناردو ليريح فرانسيسكو على أهبة الاستعداد. اقترب منهم هوراس ومارسيلوس خلال محادثة. الجميع يتحدث عن الشبح ، الذي كان هنا في الليل مرتين بالفعل. يبدو الشبح مثل الملك الراحل والد هاملت.

فجأة ، يظهر الشبح نفسه.

هوراشيو يسأله من هو. غادر الشبح دون إجابة. يقول هوراشيو إن ظهور الشبح في هيئة الملك المتوفى هو "علامة على الاضطرابات التي تهدد الدولة" ويخبر محاوريه أن فورتينبراس النرويجي دعا الملك المتوفى إلى المعركة. لقد فاز ملك الدنمارك. وفقًا للاتفاقية المبرمة ، يجب أن يحصل الدنماركيون الآن على جميع أراضي النرويجيين. لكن Fortinbras الأصغر يجمع جيشًا لخوض معركة جديدة واستعادة أراضي والده المتوفى. لهذا السبب تستعد الدنمارك للحرب. أصبح ملك الدنمارك الآن كلوديوس ، شقيق الملك الراحل وعم هاملت.

خلال محادثة هوراشيو مع مارسيلوس وبرناردو وفرانسيسكو ، ظهرت الشبح من جديد. سوف يوقفه هوراشيو بأي ثمن ، لكنه يختفي مع غراب الديك الأول. يعرض هوراشيو إخبار الأمير هاملت بما حدث. الجميع يتشتت.

المشهد الثاني

هناك. صالة استقبال بالقلعة. أنابيب. ادخل King ، Queen ، Hamlet ، Polonius ، Laertes ، Voltimand ، Cornelius ، Courtiers ، and Retinue.

أعلن الملك أن الأمير فورتينبراس يطالب بإعادة الأراضي التي فقدها والده. يرسل الملك مبعوثين إلى عم فورتينبراس برسالة يطلب منه التفكير مع ابن أخيه.

يناشد ليرتس الملك مع طلب السماح له بالذهاب إلى فرنسا ، حيث يجب أن يواصل دراسته. الملك يأذن.

علاوة على ذلك ، يشير الملك إلى هاملت ، واصفا إياه بأنه "ابن قريب من قلبه". تدخل الملكة أيضًا في المحادثة. يرد هاملت على والدته بأنه لا يمكن لملابس حداد أن تعبر عن حزنه. يخبر الملك هاملت أن الأمر لا يستحق أن يتجذر في الحزن. من الخطيئة أن تقتل نفسك بهذه الطريقة ، عليك أن تتصالح مع ما لا مفر منه.

خطط هاملت للعودة إلى فيتنبرغ لمواصلة دراسته ، الملك لا يوافق ويطلب البقاء. الملكة تنضم إلى طلب الملك. يوافق هاملت. الكل غادر. لقد ترك هاملت وشأنه ، وهو يبكي.

يأتي هوراشيو ومارسيلوس وبرناردو إلى هاملت. فوجئ الأمير بوصول هوراشيو من فيتنبرغ ، الذي وصل إلى جنازة الملك. من المفارقات أن هاملت كان صديقه في نفس الوقت في جنازة الملكة وحفل زفافها.

يتحدث هوراشيو عن ظهور الشبح في الليل. كان الشبح مع كل الأسلحة ، شاحبًا كالثلج ، وبدا بشوق. قرر هاملت البقاء ليلاً مع الحراس مارسيلوس وبرناردو على أمل رؤية الشبح بنفسه.

المشهد الثالث

هناك. غرفة في منزل بولونيوس. أدخل Laertes و Ophelia.

يقول ليرتس وداعًا لأخته أوفيليا وينصحها بعدم الالتفات إلى مغازلة هاملت التي تحبها. يظهر بولونيوس ، والد ليرتس وأوفيليا ، ويعطي آخر تعليمات لابنه قبل المغادرة. يعد Laertes بتذكر نصيحة والده ويغادر.

يبدأ بولونيوس محادثة مع ابنته حول هاملت. ينصح أوفيليا بالتصرف مع هاملت كطفل ، ويطالب بوعود جادة بمظهر بريء ؛ لا تأخذ على محمل الجد نذوره ؛ ثق بالأمير من أجل لا شيء.

المشهد الرابع

ساحة أمام القلعة. ادخل هاملت ، هوراشيو ، ومارسيلوس.

إنهم ينتظرون ظهور الشبح. من بعيد ، يمكنك سماع ضجيج العيد الذي أقامه الملك تكريما لحفل زفافه. يدخل الشبح. الشبح يومئ هاملت. ثني هوراشيو ومارسيلوس الأمير عن اتباع الشبح ، لكنه قرر الاقتراب ، قائلاً: "أنا لا أقدر حياتي كدبوس ..."

المشهد الخامس

أدخل الشبح وهاملت. يطلب الشبح من هاملت الاستماع إليه من أجل الانتقام لاحقًا. يطلب الشبح أن ينتقم هاملت من القتل الحقير ، لأن والد الأمير مات بطريقة مختلفة تمامًا عما يعتقده الجميع. لم يكن الثعبان هو الذي عضه. عندما كان الملك ينام في الحديقة بعد العشاء ، سكب شقيقه ، كلوديوس ، عصير حنبان سام في أذنه.

ذهب الشبح. تعهد هاملت بالانتقام لموت والده. يظهر هوراشيو ومارسيلوس. هاملت ، دون أن يخبرهم بأي شيء عما سمعه ، يطلب إبقاء هذا الاجتماع طي الكتمان. أقسم الأصدقاء الشرف ، وطالب الشبح من تحت الأرض أن يقسموا.

الفعل الثاني

مشهد واحد

Elsinore. غرفة في منزل بولونيوس. أدخل بولونيوس ورينالدو.

يرسل بولونيوس رينالدو إلى باريس لمعرفة كيف يتصرف ليرتس هناك. يأمر بولونيوس بالحصول على معلومات في محادثات عشوائية ؛ لا يستحق اتباع Laertes علانية. يجب أن تكتشف المعلومات المتعلقة بـ Laerte Reinaldo بذكاء وسرية. أوراق رينالدو.

OPHELIA تدخل. كانت خائفة وتخبر والدها عن هاملت ، الذي تصرف كما لو أنه جاء من الجحيم ، وكان خائفا ومربكا. قرر بولونيوس أن هاملت أصيب بالجنون بسبب حبه لأوفيليا ، لأنها ، تذكر تعليمات والدها ، لم تقبله بعد الآن. يأخذ بولونيوس أوفيليا بعيدًا ليخبر الملك بكل شيء.

المشهد الثاني

هناك. غرفة في القلعة. أدخل King و Queen و Rosencrantz و Gildersten و Retinue.

يطلب الملك من Rosencrantz و Gildersten ، أقران وأصدقاء هاملت ، قضاء بعض الوقت في القلعة ، "تبديد ملل الأمير" ومعرفة السر الذي يعذبه ، ولماذا تغير بشكل كبير. الملكة تنضم إلى طلب الملك. يعبر Rosencrantz و Gildersten عن استعدادهما لفعل كل شيء والمغادرة.

أدخل بولونيوس. يقول إنه تعلم "سبب هراء هاملت". لكن أولاً ، يستمع الملك والملكة إلى رسائل السفراء إلى عم فورتينبراس.

علق العم تجنيد القوات ، لأنه يعتقد أن حملة ضد بولندا كانت قيد الإعداد. أقسم فورتينبراس اليمين على عدم حمل السلاح ضد الدنمارك. بدوره ، يطلب عم فورتينبراس الإذن لابن أخيه لقيادة القوات عبر الدنمارك للتقدم إلى بولندا. يسر الملك. يعد باتخاذ قرار لاحقًا ، بناءً على طلب Fortinbras.

يخبر بولونيوس الملك أن هاملت أصيب بالجنون بسبب حبه لأوفيليا. يقرأ بولونيوس ، دعماً لكلماته ، رسائل حب الأمير لابنته ويعترف بأنه قدم نصيحة لأوفيليا بعدم قبول مغازلة هاملت ، لأنه لا يضاهيها ، وهذا هو سبب جنون الأمير.

يقترح بولونيوس التحقق من صحة هذه الكلمات على النحو التالي: عندما يتجول الأمير في المعرض ، سيذهب أوفيليا في موعد معه ، ويمكن للملك أن يقف خلف الستار ويرى ويسمع كل شيء بنفسه.

هاملت قادم. قم بإخراج الملك والملكة والحاشية. عندما سأله بولونيوس عما إذا كان يعرفه ، أجاب هاملت أن بولونيوس بائع أسماك لأنه صادق مثل تجار السمك. ثم يغير الأمير الموضوع فجأة ويسأل عما إذا كان لبولونيوس ابنة ونصحها بعدم السماح لها بالدخول إلى الشمس. بالنسبة لاقتراح بولونيوس بالابتعاد عن الهواء الطلق ، يقول هاملت: "أين ، إلى القبر؟"

يأتي Rosencrantz و Gildersten إلى Hamlet. الأمير يحيي أصدقاءه ويسأل لماذا غضبوا من مصيرها بإرسالهم إلى السجن ، لأن "الدنمارك سجن". Rosencrantz: "إذاً طموحك يجعله سجنًا. متطلباتك وثيقة الصلة بها. "

يسأل هاملت بصراحة عن سبب قدوم Rosencrantz و Gildersten إلى Elsinore. هاملت: ألم يرسلوا لك؟ هل هذا هو الدافع الخاص بك؟ هل زيارتك تطوعية؟ الأمير نفسه يقول أنه قرأ الحقيقة في عينيه. الأصدقاء يعترفون بأنهم أرسلوا من أجل. هاملت ، دون انتظار تفسير ، يشرح بنفسه لروزنكرانتس وغيلدرستن أن الملك والملكة قد أرسلوا لهما لمعرفة ما يحدث ، ولماذا فقد كل بهجة. أخبر Rosencrantz هاملت أنه ، على ما يبدو ، حتى وصول الممثلين ، الذين تجاوزواهم على الطريق ، لن يرضي الأمير.

يسأل هاملت عن الممثلين وعن حياتهم. خلال المحادثة ، لاحظ الأمير أن عمه ، الملك الحالي ، لم يتم تكريمه من قبل ، والآن يدفعون مبالغ طائلة مقابل صوره. يقول هاملت إن عمه وأمه مخطئان: إنه مهووس فقط بالرياح الشمالية-الشمالية الغربية ، و "مع ريح جنوبية ، ما زلت أستطيع تمييز الصقر عن مالك الحزين".

أدخل بولونيوس ، الذي يبلغ هاملت بوصول الممثلين. الأمير يحيي الممثلين بفرح ، مثل الأصدقاء القدامى ، يحيي الجميع ، يسأل عن الحياة. أحد الممثلين يقرأ مونولوجاً بناء على طلب هاملت. يطلب الأمير من أحد الممثلين أن يلعب مسرحية عن اغتيال الملك ، ويدخل قطعة كتبها هاملت بنفسه. الممثل جاهز لتلبية طلب الأمير. قرر هاملت إعطاء الممثلين قصة مقتل والده ومتابعة عمه أثناء الأداء.

القانون الثالث

مشهد واحد

أدخل King ، Queen ، Polonius ، Ophelia ، Rosencrantz ، و Gildersten.

أخبر Rosencrantz و Gildersten الملك أن هاملت لا يريد الاعتراف بسبب جنونه. أفاد بولونيوس أن الأمير دعا الملك والملكة لمسرحية. الملك سعيد لأن هاملت على الأقل سوف يشتت انتباهه بشيء ما.

Exeunt Rosencrantz و Gildersten. يطلب الملك أيضًا من الملكة جيرترود المغادرة ، حيث ينوي الآن هو وبولونيوس التجسس على لقاء الأمير مع أوفيليا لتحديد السبب الحقيقي لمرض الأمير.

الملك وبولونيوس يختبئان. أوفيليا وحدها. أدخل هاملت. يسلم مونولوجه الشهير "أكون أو لا أكون؟" على سؤال أوفيليا حول صحتها ، أجاب هاملت بأنها تتمتع بصحة جيدة. تريد أوفيليا إعادة هدايا هاملت ، لكن الأمير يقول إنه لم يقدم لها هدايا. يحث هاملت أوفيليا على الذهاب إلى دير ، وإذا تزوجت ، فسوف يلعنها.

يظهر الملك وبولونيوس. الملك ، بعد أن سمع محادثة هاملت مع أوفيليا ، متأكد من أن الأمير لم يغضب من الحب ، لكنه يعتز بخطة خطيرة. لا يوجد جنون في كلماته رغم عدم وجود علاقة.

يقرر الملك إرسال هاملت إلى إنجلترا لجمع الجزية غير المدفوعة ويقول إن الأراضي الجديدة "ستخرج من قلبه ما يجلس هناك ويضع عقله عليه إلى درجة الذهول". يتفق بولونيوس مع الملك ، لكنه لا يزال متأكدًا من أن الأمر برمته في حب العذاب ، ويعرض ترتيب محادثة بين الأمير والملكة بعد الأداء ، والتي سيسمعها بولونيوس نفسه.

المشهد الثاني

هناك. صالة في القلعة. أدخل هاملت والعديد من الممثلين.

يخبر هاملت الممثلين كيف يلعبون الدور. بعد أن تحدث الأمير مع هوراشيو. يسمي هوراشيو أكثر الناس واقعية. أخبر هاملت هوراشيو أنه في المسرحية هم على وشك اللعب ، هناك حالة مشابهة لوفاة والده. يطلب الأمير من صديقه أن يراقب بعناية رد فعل الملك ، وذلك بعد مقارنة الملاحظات. أخبر هاملت هوراشيو بصراحة أنه يتظاهر بأنه مريض ، لكنه هو نفسه يتمتع بعقل سليم.

أدخل King و Queen و Polonius و Ophelia و Rosencrantz و Gildersten وأعضاء آخرين من الحاشية مع الحراس ...

جلس هاملت عند قدمي أوفيليا ، يسند رأسه على ركبتيها ، رافضًا الجلوس بجانب والدته. الأمير وهو يتحدث مع أوفيليا يلفت انتباهها إلى المظهر البهيج للملكة ويلاحظ أنه بعد ساعتين فقط من وفاة والدها. في اعتراض أوفيليا على مرور أربعة أشهر على وفاة الملك ، يقول هاملت إنه إذا كان الأمر كذلك ، فإن الحداد يكون للشيطان.

يبدأ التمثيل الإيمائي. أدخل الممثلين الذين يلعبون أدوار الملك والملكة. "يظهرون المودة لبعضهم البعض. ثم تغادر الملكة ويترك الملك وحده.

يظهر السام ، يزيل التاج من الملك ، يقبلها ، يصب السم في أذن الملك ويترك. تجد الملكة زوجها ميتًا ، ويوضح السام أنه يشاركها حزنها. في وقت لاحق ، استمال السام الملكة بالهدايا. هذا هو المكان الذي ينتهي فيه التمثيل الإيمائي. يبدأ العرض نفسه ، حيث يظهر الملك والملكة مرة أخرى على المسرح.

الملك والملكة يتحدثان عن الحب والملكة تبايعها. يقول الملك أننا يجب أن "ننسى النذور التي نسرع في تقديمها". تقسم الملكة بكل قوى العالم أنها ، بعد أن أصبحت أرملة ، لن تتزوج أبدًا. عندما يترك الملك بمفرده ، يدخل Lician المسرح ويصب السم في أذن الملك.

في هذه المرحلة ، توقف الأداء ، لأن الملك كلوديوس قام وشعر بالسوء. يطالب بولونيوس بإنهاء العرض. اخرج من الكل ماعدا هاملت وهوراشيو. يقولون إن وجه الملك تغير بشكل ملحوظ عندما تم عرض مشهد التسمم.

أخبر Rosencrantz و Gildersten هاملت أن والدته أرسلت من أجله ، وتقاعد الملك لأنه ليس على ما يرام. دعا هاملت Gildersten للعزف على الفلوت. يرفض موضحًا أنه لا يعرف كيف يلعب. هاملت: "أخبرني بأي آلة موسيقية ، يمكنك أن تزعجني ، لكن لا يمكنك العزف علي".

عند دخول بولونيوس ، يذكر الأمير بأن الملكة تنتظره. الكل غادر. تُرك هاملت وشأنه. يقرر أن يقول لأمه الحقيقة كاملة.

المشهد الثالث

غرفة في القلعة. أدخل الملك ، Rosencrantz و Gildersten.

يقول الملك إنه لا ينوي الانغماس في جنون هاملت وسوف يرسله معهم إلى إنجلترا. يغادر Rosencrantz و Gildersten للاستعداد للرحلة. دخل بولونيوس يعلم الملك أن الأمير ذهب إلى والدته. سوف يتنصت بولونيوس نفسه على المحادثة بأكملها ، ويختبئ خلف سجادة ، ثم يعيد سرد ما سمعه للملك.

يبتعد الملك عن ركبتيه ويبدأ بالصلاة. أدخل هاملت. قرر الأمير في البداية أن هذه فرصة لقتل الملك والانتقام لموت والده. لكن الملك يصلي أي أنه إذا قتل وهو يصلي سيذهب إلى الجنة. مات والد هاملت دون مغفرة الخطايا. يقرر الأمير أنه من غير العدل إرسال قاتل إلى الجنة. هاملت يترك الملك وحده ويذهب إلى والدته.

المشهد الرابع

غرفة الملكة. أدخل الملكة وبولونيوس.

بولونيوس يختبئ خلف السجادة. الملكة تعرف عنها. الملكة تخاطب هاملت بتوبيخ لإهانة الملك. تصف هاملت الأم بأنها "ملكة متزوجة من شقيق زوجها". تحاول الملكة المغادرة ، لكن الأمير لا يسمح لها. قررت الملكة أن ابنها يريد طعنها ، وتطلب المساعدة. يستدعي بولونيوس الحراس من خلف السجادة. هاملت يصيح "هناك جرذان!" يخترق السجادة ويقتل بولونيوس ، معتقدًا أنه الملك. ثم يرى أنه قتل المستشار.

الملكة لا تفهم ما يتهمها إياه ابنها. يقارن هاملت بين والده وعمه ، ويلوم والدته على تدنيس ذكرى الملك الراحل بزفافها.

يدخل الشبح ويخبر هاملت أنه من الضروري "بث الحياة في استعدادك شبه البارد". يطلب الشبح من هاملت أن يشفق على والدته. لا يمكن للملكة أن تفهم من يتحدث ابنها ، لأنها لا تستطيع رؤية أي شخص. وأكدت أن هاملت قد رأى الشبح ، وأن هذه رؤية لروح مريضة.

فيما يتعلق بوفاة بولونيوس ، يأسف هاملت ويقول إنه هو نفسه سيزيل الجسد ويستجيب لهذا الدم. في نوبة من الغضب ، نصح هاملت والدته بالذهاب إلى الفراش مع الملك كما كان من قبل وأخبره "أن هاملت لم يصاب بالجنون على الإطلاق ، ولكنه يتظاهر لغرض ما".

الملكة: تعرفين بنفسك أنني سأموت قريبًا.

من أنا أوافق على خيانتك.

الفعل الرابع

مشهد واحد

Elsinore. غرفة في القلعة. أدخل King و Queen و Rosencrantz و Gildersten.

تطلب الملكة من Rosencrantz و Gildersten المغادرة. أخبرت الملك أن هاملت ، في نوبة جنون ، قتل بولونيوس ، الذي كان يقف في كمين. يقول الملك أن هاملت مريض وخطير ، لذا يجب إرساله إلى إنجلترا اليوم. وبالنسبة للجريمة المرتكبة ، سيتعين على الزوجين الملكيين الرد. أمر الملك Rosencrantz و Gildersten بنقل جثة بولونيوس إلى الكنيسة سراً من هاملت.

المشهد الثاني

هناك. غرفة أخرى في القلعة. يدخل هاملت ، يليه Rosencrantz و Gildersten.

طلب Rosencrantz و Gildersten من هاملت أن يخبره أين أخفى جثة بولونيوس. الأمير لا يريد الإجابة على الأسئلة ، ويصف Rosencrantz بالإسفنجة ، "يعيش في عصائر الخدمات الملكية". يذهب هاملت مع Rosencrantz و Gildersten إلى الملك.

المشهد الثالث

هناك. غرفة أخرى في القلعة. يدخل الملك مع حاشيته.

يتأمل الملك في حقيقة أن هاملت لا يمكن أن يعاقب بشدة ، لأن عامة الناس مرتبطون به ، الأمر الذي يمكن أن يثور في ثورة.

ذكر Rosencrantz و Gildersten أنهما لا يستطيعان العثور على جثة بولونيوس. تم أخذ هاملت تحت الإشراف وتقديمه للملك.

عندما سئل عن جثة بولونيوس ، أجاب هاملت أن بولونيوس في العشاء ، تأكله الديدان. ميت في الجنة ، ولكن إذا لم يتم العثور على جثته في غضون شهر ، فسيقوم الجميع بشم الرائحة عند مدخل المعرض. يرسل الملك حاشية للبحث عن الجثة هناك ، ويبلغ هو نفسه الأمير أنه يجب أن يغادر إلى إنجلترا على الفور.

بعد مغادرة هاملت ، يرسل الملك روزنكرانتس وغيلدرستن من بعده. يأمر كلاهما بعدم رفع أعينهما عن الأمير ، ووضعهما على متن سفينة ، ثم القيام بكل ما ورد في الرسالة.

يعترف الملك لنفسه أنه بينما هاملت على قيد الحياة ، ليس لديه سلام ، لذلك ، في رسالة أرسلها مع الأمير ، يطلب قتل هاملت عند وصوله إلى إنجلترا.

المشهد الرابع

سهل في الدنمارك. أدخل Fortinbras والقبطان والقوات في مارس.

دخلت Fortinbras الدنمارك بموجب معاهدة سمحت له بالتحرك بحرية لقواته عبر أراضيها. انفصال Fortinbras يغادر.

ادخل هاملت ، روزنكرانتز ، جيلدرستن ، وآخرين. إذا تُرك هاملت وشأنه ، فإنه يتأمل في حقيقة أن الإنسان حيوان.

المشهد الخامس

غرفة في القلعة. أدخل الملكة وهوراشيو.

لا تريد الملكة قبول أوفيليا ، التي تطلب ذلك باستمرار ، تحمل هراء وتبكي على والدها المتوفى. بعد إقناع هوراشيو ، وافقت الملكة على قبول أوفيليا لتجنب الفضيحة. مخارج هوراشيو ، تدخل أوفيليا. تغني أغانٍ غريبة ، يتضح على الفور أن الفتاة ، بعد أن تنجو من الخسارة ، أصيبت بالجنون. يأمر الملك هوراشيو بمراقبة أوفيليا في جميع الأوقات.

بعد رحيل هوراشيو ، يخبر الملك الملكة أن الناس في حالة اضطراب ، والجميع يتحدث عن مقتل بولونيوس ، وهنا خبر آخر: عاد ليرتس سراً من فرنسا ، الذي علم بوفاة والده ، لكنه لم يظهر. في القلعة.

في هذا الوقت ، دخل أحد النبلاء وأخبر أن ليرتس ، مع حشد من المتمردين ، ينزع سلاح حراس الملك. يطالب الحشد بتتويج ليرتس. كسروا الباب. مسلح Laertes يدخل مع حشد.

يسأل ليرتس عن مكان بولونيوس. يرد الملك أن بولونيوس قد مات. يطلب ليرتس تفسيرا لذلك.

أوفيليا تدخل الأغاني نفسها ، من الواضح أنها ليست نفسها. غاضبًا ، لييرتس ، عندما رأى أخته تصاب بالجنون ، يهدد الملك. يعد كلوديوس بإخبار كل شيء. الكل غادر.

المشهد السادس

هناك. غرفة أخرى في القلعة. أدخل هوراشيو وخادم.

يذكر الخادم أن البحارة جاءوا إلى هوراشيو برسالة. تبين أن الرسالة من هاملت. يكتب أن اللصوص هاجموا سفينتهم في البحر ، قفز الأمير على متنها وكان السجين الوحيد. يطلب الأمير إعطاء الملك بضع رسائل ، ثم يذهب للبحارة ، الذين يجب أن يقودوا هوراشيو إلى حيث هاملت الآن. تذكر الرسالة أيضًا أن Rosencrantz و Gildersten يواصلان رحلتهما إلى إنجلترا.

يسارع هوراشيو لتسليم الرسائل المتبقية إلى الملك.

المشهد السابع

هناك. غرفة أخرى في القلعة. أدخل الملك و Laertes.

يشرح الملك لـ Laertes أن هاملت قتل بولونيوس وحاول قتل الملك نفسه. يقول إن الأمير لم يحكم عليه ، ويشفق على الملكة الأم ويخشى تمرد الناس العاديين الذين يقفون إلى جانب هاملت. لا يستطيع ليرتس قبول حقيقة أن هاملت لا يعاقب.

يدخل رجل ، وهو يحمل رسائل من هاملت ، يفيد بأنه هبط عارياً على ساحل الدنمارك وغداً سيطلب من الملك قبوله من أجل سرد تفاصيل عودته. لايرتس والملك مرتبكون. يتذكر الملك أن هاملت كان يشعر بالغيرة من فن Laertes للقتال مع السيوف ، وينصح باستدعاء الأمير لقتال ودي ، ثم استبدال سيف حاد بآخر حاد وقتل هاملت ، انتقامًا لموت بولونيوس. لضمان تنفيذ الخطة ، يقترح الملك وضع كأس من النبيذ المسموم حتى يشربه الأمير وربما يموت.

تدخل ملكة مضطربة وتبلغ عن غرق أوفيليا. بالقرب من النهر ، كانت تنسج صفصافًا بالأعشاب ، وتمسك بغصن مكسور ، وسحب الثوب الرطب الشيء الفقير إلى القاع. لم تحاول أوفيليا إنقاذ نفسها ، كونها مجنونة ، وغنت الأغاني فقط.

الفعل الخامس

مشهد واحد

Elsinore. مقبرة. أدخل اثنين من حفاري القبور بالمجارف.

يجادل حفارو القبور فيما إذا كان من الصواب دفن أوفيليا بطريقة مسيحية إذا انتحرت هي نفسها. يقول حفار القبور الثاني إنه لو لم تكن المتوفاة نبيلة لما شاهدت دفنًا مسيحيًا.

بعد ذلك ، يتحدث حفارو القبور عن من يبني على الأرض "أقوى من عامل البناء ، وبناء السفن ، والنجار". اتضح أن باني المشنقة يبني أقوى من الجميع. "المشنقة ستعيش أكثر من كل من يصطادها."

يظهر هاملت وهوراشيو. يتفاجأ هاملت من أن حفار القبور يغني أثناء حفر القبر. الأمير ينظر إلى الجمجمة التي ألقاها حفار القبور. هاملت يسأل قبر من يتم حفره؟ لا يريد حفار القبور الإجابة ، ثم يخبرنا أنه كان حفار قبر منذ ذلك اليوم من العام الذي هزم فيه الملك الراحل هاملت فورتينبراس. ثم لاحظ حفار القبور ، غير مدركين لمن يتحدث ، أن الأمير هاملت قد أصيب بالجنون ونُفي إلى إنجلترا. تبين أن إحدى الجماجم المحفورة هي جمجمة المهرج الملكي يوريك.

أثناء محادثة هاملت مع هوراشيو ، يظهر موكب جنازة. سيقومون بدفن أوفيليا. حضر الموكب الملك والملكة ولارتيس والمرافقون والحاشية.

يريد هاملت أن يعرف من يتم دفنه ، لكنه لا يقترب من الموكب. يرفض الكاهن ترنيمة قداس فوق أوفيليا ، لأنهم وافقوا بالفعل على دفنها بطريقة مسيحية كاستثناء. يسمع هاملت أن ليرتس يدعو الأخت المتوفاة ، ويفهم أنهم يدفنون أوفيليا. ليرتس ، حزينًا على أخته ، يقفز إلى القبر. يسمي هاملت نفسه ويقفز أيضًا إلى القبر. يبدأ الصراع بين ليرتس وهاملت في القبر. انهم مفترقون. هاملت يتحدى Laertes في مبارزة.

أوراق هاملت. يقنع الملك Laertes بالتحلي بالصبر من أجل تنفيذ الخطة التي تم تصورها سابقًا.

المشهد الثاني

هناك. صالة في القلعة. أدخل هاملت وهوراشيو.

يخبر هاملت هوراشيو كيف أنه ، بعد أن ذهب إلى إنجلترا ، أخذ حزمة من المرافقين ليلاً ، ونزع الأختام عنها وقرأ في رسالة الملك أن الأمير كان يمثل خطرًا على الدنمارك وإنجلترا ، لذلك ، عند وصوله ، يجب عليه يتم القبض عليهم وقتلهم على الفور. احتفظ هاملت بهذه الرسالة وعرضها على هوراشيو. أعاد كتابة الخطاب ، وأمر بإعدام السفراء الذين أحضروه على الفور. الأمير كان معه ختم والده. ثم هاجم اللصوص السفينة كما كتب الأمير في وقت سابق.

يعترف هاملت بأنه يخجل من شجاره مع ليرتس. إن مصائب ليرتس تشبه مصائب هاملت نفسه ، والأمير يعد بصنع السلام. كان هاملت غاضبًا فقط من أن ليرتس "كشف حزنه بصوت عالٍ".

يظهر أوريكس ويخبر الأمير أن الملك يراهن مع ليرتس ، مشيرًا إلى أن "لايرتس في اثني عشر قتالًا سينتصر عليك (هاملت) بما لا يزيد عن ثلاث ضربات". يوافق هاملت. إنه متأكد من أنه لن يخسر الرهان ، لأنه كان يتدرب باستمرار منذ رحيل ليرتس إلى فرنسا. لكن الأمير يقول أن لديه شعور سيء في قلبه. يطلب هوراشيو إلغاء المنافسة ، متذرعًا بالمرض ، لكن هاملت يرفض.

أدخل الملك والملكة ولارتيس والحاشية والخدم. هاملت يعتذر لاريتس عن فورة غضبه ، مشيرًا إلى مرضه. يقول ليرتس إنه يغفر لهاملت في أعماق روحه. لكن هاملت يقبل التحدي.

يطلب الملك كؤوس للشرب تكريما للأمير. يعد الملك بإلقاء لؤلؤة في أحد الكؤوس. يعرض على هاملت شرابًا من النبيذ ، لكنه يرفض. تبدأ المبارزة.

الملكة تشرب النبيذ المسموم من أجل نجاح هاملت. كان لدى الملك الوقت فقط ليصرخ: "لا تشرب الخمر يا جيرترود!" في هذا الوقت ، حل Laertes محل سيف ذو حدين. يؤذي هاملت. ثم ، في قتال ، تبادلوا السيوف وجرح هاملت بالفعل ليرتيس. يطلب الملك منهم الانفصال ، ولكن في هذا الوقت تسقط الملكة المسمومة. يقول الملك أن الملكة تغمرها رؤية الدم. تصرخ الملكة بأنها تسمم وتموت. هاملت يطالب بالعثور على الجاني. يقول ليرتس إن الملك هو المسؤول عن كل شيء ، وأن السيف مسموم وأنه يحتضر. يطعن هاملت الملك بسيف مسموم. يطلب الملك المساعدة ، وسكب هاملت عليه خمرًا مسمومًا مع لؤلؤة. الملك يحتضر. مات ليرتس أيضا. هاملت ، يحتضر ، يطلب من هوراشيو أن يقول الحقيقة للجميع. يقول هوراشيو إنه سيشرب السم أيضًا. يطلب منه الأمير عدم القيام بذلك وإخبار الدنمارك بكل ما يعرفه.

هاملت تحتضر. في هذا الوقت ، يدخل Fortinbras والسفراء الإنجليز بقرع الطبول واللافتات والحاشية. أفاد السفير الإنجليزي أن أمر الملك قد تم تنفيذه وقتل Rosencrantz و Gildersten. يقول هوراشيو إنه سيخبر علنًا بما حدث.

فورتينبراس: إنها ليست ساعة جيدة بالنسبة لي لكي أكون محظوظًا.

لدي الحق في هذه المنطقة.

سوف أقدمها.

يؤكد هوراشيو أن هاملت اختار فورتينبراس حاكماً قبل وفاته.

مارس الميت. يغادر الجميع ، حاملين الجثث ، وبعد ذلك يُسمع صوت مدفع.

المصدر (مختصر): N.V. سمولياكوفا. الأدب الأجنبي - م. "مدرسة النشر 2000".