Английски звуци с примери за думи за деца. Английска транскрипция: произношение на букви и звуци на английски
Добро-добро-добро утро планета!
Не знам за вас, разбира се, но на моята планета на английски (наречена ) в момента е сутрин. И реших да напиша важна информационна и практическа статия за транскрипцията на английски на бодра сутрешна глава. Не мисля, че имаш нищо против.) След това ще започнем анализа на тази проста, но често съмнителна тема.
Изобщо имате ли нужда от транскрипция на английски?
Какво ще кажете за това?.. Ако в училищната програма на английски го пускат и ви принуждават да го научите, тогава, разбира се, няма как да се измъкнете! Говорейки в световен мащаб, тогава липсата му при изучаване на английски няма да повлияе по никакъв начин на резултатите и знанията.
НО!Тъй като нашите деца все още учат английски, е въпрос на чест да знаете каква е транскрипцията в него. Това е приблизително същото, тъй като е важно да знаете, че на руски има 6 случая (и това, между другото, се различава от английския и много други). Но можем да се научим да говорим и пишем думи, без да мислим какъв регистър да използваме в тях ... "Имикробус РОдил дмомиче... Е, разбираш ме, мисля.
Затова моята присъда - ще учим! Но бързо и без разтягане за една година! Урок или два - и "Английски транскрипция"ще бъде най-сладката фраза на света...
Освен това, имайки способността да дешифрира английската транскрипция, всеки ученик и възрастен ще може да чете и произнася всяка, дори и най-"ужасно неразбираемата" дума в английския речник !!!
Защо е изобретен?
Те го измислиха много, много отдавна, докато самите британци, за себе си - когато разбраха, че самите те не винаги могат да разберат как се чете тази или онази дума.
Факт е, че на английски има, според които можете да четете правилно думите. Например това правило: „В затворена сричка английската буква „а“ ще се чете така (думите ba g, la ptop)» . Но в същото време има толкова много изключения от тези правила, че понякога е невъзможно да ги запомним (например, ще направим изключение от това правило с дума със затворена сричка T питам , в която буквата "а" вече се чете по различен начин).
Е, те измислиха такова нещо като транскрипция, така че всяка английска дума да може да се чете правилно, дори без да се знаят правилата, а просто чрез притежаване на набор от икони за транскрипция.
Понякога може да видите две версии на една и съща икона, това е нормално. И двете имат своето място. Моите аналогии с руските букви са много условни. Основното тук е да чуете звука и да го имитирате възможно най-точно.
Икони за транскрипция на гласни
[i]или [ ı ] звук, подобен на "и", но по-рязък и твърд.
[e]звук, подобен на "е", но по-рязък и твърд.
[ ӕ ] звук, подобен на "е", но по-широк.
[ ɔ ] или [ ɒ ] звук, подобен на "о", но по-рязък и открит.
[ ∧ ] звук, подобен на "а", но по-рязък.
[u]или [ ʋ ] звук, подобен на "у", но по-рязък.
[аз:]звук като дълго "и".
[ ɔ: ] звук като дълго "о".
[ ɑ: ] звук като дълго и дълбоко "а".
[u:]звук като дълго "у".
[ ə: ] или [ɜ:] звук, напомнящ нещо между "о" и "е".
На английски има една икона за транскрипция, която обозначава неударена гласна - [ə] . Произнася се много кратко и неясно. Често го чуваме в края на думи, завършващи на неударени гласни. Учител, компютър...
Икони за транскрипция на съгласни
[p]звук, подобен на "р".
[b]звук, подобен на "б".
[T]звук, подобен на "т".
[д]звук, подобен на "d".
[k]звук, подобен на "к".
[g]звук, подобен на "g".
[f]звук, подобен на "f".
[v]звук, подобен на "v".
[с]звук, подобен на "с".
[z]звук, подобен на "z".
[m]звук като "м".
[н]звук, подобен на "н".
[л]звук, подобен на "л".
[h]звук като ефирно "х".
[ ʃ ] звук, подобен на "у".
[tʃ]звук, подобен на "h".
[ ʒ ] звук, подобен на "g".
[dʒ]звук, подобен на "j".
[r]звук, подобен на "р".
[j]звук, подобен на "y". Омекотява гласните, напр. [jɒ] [je] [ju:]
[w]звукът на устните.
[ ŋ ] звук, подобен на "н", произнасян през носа.
[ θ ] тъп междузъбен звук.
[ ð ] силен междузъбен звук.
Икони за транскрипция за дифтонги (двойни звуци)
[aı]или [ai]звук, подобен на "ай".
[eı]или [ei]звучи като "хей".
[ ɔı ] или [ɔi]звук като "ох".
[aʋ]или [au]звук, подобен на "au".
[ əʋ ] или [ти]звук като "ох".
[ ıə ] или [iə]звук, подобен на "ее".
[ ʋə ] или [uə]звук, подобен на "weh".
[eə]или [ εə ] звук, подобен на "ах".
Време за практика
Е, тук разгледахме с вас всички знаци на английската транскрипция. Повечето от тях децата и възрастните запомнят доста лесно. Понякога възникват трудности с икони, обозначаващи дифтонги или някои звуци, които изобщо не са като руски. Но това бързо се коригира, ако веднага поправите всичко с добра практика и упражнения, които сега ще направим.
Препоръчвам да закупите и вземете онлайн курс Английски от нулата (от прословутата услуга LinguaLeo). Подробно се занимава с буквите и звуците на английския език. Транскрипцията също работи добре. Регистрирам и опитайте курса безплатно. Ако ви харесва, давайте!
Упражнение 1
Първото нещо, което трябва да направите, е няколко пъти да повторите звука, съответстващ на определен знак на английската транскрипция. Вървете по ред (според списъка, който дадох). Повторете един звук 3-5 пъти, докато се опитвате да свържете сложна икона с изображение. Например повтаряне на звука [ ӕ ]
, представете си котка, шапка или друго изображение, но само нека това изображение съответства на думата, която на английски се произнася с този звук. Например имах изображение на чанта с такава икона на марката в главата си.))
Е, как? Труден? Ако отговорът е да, тогава ще споделя с вас идеите си относно най-"неразрешимите" знаци на транскрипция. Моля, не съдете строго тромавите ми снимки. Кълна се, в моето въображение изглеждат много по-красиви)).
Икона [ ʋ ] — изображение крак-пета.
Думата крак [fʋt].
Икона [ ɜ: ] - изображение на птица.
Думата птица [б ɜ: д] .
Икона [ ʃ ] - изображение на обувка.
Думата обувка [ʃu:] .
Икона [tʃ]- изображение на пиле.
Думата е мацка [tʃık].
Икона [dʒ]— изображение на страница от учебник.
Думата страница.
Икона [j]- изображение на отметка, верният отговор.
Думата да.
Икона [ ŋ ] - изображението на дълъг и неравен път.
Думата е дълга.
Икона [ θ ] - изображение на числото три.
Думата три [θri:] .
Икона [ ð ] - изображение на майка с бебе.
Думата майка.
Упражнение 2
- Сега ще четем с вас прости думи с различни звуци. Вашата задача е да погледнете думата, да чуете нейното произношение, да я повторите и след това да познаете коя икона за транскрипция от тези по-долу отговаря на звука в думата (необходимите гласни или комбинации ще бъдат подчертани).
[ ı ] [e] [ ӕ ] [ ɒ ] [ ∧ ] [ ʋ ] [аз:][ ɔ: ] [ ɑ: ] [u:] [ɜ:]
| b ird | f една миля | ° С оо л |
| стр аз ж | b u ter | f първо |
| д o ll | Яжте | с то |
| л ул | b e d | ° С ар |
| един pple | кл Добре. | м e n |
| д аф тер | стр u t | кл ea n |
| д о лекар | фр uit | к аз тчен |
| д ar k | ж ir l | д атрешна |
| д под | тролей-б нас | ° С a p |
| f oo t | b оо к | b всичко |
- Сега ще видите други думи, които също ще трябва да слушате и повторите, след което изберете необходимия знак за транскрипция от тези по-долу, който съответства на този или онзи звук (необходимите съгласни или комбинации ще бъдат подчертани в думите).
[p] [b][T] [д][k] [g][f] [v][с] [z][m] [н]
[л][h] [ ʃ ] [tʃ] [ ʒ ] [dʒ] [r][j] [w][ ŋ ] [ θ ] [ ð ]
| залог w een | много | w indow |
| село | s treet | зоологическа градина |
| ти в | тогава | чай Шер |
| s ugar | теле Телефон едно | f iv e |
| сто д | муз T | ниско T |
| ср ле | ну m ber | настояще |
| b липса | k itten | дайте |
| нож | кон | стая |
| пи нк | спон ge | ki нг |
| па ge | факто r y | ти |
- Следните думи съдържат дифтонги. Слушаме, повтаряме и избираме желания знак за транскрипция за подчертани букви и буквени комбинации.
[aı] [eı] [ ɔı ] [aʋ] [ əʋ ] [ ıə ] [ ʋə ] [eə]
| f ухо | н аз | бех намирам |
| отделение о бъди | гл въздух | T о, не |
| стр под | ° С а ке | T собствен |
| ч преди това | T нашият | ° С oi n |
| бр собствен | th относно себе си | ч са |
| юли г | b ой | T способен |
| тр нашите потребители | крещи ой | b аз-ке |
| ° С са | н ухо | с о |
- Последното упражнение в този раздел е да изберете правилната транскрипция за дума от двете предложени. Схемата на работа е същата: слушаме, повтаряме и след това избираме.
чаша[kʌp] или [kӕp]
дванадесет[tvelv] или [дванадесет]
месец[mɑ:nθ] или [mʌnθ]
дъжд[дъжд] или [reın]
ферма[fɜ:m] или [fɑːm]
голям[lɑːʒ] или [lɑːdʒ]
лъжица[spuːn] или [spɔ:n]
справедлив[feə] или [fıə]
казвам[seɪ] или [seə]
сега[nəʋ] или [naʊ]
юни[tʃ uːn] или [dʒuːn]
Упражнение 3
Е, време е сами да напишем транскрипцията на думите. Мисля, че ще успеете! Ден или два - и темата за транскрипцията на английски ще стане толкова лесна за вас, колкото дори не сте мечтали)). Нека ви напомня още веднъж, че неударените срички често се означават като [ ə ] .
след, кутия, писане, с, отваряне,
сезон, затворен, кръгъл, височина, номер,
риза, плюс, сладко, песен, кисело мляко, омраза
Упражнение 4
Това упражнение е да практикувате четене на много английски думи чрез транскрипция. За децата най-добрият вариант тук ще бъдат карти с английски думи и транскрипции за тях. Някои автори (например Носова, Епанова) специално разработват такива карти - в края на краищата те помагат не само за консолидиране на научените знаци за транскрипция, но и за лесно попълване на техния речник. Ето няколко интересни картички, които намерих в магазина лабиринт. Ето най-основните теми и думи:
Комплект "Дивите животни"
Комплект "Плодове"
Комплект "Човек"
Комплект "Професии"
Комплект "Училище"
Комплект "Къща"
Е, успях, приятели!
А ти? успяхте ли Ако имате някакви въпроси, не забравяйте да ме зададете. Ще се опитам да им отговоря.
И все пак - вдясно в страничната лента на моя сайт можете да намерите удобна услуга „Онлайн транскрипция“- въведете произволна английска дума в полето и получете нейната транскрипция. Наслади се!
Освен това ви каня на моя вкусен бюлетин (можете да се абонирате за него в края на тази статия - след формуляра за избор на преподавател)! Най-полезното и интересното за английския и не само...
Отговори на упражненията:
| b ir d [ɜ:] | f амили [ɕ] | ° С ооаз [u:] |
| стр аз g[ı] | b uтер [∧] | f ir st [ɜ:] |
| д о ll [ɔ:] | ea t[i:] | с аз t[ı] |
| л а st [ɑ:] | b д d [e] | ° С ар [ ɑ: ] |
| а pple [ɕ] | кл о ck [ɒ] | м д n [e] |
| д ах ter [ɔ:] | стр u t [ʋ] | кл ea n[i:] |
| д о ctor [ɒ] | фр потребителски интерфейст[ти:] | к аз tchen [ı] |
| д ар k [ɑ:] | ж ir l [ɜ:] | д аз ner [ı] |
| д под [ ɔ: ] | тролей-б u s[∧] | ° С а p[ɕ] |
| f оо t [ʋ] | b оо k[ʋ] | b а ll [ɔ:] |
| залог w een [w] | vери [v] | w indow[w] |
| vил ge[v] [dʒ] | сдърво(я) | zоо[з] |
| thв [θ] | thкрай] | чай глер [tʃ] |
| с ugar [ʃ] | теле теледин [е] | fаз v e[f][v] |
| сто д[д] | муз T[T] | ниско T[T] |
| ср ле[л] | ну м ber[m] | стрвъзмущавам се [p] |
| bлипса [b] | китен [k] | ж ive [g] |
| кнако [n] | ч orse[h] | r oom[r] |
| пи н k[ŋ] | спон ge[dʒ] | ki нг [ ŋ ] |
| па ge[dʒ] | факто rг[р] | гти [j] |
| f ухо [ ıə ] | н ааз [eı] | бех аз nd [aı] |
| отделение объда [əʋ] | гл въздух[eə] | T оне [əʋ] |
| стр под [ ʋə ] | ° С а ke [eı] | T ой n[aʋ] |
| ч преди това [ ıə ] | T нашият [ ʋə ] | ° С ой n [ɔı] |
| бр ой n[aʋ] | th о se [əʋ] | ч са[eə] |
| юли г[aı] | b ой [ ɔı ] | T а ble [eı] |
| тр ти sers [aʋ] | крещи ой [ əʋ ] | b аз ke [aı] |
| ° С са[eə] | н ухо [ ıə ] | с о [ əʋ ] |
[ˈɑːftə], [bɒks], [raɪt], [wɪð], [ˈəʊpən],
[ˈsiːzn], [ʃʌt], [raʊnd], [tɔːl], [ˈnʌmbə],
[ʃɜːt], [plʌs], [dʒæm], [sɒŋ], [ˈjɒɡət], [heɪt]
На нашия уебсайт представяме на вашето внимание модул, който е доста полезен при изучаването на английски език: Sound Word. С него можете лесно да научите произношението на английски думи, тяхната транскрипция. За да го използвате, трябва да въведете желаната дума и да натиснете бутона "Слушам!".
След кратка пауза, модулът ще ви даде транскрипцията на дадената английска дума, нейното произношение и, разбира се, превода. За удобство на изучаващите английски се предлагат две произношения на думата: британски и американски вариант. Също онлайн можете да слушате произношението на английски думи.
Какво е транскрипция?
Фонетичната транскрипция е как изглежда (графично) произношението на английските думи на писмо. Абсолютно всеки един звук е записан отделно в записа. Фонетичната транскрипция се посочва само в квадратни скоби, а за записването й се използват специални фонетични символи.
Защо се нуждаем от транскрипция на английски думи?
Транскрипцията на английски винаги е полезна за всички, без изключение, за всеки, който изучава езика. Това ще ви даде благоприятна възможност да четете с лекота и по-голяма точност и в резултат на това правилно да произнасяте непозната за вас английска дума, без да прибягвате до помощта на учител. Всички изучаващи английски знаят добре, че четенето на английски думи е доста специфичен процес, който се основава не само на обичайното "сгъване" на думи от букви, т.е. как се пише и чете, а по-скоро върху превръщането на определени буквосъчетания в съответно определени съчетания от звуци. Естествено, има и определени правила за четене, произношение на английски думи, които трябва да бъдат ясно известни и безупречно прилагани на практика. Но има много повече думи, които не се подчиняват на тези правила, повярвайте ми, в английския език. И тук на помощ идва транскрипцията, която ни позволява да разберем правилното произношение на английската дума и в резултат на това правилното й четене.
Произношение на английски думи онлайн (слушайте) - 4.0 от 5 въз основа на 875 гласа
Инструкция
Транскрипцията е запис на звука на буква или дума като последователност от специални фонетични знаци. С него можете да прочетете правилно непозната дума без външна помощ. В началото на изучаването на транскрипция на английски език могат да възникнат грешки при правилното четене. С практиката обаче идва и умението. Когато се използват както при четене, така и при писане, правилата за четене са много важни. Както и на руски, не всичко се чете така, както се вижда и обратното.
Най-лесният начин да пишете е да използвате услугите на -service. В допълнение към всички видове речници в интернет се появи и възможността за транскрибиране на думи. Един пример за такива сайтове е http://lingorado.com/transcription/. В малък прозорец просто пишете или копирайте. Отделно парче, фраза и няколко думи ще свършат работа. След като текстът е въведен, щракнете върху бутона "покажи транскрипцията". Транскрибираната версия ще се появи по-долу.
Услугата предлага и няколко допълнителни опции. Например, възможността да изберете класическа английска („британска“) или „американска“ версия. Освен това можете да изберете опцията за показване на транскрипцията: само самата транскрипция, заедно с въведения текст на същото ниво (в един ред), първо текста и под транскрипцията. И можете също да добавите опциите „вземете предвид слабата позиция“ и „транскрипция с руски букви“. За най-голямо удобство приложението за транскрипция на текст е достъпно в AppStore и Google Play. В дясната част на сайта има връзки.
Способността за транскрибиране и транскрипция ще помогне при изучаването на езика. И не винаги в такива ситуации лаптоп с достъп до интернет или смартфон с приложение ще бъде под ръка. Ето как се транскрибира английската азбука: Aa [ei] - Bb [bi:] - Cc [si:] - Dd [di:] - Ee [i:] - Ff [ef] - Gg [dʒi:] - Hh [eitʃ] - Ii [ai] - Jj [dʒei] - Kk [kei] - Ll [el] - Mm [em] - Nn [en] - Oo [ou] - Pp [pi:] - Qq [kju:] - Rr [ a:] - Ss [es] - Tt [ti:] - Uu [ju:] - Vv [vi:] - Ww [`dʌbl` ju:] - Xx [eks] - Yy [wai] - Zz [zed/ ziː].
Гласните и съгласните имат свои собствени характеристики. Когато гласната е дълга, към нейното обозначение се добавя двоеточие. Например думата „овца“ ще се транскрибира по следния начин: [ʃiːp]. Звук, който изглежда като кръстоска между a и e, се обозначава с [æ] (ябълка - [ˈæpl]). Отвореният звук a се обозначава с отметка [ʌ] (смешно - ["fʌni]). Звукът ё също има своя собствена транскрипция: [з] (момиче -). Звуците, които завършват на "y", се пишат заедно с " i": ai - , oh - [ɔi], hey - Звукът "oh" се обозначава с [əu], т.е. -, ue -, ea - [ɛə].
С всичко малко по-лесно. Руският звук "sh" се обозначава с този символ: [ʃ]. Още няколко примера за нестандартни звуци: "j" -, "h" -, "g" - [ʒ], "yu" -, "e" -, "e" -, "i" -, "n " - [ŋ ] (обикновено в края на думата, когато "n" идва преди "g" - "цар"), звукът между s и f е [θ] (thin - [θin]), звукът между z и v е [ð] (брат - ).
Особеност на английския език е, че той има много изключения. Много хора са свикнали да учат езици според правила, строги модели и дори да учат всички изключения наизуст. Въпреки това, когато се срещнете и разговаряте с носител на английски език, човек може да се изненада, защото дори педантични британци не винаги спазват всички правила, както граматически, така и произношителни. За тях има установена практика и модели на говорене. И преди около сто години холандецът Джералд Нолст Трените (1870-1946) дълго време наблюдава английския език и се ужасява от объркването в английските четения. И реших да събера такъв позор. В резултат на това се оказаха 800 парчета и дори в стихотворението, което той нарече "Хаос". Дори учителите по английски не винаги могат да го прочетат правилно. Стихотворение с нея е представено тук: http://lingorado.com/english-reading-rules-chaos/.
В първото поле въведете думата, която искате да преведете, във второто поле изберете посоката на превод (по подразбиране е превод от английски на руски), за да преведете, натиснете клавиша "enter" или иконата на лупа. По-долу ще се появи превод с транскрипция.
Английски думи с транскрипция и произношение
- Въведете руски символи на вашата клавиатура - включва екранната клавиатура за руски символи;
- Показване на клавиатурата - отваря екранната клавиатура за руски букви;
- Скриване на клавиатурата (за въвеждане на английски) - скрива екранната клавиатура за руски букви.
Това е електронна версия на Oxford Pocket Dictionary of English-Russian and Russian-English. Авторитетен професионален речник, който съдържа около 210 000 думи и фрази.
Ако мечтаете да научите английски в чужбина, тогава тази връзка е за вас. Описание на училища със снимки и видео, продължителност и интензивност на курсовете, както и колко струва всичко.
Приложения към онлайн речника. Кратка информация за английската граматика
1 Статията, в която . Дава представа колко букви има в английската азбука и как се чете.
2 Тези статии се занимават с фонетичната транскрипция на английски език. В първата част са дадени. Във втората част - .
3 английски глагола: правилни и неправилни. Каква е разликата, както и три форми на неправилни глаголи или.
4 В статията можете да научите как да произнасяте правилно английските числа, как да превеждате числа от руски на английски, как се произнасят датите на английски, както и математически формули и изрази.
5 имат разлики. Също така е полезно да знаете за това, за да не се изненадате защо едни и същи думи в различни текстове се изписват по различен начин.
За този англо-руски и руско-английски онлайн речник с транскрипция
Отдавна исках да поставя на сайта си нещо доброонлайн преводач с транскрипцияи различни значения на думите, като това според мен е едно от най-успешните. Повечето сайтове използват система за превод на текст с помощта на програми за превод като Socrates. Но за изучаване на английски това не е най-подходящият онлайн речник, защото когато срещнем непозната английска дума, трябва да разберем нейната транскрипция, ударение и двусмисленост на случаите на употреба. При превода важен е тълковният речник. При чисто машинен превод в най-добрия случай ще загубим самото значение на твърдението и неговия стилистичен компонент, а в най-лошия ще получим несвързан набор от думи. Компютърни услугионлайн преводачине предоставят възможност за разглеждане на различните значения на думите или техният избор е ограничен, така че машинният превод трябва да се коригира с помощта на такива речници. На сайта "сайт" ви се дава възможност да се възползвате от висококачественионлайн речник напълно безплатно, тоест това е английски руски речник с произношение. Няма значение какво сте искали да намерите в търсачката: да бъдеРуски преводач онлайн, или Английски онлайн преводачили безплатен онлайн преводач- представеният тук речник е точно това, от което се нуждаете. Речникът ще ви помогне да намерите отговори на много въпроси, които възникват при превода. Ако имате интернет, тогава със сигурност ще намерите точната дума. И щом четете този текст, значи определено го имате. Между другото, в допълнение към англо-руските и руско-английските направления, има много други езици в основата на този речник, така че товабезплатен онлайн преводач с- един от най-добрите варианти, които могат да бъдат намерени в интернет сред Английски руски преводачи с транскрипция и произношение! Така че, ако не разполагате с хартиен речник, винаги можете да разчитате на електронен.онлайн английски речникна този уебсайт. Използвайте и постигнете успех в изучаването на английски език.
„Не разбирам транскрипция“, „Как се пише с руски букви?“, „Защо имам нужда от тези звуци?“... Ако започнете да учите английски с такива настроения, тогава ще трябва да ви разочаровам: е малко вероятно да постигнете значителен успех в английския.
Без да усвоите транскрипцията, ще ви бъде трудно да разберете структурата на английското произношение, постоянно ще правите грешки, ще изпитвате трудности при изучаването на нови думи и използването на речници.
От училище отношението на мнозина към транскрипцията е откровено негативно. Всъщност няма нищо сложно в транскрибирането на английски. Ако не го разбирате, значи не сте обяснили правилно тази тема. В тази статия ще се опитаме да поправим това.
За да разберете същността на транскрипцията, трябва ясно да разберете разликата между букви и звуци. Писмае това, което пишем, и звуци- това, което чуваме. Транскрипционните знаци са звуците, представени в писмен вид. За музикантите тази роля изпълняват нотите, а за вас и мен транскрипцията. На руски транскрипцията не играе голяма роля във вас, както на английски. Ето гласни, които се четат по различен начин, и комбинации, които трябва да се запомнят, и букви, които не се произнасят. Броят на буквите и звуците в една дума не винаги съвпада.
Например думата дъщеря има 8 букви и четири звука ["dɔːtə]. Ако последното [r] се произнася, както в американския английски, тогава има пет звука. Комбинацията от гласни au дава звука [ɔː], gh изобщо не се чете, ерможе да се чете като [ə] или [ər], в зависимост от варианта на английски.
Има огромен брой подобни примери.Трудно е да разберете как да четете дума и колко звука се произнасят в нея, ако не знаете основните правила за транскрипция.
Къде можете да намерите транскрипция? На първо място в речниците. Когато намерите нова дума в речника, наблизо трябва да има информация за това как се произнася думата, тоест транскрипция. Освен това в учебниците лексикалната част винаги съдържа транскрипция. Познаването на звуковата структура на езика няма да ви позволи да запомните неправилното произношение на думите, защото винаги ще идентифицирате думата не само с нейното буквално представяне, но и със звука.
В местните публикации транскрипцията обикновено се поставя в квадратни скоби, а в речниците и ръководствата на чуждестранни издатели транскрипцията се представя в наклонени скоби / /. Много учители използват наклонени скоби, когато пишат транскрипция на думи на дъската.
Сега повече за звуците на английския език.
В английския език има 44 звука, които са разделени на гласни(гласни ["vauəlz]), съгласни(съгласни "kɔn(t)s(ə)nənts]). Гласни и съгласни могат да образуват комбинации, включително дифтонги(дифтонги ["dɪfθɔŋz]). Гласните на английски се различават по дължина с кратко(кратки гласни) и дълго(дълги гласни), а съгласните могат да бъдат разделени на глухи(гласни съгласни), озвучен(звучни съгласни). Има и такива съгласни, които трудно могат да бъдат класифицирани като глухи или звучни. Няма да се задълбочаваме във фонетиката, тъй като в началния етап тази информация е напълно достатъчна. Помислете за английската звукова таблица:
Да започнем с гласни. Две точки близо до символа показват, че звукът се произнася дълго време, ако няма точки, тогава звукът трябва да се произнася за кратко. Нека да видим как се произнасят гласните звуци:
- дълъг звук I: дърво, безплатно
[ɪ ] - кратък звук И: голяма, устна
[ʊ] - кратък звук U: книга, виж
- дълъг звук U: корен, зареждане
[e] - звук E. Произнася се както на руски: кокошка, писалка
[ə] - неутрален звук E. Звучи, когато гласната не е подчертана или в края на думата: майка ["mʌðə], компютър
[ɜː] - звук, подобен на звука Йо в думата мед: птица, обърни се
[ɔː] - дълъг звук O: врата, още
[æ] - звук E. Произнася се широко: котка, лампа
[ʌ] - кратък звук A: чаша, но
- дълъг звук А: кола , марка
[ɒ] - кратък звук O: кутия, куче
дифтонги- това са комбинации от звуци, състоящи се от две гласни, винаги произнасяни заедно. Помислете за произношението на дифтонгите:
[ɪə] - IE: тук, близо
- ъъъ: справедливо, мечка
[əʊ] - ЕС (OU): върви, не
- AU: как сега
[ʊə] - ЕС: сигурен [ʃauə], турист ["туеррест]
- ХЕЙ: направи, ден
- AI: колелото ми
[ɔɪ] - О: : момче, играчка
Обмисли съгласнизвуци. Беззвучните и звучните съгласни се запомнят лесно, тъй като всеки от тях има двойка:
| Беззвучни съгласни: | Звучни съгласни: |
|---|---|
| [ p ] - звук P: писалка, домашен любимец | [ b ] - звук B: голям, ботуш |
| [f] - звук Ф: знаме, мас | [ v ] - звук B: ветеринарен лекар, ван |
| [ t ] - звук Т: дърво, играчка | [d] - звук D: ден, куче |
| [ θ ] - междузъбен звук, който често се бърка с C, но когато се произнася, върхът на езика е между долните и горните предни зъби: дебел [θɪk], мисля [θɪŋk] |
[ð] - междузъбен звук, който често се бърка със З, но при произнасяне върхът на езика е между долните и горните предни зъби: това [ðɪs], това [ðæt] |
| [ tʃ ] - звук Ch: брадичка [ʧɪn], чат [ʧæt] | [dʒ] - звук J: конфитюр [ʤæm], страница |
| [ s ] - звук C: седи, слънце | [z] - звук З: |
| [ʃ] - звук Ш: рафт [ʃelf], четка | [ʒ] - звук Zh: видение ["vɪʒ(ə)n], решение |
|
[ k ] - звук K: хвърчило, котка |
[ g ] - звук Г: вземете, отидете |
Други съгласни:
[h] - звук X: шапка, дом
[m] - звук M: правя, срещам
[n] - английски звук H: нос, мрежа
[ŋ] - звук, напомнящ на H, но произнесен през носа: песен, дълга - звук, напомнящ на P: бягай, почивай
[l] - английски звук L: крак, устна
[w] - звук, напомнящ B, но произнесен със заоблени устни: , запад
[j] - звук Y: ти, музика ["mjuːzɪk]
Тези, които искат да научат повече за фонетичната структура на английския език, могат да потърсят ресурси в Интернет, където ще ви кажат какво представляват сонорните, спиращите, фрикативите и други съгласни.
Ако просто искате да разберете произношението на английските съгласни и да научите как да четете транскрипция без ненужна теория, тогава ви препоръчваме да споделите всичко съгласнизвучи в следните групи:
- Звуците, които се произнасят почти както на руски : това е по-голямата част от съгласните.
- Звуците, които подобни на тези на руски но се произнасят по различен начин. Има само четири от тях.
- Звуците, които не на руски . Те са само пет и е грешка да се произнасят по същия начин като на руски.
Произношение на звуци маркирани жълто, практически не се различава само от руския звуците [p, k, h] се произнасят с "аспирация".
зелени звуци- това са звуците, които трябва да се произнасят по английски начин, те са причината за акцента. Звуците са алвиоларни (със сигурност сте чули тази дума от вашия учител), за да ги произнесете, трябва да вдигнете езика си към алвиолите, тогава ще звучите "на английски".
Звуци маркирани червен, изобщо липсват на руски (въпреки че на някого изглежда, че това не е така), така че трябва да обърнете внимание на тяхното произношение. Не бъркайте [θ] и [s], [ð] и [z], [w] и [v], [ŋ] и [n]. Звукът [ r ] е по-малък проблем.
Друг аспект на транскрипцията е стрес, което се отбелязва с апостроф при транскрипция. Ако думата има повече от две срички, тогава ударението винаги е налице:
хотел -
полиция-
интересно - ["ɪntrəstɪŋ]
Когато една дума е дълга, многосрична, тогава може да съдържа два акцента, с един горен (основен), а вторият - долен. Долното ударение се обозначава със знак като запетая и се произнася по-слабо от горното:
в неравностойно положение - [ˌdɪsəd"vɑːntɪʤ]
Когато четете транскрипцията, може да забележите, че някои звуци са представени в скоби (). Това означава, че звукът може да бъде прочетен в думата, но не можете да го произнесете. Обикновено в скоби можете да намерите неутрален звук [ə], звук [r] в края на думата и някои други:
Информация - [ˌɪnfə" meɪʃ (ə) n]
учител - ["tiːʧə(r)]
Някои думи имат две произношения:
Чело ["fɔrɪd] или ["fɔːhed]
понеделник ["mʌndeɪ] или ["mʌndɪ]
В този случай изберете опцията, която предпочитате, но не забравяйте, че тази дума може да се произнася по различен начин.
Много думи в английския език имат два варианта на произношение (и, съответно, транскрипция): на британски английски и на американски английски. В тази ситуация научете произношението, което съответства на варианта на езика, който изучавате, опитайте се да не смесвате думи от британски английски и американски английски в речта си:
График - ["ʃedjuːl] (BrE) / ["skeʤuːl] (AmE)
нито - ["naɪðə] (BrE) / [ˈniːðə] (AmE)
Дори ако преди това не сте можели да понасяте транскрипцията, след като прочетете тази статия, видяхте, че четенето и транскрибирането не е никак трудно! В крайна сметка успяхте да прочетете всички думи, записани в транскрипцията, нали? Приложете тези знания, използвайте речници и не забравяйте да обърнете внимание на транскрипцията, ако имате нова дума пред вас, за да запомните правилното произношение от самото начало и да не учите отново по-късно!
Бъдете в течение с всички актуализации на нашия уебсайт, абонирайте се за нашия бюлетин, присъединете се към нас в