At School - В школе, устная тема по английскому языку с переводом. Топик

Какой предлог следует употреблять перед словом school, т.е. как правильно сказать – at school либо in school? Нужен ли артикль перед словом school? Несмотря на то, что слово school относится к группе самой часто употребляемой лексики, с ним постоянно возникают вопросы. Сегодня мы разберемся с самыми сложными нюансами использования существительного school, и вы раз и навсегда научитесь корректно его использовать.

Чтобы подготовить ответы на поставленные вопросы мы не столько опирались на данные справочных пособий, сколько исследовали объяснения самих носителей языка. Нам, конечно, важно, чтобы наша английская речь соответствовала устоявшимся классическим идеальным правилам, но еще в гораздо большей степени важно, чтобы наша речь звучала современно и ничем не отличалась от речи натуральных носителей.

Итак, сначала мы выясним то, какой предлог следует употреблять со словом school – at или in. Если раньше существовало разграничение в употреблении этих предлогов со словом school, то сегодня этих разграничений нет. Иначе говоря, для слуха натурального носителя варианты in school и at school прозвучат равнозначно. Да, такое действительно возможно, и в этом нет ничего удивительного. Представьте, что вас – носителей русского языка – какой-нибудь англичанин спросил – как правильно “на шкафу” или “на шкафе”, “в лифту” или “в лифте”? Вряд ли вы сможете выбрать более правильный вариант и толково обосновать свой выбор, т.к. для носителя русского языка все варианты звучат приемлемо. Примерно то же самое ощущает и носитель английского языка, когда его просят определить, какой вариант правильный – at school или in school.

Более того, если мы обратимся, например, к Longman Dictionary of Contemporary English (словарь современного английского языка), то увидим, что оба варианты представлены равнозначно: и at school, и in school имеют идентичные толкования в словарных статьях: а) in the school building (в здании школы); b) attending a school, rather than being at college or university or having a job (обучение в школе в отличие от колледжа, университета или работы).

Таким образом, первый вывод, который следует сделать – никогда не терзайтесь вопросом о том, какой предлог употребить перед словом school – at или in. Оба варианты равнозначны.

Далее рассмотрим употребление артикля перед словом school. Здесь также нет никаких особых трудностей. Рассмотрим конкретный пример: My daughter is still in school. – Досл.: Моя дочь все еще в школе. Данный пример означает, что дочь до сих пор еще школьница, а не студентка колледжа или вуза. Поэтому более правильный перевод этого предложения прозвучит так: Моя дочь все еще школьница (учится в школе). Итак, когда слово school имеет значение “обучение, учеба”, то артикль не используется. Вот еще пример: We’ve got two children at school, and one at university. – Досл.: У нас двое детей в школе, и один – в университете. Теперь нормальный перевод: У нас двое детей учатся в школе, один – в университете.

Теперь продолжим рассмотрение существительного school, но в другом значении. Опять же возьмем конкретный пример: He is the oldest student in the school. – Он самый старший ученик в школе. Имеется ли и здесь в виду процесс обучения? Совершенно нет. Здесь слово school имеет значение совокупности учеников (контингент обучающихся). Еще пример: Is there anybody in the school? – Есть кто-нибудь в школе? В этом примере слово school означает само здание учебного заведения.

Итак, запоминаем: если под словом school подразумевается физическое здание или контингент обучающихся, присутствующих в этом здании, то используется определенный артикль.

В заключение еще раз обобщим само основное: со словом school равноправным образом могут употребляться предлоги at и in; артикль the используется перед school в значении здания или контингента; артикль не употребляется перед school в значении деятельности.

Оба варианта правильные, но используются в разных ситуациях. Как именно? Читайте ниже на этой странице, после прослушивания шуток на английском на школьные темы.

Меня вызвали к доске. Я пытаюсь вспомнить, что нам задавали на дом, тяну время и судорожно приоткрываю учебник на странице с закладкой, ничего не успеваю прочитать кроме заголовка параграфа, выхожу к доске и бормочу что-то бессвязное, но язык почему-то не слушается и я... просыпаюсь в холодном поту.

Прошло уже много (на самом деле очень много) лет с тех пор, как я окончил школу, но сон был цветным и очень похожим на реальность, поэтому и вспомнил я, как в детстве учителя и родители пытались убедить нас - детей в том, что детство - самая счастливая пора в жизни. Может оно и так, но попробуйте сегодня предложить взрослому человеку вернуться в наисчастливейшее из всех времён, особенно в школу, и он или она с вероятностью 99,9% откажется.

Что же такого страшного было в школе? Самое страшное - принуждение к учёбе и понимание того, что основная часть всей этой муры в жизни не пригодится..., а также еда в школьной столовой, училка химии, короткие перемены и очередь в туалет, а ещё скучные уроки, теорема Пифагора и надоедливый сосед по парте. И только уроки английского становились для меня хоть какой-то отдушиной (повезло с учителем), хотя тоже было не совсем понятно, зачем нам, живущим в лучшей стране в мире, учить этот чуждый нашей идеологии язык.

Пожалуй, самое главное в школьном (и не только) образовании - не заставить человека учиться, а привить ему любовь к учёбе. Именно способность к обучению и самообразованию оказывает наибольшее влияние на будущее человека. К сожалению, многие современные учителя, а часто и родители, недооценивают важности этой истины.

Ниже Вы найдёте шутки из школьной жизни, построенные на игре английских слов по принципу вопрос-ответ. Особое внимание обратите на последний вопрос, в нем то как раз и будет .

Бесплатные аудиоуроки английского прямо к вам на почту!

Аудио английский	Перевод
Ваш браузер не поддерживает аудио, пожалуйста обновите браузер.
Q: Why did the music teacher need a ladder? A: To reach the high notes.	В: Зачем учителю музыки лестница-стремянка? О: Чтобы взять (достать) высокие ноты.
Q: What"s the worst thing you"re likely to find in the school cafeteria? A: The Food!	В: Что самое плохое можно найти в школьном кафетерии? О: Еду!
Q: Why did nose not want to go to school? A: He was tired of getting picked on!	В: Почему нос не хочет идти в школу? О: Он устал от того что его дразнят! (to pick on - придираться, дразнить; to pick a nose - ковыряться в носу)
Q: How do you get straight A"s? A: By using a ruler!	В: Как получать прямые А (круглые отлично)? О: С помощью линейки!
Q: What did the pen say to the pencil? A: So, what"s your point?	В: Что сказал ручка карандашу? О: Какова Ваша точка (точка зрения или позиция)?
Q: Why did the kid study in the airplane? A: That"s because he wanted a higher education!	В: Почему ребенок учился в самолете? О: Потому что он хотел получить высшее (более высокое) образование!
Q: How did the music teacher get locked in the classroom? A: His keys were inside the piano!	В: Как учитель музыки оказался запертым в классе? О: Его ключи были внутри пианино! (key - ключ, клавиша, тональность, нотный ключ)
Q: What do elves learn in school? A: The elf-abet!	В: Что эльфы учат в школе? О: Эльф-авит!

Скачать MP3 файл

Сочетание предлогов at и in с существительным часто вызывает вопросы у людей, начинающих изучать английский. Хотя почему только у начинающих? Проведенный нами опрос показал, что даже у носителей языка нет единства мнений по этому вопросу. Так что же теперь делать и как говорить?

В принципе, оба варианта правильные, однако используются по-разному.

Использован в последнем вопросе-ответе вполне оправданно, так как означает, что человек (или эльф ) учится в учебном заведении, в том числе в колледже или университете, но в настоящее время физически может находиться где угодно.

Чаще всего означает, что человек в данный момент находится (или находился ранее) в школе в буквальном смысле, т.е. физически внутри школы.

He is now at school. Classes end at 2:00 PM. - Он сейчас в школе. Занятия закончатся в 14:00.

Есть и другие версии. Например, что более американский вариант, чем . Кстати, именно американцы используют сочетание для обозначение учёбы не только в школе, но и в колледже или университете:

My brother doesn’t have a job because he is in school. He is studying linguistics. - Мой брат сейчас не работает, он учится. Он изучает лингвистику.

Некоторые носители также утверждают, что в зависимости от ситуации, например, если мы находимся рядом со школой, то - может быть как раз внутри школы, тогда как - это более широкое понятие, т.е. сама школа и школьный двор с окрестностями (school grounds). Вывод: первые два утверждения наиболее правдоподобны и употребительны, остальное на Ваше усмотрение.

]

1). When children in our country are six or seven years old they begin to go to school. 2). They spend there 5 or 6 hours daily during ten or eleven years. 3). That"s why we may very often hear a phrase, "School is our second home". 4). There are different kinds of schools - secondary schools, lyceums, gymnasiums, schools specializing in foreign languages, in mathematics, chemistry, biology, etc. 5). Still, different as they are, all schools have much in common. 6). The first thing is that all pupils go to school to get knowledge in different subjects and to develop good work habits. 7). Besides, many schools look alike. 8). As a rule it is a two- or three-storey building, rather large with a lot of classrooms and studies in it.

9). When you enter any school you can see a cloakroom where pupils leave their coats in cold seasons. 10). Here on the ground floor you can find a school canteen. 11). Pupils come here to have lunch during the long breaks. 12). There is also an assembly hall in every school. 13). All school celebrations and gatherings are held there. 14). In many schools there is a gym on the ground floor where schoolchildren have their lessons of physical training. 15). Every school has at least two workshops: one for boys and the other one - for girls. 16). Girls are taught cooking, sewing, and knitting there. 17). As for boys they get acquainted, with production work, with the latest achievements of engineering and modern equipment. 18). They are also taught to use some tools and machines.

19). Quite a number of classrooms in every school are given to junior pupils, where they develop their speaking, reading and writing habits.

20). All modern schools have mainly well equipped classrooms for studying Maths, Russian and literature, geography, history, music and arts. 21). Various schemes and tables, maps and pictures can be seen on the walls of the classrooms. 22). Modern equipment such as tape-recorders and record players, cinema and slide-projectors makes the process of teaching easier and more interesting. 23). A few words should be said about science rooms where physics, chemistry and biology are taught. 24). These rooms are not only equipped with all necessary devices but they also have science laboratories, where pupils carry out experiments and make careful observations of different phenomena. 25). The scientific knowledge the pupils get in these laboratories is, of course, valuable to them.

26). Every school has a good library at the pupils" disposal. 27). There they can not only get textbooks on different subjects, but also take various books for individual reading.

28). In every school where English is taught there are some specialized classrooms for studying it. 29). Junior pupils learn to read, write and speak English there, they learn a lot of songs and poems. 30). Senior pupils read texts, listen to spoken English from records, and learn a lot about English-speaking countries, customs, traditions and history of their peoples. 31). They get acquainted with English writers, read and discuss extracts from their books, take part in out-of-school activities.

Перевод текста: At School - В школе

1). Когда дети в нашей стране достигают возраста шести-семи лет, они начинают ходить в школу. 2). Они проводят там 5-6 часов ежедневно в течение 10 или 11 лет. 3). Поэтому можно очень часто услышать фразу: "Школа - наш второй дом". 4). Есть много разных школ - средние школы, лицеи, гимназии, школы, специализирующиеся на изучении иностранных языков, математики, химии, биологии и т. д. 5). И всё же, несмотря на различия, все школы имеют много общего. 6). Во-первых, все ученики ходят в школу, чтобы получить знания по разным предметам и развить хорошие трудовые навыки. 7). Кроме того, многие школы и выглядят похожими. 8). Как правило, это двух- или трёхэтажное здание, довольно большое, с множеством классных комнат и кабинетов.

9). Когда входишь в школу, видишь раздевалку, где учащиеся оставляют свои пальто в холодное время года. 10). Здесь же на первом этаже можно увидеть школьную столовую. 11). Учащиеся приходят сюда перекусить во время большой перемены. 12). В каждой школе есть также актовый зал. 13). Все школьные праздники и собрания проводятся здесь. 14). Во многих школах на первом этаже есть спортивный зал, где у школьников проходят уроки физкультуры. 15). В каждой школе имеется, по крайней мере, две мастерские: одна для мальчиков, а другая для девочек. 16). Девочек учат здесь готовить, шить, вязать. 17). А мальчики знакомятся с производительным трудом, с последними достижениями техники и современным оборудованием. 18). Их также учат использовать инструменты и станки,

19). Довольно много классных комнат в каждой школе отдано младшим школьникам, где они учатся говорить, читать и писать.

20). Все современные школы имеют, в основном, хорошо оборудованные классы для изучения математики, русского языка и литературы, географии, истории, музыки и искусств. 21). На стенах классных комнат можно увидеть различные схемы и таблицы, карты и картины. 22). Современное оборудование, как, например, магнитофоны и проигрыватели, кино- и диапроекторы, делает процесс обучения более лёгким и интересным. 23). Несколько слов следует сказать о кабинетах, где обучают физике, химии и биологии. 24). Эти классы не только оборудованы всеми необходимыми приборами, но при них есть также научные лаборатории, где учащиеся проводят эксперименты и проводят тщательные наблюдения за различными явлениями. 25). Научные знания, которые ученики получают в этих лабораториях, являются, конечно, очень ценными для них.

26). В каждой школе в распоряжении учащихся имеется хорошая библиотека. 27). Здесь они могут не только получить учебники по разным предметам, но и брать различные книги для индивидуального чтения.

28). В каждой школе, где изучается английский язык, есть специальные классы. 29). Школьники младших классов здесь учатся читать, писать и говорить по-английски, они также учат много песен и стихов. 30). Старшеклассники читают тексты, слушают разговорный английский с пластинок, изучают многое об англоязычных странах, о традициях, обычаях и истории их народов. 31). Они знакомятся с английскими писателями, читают и обсуждают отрывки из их книг, принимают участие во внеклассных мероприятиях.

Использованная литература:
1. 100 тем английского устного (Каверина В., Бойко В., Жидких Н.) 2002
2. Английский язык для школьников и поступающих в ВУЗы. Устный экзамен. Топики. Тексты для чтения. Экзаменационные вопросы. (Цветкова И. В., Клепальченко И.А., Мыльцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Английский язык, 120 разговорных тем. (Сергеев С.П.)

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «AT SCHOOL» in dictionaries.

• AT SCHOOL — at an institution of learning
  Толковый словарь английского языка - Редакция bed
• AT SCHOOL — в школе
  
• AT SCHOOL — в школе
  Англо-Русский словарь Tiger
• AT SCHOOL
  
• AT SCHOOL — в учебном заведении (школе, колледже, институте, университете и т.п.)
  English-Russian-dictionary - Bed release
• AT SCHOOL — в школе
  Англо-Русский словарь английских идиом
• AT SCHOOL — в школе
  Новый большой Англо-Русский словарь
• AT SCHOOL — в школе
  Англо-Русский словарь
• SCHOOL — (as used in expressions) Annales school Ash Can school Austrian school of economics Avignon school Barbizon school Bohemian …
  Английский словарь Британика
• SCHOOL — I. ˈskül noun (-s) Etymology: Middle English scole, from Old English scōl, from Latin schola leisure devoted to …
  
• — I. ət, (ˈ)at, usu -d.+V preposition Etymology: Middle English, from Old English æt; akin to Old High German az at, …
  Webster"s New International English Dictionary
• SCHOOL — school 1 — schoolable , adj. — schoolless , adj. — schoollike , adj. /skoohl/ , n. 1. an institution …
  Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
• SCHOOL — I. ˈskül noun Etymology: Middle English scole, from Old English scōl, from Latin schola, from Greek scholē leisure, discussion, lecture, …
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• SCHOOL — noun a session of an institution of instruction. 2. school ·noun a shoal; a multitude; as, a school of fish. …
  Webster English vocab
• — prep the relations of time, age, or order; as, at ten o"clock; at twenty-one; at once; at first. 2. at …
  Webster English vocab
• SCHOOL — n a place where children …
  Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
• SCHOOL — I. school 1 S1 W1 /skuːl/ BrE AmE noun [ Word Family: noun: school , pre-school, schooling …
  
• — at S1 W1 /ət; strong æt/ BrE AmE preposition [ Language: Old English ; Origin: æt ] 1 . used …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• SCHOOL — n. & v. --n. 1 a an institution for educating or giving instruction, esp. Brit. for children under 19 years, …
  Английский основной разговорный словарь
• SCHOOL — n. & v. n. 1 a an institution for educating or giving instruction, esp. Brit. for children under 19 years, …
  Concise Oxford English Dictionary
• SCHOOL — 1. n. & v. --n. 1. a an institution for educating or giving instruction, esp. Brit. for children under 19 …
  Oxford English vocab
• SCHOOL — (schools, schooling, schooled) Frequency: The word is one of the 700 most common words in English. 1. A school …
  
• — Frequency: The word is one of the 700 most common words in English. Note: In addition to the uses shown …
  Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
• SCHOOL
  
• 
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• SCHOOL — n. Annales school Ash Can school Austrian school of economics Avignon school Barbizon school Bohemian school Bolognese school Burgundian school …
  Britannica Concise Encyclopedia
• SCHOOL
  Oxford Collocations English Dictionary
• SCHOOL — See GROUP 3, SCHOOL/UNIVERSITY 1,5 ◆◆◆ . comprehensive school . elementary school/grade school . high …
  Longman Activator English vocab
• SCHOOL — n. 25B6; noun the village school: EDUCATIONAL INSTITUTION; academy, college; seminary; alma mater. See list. the university"s School of …
  Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
• SCHOOL — noun 1 BAD: Her daughter wants to leave the school and get married. GOOD: Her daughter wants to …
  Longman Common Errors English vocabulary
• SCHOOL — I 1. сущ. 1) школа She works at/in a school. ≈ Она работает в школе. Their son is still at …
  Большой Англо-Русский словарь
• — I (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (самое общее значение нахождения в некоторой точке пространства) у, в, за, на He …
  Большой Англо-Русский словарь
• SCHOOL — school.ogg _I 1. sku:l n 1. 1> школа, учебное заведение day night /evening/ school - дневная вечерняя школа elementary /primary/ …
  
• — at.ogg æt (полная форма); ət (редуцированная форма) prep 1. в пространственном значении указывает на 1> нахождение около какого-л. предмета у, …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• SCHOOL — 1) учебный 2) училище 3) учиться в школе 4) школа 5) экзамены на ученую степень. - driving school - fixed school - homogeneous school - iterated school - public …
  Англо-Русский научно-технический словарь
• SCHOOL — _I 1. sku:l n 1. 1> школа, учебное заведение day night /evening/ school - дневная вечерняя школа elementary /primary/ school …
  
• — prep 1. в пространственном значении указывает на 1> нахождение около какого-л. предмета у, около at the door the window, the …
  Большой новый Англо-Русский словарь
• SCHOOL — I 1. сущ. 1) школа She works at / in a school. — Она работает в школе. Their son is …
  
• — I æt (полная форма); ət (редуцированная форма) предл. 1) (самое общее значение нахождения в некоторой …
  Англо-Русский словарь по общей лексике
• SCHOOL — I 1. сущ. 1) школа She works at / in a school. — Она работает в школе. Their son is still at school. — …
  
• — I [‡«] (полная форма); [†«] (редуцированная форма) at.wav предл. 1) (самое общее значение нахождения в некоторой точке пространства) у, в, за, на to …
  Англо-Русский словарь общей лексики
• SCHOOL — _I 1. _n. 1> школа - secondary school - high school - higher school - elementaryschool - primary school 2> …
  
• — _prep. 1> в пространств. значении указывает на а> местонахождение в, на, у, при; б> движение в определенном направлении в, к, …
  Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
• SCHOOL — I 1. n. 1. школа - secondary school - high school - higher school - elementaryschool - primary school 2. …
  Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
• SCHOOL — сущ. 1) школа 2) учебное заведение 3) учение, образование 4) институт, научно-исследовательский институт 5) факультет университета (дающий право на получение ученой степени) . - boarding school - business …
  Англо-Русский словарь по экономике
• SCHOOL — _I sku:l 1. _n. 1> школа; secondary (_ам. high) school средняя школа; higher school высшая школа; elementary (или primary) school …
  Англо-Русский словарь Мюллера

W2S1 v past tense and past participle taught ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(school/college etc)¦ 2¦(show somebody how)¦ 3¦(change somebody s ideas)¦ 4¦(experience shows something)¦ 5 that ll teach you (to do something) 6 teach somebody a… … Dictionary of contemporary English

Teach the Controversy - is the name of a Discovery Institute intelligent design campaign to promote intelligent design, a variant of traditional creationism, while discrediting evolution in United States public high school science courses.citation | url=… … Wikipedia

teach - [ titʃ ] (past tense and past participle taught [ tɔt ]) verb *** 1.) intransitive or transitive to help students to learn something in a school, college, university, etc. by giving classes: How long have you been teaching here? teach… … Usage of the words and phrases in modern English

teach school - (N American) To be a teacher in a school Main Entry: teach * * * teach school/college/etc american phrase to work as a teacher in a school college etc … Useful english dictionary

teach - teach, *instruct, educate, train, discipline, school are comparable when they mean to cause to acquire knowledge or skill. Teach implies a direct showing to another with the intent that he will learn; it usually suggests the imparting of… … New Dictionary of Synonyms

teach - vt. taught, teaching 1. to show or help (a person) to learn (how) to do something n. 1. a place or institution for… … English World dictionary

Teach - (t[=e]ch), v. t. t); p. pr. & vb. n. {Teaching}.] cean, imp. t[=ae]hte, to show, teach, akin to t[=a]cn token. See {Token}.] 1. To impart the knowledge of; to give… …

teach college - teach school/college/etc american phrase to work as a teacher in a school college etc Thesaurus: to teach someone somethingsynonym teachers and principalshyponym … Useful english dictionary

School-teacher - School teach er, n. One who teaches or instructs a school. {School teach ing}, n. … The Collaborative International Dictionary of English

Книги

• , Doug Lemov. The must-have companion workbook to the bestselling Teach Like a Champion 2.0 Teach Like a Champion Field Guide 2.0 is the teacher"s hands-on guide to improving their craft. In Teach Like a… Купить за 2793.45 руб электронная книга