قصيدة ف. تيوتشيف "ما أطيبك يا بحر الليل..." (إدراك، تفسير، تقييم). فيودور تيوتشيف - ما أطيبك يا بحر الليل

قصيدة “ما أطيبك يا بحر الليل … " كتبه إف آي. تيوتشيف في عام 1865. كانت هناك عدة إصدارات من العمل. واحد من أحدث الإصداراتنقل القصيدة أقارب الشاعر إ.س. أكساكوف، الذي نشرها في صحيفة دن في 22 يناير 1865. ومع ذلك، تبين أن نص العمل مشوه، مما تسبب بعد ذلك في سخط تيوتشيف. وفي فبراير أرسل الشاعر طبعة جديدة من القصيدة إلى مجلة الرسول الروسية. ويعتبر هذا الخيار نهائيا.
يمكننا تصنيف القصيدة على أنها قصيدة غنائية ذات مناظر طبيعية تأملية، مع عناصر من التأمل الفلسفي. أسلوبه رومانسي. الموضوع الرئيسي هو الإنسان والعناصر الطبيعية. النوع — جزء غنائي.
في المقطع الأول يتجه البطل الغنائي نحو البحر، معجبًا بتلاعب ألوانه:

الضمير "أنت" موجود هنا. يشير إلى البحر ككائن حي، مثل أ.س. في قصيدته "إلى البحر". ومع ذلك، يبدو أن البطل يفصل نفسه عن عنصر الماء، وينقل انطباعًا من الخارج. وفي الوقت نفسه يمنح البحر "روحًا حية":

في ضوء القمر، كما لو كان على قيد الحياة،
يمشي ويتنفس ويضيء..

يتم تقديم لعبة الألوان والضوء والظل هنا أثناء الحركة، في الديناميكيات، يتم دمجها مع سيمفونية صوتية. كما لاحظ الباحثون بدقة، في هذه القصيدة ليس لدى Tyutchev معارضته المعتادة للصوت والضوء و عنصر الماءتم تقديمه ليس خطيًا، ولكن كسطح (جاسباروف م.).

في اللانهائية، في الفضاء الحر
تألق وحركة، هدير ورعد..
البحر يغتسل في وهج خافت،
ما أطيبك في عزلة الليل!

هنا يمكننا أيضًا أن نتذكر قصيدة ف. جوكوفسكي "البحر". ومع ذلك، نلاحظ على الفور الفرق في النظرة العالمية للبطل الغنائي. وكما لاحظ الباحثون، فإن "أنا" جوكوفسكي الغنائية تعمل كمترجم لمعاني الطبيعة؛ يتبين أن هذا التفسير هو استقراء لشعور البطل بذاته - فالبحر يتحول إلى شبيهه. في Tyutchev، البحر والبطل الغنائي ليسا متطابقين مع بعضهما البعض. هاتان وحدتان مختلفتان مؤامرة غنائية. ونلاحظ أيضًا أنه في أعمال تيوتشيف لا يوجد تعارض بين البحر والسماء، بل يؤكد الشاعر وحدتهما الطبيعية وتعايشهما المتناغم:

أنت موج عظيم، أنت موج البحر،
بمن تحتفل بهذا العيد؟
تتدافع الأمواج، مدوية ومتألقة،
النجوم الحساسة تبدو من الأعلى

في الوقت نفسه، جزء من البطل الغنائي ل Tyutchev العالم الطبيعي. يسحره البحر وينومه مغناطيسيًا ويغمر روحه في حلم غامض. وكأنه يغوص في بحر مشاعره، فهو يشتاق إلى الاندماج الكامل معها عنصر عظيم:

في هذا التشويق، في هذا التألق،
كل ذلك كما لو كنت في حلم، أقف ضائعًا -
أوه، كم سأكون عن طيب خاطر في سحرهم
سأغرق روحي كلها..

ويظهر نفس فكرة الروح المندمجة مع البحر في قصيدة "أنت يا موج البحر":

روحي، روحي أعيش
مدفون في قاعك.

لاحظ الباحثون المعنى المجازي للقصيدة، ملمحين إلى عنوان الشاعر لحبيبته إي. دينيسيفا في المقطع الأول ("كم أنت جيد ..."). ومن المعروف أن الشاعر قارن محبوبته بها موج البحر(بي إم كوزيريف). مع هذا التفسير للقصيدة، تبدو نهايتها مثل رغبة البطل الغنائي في الذوبان التام في كائن آخر، والاندماج معه بشكل لا ينفصم.
من الناحية التركيبية، يمكننا التمييز بين جزأين في العمل. في الجزء الأول، يخلق الشاعر صورة لعنصر البحر (المقطع 1-3)، والجزء الثاني عبارة عن وصف لمشاعر البطل الغنائي (المقطع الرابع). ونلاحظ أيضًا التوازي بين دوافع بداية القصيدة ونهايتها. في المقطع الأول يتحدث البطل الغنائي عن مشاعره (إلى البحر أو إلى مخلوقه المحبوب): «ما أطيبك يا بحر الليل...»). في النهاية، لدينا أيضًا اعتراف غنائي: "أوه، كم أرغب في إغراق روحي بأكملها في سحرهم...". المشهد لديه أيضا ميزات مماثلة. في المقطعين الأول والرابع تم تصوير البحر بـ "ضوء القمر". في هذا الصدد، يمكننا التحدث عن تكوين الحلقة.
القصيدة مكتوبة بالرباعيات الداكتيلية، والرباعيات، والقوافي المتقاطعة. يستخدم الشاعر وسائل مختلفة تعبير فني: الصفات ("بإشعاع خافت"، "في الفضاء المفتوح"، "النجوم الحساسة")، الاستعارة والانعكاس ("أوه، كم أرغب في إغراق روحي بأكملها في سحرها ...")، والتجسيد ("" يمشي ويتنفس، فيشرق..."، "النجوم الحساسة تنظر من الأعلى")، المقارنة ("كأنها حية")، جاذبية بلاغية وسؤال بلاغي يلجأ فيه الشاعر عمدا إلى الحشو ("أنت منتفخ عظيم، أيها البحر المنتفخ، لمن هذه العطلة، هل هذه هي الطريقة التي تحتفل بها؟ ")، polyunion ("يمشي ويتنفس ويضيء ..."). تخلق ألقاب الألوان ("مشع"، مزرق داكن) صورة خلابة لبحر الليل، متلألئ في وهج القمر والنجوم. "المفردات العالية" ("تألق"، "مشع") تعطي الكلام نغمة رسمية. عند تحليل البنية الصوتية للعمل، نلاحظ السجع ("ما أطيبك يا بحر الليل...") والجناس ("إنه مشع هنا، هناك ظلام مزرق...").
وهكذا فإن المقطع الغنائي "ما أطيبك يا بحر الليل..." ينقل العلاقة بين الإنسان والطبيعة. كما يشير الناقد، “أن تصبح مشبعًا بالوعي الذاتي الجسدي بحيث تشعر وكأنك جزء لا يتجزأ من الطبيعة – هذا ما تمكن تيوتشيف من فعله أكثر من أي شخص آخر. وهذا الشعور يغذي «أوصافه» الرائعة للطبيعة، أو بالأحرى، انعكاساتها في روح الشاعر.

4 895 0

توضح لنا القصيدة تصورًا حساسًا بشكل غير عادي للعالم الطبيعي، نعم، العالم بالتحديد، لأن الطبيعة بالنسبة للشاعر هي مساحة خاصة، لا يمكن الوصول إليها بالعقل البسيط، ولها حياتها الغامضة، لذلك فإن أسلوب المؤلف المفضل هو روحانية العنصر الطبيعي:

في ضوء القمر يبدو وكأنه على قيد الحياة،
يمشي ويتنفس ويضيء..

وقد فهم الشاعر لغة الطبيعة السرية فيها، ومع بعض الحركة العنيفة وجد أصواتاً وأصواتاً كثيرة مصاحبة لها. كما مثّل الشاعر البحر في مزيج من الألوان التي تبدو غير متوافقة تمامًا: "الجو مشع هنا، والجو مظلم هناك"أو "البحر يستحم في وهج خافت"هناك نوع من تراكب الظلال والنغمات، كما هو الحال في تقنية الألوان المائية، وهذا بلا شك يشهد على عبقرية Tyutchev العظيمة. إلى جانب عنف الطبيعة وديناميكيتها، استحوذ أيضًا على هدوءها الإلهي - الطبيعة، مثلها كائن حي، لا يمكن التنبؤ به للغاية وهذا ما يأسر المؤلف ...

أنت موج عظيم، أنت موج البحر،
بمن تحتفل بهذا العيد؟

يسمي الشاعر عنصر البحر مرتين "تضخم"- إنه يحتوي على مساحة لا توصف، واللانهاية، والخلود، مثل هذه الضخامة التي تخطف أنفاس أي شخص، تنفتح الروح على الفور للقاء الانسجام غير المسبوق للعالم الطبيعي وأريد حقًا، أريد بصدق أن أندمج مع هذا المهيب ، حتى حتمية، الطبيعة الأم:

أوه، كم سأكون سعيدًا بسحرهم
سأغرق روحي كلها..

من خلال علامات الحذف، يُظهر المؤلف حماسته ومتعته التي لا يمكن السيطرة عليها، ولكن أيضًا المرارة والحزن الناتج عن الشعور بالوحدة، ومن إدراك أن عالم العناصر والأغنية والجمال لا يزال بعيدًا عن متناول الإنسان، تمامًا مثل لغة الإنسان. لا يمكن الوصول إلى الحيوانات ولغة الكون بأكمله، على الرغم من أن الشخص على اتصال لا ينفصم معهم.

لقد سعى الإنسان دائمًا وسيسعى جاهداً لفهم أعلى الحقيقة، وبالنسبة لتيوتشيف، كان الأمر يتألف على وجه التحديد من معرفة الطبيعة، لتصبح وحدة كاملة متناغمة معها. Tyutchev، خالق المواهب المذهلة، لم يتمكن من سماع وفهم لغة الطبيعة فحسب، بل يعكس أيضا حياتها الغنية حياة مشرقةفي أعماله المثالية الشعرية، قدمها بشكل مقتضب وواضح. بالنسبة لي ف. يعد Tyutchev أحد ألمع الشعراء والفلاسفة وهو ببساطة رجل يتمتع بجمال روحي غير عادي.

إذا لم تحتوي هذه المادة على معلومات حول المؤلف أو المصدر، فهذا يعني أنه تم نسخها ببساطة على الإنترنت من مواقع أخرى وتم تقديمها في المجموعة لأغراض إعلامية فقط. في في هذه الحالةيشير الافتقار إلى التأليف إلى قبول ما هو مكتوب باعتباره مجرد رأي شخص ما، وليس باعتباره الحقيقة المطلقة. يكتب الناس كثيرًا ويرتكبون الكثير من الأخطاء - وهذا أمر طبيعي.

فيودور إيفانوفيتش تيوتشيف - شاعر فيلسوف وشاعر وعالم نفس. من السمات الخاصة لكلمات تيوتشيف عن الطبيعة قدرة الشاعر على تصوير الطبيعة كعالم حي وروحي ومتعدد الأوجه وعالم الوحدة بين الإنسان والطبيعة.

الغرض من عملي: الفهم المعنى الفلسفيقصيدة “ما أطيبك يا بحر الليل” تحديد الوسائل التعبيرية التي يعبر بها المؤلف عن هذا المعنى.

يجذب البحر بعدم القدرة على التنبؤ والتفرد. يمكن أن يكون هادئًا وغاضبًا. البحر لا يترك أحدا غير مبال، ولهذا السبب اخترت للتحليل قصيدة F. I. Tyutchev "كم أنت طيب يا بحر الليل".

يعتمد عالم Tyutchev الطبيعي على عالم العناصر. في قصيدة "أ. A. Fetu" يعرّف الشاعر موهبته الشعرية بأنها خاصية "شم وسماع الماء". العنصر المفضل لدى الشاعر هو "عنصر الماء".

تدور هذه القصيدة حول بحر الليل وجماله وما لا نهاية. عند النظر إليه يشعر البطل الغنائي بالإثارة والفرح والارتباك. يريد أن يغرق روحه في سحر الأمواج، ليصبح جزءاً من البحر. ويمكننا الحديث عن التوازي في وصف المشهد وحالة البطل الغنائي في المقطع الأول: «في ضوء القمر كأنه حي يمشي ويتنفس ويشرق»، وفي المقطع الرابع: «في هذه الإثارة، في هذا الإشراق، كل هذا وكأنني في حلم أقف ضائعًا."

من الناحية التركيبية، تتكون القصيدة من جزأين.

الجزء الأول – المقاطع 1-3 – صورة تفصيلية لبحر الليل.

الجزء الثاني – المقطع الرابع – المشاعر الإنسانية.

لا يراقب البطل الغنائي المناظر البحرية من الشاطئ، بل يتم تصويره كجزء من هذه الطبيعة: منظر طبيعي رسمه تيوتشيف داخل الإنسان وخارجه.

في هذا التشويق، في هذا التألق،

وكأنني في حلم، أقف ضائعًا

تتلخص رغبة البطل في شيء واحد فقط: إيجاد الانسجام التام مع الطبيعة والاندماج معها:

أوه، كم سأكون عن طيب خاطر في سحرهم

أود أن أغرق روحي

وهذه، في رأيي، الفكرة الرئيسية للقصيدة.

بداية القصيدة نموذجية بالنسبة لتيوتشيف: "كم أنت طيب يا بحر الليل" تبدأ بصورة مجازية لبحر الليل. في المقطع الأول صور مميزةشعر تيوتشيف: الليل، القمر، النجوم، النوم. لكي أشعر بالعمق الكامل لهذه الخطوط، أتخيل صورة: البحر في ضوء القمر، وأمواج متلاطمة

ومن خلال تحليل "القاموس" على المستويين المعجمي والصرفي توصلت إلى الاستنتاجات التالية:

الأسماء المجردة: الفضاء، الإشراق، العزلة، الانتفاخ، الإثارة، النوم، السحر، العطلة، الروح، الارتفاع تساعد في نقل حالة الطبيعة والإنسان.

والصفات، ومن بينها المفاتيح هي لا نهائية، مجانية، عظيمة، بالاشتراك مع الاسم "الفضاء" تخلق صورة لشيء هائل، كبير، لا حدود له.

يحتوي Tyutchev على صفات واستعارات غير متوقعة. وهنا أيضًا يسمى وهج البحر الليلي خافتًا.

هناك العديد من الضمائر في القصيدة، أكثر من نصفها شخصية (أنت، هو، أنا، هم). يعطون القصيدة العاطفة والصدق.

الطبيعة بالنسبة للشاعر هي مساحة خاصة لا يمكن للعقل البشري الوصول إليها؛ لذلك فإن الأسلوب المفضل لدى المؤلف هو روحانية العنصر الطبيعي وإضفاء الطابع الإنساني عليه:

في ضوء القمر يبدو وكأنه على قيد الحياة،

يمشي ويتنفس ويضيء

في قصائد أخرى، يتحدث تيوتشيف عن الطبيعة: "إنها روح، لديها حرية، / لديها حب، لديها لغة" ("ليس ما تعتقده، الطبيعة"). الطبيعة ككائن حي لا يمكن التنبؤ بها للغاية وهذا يأسر المؤلف.

تؤكد المقارنة "كما لو كانت حية" على فكرة تيوتشيف حول الطبيعة ككائن حي:

في ضوء القمر، كما لو كان على قيد الحياة،

يتم تأكيد التجسيد أيضًا من خلال الأفعال: يمشي، يتنفس، يضيء:

يمشي ويتنفس ويضيء

والنجوم حساسة (صفة) كأنها حية النفس البشرية. بالطبع، الرسوم المتحركة للطبيعة شائعة جدًا في الشعر. لكن بالنسبة لتيتشيف، هذه ليست مجرد استعارات وتجسيدات؛ لقد قبل وفهم ألوان الطبيعة الحية على أنها خياله، ولكن كحقيقة.

تعزز أشكال الفعل، الرعدية والمتألقة، فكرة العناصر الهائجة.

يمكن تسمية الفعل "يضيء" بـ "الملون" ، جنبًا إلى جنب مع الصفات "الملونة": مشع ، مزرق داكن ، قمري ، خافت ، يساعد في تخيل صورة البحر الليلي بصريًا.

إن المقارنة "كما في الحلم" تخلق انطباعًا بعدم الغرابة، بل وأود أن أقول، خيال ما يحدث: "في هذا الإثارة، في هذا التألق، أقف ضائعًا كما لو كان في حلم". الضوء والتألق. وهذا ما تؤكده السلسلة المعجمية: أشرق، في ضوء القمر (3 مرات)، تألق، تألق، تألق، النجوم.

ألفت الانتباه إلى الكلمات ذات الأسلوب الرفيع "يلمع" و "مشع". إنهم يخلقون جدية اللحظة.

التكرار المعجمي لـ "كم أنت جيد" ينقل المزاج المتحمس والمبهج للبطل الغنائي. إنه معجب بالمناظر الطبيعية الليلية. معه، تراقب النجوم من الأعلى البحر: "النجوم الحساسة تنظر من الأعلى" الحركة العمودية المفضلة لدى تيوتشيف من السماء. إنهم معجبون بما يحدث على الأرض. غالبًا ما توجد فكرة الأرض والسماء في قصائد تيوتشيف. تنشأ لا نهائيتان - السماوية والبحرية. الفضاء مفتوح عموديًا، ولانهائيتان متصلتان بحضور شخص: "في هذه الإثارة، في هذا الإشراق، كما لو كنت في حلم، أقف ضائعًا".

أطلق الشاعر على عنصر البحر اسم "الانتفاخ" مرتين. انتفاخ - تموجات خفيفة على سطح الماء. لكنه عظيم، أي أن شيئًا ما يمكن أن ينشأ منه، كما هو الحال في تيوتشيف: يصبح تضخم البحر عنصرًا بحريًا. إنه يحتوي على مساحة لا توصف، واللانهاية، والخلود، مثل هذه الضخامة التي تخطف أنفاس أي شخص، تنفتح الروح على الفور على الانسجام غير المسبوق للعالم الطبيعي ويريد المرء ذلك، يريد بصدق الاندماج مع هذا المهيب، حتى الطبيعة الأم المستبدة:

أوه، كم سأكون عن طيب خاطر في سحرهم

أود أن أغرق روحي

"تضخم كبير، تضخم البحر"

هنا "عظيم" و"البحر" مترادفان تفسيريان.

ألفت انتباهكم إلى السطر: "هنا مشع، وهناك ظلام مزرق"

تشير الصفات القصيرة إلى سمة متغيرة، السمة "الآن"، بالاشتراك مع الظروف "المعاكسة" "هنا - هناك"، فهي تؤكد على تقلب البحر، جوهره المتغير.

من المستحيل عدم ملاحظة مجموعة الكلمات "الاحتفال بالعيد". في هذه الحالة، فإن الحشو هو مثل جهاز الأسلوبية، تعزيز واقع الكلام.

«تبرز المجموعات الحشوية في النص على خلفية الكلمات الأخرى؛ وهذا يجعل من الممكن، من خلال اللجوء إلى الحشو، لفت الانتباه إلى مفاهيم ذات أهمية خاصة.

تشير الجناس "كيف" بمعنى "إلى أي مدى وإلى ماذا" وترقيتها إلى المركز الأول إلى إعجاب البطل الغنائي بالمناظر البحرية.

يتم إنشاء صورة البحر المتحرك المتموج عن طريق الجناس [g] و [r] ينقل الزئير والحركة و [s] يخلق الضوضاء. في الواقع، يمكنك سماع ضجيج يشبه الرعد. يؤدي الأشقاء أيضًا وظيفة المحاكاة الصوتية. يطلق عليهم أحيانًا الحروف الساكنة "المظلمة". إنها تتوافق مع الخلفية الملونة العامة للقصيدة، لأن بحر تيوتشيف يقع في الليل. والسجع [س] مرتبط بالبحر الموج.

التنظيم السليم للنص (وفقًا لجدول Zhuravlev) "يعمل" على إنشاء الصورة الرئيسية للقصيدة - البحر. هيمنة الأصوات و، u+yu، s create نظام الألوانالبحار. أنا - الأزرق والأزرق الفاتح. u+yu - الأزرق الداكن والأزرق والأخضر؛ س – أسود.

توصلت إلى نتيجة مفادها أن بحر تيوتشيف يكون إما أزرق فاتح، أو أزرق مخضر، عندما يكون في ضوء القمر وفي وهج النجوم، ثم أزرق داكن عندما يكون "مبللًا بإشعاع باهت"، وحتى أسود عندما يكون الأمواج تندفع وتغضب، قلقة.

للتأكيد بشكل منطقي ومنطقي على الظواهر المميزة، يتم استخدام شخصية أسلوبية معبرة - polyunion. تنسيق الاقتران وعادة ما تتكرر. نقرأ من تيوتشيف: "تألق وحركة وزئير ورعد" ؛ "ويتنفس ويضيء"؛ "حشرجة الموت والتألق." وهكذا يظهر الاتحاد عنصرا متحركا ومتغيرا.

وتكرار الجسيم من شأنه أن يعزز رغبة البطل الغنائي في الاندماج مع عنصر البحر.

المقطع الثالث في الشخصية نداء مباشرالى البحر. "على خلفية مختلف الوسائل النحويةيتميز العنوان بتلوينه المعبر. غالبًا ما يحقق الصوت العاطفي للنداء في النص الشعري قوة تصويرية حية. بالإضافة إلى ذلك، عند مخاطبة الناس غالبًا ما تكون هناك صفات، وهم أنفسهم عبارة عن استعارات - استعارات. تُستكمل نداءات تيوتشيف بألقاب "بحر الليل"، و"البحر يغمره إشعاع باهت"، والاستعارة "أنت انتفاخ عظيم، أنت انتفاخ بحري". يتم التأكيد على تعبيرهم من خلال المداخلة "o".

إن الانقلاب "حول البحر الليلي" "يدفع إلى الأمام" الكلمات الرئيسية ويعزز الانطباع بوجود عنصر متحرك: "إنه يمشي ويتنفس ويضيء"

جملة استفهام مع استئناف: "انتفخ، أنت عظيم، أنت منتفخ البحر، / عيد من تحتفل بهذه الطريقة؟" يبدو وكأنه محادثة صريحة بين البطل الغنائي وعناصر البحر وتهدف إلى فهم معنى الوجود. والتعجب - "كم أنت جيد في عزلة الليل!" يقوي دافع الإعجاب والرغبة في أن نكون جزءاً منه.

الليل، وفقا ل Tyutchev، ليس أقل جودة من النهار؛ تتألق النجوم في الليل ("تنظر النجوم الحساسة من الأعلى") وغالبًا ما تكون هناك اكتشافات (المقطع الرابع بأكمله).

تستمع الروح الحساسة للبطل الغنائي إلى كل ما يحدث في بحر الليل. البحر يسحرك وينومك وينومك.

جذبتني صيغة الفعل "غرق" بالمعنى الثاني: وهو أيضًا معنى التدمير. لقد توصلت إلى الاستنتاج: البطل الغنائي مفتون جدًا بعطلة "موجة البحر" لدرجة أنه مستعد لتدمير نفسه من أجل لحظة واحدة ليصبح جزءًا من هذه العطلة.

"تألق وحركة، هدير ورعد" هي جمل اسمية. ليست هناك حاجة للأفعال في المقطع الثاني، حيث تلعب الأسماء دورها. أنها تخلق صورة ديناميكية.

وأشار نيكراسوف إلى قدرة تيوتشيف غير العادية على "التقاط" تلك السمات التي من خلالها يمكن أن تنشأ صورة معينة في خيال القارئ وتكتمل من تلقاء نفسها. تسمح علامات الحذف والشرطات للقارئ بإكمال الرسم. يخفي القطع الناقص ويكمل حالة البطل الغنائي، والتي لا يمكن التعبير عنها دائمًا بالكلمات. هذه هي الإثارة والبهجة التي لا يمكن السيطرة عليها والمرارة والحزن من استحالة الاندماج الجسدي مع عنصر البحر.

خاتمة. الاستنتاجات.

وبتحليل القصيدة توصلت إلى النتيجة التالية: وسائل التعبيرجميع مستويات اللغة "العمل" على الفكرة الرئيسية للقصيدة: الإعجاب ببحر الليل والرغبة في الاندماج معه.

نحن ننظر إلى البحر من خلال عيون تيوتشيف، البطل الغنائي يقع بين هاويتين ولا ينظر فقط إلى ظاهرة طبيعية، وكل روحي مشبعة بحالة العناصر، وهي قريبة داخليًا ومفهومة للإنسان، مثله.

ساعدني تحليل مستويات اللغة على فهم معنى قصيدة تيوتشيف بشكل أفضل و"رؤية" صورة المشهد البحري. طبيعة Tyutchev متعددة الأوجه ومليئة بالأصوات والألوان.

لقد سعى الإنسان دائمًا وسيسعى جاهداً لفهم الحقيقة الأسمى، وبالنسبة لتيوتشيف كان ذلك يتألف على وجه التحديد من معرفة الطبيعة، في أن يصبح وحدة كاملة متناغمة معها. لم يتمكن Tyutchev، وهو خالق المواهب المذهلة، من سماع وفهم لغة الطبيعة فحسب، بل يعكس أيضا حياتها الحية والغنية والمشرقة في أعماله المثالية الشعرية، مما يضعها في شكل مقتضب وواضح.

إن خصوصية إنشاء صورة البحر في القصيدة التي تم تحليلها هي تصوير الطبيعة ليس من الخارج، وليس كمراقب. يحاول الشاعر وبطله الغنائي فهم "روح" الطبيعة وسماع صوتها والاتحاد بها.

طبيعة تيوتشيف هي كائن حي عقلاني. نتعلم من تيوتشيف أن نفهمها، تنشأ في أرواحنا مشاعر وارتباطات ولدت من سطور الشاعر.

ما أطيبك يا بحر الليل..
إنه مشع هنا، ورمادي داكن هناك...
في ضوء القمر، كما لو كان على قيد الحياة،
يمشي ويتنفس ويضيء..

في اللانهائية، في الفضاء الحر
تألق وحركة، هدير ورعد..
البحر يغتسل في وهج خافت،
ما أجملك في عزلة الليل!

أنت موج عظيم، أنت موج البحر،
بمن تحتفل بهذا العيد؟
تتدافع الأمواج، مدوية ومتألقة،
النجوم الحساسة تبدو من الأعلى.

في هذا التشويق، في هذا التألق،
كما لو كنت في حلم، أقف ضائعًا -
أوه، كم سأكون عن طيب خاطر في سحرهم
سأغرق روحي كلها..

(لا يوجد تقييم)

تحليل قصيدة تيوتشيف "ما أطيبك يا بحر الليل..."

ظهرت النسخة الأولى من قصيدة “ما أطيبك يا بحر الليل…” على صفحات جريدة دن الأدبية والسياسية عام 1865. بعد النشر، أعرب Tyutchev عن عدم الرضا. ووفقا له، نشر المحررون نص العمل مع عدد من التحريفات. هكذا نشأت النسخة الثانية من القصيدة التي أصبحت النسخة الرئيسية. تعرف عليها القراء في نفس عام 1865 بفضل مجلة "الرسول الروسي".

العمل مخصص لذكرى إيلينا ألكساندروفنا دينيسيفا، محبوبة تيوتشيف، التي توفيت في أغسطس 1864 بسبب مرض السل. كانت وفاة المرأة الحبيبة التي استمرت علاقتها لمدة أربعة عشر عامًا صعبة للغاية على الشاعر. وبحسب معاصريه فإنه لم يحاول إخفاء ألم الخسارة الشديد عن من حوله. علاوة على ذلك، كان فيودور إيفانوفيتش يبحث باستمرار عن محاورين يمكنه التحدث معهم عن Denisyeva. وفقًا لبعض علماء الأدب، فإن إهداء إيلينا ألكساندروفنا هو ما يفسر عنوان البطل الغنائي للبحر بكلمة "أنت" في الرباعية الأولى. حقيقة معروفة— شبّه الشاعر امرأته المحبوبة بموجة البحر.

تنقسم القصيدة إلى قسمين. أولاً يرسم تيوتشيف منظرًا بحريًا. يبدو البحر في تصويره، مثل الطبيعة بشكل عام، متحركًا وروحيًا. لوصف الافتتاح من قبل البطل الغنائيتستخدم اللوحات التجسيد: البحر يمشي ويتنفس، والأمواج تندفع، والنجوم تبدو. الجزء الثاني من العمل قصير جداً. في الرباعية الأخيرة يتحدث الشاعر عن المشاعر التي يعيشها البطل الغنائي. يحلم بالاندماج مع الطبيعة والانغماس فيها بالكامل. وترجع هذه الرغبة إلى حد كبير إلى شغف تيوتشيف بأفكار المفكر الألماني فريدريش شيلينغ (1775-1854). أكد الفيلسوف على حيوية الطبيعة واعتقد أن لها "روحًا عالمية".

تمثل أعمال فيودور إيفانوفيتش المخصصة للطبيعة في معظم الحالات إعلانًا عن حبها لها. ويبدو للشاعر متعة لا توصف أن تتاح له الفرصة لمراقبة مظاهرها المختلفة. يحب تيوتشيف أيضًا الإعجاب بليلة يونيو، والعاصفة الرعدية في مايو، غابة ثلجيةوما إلى ذلك وهلم جرا. غالبًا ما يعبر عن موقفه تجاه الطبيعة باستخدام جمل تعجبية تعبر عن البهجة. ويمكن ملاحظة ذلك في القصيدة المعنية:
البحر يغتسل في وهج خافت،
ما أطيبك في عزلة الليل!

قصيدة ف. تيوتشيف "ما أطيبك يا بحر الليل..." (إدراك، تفسير، تقييم). فيودور تيوتشيف - ما أطيبك يا بحر الليل

المزيد من القصائد:

تحليل قصيدة تيوتشيف "ما أطيبك يا بحر الليل..."