مقالات محاور فيكتور. فيكتور توبوروف. يعيش العالم بدوني! لقد فقد المجتمع الأدبي مرآة لا يمكنها التلميح فحسب ، بل تقول بنص عادي أن شخصًا ما لديه "وجه معوج" ، وفقًا لمثل معروف

كوفيير ، جورج (كوفيير ، جورج ، 1769-1832) ، عالم الحيوان الفرنسي وعالم الحفريات 989 علم التشريح المقارن. "محاضرات في علم التشريح المقارن" (1800) وفقًا لهذا النموذج ، تم تكوين مصطلحات "علم اللغة المقارن" وغيرها. ماركيفيتش ، س. * 99.990 أعطني عظمة واحدة وسأعيد الحيوان

النظرية المعرفية الاجتماعية (نظرية التعلم الاجتماعي) منهجية علمية وتجريبية في إطار النهج السلوكي ، تكشف عن اعتماد السلوك البشري على عدد من العمليات الداخلية (على سبيل المثال ، محركات ، محركات ، احتياجات) ،

يجب الاعتراف بأفدوتيا (دنيا) سميرنوفا كأحد المستفيدين بلا منازع من السنة الأدبية التي انتهت. صحيح ، في المجموع.

في بداية الصيف - مجموعة من سيناريوهات الأفلام ، ثم - ثلاث قصص في مختارات "المكعبات الأدبية".

أواخر الربيع - فيلم "التواصل".

حسنًا ، "مدرسة الفضائح" التليفزيونية على مدار العام.

مع ذلك ، ربما ، سنبدأ. لم أكن أبدًا من المعجبين بالبرنامج - مع تنسيق موضوعي ماكر ، كما كان ، وجمهور مستهدف غير واضح ، وبعبارة ملطفة ، ومقدمي العروض الغامضة (وغير المتكافئة مع بعضهم البعض) - لم أصبح واحدًا حتى الآن.

ومع ذلك ، يحدث تحول فضولي وعرضي: بقيت مدرسة الفضيحة نفسها لعدة سنوات ، ولو بسبب هذا فقط ، تبدو أفضل وأفضل على خلفية التدهور العام للتلفزيون المحلي.

الحصول تدريجيًا على مكانة نوع من "كشك الدعاية" (أحد المقصورات القليلة).

"بقيت مدرسة الفضيحة على نفسها لعدة سنوات ، ولو لهذا السبب فقط ، تبدو أفضل وأفضل في ظل التدهور العام للتلفزيون المحلي"

حرية التعبير الحقيقية ، بالطبع ، لا تشم هنا أيضًا ، ولكن مع ذلك ، في إطار البرنامج ، تسمع الكلمات (والأسماء) على الهواء ، وليس ممنوعًا تمامًا (لا أحد هنا لا يزال يحظر أي شيء) ، ولكن من قبل "المحرر الداخلي" (المعروف أيضًا بالجبن المهني والمدني) من المحرمات.

مدعوم (بعين حتمية على الإدراك الخاطئ لكلا المقدمين) والمستوى الفكري للتجمعات التي تحاكي الماضي والمطبخ.

إن إعادة توزيع الأدوار في "المدرسة" نفسها أمر مثير للاهتمام أيضًا.

إذا كانت تاتيانا تولستايا في وقت سابق مع حفيدة "الكونت السوفيتي" والكاتبة الشهيرة لعصر الركود المتأخر ، كانت بالتأكيد في المقدمة (وهي عازفة منفردة تقريبًا) ، فإن دنيا سميرنوفا تلعب الآن "الرقم الأول". بصفته الشخص الوحيد من بين الاثنين "القيل والقال" القادر ، إن لم يكن يسمع ، فعلى الأقل أن يستمع إلى حجة المحاور.

في حين أن تولستايا "تفهم ذلك" فقط عندما تصبح مهتمة بنفسها ، أي أقل وأقل.

لا يسعني إلا أن أتذكر قصة غريبة حدثت قبل بضع سنوات عندما قابلت شخصيًا تاتيانا نيكيتيشنايا.

قال تولستايا بتمعن: "الشعر الجيد". - فقط لم أفهم لماذا - "للأسف"؟ "حسنًا ، يمكنك ، بالطبع ، قول هذا:" البدناء موهوبون وغزير الإنتاج ، كما ترون ، يا هلا ، باستخدام مثال نيكيتا! " مزحت.

أجاب تولستايا دون أي أثر للسخرية: "في الواقع ، الأمر أفضل بكثير بهذه الطريقة".

خلال الأشهر الستة الماضية ، أتيحت لي الفرصة للتحدث مرتين في الأحداث الأدبية مع سميرنوفا. وفي كلتا المرتين قالت إنها محرجة (تصرفت أم لا - في رأيي ، لا يهم) أعلنت للجمهور أنها تفهم: لا يستمع إليها الناس ككاتبة ، بل كنجمة تلفزيونية. إن فهم هذا الأمر عنك أمر كثير بالفعل ، لكنها تمكنت من نطقه علنًا ، ربما هي وحدها.

على أية حال ، تمت إعادة توزيع الأدوار في "المدرسة ..." في اتجاه واحد آخر. يبدو أن البرنامج نفسه قد تم تصميمه بشكل أساسي لدعم الشهرة الأدبية الباهتة لتولستوي من خلال الظهور المنتظم في الصندوق ، ولكن الآن "المدرسة ..." تعمل بشكل موضوعي من أجل الشهرة الأدبية المتزايدة لسميرنوفا ، والشهرة الآخذة في النمو ، في رأيي ، هو مستحق تماما.

صحيح ، من الصعب بالنسبة لي الحديث عن The Connection: قرأت النص فقط في المنتصف ، ولم يبق الفيلم سوى أول خمس عشرة دقيقة.

وليس لأنها سيئة للغاية (أو سيئة فقط) ، ولكنها ليست ملكي ، وليست ملكي على الإطلاق. حتى الزنا المزدوج لعاصمتين أتخيله بطريقة مختلفة تمامًا.

صحيح أن أصدقاء "كلا الجنسين" يبلغون من العمر أربعين عامًا أخبروني أنهم - بعض النص ، وبعض الفيلم ، وبعضهم الآخر - كانوا مدمنين.

على العكس من ذلك ، فاجأتني ثلاث قصص لسميرنوفا في "مكعبات". وأحدهم - "إيليين حاول بجد" - لقد تمكنت بالفعل من "ترشيح" في "فزجلياد" للحصول على لقب "أفضل قصة العام".

شخص ما إيليين ، استغله الأصدقاء بلا خجل كمساعد خالٍ من المتاعب (بالمعنى العاطفي ، أولاً وقبل كل شيء) ، سئم من مصاص دماء عالمي ، ينتحر. ولكن عندها فقط ، لكي يكتشف: وفي العالم التالي غارق في الطلبات والمحادثات المزعجة ... قصة عرضية للمضيف المشارك لـ "مدرسة الفضائح" ، أليس كذلك؟ وهو مكتوب بقذارة متعمدة ، وليس بدون ذكاء على الإطلاق.

مقالات واستعراضات عن فترة "البريق المبكر" ، والتي تم جمعها في الكتاب والتي تحتوي على الندبات الأيديولوجية المقابلة ("أعطني الوسط!" - الشعار العام لـ "Kommersant" ، و "العواصم" الثلاثة ، و "الماضي والحاضر" Afisha "- هذا ما يجب عليك تقديمه على الجبل" Middle ") ، بعد بضع سنوات تحول إلى نوع من" مذكرات Duni S. "، والتي أجبر الأعمام الأشرار على الانخراط في الصحافة اللامعة:

"أعزائي المحررين!

السحر المتواضع للسخرية الذاتية (وإن كان ، على الأرجح ، مصطنعًا) يشبه إلى حد ما النجاح المقارن لـ "مدرسة الفضائح": فكلما قلَّ انزلاق هذه الجودة التي لا يمكن إنكارها إلى فننا ، زاد - وأكثر وأكثر تشجيعًا - يجذب الانتباه إلى نفسه.

لقد سئمنا بنفس القدر من الجدية القائمة على احترام الذات العملاق والمفارقة العدوانية القائمة عليها.

وهنا من المناسب مقارنة Avdotya Smirnov ليس فقط وليس كثيرًا مع Tatyana Tolstaya ، ولكن مع مستفيد آخر العام الماضي (وأيضًا بشكل إجمالي) - Tatyana Moskvina.

دعاية شغوفة وكاتبة لا تقل شغفًا بالحياة اليومية ، موسكفينا في الحوارات والمقالات ، في النقد المسرحي والسينمائي ، في الروايات والمسرحيات مع سيناريوهات الأفلام ، في القصائد والأغاني وفي الصورة التليفزيونية لتانيا برافديوتشكا (برنامج إيتوزا للسينمائيين) قناة سان بطرسبرج STO) يقفز بلا خوف إلى الحلبة حتى ضد محمد علي ، حتى ضد الأخوين كليتشكو في وقت واحد. أو حتى ضد فالنتينا إيفانوفنا ماتفينكو نفسها - وتبقى بطولية على قدميها لمدة دقيقة ونصف إلى دقيقتين ، وبعد ذلك تندفع مرة أخرى إلى المعركة وتقاتل باللغة الروسية - ليس حتى بالضربة القاضية ، ولكن حتى آخر قطرة دم.

على العكس من ذلك ، فإن أفدوتيا سميرنوفا ، مع العلم بفئة وزنها - وزن الريشة - تدخل الحلقة اللفظية ليس للقتال ولا حتى للصب ، ولكن للسياج (وليس حتى للسياج ، ولكن للمضايقة) - وبالتالي تفوز في نقاط.

انتصار ، وإن لم يكن غير مشروط ، لكنه ليس قسريًا ، والأهم من ذلك ، غير محكوم عليه.

OENEGLYI LURTEUIPOYUFCH II CHELB ، OYDETMBODULYI LMBUYLPCH "ЪPMFPZP" XVII CHELB (RTETSDE CHUEZP z.b.vTEDETP). nOPZP RETECHPDYM Y RTPЪKH - "uFTBC" nBLMYOB ، "UEDSHNPK MYNKHYO" ufyochhdb Y F.D.

tKHUULYK TSHTOBM : CHBY TPDYFEMY YNEMY PFOPEOYE L MYFETBFHTE؟

CHYLFPT fPRTPTP : oEF. CHUE NPY VSCHMY ATYUFBNY ، BDCHPLBFBNY - PFEG ، NBFSH ، DED ، RTBDED. DED PDOP CHTENS VSCHM UHDSHEK ... h WENSHE UYUYFBMY ، UFP X NEOS RTPLHTPTULIE URPUPVOPUFY.

مجمع تجاري : op chshch ipfemy vshchfsh retechpdyuylpn؟

مجمع تجاري : ل FFPNH قراءة CHSC YUFP-FP HCE RETECHEMY؟

CHF : oEF ، vTPDULYK RTPUYFBM NPY UFYY.

BOSFIS RETECHPDPN UFBMY NPYN UPOBFEMSHOSHCHN TEYOYEN ، SOE YUHCHUFCHPCHBM UEVS KHEENMEOOCHN.

مجمع تجاري : أين ما هي هييوش؟

CHF : مع BLPOYUYM ZHYMPZYUEULYK ZHBLHMSHFEF meOYOZTBDULPZP HOYCHETUYFEFB.

مجمع تجاري : في LBLPZP READING ، RPUME LBLPK TBVPFSCH ، CHSH PEKHFIMY UEVS RETCHPDYuILPN-RTPZHEUYPOBMPN؟

CHF : h 18 MEF S UTBCHOYM UCHPY RETCHPDSHCH U HTS UKHEUFCHKHAEINY Y PYVPYUOP TEYIM ، UFP NPY OBNOPOZP MKHYUYE.

مجمع تجاري : uFP LFP VSCHMY OB RETECHPDSH؟

CHF : زمن إعادة التقديم ، ZTYZHYHUB. fPZDB SOE UPRPUFBCHMSM UCHPY RETECHPDSHCH U LPOLTEFOSCHNY ، NPTSEF ، B YULMAYUEOYEN TBVPF f.s.uymshnbo ، RTPUFP UTBCHOYCHBM U TBVPFBNY DTHZYI RETECHPDY.

OP HCE L 25-27 ZPDBN S RETCHPDYM حول HTPCHOE CHCHUYEK MAYZY ، LFPNKh القراءة مع UFBM RTPZHEUYPOBMSHOSHCHN RETCHPDYULPN.

مجمع تجاري : LFP ، RP-CHBYENKH ، UEKYUBU CHIPDYF CH CHCHUYHA RECETCHPDYENKH MYZKH؟

CHF : أويلفب. Weekubu h Retoshpde من Yetbiniyuli WFTHLFHT ، LLBOFT TBOFMSHFCHB ، Walad Retoshpdb RTY Uphene Ryubfemek ، Tedlpmmseis "NBUFETUFCHB RETECTPDB" ، LPFPTEKTUY RPPUFY EYFUKH. FPDZDB LBSDSK YAY SHIP TBP TBOPN RPPPCEY RP UYUFENE - MITEKHPN، LLB CH. EDJOBS YLBMB.

fBLTSE RPNYNP YETBTIYY CHBTSEO NPNEOF PVEEUFCHEOOPZP YOFETEUB ، LPFPTSCHK RPCHPMSEF ZPCHPTYFSH P FPN ، LFP MKHYUYE ، LFP IHCE. uEKUBU FFP VEUNSCHUMEOOP.

مجمع تجاري : RETECHPDS FH YMYY YOHA LOYZH ، CHCH OE BDKHNSCHBEFEUSH OBD FEN ، VHDEF My FOB RTPUYFBOB؟

CHF : lPZDB S RETECHPTSH UFYY YMY UETSHEKHA RTPЪH، S DKHNBA FPMSHLP P FPN، YUFPVSCH PLBBFSHUS حول CHSHCHUPFE FCHPTYUEULPK ЪBDBYuY، LPFPTHA UEVE. dTHZYI PGEOPL X NEOS OEF. eUMY TSEFP TENEUMEOOSCHK BLB ، FP UFBTBAUSH ، UFPVSCH RETECHPD VSCHM OPTNBMSHOSHCHK ، OE VPMEE FPZP. URTPU NEOSOE CHPMOHEF ، LFP ULPTEEE CHPRTPU LP NOE LBL L YЪDBFEMA: DKHNBA MY S PV LFPN ، blbshchchbs RETECHPD FPNKh YMY YOPNKH Yuempchelkh. rTYLYOHFSH UCHPK TYUL - BDBYUB YODBFEMS.

مجمع تجاري : ChBU OE FTECHPTSYF FP ، UFP UEKYUBU OERPOSFOP ، LFP YUYFBEF LOYZY Y YUYFBAF MY CHPPVEE ، OE ZPCHPTS HCE P RETECHPDE؟ tboshye VSHCHMP DKhTOSHCHN FPOPN OE RTPUYFBFSH RETECHPD OPCHSCHK LOYZY ، B UEKYBU OEF PVEEUFCHEOOPZP PFLMYLB ABOUT UBNSHCHE OBNEYUBFEMSHOSHCHE R.

CHF : yYTPLPZP PFLMYLB حول RETECPDSHCHOE VSCHMP OILPZDB. NOPZYN RPOTBCHYMUS PYO RETECHPD ZPMSCHYECHB Y EZP RTECHTBFYMY H LMBUYLB. UEKYUBU ، CH TBNLBI nPULPCHULPK LOYTSOPK STNBTLY ، UPUFPSMUS LTHZMSCHK UFPM ، RPCHSEOOOSCHK RTPVMEMBN UPCTENEOOOPZP RETECHPDB. fBN RTYUHFUFCHPCHBM PYUEOSH FBMBOFMYCHSHCHK RETHECHPDYUYL UFBTK BLCHBULY الفصل. حول WEZPDOS BBVLPCH RETECHPDYF MKHYUYE ZPMSCHYECHB. nPCEF ، UMBCHB vPZH ، UFP OILFP LFPZP OE OBEF.

مجمع تجاري : lBLBS (-YE) YUCHPYI RETHECHPDYUEULYI TBVPF CHBN OTBCHYFUS VPMSHIE CHUEZP؟

CHF : FP OERTPUFPK CHPRTPU. eUFSh RETECHPDSCH، B LPFPTSCHI NPE RETECHPDYUEULPE NBUFETUFCHP، LBL مع EZP RPOYNBA، BZHYUYLUYTPCHBOP B OBYCHSCHUYEK UFEREOY، FBLYI TBVPF DPCHPMSHOP NOPZP ... FP "mBTB" TBOOYK RETECHPD العنف المنزلي vBKTPOB "vBMMBDB tEDYOZULPK FATSHNSCH" hBKMShDB، UFYY zEFE.

ب EUFSH UFYY ، RTPRHEOOOSCHE ULCCHPSH UPVUFCHEOOPE UPOBOYE ، LPFPTSHCHE مع RETECH CHNEUFP FPZP ، YUFPVSC OBRFSH UPVUFCHEOOSHCHE. SING NOE PYUEOSH DPTPZY. FP RETECHPDSH J zPFZhTYDB VEOOB ، rBHMS gembob ، hyufeob isha pDEOB ، ZPMMBODGB MAUEVETFB ، LPFPTPZP S OB FTY YuEFCHETFY CHSHCHDKHNBM. ح PFOPIOYY LFYI TBVPF RTPZHEUIPOBMSHOBS PGEOLB LPMEVMEFUS PF "VMEUFSEEZP KHUREIB" DP "RPMOPZP RTCHBMB".

مجمع تجاري : DMS ChBU CHBTsOP FP ، UFP ZPCHPTSF P CHBYI RETECHPDBI؟

CHF : مع UMHYBA LFY PGEOLY ، OP POY DMS NEOS OE CHBTSOSCH. dBCE LPZDB LFY UHTSDEOYS YNEMY RTBLFYUEULPE OBYUEOYE ، POI CHUEZDB UCHPDYMYUSH L OBVPTH BRTYPTOSHCHI HUFBOCHPL CHCHULBJSCHTHBAEEZPUS YMY LOOVUBCH

pFLTSCHCHBS TEGEOYA Y COBS ZHBNYMYA BCHFPTB Y NEUFP RHVMYLBGYY ، S U VPMSHYPK DPMEK CHETPSFOPUFY NPZH RTEDULBBFSH HER UPDETTSBOYE. مع ЪОBA ، LFP Y ЪB YuFP VKhDEF NEOS ICHBMYFSH ، B LFP Y ЪB YuFP TKhZBFSH.

مجمع تجاري : rTPZHEUYPOBMSHOSHCHE PGEOLY OEYOFETEUOSCH CHBN UCHPEK RTEDULBKHENPUFSHA؟

CHF : PE- ريتشي ، ريتدلبخينبوشها ، ب FP ، UFP NPY TBVPFSCH ICHBMSF Y THZBAF ، - LFP OPTNBMSHOP ، OP LBCDSCHK PFDEMSHOSHCHK PFSCHCH OE CHSHCHCHCHBEF X NEOS NGNPYPOBMSHOPK PGEOLY.

yOPZDB VSCHCHBAF PUPVEOOP ZBDLIE CHEY ، UCHSCBOOSCHE OE في PGEOLPK ، B U RETEDETZYCHBOISNY. ح FBLPN UMHYUBE - S RP-UCHPENKH OBBLBSCHBA LFYI صنع.

مجمع تجاري : LBLYNY UCHPYNY RETCHPDBNY CHSH OEDPCHPMSHOSCH؟

CHF : rp UBNPNKh CHSHCHUPLPNKh UYUEFKH S OEDPCHPMEO UCHPYNY RETECHPDBNY Y'TYMSHLE. NPS TSYOEOOOBS ZHYMPUPZHYS - NBLUINBMIYN ، OP OE RETZHELGIPOYEN. DMS FPZP IFPVSch h Retuspdbi Linchem FB TSA NFHHTBMSHOBS IFTHLFHTB ، UFP YFP X PTJOVIOV ، UFYIPH ، مع YuBUFP OE DPDEMCHBBA Retoshpsch ، Upbbfemshop Pufbchms Priley - Yobyöyopyutyuya. ب TYMSHLE CH PFMYUYE PF NEOS VSVM RETZHELGIPOYUFPN ، UEKYUBU UHYULY Y BDPTYOLY CH NPYI RETCHPDBI TIMESHLE NOE HTS OE OTBCHSFUS.

rP VPMSHIPNH UYUEFH OE CHUE RPMKHYUMPUSH CH RETECHPDBI CHEMYLPZP BOZMYKULPZP RPPFB khYMSHSNB vMEKLB. s MEZLP Y VMEUFSEE CHSMUS ЪB RETECHPD EZP RPIYY ، NOPZP RETECHEM ، UTEDI LFYI TBVPF EUFSH HDBYU Y OEHDBYUY ، OP URKHUFS OEULPMSHLP DEUSFIMEFIYVPK LFPK.

fBLTSE S OEDPPMEO VPMSHYN PVYAEPN UCHPYI TENEUMEOOSCHI RETECHPDCH ، IPFS FBN RPRBDBMYUSH TSENYUKHTSIOSHCH.

مجمع تجاري : vshchchbmp MY FBLPE، UFP Chshch VTBMYUSH ЪB RETECHPD، OP RP LBLIN-FP RTYUYOBN EZP VTPUBMY؟ yMY UFP-FP OE RPMHYUBMPUSH ، YMY RPSCHMSMBUSH VPMEE YOFETEUOBS TBVPFB ...

CHF : fBLCHPZP OE VSHMP. مع PYUEOSH PFCHEFUFCHEOOSHK YUEMPCHEL.

مجمع تجاري : nPTSEF ، ChSCH UBNY BIPFEMY YUFP-FP RETECHEUFY ، OP RPFPN H FFPN RTPYCHEDEOYY TBBYUBTPCHBMYUSH ...

CHF : oEF ، SOE TBBYUBTPCHSCHBMUS. vshchchbmp ، مصفاة soe obkfy l rpfh lmayu ، IPFS fblyi umhyubech nbmp. fBLPE RTPYYPYMP ، OBRTYNET ، CH UMHYUBE U RETECHPDPN UFYIPCH ybtshch rBHODB. مع RETECH Y DBCE OBREYUBFBM OEULPMSHLP EZP UFYIPFCHPTEOIK ، OP X NEOS PEHEEOOYE ، UFP LFB TBVPFB OE RPMKHYUYMBUSH.

مجمع تجاري : chPCHTBBEFEUSH MY CHSH L UCHPYN UFBTSHCHN RETECHPDBN ، TEDBLFYTHHEFE؟

CHF : rP-TB'OPNKH.

مجمع تجاري : ب CH UMHYUBE RETAIDBOIS؟

CHF : eUMMY RTYUSCHMBAF DPZCHPPT حول RETEYDBOYE ، S EZP RPDRYUSCHBA ، RTPYH VPMSHIE DEOEZ YOE CHZMSDSCHCHBAUSH CH FELUF DP RETEYDBOYS. eUMMY CE RTPUSF RTYUMBFSH FELUFSHCH ، FP LPZDB RETEREYUBFSHCHCHBA FELUFSHCH UP UCHPYI UFP-FP RPRKHFOP YURTBCHMSA. في ZPDBNY ЪBNEYUBEYSH FP ، YUEZP OE CHEYDEM TBOSHIE.

مجمع تجاري : lBL ، RP-CHBYENKH ، RETECHPDYUEULBS NBOETB ch.m.fPRPTCHB U ZPDBNY - نيوسيفوس؟

CHF : oEF ، OE نيوسيفوس. x RETECHPDYUEULPK NBOETSC 2 RTJOBBLB - TBOPPPVTBJE FCHPTYUEULYI RTYENCH و LPFPTSHCHNY RECETCHPDYUYL CHMBDEEF YMY LPFPTSCHE على UBN YЪPVTEM Y UCHTEYOFCH. CHUE UCHPY FCHPTYUEULYE RTYENSCH مع YЪPVTEM H RETYPD NPYI BLFICHOSHI ЪBOSFYK RETECHPDPN، FP EUFSH U 23-35 MEF. UEKYUBU S FPMSHLP NPZH CHPCHTBEBFSHUS LOYN ، OPCHSHI S HTS OE YEKH Y EDCHB MY UNPZKh OBKFY. uFP LBUBEFUS UPCHETYEOUFCHPCHBOIS ، SOE YDH RP RHFY DBMSHOEKYEZP TBCHYFYS ، RPFPNH UFP S NBLUINBMYUF ، BOE RETZHELGIPOYUF. مع PUFFBOCHYMUS حول FEI 90٪ ، LPFPTSHCHE NOE OTBCHSFUS.

مجمع تجاري : lBL DBMSHYE ، RP-CHBYENH ، VHDEF TBCHYCHBFSHUS PFEYUEUFCHEOOOSCHK IHDPTSEUFCHEOOOSCHK RETECHPD؟

CHF : ماضي LOYTSOSCHI GYCHYMYBGYK TSYCHHF B UHTSBAEENUS RTPUFTBOUFCHE: HIPDYF PVEEUFCHEOOSCHK YOFETEU، RETECHPDPN BOYNBAFUS Chueh VPMEE NBTZYOBMSHOSCHE MYYUOPUFY، LPFPTSCHE PVHYUBAF اللجنة الاقتصادية لأوروبا VPMSHYYI NBTZYOBMPCH، LOYTSOHA GYCHYMYBGYA CHSCHFEUOSAF DTHZYE ZHPTNSCH DPUHZB. x LFPZP SCHMEOYS ZHYMPUPZHULYE ، PVEEUFCHEOOOSCHE ، ZHOBOUPCHSCHE Y DTHZYE PVPUOPCHBOIS. x OBU RPCHFPTYFUS YBRBDOBS UYFHBGYS، LPZDB YUYFBFEMEK UETSHEPK IHDPTSEUFCHEOOOPK MYFETBFHTSCH UCHEDEFUS L 0.2٪. rP PRTPUBN H tPUYY UEKYUBU YUYFBAF 7٪ - LFP PYUEOSH NOPZP.

مجمع تجاري : ChSCHCHYDYFE VPMEE NPMPDSHHI YOFETEUOSCHI RETECHPDYuILCH؟

CHF : LP NOE RTYIPDYF 25-MEFOYK RBTEOSH - IPYUEF UFP-FP RETECHEUFY ، S DBA ENH ABOUT RTPVH RETECHEUFY PFTSCHPL ، PO OERMIP RETECHPDYF ، RPUMYS YuEZP S BLPBSCHPUST RETECHEUFY. OP OYJCHEUFOP ، UFBOEF MY BY RETECHPDYULPN ...

مجمع تجاري : ب UFP LBUBEFUS TBVPFBAEYI RETECHPDYULPCH؟

CHF : lPZDB UHEEUFCHPCHBMB YETBTIYS YOFETEU L RETECHPDH ، L 40 ZPDBN RETECHPDUYLY VSCHMY HCE LTERLYNY ، STLYNY NBUFETBNY. fPZDB VSHMP NOPZP YOFETEUOSCHI RETECHPDYULPCH. OBRTYNET ، LPZDB PUYS UPPLB YUYFBM UCHPK OPCHSCK RETECHPD ، CH NBMPN UBME gdm OE VSCHMP UCHPPVPDOPZP NEUFB ... rtyuen RTYIPDYMY OE FPMSHLET EZB YTHBUHS. lBLPC RETECHPDUYL UPVETEF UEKYUBU NBMSCHK OBM gdm؟ ..

zMBCHOPE OBUMBTTSDEOYE RETECHPDYULB - TBDPUFSH HZMHVMEOOOPZP UFEOYS ، UCHPEPVTBOBOSCHK RPMPCHPK BLF U RPOTBCHYCHYENUS FELUFPN. yuFEOYE - RPDPVOSHCHK BLF ، OP RETECHPD LHDB VPMEE YOFEOYCHOSHCHK.

مجمع تجاري : LFP تشبي مافينشي BCHFPTSCH؟ lPZP RETEUYFSHCHCHBEFE؟

CHF : rPUMEDOEE CHTHENS OILPZP OE RETEYUIFSHCHBA. UEKYUBU S PFLMBDSCHBA LOIZKH U NSHCHUMSH ، UFP ، L UPTSBMEOYA ، S HCE OILPZDB HER OE RETEYUYFBA.

مجمع تجاري : h UCHPEN YIDDBFEMSHUFCHE "MYNVKHU RTEUU" CHSH REYUBFBEFE UCHPYI MAVINSCHI BCHFPTPCH؟

CHF : بوين؟ NPS GEMSH YЪDBCHBFSH BCHFPTPCH ، LPFPTSHCHE DPUFPKOSH MAVCHY ، OP ITS OE RPMKHYUYMY. nPS GEMSh - ChPUUFBOCHMEOYE URTBCHEDMYCHPUFY، ChPDBFSH FEN، LPNKh OE ChPDBOP، Y RMPIP ChPDBFSH FEN، LPNKh ChPDBOP UTE'NETOP IPTPYP. oP RPUMEDOEE - LFP HCE NPK DPMZ LBL MYFETBFHTOPZP LTYFYLB.

مجمع تجاري : YUYFBEFE MY CHSH RETECHPDOHA MYFETBFHTH؟

CHF : FPMSHLP RP PVSBOOPUFY.

مجمع تجاري : YUSHY RETHECHPDCH Y LBLYI RTPYCHEDEOYK RPOTBCHYMYUSH CHBN H RPUMEDOEE CHTENS؟

CHF : rPNYNP FEI ، LPZP S KOBA Y GEOA ، NPE CHOYNBOYE RTYCHMELMY TBVPFShch BBVLPCHB. مع RTPUYFBM EZP RETECHPD

UEKYUBU X RTPPDCHYOHFPK YUYFBAEK NPMPDETSY HUFBOPCHLB ABOUT RMPIPK RETECHPD ، ULCCHPSH OEKHLMATSYK RETECHPD IPYUEF HCHYDEFSH PTYZYOBMSHOPE BCHOFPTFSETFSHOPE uFPK BHDYFPTYY OEYOFETEUOP RPMHYUBFSH ZPFPCHHA RETECHPDYUEULHA CHETUYA ، ULCCHPSH LPFPTHA OE RTPVYFSHUS L BCHFPTH. uFH BDBYUH RMPIYE RECETCHPDYUYLY CHSHCHRPMOSAF OECHPMSHOP ، B IPTPYYE U OEK VPTAFUS. NPTSEF VSHCHFSH ، LFB VPTSHVB OENOPPZP BOBITPOYUFYUOB ...

مجمع تجاري : YUEN ، RP-CHBYENH ، UPCHTENEOOBS RETECHPDUEULBS NBOETB PFMYUBEFUS PF RETECHPDB 20-MEFOEK DBCHOPUFY؟

CHF : rTETSDE CHUEZP - PFUHFUFCHYEN YDEPMPZYUEULYI Y NPTBMSHOSCHI LHRAT. UEKYUBU OE OBDP RTYVEZBFSH L 'PRPCHH SJSHCHLH ؛ OBPVPTPF و UPCTENEOOSHCHK RETECHPDYUYL KHUYMYCHBEF RPDPVOSHCHE NPNEOFSHCHK. UMPCHB YUEFSHCHTEI VHLCH OERTENEOOOP RETECHPDYF NBFPN ، IPFS LFP UPCHUEN OE PVSEBFEMSHOP.

fBLCE DMS UPCTHENEOOPZP RETECHPDYULB YUTEKCHSHCHUBKOP IBTBLFETOP HRPFTEVMEOYE UMEOZB ، RPMHRETECHEDEOOOSCHI UMPCH ، RP RTEINKHEEUFCHH U BOZMYKULPZP.

RPNOA ، LBL RTY RETECHPDE PDOPZP TPNBOB S UFPMLOHMUS U RTPVMENPK - FBN ZPCHPTYMPUSH P RTEDNEFE ، LPFPTSCHK S OILPZDB OE CHYDEM. مع DPMZP Y NHYUYFEMSHOP PRYUSCHBM FFPF RTEDNEF ، FFPF PFTSCHCHPL RETECHPDB NOE OTBCHIMPUSH. OP FHF LP NOE CH ZPUFY CH RTEDEMLYOP RTIEIBMY NPY NPMPDSHCHE RTPDCHYOHFSHCHE DTHЪSHS ، X LPFPTSCHI VSCHM FFPF RTEDNEF. "LBL LFP عام؟" - URTPUYM S. - "REKDZET".

مجمع تجاري : chshch UPZMBUOSCH U NOOYEN ، UFP OBYUBMSHOSHCHE UFTBOYGSHCH RETECHPDB UMBVEE PUFBMSHOPC TBVPPFSH؟

CHF : ديسيبل ، S ULMPOEO FBL DKhNBFSH. RETECHPDUYL ULPMSHLP HZPDOP NPTSEF ChPCHTBEBFSHUS L OBYUBMH TBVPFSCH Y DEMBFSH YCHSCH ، OP IPFS VSH PYO HEM DB PUFBOEFUS. ح RETCHPK ZHTBIE RETCHPDB NPTSEF VSHCHFSH ، L RTYNETH ، NOPZP NEUFPYNEOYS "PO": "PO RPDPYEM L OENH". eUMY CHSH HVYTBEFE PDOP YЪ OYI ، TBTHYBEFUS UYOFBLUIYUEULBS LPOUFTHLGYS - B MPZYUEULIE UCHSHSKY EEE OE TBVPFBAF. LFB FEIOPMPZYUEULBS RTPVMENB BLFHBMSHOB.

CHUETB CHEYUETPN S PFTEBLFYTPCHBM 5 MYUFPC RPCHEUFY H RETECHPDE pMShZY dTPVPF. حول RETCHPK UFTBOYGE S UDEMBM 20 YURTBCHMEOYK ، حول UMEDHAEYI 5-FY RTYNETOP 5 ، DBMSHYE RP 1-2 ، B GEMSHCHE ZMBCHLY CHPPVEE PUFBMYUSH VEY YURTBCHMEOYK.

مع OE UMSCHYBM و UFPVShch P "RTPCHYUBOYY" OBYUBMB LFP-FP ZPCHPTYMY و OP LFP UCHCHETYEOOOP PYUECHIDOP.

مجمع تجاري : PV LFPN CH YOFETCHSHHA ZPCHPTIME ب.MYCHETZBOF...

CHF : وفقًا لـ RTPUFP IPFEM PVYASUOYFSH ، RPYUENKH CHUE EZP RETECHPDSH TBNETPN CH RPM-UFTBOIGSHCH. (sHFLB).

WEUEDPCHBMB eMEOB LBMBYOILPCHB

رافتري:
قادني عن الطريق الصحيح ،
ومسمر في اسرى الشائعات
وفي بطنه تقلبت ، حدث ما حدث ،
وطردت عقلي من رأسي -
لقد تحملت كل شيء. لقد فجرتك من البرميل
امتدح مثل فتاة على الأرض ،
وأنت تأخذها - وهزتني الشمعة ، -
ولحيتي ذات الشعر الأحمر مشتعلة.

يا لقيط! لم يكن تروي يتأوه ،
عندما أشعل الآخيان النار فيها ،
مثل رافتري بلحية محترقة
صرخ بغضب وألم.
حرج عليك! نعم ، شيء ما استخدم عطارد نفسه -
صديق الماكرة وعدو البساطة -
أحضر شخصًا إلى مخدر فاحش
حرق النفس! ويسكي ، أنت فقط!

بأي جمال دخلت الناس!
برادا في الفناء - المالك على الشرفة.
وقررت: دعنا نجني الرجل -
وهذه هي الطريقة التي يكون بها الحمار وجهًا خاليًا من المكياج.
يا له من برادة! أين الحاجبان؟ أين الجفون؟
لكن كل القديسين يخطئون منذ الصغر.
الآن أقول لك وداعا - وإلى الأبد ،
ولن يدخلوني إلى الحانات.

اللعنة عليك! لا تضعي شفتيك على شفتيك.
أنا أفهم المعنى الحقيقي الخاص بك.
أنت ، تعلم ، أن تنفخ في أنابيب الشيطان ،
ونحن في حالة سكر - لا تلهث ولا نفس.
الذي يحتاجك؟ هل تأكل أم تأكل؟
هل توفرون سكن؟ هل يمكنك خياطة الملابس؟
هل ترعى أبقارًا؟ .. أنت لا تساوي شيئًا ،
على الأقل تقاتل من أجل نفسك بأسعار باهظة.

ماذا لو كنت منذ الصغر
وكأنني مخطوبة لك؟
شربت ميراثي في ​​الثامنة عشر ،
وبحلول عشرين طرد كنسيا.
وهذه هي الخسة: بالضبط مع الفاسقة ،
أنت تعيش معك بينما يرن في محفظتك ،
ورن - حتى لا تشم رائحته ،
وفي لحظة يظهر لي حارس الحانة عند الباب.

ويسكي:
الشاعر مثل المرأة - كل شيء به خطأ ،
وإذا لم يكن الأمر كذلك - الصراخ والأنين والأنين.
الحانة سيئة - لذا لا تذهب إلى الحانة ،
سوف تسقى في حظيرة الأبقار لذلك.
اشرب الحليب لأنني قاس جدا!
ليست صعبة للغاية ، وهذا ليس في متناول الجميع.
سأدفع مكافأة أخرى ،
لن أتوسل إلى الرجل الفقير.

أنت أيها الرجل العجوز لست لطيفا مع الشباب
وبالكاد تزداد مجدي.
يرتجف ، يرتجف ، يئن ، كلها فاسدة -
وحتى مع وجود فتاة لا يمكنك فعل أي شيء.
أنت وأنا ، أيها الأحمق ، لدينا زواج غير متكافئ.
أعطني للطلاب والعلماء
بطريقة ما مع شعرك
تحولت إلى عقيدتي.

اخرس نفسك أيها القذف غير الكفء!
ادخر من أجل التابوت ، لا تنس أن تكون وقحًا.
أنت نفسك أنت الأول في أي وليمة تذبل -
وذبلت الأذان لتسمع ما تتحدث عنه!
أنت تلومني كخادم سيء
عن الدفع الناقص والمعالجة.
أنت تلعن مثل آخر عدو.
اشرب الماء ، حيث لا يوجد مال للفودكا!

رافتري:
يا لها من كلمات شيطانية!
ما حكايات بعلزبول!
حقا ، أنت ضد الطبيعة
وكل نصيحتك الخبيثة.
حان الوقت يا القديس باتريك للمباراة ،
إلى الشخص الذي أوجد أعدادًا لا تعد ولا تحصى من الأرواح الشريرة ،
حان الوقت للتخلص منك
من طريقتنا الايرلندية.

أنت وباء وكوليرا والجدري والطاعون.
انت سم. أنت جوهر السم.
أنت تأكل الكبد ، تدفعنا إلى الجنون
أنت تخمن أنوفك وتسقط في الخنادق.
أنت ظلام ، أنت أورياسينا ، أنت فاسد.
ما أنت ، ما هي الكنيسة - مثل الأخت مع الأخت.
انتظر ، سأنهض من السرير -
سأغلق جميع الحانات في أيرلندا.

ويسكي:
نعم ، إذا أقسم مخلفات ،
الآن هائلة ، الآن جادة ، الآن مملة ،
يمكن أن تتعامل معي
ثم نسي الحشد الزجاجة.

رافتري:
من يتذكر؟ السكارى ، الرعاع السكارى ،
الصعلوك ، المتسولون ، الفاسقات.
كن أغبى من العجل الذي يمتصك.
تقذف ثعابين بودلي وتدور في البطن.

ويسكي:
رجال الحب والمرح والحرب ،
والشباب المتحمسون والمتحمسون ،
والعذارى ذوات الشعر الأبيض النحيفات
لا تتردد في تقبيل الزجاجة.
إنهم يأكلونني حتى في المحكمة
بين بولكا وكوتيليون وجافوت -
ولا تتقيأ في نفس الوقت عند الفجر ،
وهم لا يطلقون النار على النحاس من أجل المائدة.

رافتري:
يؤكلك اللصوص والمسنّون -
وأولئك الذين قرروا اللحام ،
يشرب الحرفيون والحرفيين ،
كسول وأكواب وخداع.
دع المحامي والقاضي يشربان
لخداع العملاء بأمانة أكبر ،
دع العملاء يشربون من الحزن ... أنت أيها الخنزير ،
قررت قتل الجميع في العالم!

ويسكي:
الشعراء والموسيقيون ...

رافتري:
نعم هذا كل شيء.
أصحاب الأرض - في اليوم التالي بدون مكان.
العسكريون - سيرسلون إلى السقالة -
وتجر ، عديمة الفائدة في السرير.
دع هؤلاء الناس يشربون - على حسابهم.
مع الملل ، دع صاحب الحانة نفسه يسكر.
ولن يكون مني - الآن لا -
لا شيء لك الانغماس والانغماس.

ويسكي:
إن لم يكن للويسكي ، عبقرية المناطق النائية ،
من يعرفك وأين مغني الخمر ،
تقديرك؟ نعم سأفعل،
يا لها من عاهرة حملتِها - ثم ثُمِلت!
انفصل عني؟ ما الذي تسعى جاهدة من أجله!
في شيخوخته أصبح وديعًا وصالحًا.
نعم ، الأمر يستحق التصفير بالنسبة لي - وسوف تسرع!
وإذا لم تستطع ، فسوف تزحف!

رافتري:
حسنًا ، صافرة!

ويسكي:
حسنًا ، أنا صافرة ، لكن ليس قبل ذلك ،
ماذا اريد.

رافتري:
لا ، صافرة لي الآن!

ويسكي:
ومن الأفضل لك ، ممتنع عن التدخين ، أقسم!
الآن ، إذا قمت بتوفير بعض المال ،
الآن ، إذا كنت مزارعًا - نعم ، لديك قطيع كبير
أو كن تاجرًا بمحفظة كاملة ،
ثم نجلس بجانبك
وتحدثوا بشكل مشترك.

رافتري:
ثم وداعا إلى الأبد!

ويسكي:
يا له من ممل!

رافتري:
لن أكون مزارعًا.

ويسكي:
وماذا في ذلك؟
الشعر والسكر لا ينفصلان.
إذن ما الذي يمنعنا؟

رافتري:
لا شيئ!
أنا لا أحرث ، أنا لا أؤذي ، أنا لا أزرع ،
لكني أعطي الفرح للمزارع.
وأنت؟

ويسكي:
أنا أفهم بالضبط نفس الشيء.

رافتري:
اسمع ، سأشرب لذلك!