Дайте кратко обяснение на значенията на следните заети думи. Заети думи на руски - знаци и примери. Примери за заемки

Руският език е богат и мощен и това богатство непрекъснато расте. И често нови думи идват от други езици. Днес ще ви разкажем за най-често използваните думи от английски произход на руски език. Ще откриете, че вече знаете повече от сто думи на английски, без дори да ги изучавате специално.

Нека да видим какви понятия относно имената на дрехите и света на модата са дошли при нас от английския език.

руска дума	английска дума	смисъл
слонова кост	слонова кост - слонова кост	слонова кост.
боди	тяло - тяло	Явно думата идва от факта, че този тип облекло приляга на тялото.
ветроустойчив	вятър - вятър; доказателство - непроницаем	Ветроустойчиво облекло, обикновено яке.
дънки	дънки - панталони от плътен памучен плат (деним)	Някога те са били дрехите на златокопачите, а днес намират място в гардероба на почти всеки човек.
съединител на кола	захващам - хващам, стискам, стискам	Малка дамска чанта, която се стиска в ръцете.
клин/клин	клинове - клинове, клинове; крак - крак	Модните бляскави клинове вече се наричат клинове :-)
дълъг ръкав	дълъг - дълъг; ръкав	Тениска с дълги ръкави.
отбий	да се изпотя - да се изпотя	Наистина става горещо в пуловер, така че произходът на думата е съвсем логичен.
смокингът	яке за пушене - „яко, в което пушат“	Тази дума има интересен произход. Преди това "блейзъри, в които пушат" бяха домашни дрехи. Когато един джентълмен щял да пуши, той обличал дебело яке (яко за пушене), което било предназначено да предпазва дрехите му от миризмата на дим и падаща пепел. Между другото, на английски смокинг е смокинг или яке за вечеря, а пушенето е „пушене“.
опъвам, разтягам	да разтягам - разтягам	Така наречените еластични тъкани, които се разтягат добре. В руския език неправилното произношение на тази дума също е често срещано - stretch.
токчета	a heel - пета	Маратонки с колело на петата.
дреха с качулка	качулка - качулка	Дреха с качулка.
къси панталонки	кратък - кратък	Заимстван от английски къси панталони (къси панталони).
обувки	обувки - обувки	Така на жаргон наричат обувки.

Кухнята на англоговорящите хора е стотици лакомства и лакомства, така че нашите домашни домакини приготвят и всякакви задгранични ястия. Ето думите и ястията, които обогатиха руския език благодарение на английския:

руска дума	английска дума	смисъл
сладко	да сладко - стискам, смачквам	Аналог на нашето сладко, само плодовете се натрошават, смесват се, така че ястието да има желеобразна консистенция.
рушат се	да се руши - троша	Пай, чиято основа се състои от трохи от масло и брашно.
крекер	да се спука - счупи се	Хрупкави бисквити, които се чупят лесно.
палачинка	тиган - тиган; торта - торта, торта, палачинка	Американска версия на нашите палачинки.
печено говеждо	печено - пържено; говеждо - телешко	Парче говеждо месо, обикновено на скара.
Хот дог	горещо, горещо; куче - куче	Нека видим защо любимото ястие на мнозина беше наречено толкова странно. Факт е, че хот-договете дойдоха в САЩ от Германия, където бяха наречени сандвичи от дакел (сандвич дакел). Това име беше трудно за произнасяне и беше променено на хот-дог. Но защо ястието беше свързано с кучета в Германия? Има версия, която се защитава от много историци, че в Германия до средата на 20-ти век кучешкото месо често се добавяло към колбаси, така че дългите колбаси започнали да се наричат "дакели".
чипс	чипс - пържени хрупкави картофи	Тази дума е интересна, защото на американския английски чипсът е чипс, а на британския е пържени картофи, който на американски английски се нарича пържени картофи.
къса питка	късо - крехко; хляб - хляб	Така наречените ронливи сладкиши. Думата къса се използва в смисъл на „крехко, крехко“ за тестени изделия, в които има високо съотношение масло към брашно.

Английският е международният език, който най-често се използва при бизнес преговори на високо ниво. Терминологията на света на бизнеса се основава на думи с английски произход, така че ако работите в областта на икономиката, мениджмънта, маркетинга и финансите, вече знаете стотици английски думи. Нека да разгледаме най-често използваните:

руска дума	английска дума	смисъл
аутсорсинг	аутсорсинг – привличане на ресурси от външни източници	Прехвърляне на договорна основа на определени видове работа на специалисти от трети страни.
марка	марка - марка	Марка стоки, която е много популярна сред клиентите.
брокер	брокер - посредник, агент	Физическо или юридическо лице, което действа като посредник при сключването на сделки на фондовата борса, а също така действа от името на своите клиенти.
краен срок	a срок - краен срок, краен срок	Краен срок за подаване на работа.
по подразбиране	неизпълнение - неплащане, небрежност, дефект	Неизпълнение на задължения за изплащане на заети средства или плащане на лихви по ценни книжа.
диверсификация	разнообразен - разнообразен, разнообразен	Развитие на нови (различни) видове дейност от предприятието. Както и разпределението на инвестициите между различни обекти.
дилър	дилър - дилър, търговски агент	Компания, която купува стоки на едро и ги продава на потребителите. Също така професионален участник на пазара на ценни книжа.
дистрибутор	да раздавам - раздавам	Представител на производител, който купува стоки от производителя и ги продава или на търговци на дребно и дилъри, или директно на клиента.
инвеститор	инвеститор	Лице или организация, която инвестира пари в проекти, за да увеличи капитала си.
краудфандинг	тълпа - тълпа; финансиране - финансиране	Финансиране на нови интересни идеи с пари или други ресурси от голям брой хора на доброволни начала, обикновено чрез интернет.
лизинг	давам под наем - давам под наем	Форма на кредитиране за придобиване на дълготрайни активи на предприятие, всъщност това е дългосрочен лизинг с последващо право на закупуване.
маркетинг	маркетинг - промоция на пазара, пазарна дейност	Организация на производството и маркетинга на стоки/услуги, която се основава на проучване на пазарните нужди. Специалист по маркетинг се нарича маркетолог или маркетолог.
управление	управление - управление	Управление на социално-икономически организации.
работа в мрежа	мрежа - мрежа; работа - работа	Създаване на бизнес контакти, създаване на мрежа от познанства, полезни за работа.
знаеш как	да познавам - да знам; как как	Технология, производствена тайна, която ви позволява да създадете продукт/услуга по уникален начин.
PR	връзки с обществеността – връзки с обществеността	Дейности за създаване на привлекателен образ на някого/нещо, включително с помощта на медиите.
най-гледаното време	прайм е най-добрата част; време - време	Времето, когато най-голямата публика се събира близо до екраните или по радиото
ценова листа	price - цена; списък - списък	Ценова листа, списък с цени за стоки и услуги на конкретна компания.
промотор	да насърчавам - насърчавам	Лице, което рекламира продукт/услуга на пазара.
освобождаване	пускам - пускам, публикувам	Пускане на нов продукт, като филм, музикален албум, книга, софтуер и др.
търговец на дребно	дребно - продажба на дребно	Юридическо лице, което купува стоки на едро и ги продава на дребно.
брокер	realty - недвижими имоти	Агент по недвижими имоти, посредник между купувач и продавач.
започвам	да стартирате - стартирайте проекта	Новосформирана компания, която изгражда своя бизнес около иновативни идеи или технологии.
на свободна практика	фрийлансър - самостоятелно зает служител, който предоставя услугите си на различни компании	Лице, което извършва временна работа (работа по поръчка).
задържане	да държим - държа, притежавам	Компания, която притежава контролни дялове в няколко предприятия и по този начин упражнява контрол върху тях.

Речникът на спортните фенове се състои почти изцяло от английски заемки, така че може да се каже, че феновете не само научават спортни термини, но и разширяват английския си речник. Вижте какви думи от света на спорта ни даде английският.

руска дума	английска дума	смисъл
канадска борба	ръка - ръка; борба - борба	Ръчен бой.
баскетбол, волейбол, футбол, бейзбол, хандбал	топка - топка; кошница - кошница; залп - воле, получаване на топката в движение; крак - крак; база - основа; ръка - ръка	Спорт с топка.
бодибилдинг	тяло - тяло; да строя - строя	Физически упражнения с машини или тежко оборудване за изграждане на мускулна маса.
гмуркане	да се гмуркам - гмуркам; гмуркане (самостоятелен подводен дихателен апарат) - гмуркане	Гмуркане.
допинг	дрога - наркотик	Забранени лекарства, които ободряват тялото за кратък период от време.
къдрене	to curl - завивам	Игра, в която трябва да ударите цел с камък, плъзгащ се по лед. В този случай заобленият камък се върти.
кикбокс	ритник - ритник; да кутия - да кутия	Форма на бокс, при която са разрешени ритници.
кръст	кръстосвам - кръстосвам	Крос-кънтри бягане или състезания.
наказание	наказание - наказание, глоба	Свободен удар към вратата на противника.
скачане на въже	въже - въже; да скача - скочи	Скачане с въже за катерене от височина.
карам сърф	сърф - сърф вълна	Каране по вълните на дъската.
скейтборд	да карам кънки - карам; дъска	Ролкова дъска.
спорт	спорт - спорт	Думата първоначално идва от disport, което означава „забавление, разсейване от работата“.
започнете	начало - заминаване, начало	Началото на нещо.
наполовина	време - време, срок	Периодът от време на спортна игра.
фитнес	фитнес - издръжливост, физическа култура, форма	Здравословен начин на живот, който включва упражнения за постигане на добра форма.
напред	напред - този, който върви пред другите	Атака.

В IT сферата почти всички думи са взети от английски. Тук ще изброим най-често използваните, а за останалите можете да прочетете в статиите на нашите учители „Ok, Google, или Всичко за джаджи и устройства на английски“ и „Основи на компютъра или как да оцелеем във виртуалното пространство. Основни компютърни понятия на английски език".

руска дума	английска дума	смисъл
браузър	за разглеждане - преглед	Програма за търсене и разглеждане на интернет ресурси.
вирусен	вирусен - вирусен	Популярен, разпространява се сред интернет потребителите като вирус.
геймър	игра	Човек, който обича компютърните игри.
дисплей	дисплей - демонстрация, показване	Устройство за визуално изобразяване на информация.
шофьор	to drive - управлявам, водя	Програма, която осигурява комуникация между операционната система на компютъра и неговите хардуерни компоненти.
щракнете	щракване	Натискане на бутон на мишката, щракване върху бутон или връзка в уебсайт.
общност	общност	Група хора със същите интереси.
Влизам	за да влезете - влезте	Име за оторизация.
лаптоп	тетрадка - тетрадка, тетрадка	Преносим компютър.
бърз	да публикувате - публикувате информация	Публикация в блог или форум.
доставчик	предоставям - доставям, предоставям	Компания, която предоставя достъп до Интернет, мобилни комуникации.
трафик	трафик - движение, поток от информация	Количеството данни, което преминава през сървъра
хакер	хаквам - хаквам, хаквам	Човек, който се справя добре с компютрите и може да хакне различни системи.
потребител	потребител - потребител	Потребител на компютър.

Разбира се, трудно е да поставим в една статия всички думи, които сме взели от английския език. По-долу представяме някои от най-често използваните заети понятия. Смятаме, че всеки човек е използвал тези думи поне веднъж в живота си.

руска дума	английска дума	смисъл
анимализъм	животно - животно	Жанр в изкуството, който използва изображения на животни. Често можете да чуете "животински принт" за блуза с леопард.
аутсайдер	аутсайдер - аутсайдер, краен	Неспециалист във всяка индустрия или губещ, както и отбор или спортист, който има малък шанс да спечели.
бестселър	най-добрият - най-добрият; продавач - продаден, горещ артикул	Продуктът, който се продава най-добре.
блендер	за блендиране - смесете	Устройство за смилане и смесване на продукти.
блокбъстър	блок - четвърт; to bust - взривявам	Популярен филм, който произвежда ефекта на експлодираща бомба.
бойлер	да заври - варя	Апарат за нагряване на вода.
брифинг	кратък - кратък	Кратка конференция.
бек вокал	гръб - опора; вокал - вокал	Певци, които пеят заедно с изпълнителя.
блясък	блясък - чар, очарование	Демонстративен лукс.
дарение	дарение - подарък, субсидия, субсидия	Средства, насочени за подпомагане на изкуствата, науките и др.
разрушителен	да унищожи - унищожи	Опустошително, непродуктивно, разрушително.
имиджмейкър	изображение - изображение; да направя - да направя	Човек, който създава образ, външен образ.
импийчмънт	импийчмънт – недоверие, осъждане	Отстраняването на държавния глава от власт поради нарушения на закона.
къмпинг	лагер - лагер	Център за отдих, оборудван за туристи с палатки или малки къщички.
готино	умен - умен, сръчен, надарен	Според някои съобщения тази жаргонна дума има и английски корени.
клоун	клоун - неудържлив човек, шут, клоун	Любимецът на децата в цирка (цирков комик).
кръстословица	кръстосан - пресичащ се; дума - дума	Любимата на всички пъзел игра, в която думите се пресичат.
загубеняк	да губиш - губя, пропускам, изоставам	Йона.
мейнстрийм	the mainstream - основна линия, основна посока	Доминираща посока във всяка област.
паркинг	паркирам - паркирам, паркирам	Паркинг за автомобили.
Пъзел	пъзел	Пъзел с много части.
плейлист	да играя - играя; списък - списък	Списък с песни за възпроизвеждане.
натискане	да натиснете - натиснете	Натиск, натиск. Често се използва в смисъла на "психологически натиск".
рейтинг	да оценим - оценим	Оценка на нещо, степента на популярност.
римейк	римейк - римейк	Актуализирана версия на стар продукт.
репортаж	да докладвам - докладвам	Съобщение за пресата за някои събития.
връх	среща на върха	Събрание на държавни или правителствени ръководители на най-високо ниво.
саундтрак	звук - звук; писта - писта	Саундтракът, обикновено музиката от филма.
втора ръка	втори - втори; ръка - ръка	Използвани артикули.
охранител	сигурност - охрана, защита	Охранителна служба, охрана.
селфи	себе си	Автопортрет, заснет с фотоапарата.
квадрат	квадрат - площ	Зелена зона в града.
високоговорител	да говоря - говори	Някой, който говори на конференция, уебинар, среща и т.н.
Тест драйв	тест - пробен; шофиране - пътуване	Тест драйв за оценка на качеството на автомобила.
радио-телевизионно интервю	да говоря - да говоря; шоу - изглед	Шоу, в което участниците изразяват мнението си по даден въпрос.
трамвай	трамвай - вагон; начин - начин	Вид градски транспорт.
трилър	тръпка - нервно треперене	Произведение на изкуството, което ви кара да усещате нервни тръпки и настръхване по гръбнака.
тролейбус	количка - ролков токоприемник; a bus - автобус, омнибус	Името идва от факта, че по-ранните тролейбуси са имали ролкови токови колектори.
настройка	настройка - настройка, настройка	Преработка, подобрение на автомобила.
ръчна изработка	ръка - ръка; направено - направено	Неща, направени ръчно.
шампоан	шампоан - измиване на главата	Измиване на главата.
ескалация	да ескалирам - надигам се, влошавам	Растеж, подобряване на нещо. Например, ескалацията на конфликта е влошаване на конфликта.

Също така ви каним да гледате видеоклип за думите, дошли на руски от английски.

Това са думите с английски произход на руски език, които често използваме в речта си. Сега знаете произхода им и разбирате истинското им значение. Въпреки това има много повече такива заемки от английски в руския език. Знаете ли някакви думи, дошли при нас от английски? Споделете вашите наблюдения в коментарите.

ВЗИМАМ НА ЗАЕМ

Обяснителен речник на Ожегов. S.I. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992 .

Вижте какво е "ЗАЕМ" в други речници:

Вижте трябва, изтеглете... Синонимен речник

Заем, заем, заем, суверен. и непоследователно. (Книга). Имитиране, осиновяване (осиновяване), рисуване (рисуване) от някъде. Трябва да заимстваме най-новите постижения на приложението. европейска технология. Сюжетите на много европейски приказки ... ... Тълковен речник на Ушаков

взимам на заем- Искон. Суф. получени от остарял заем "заем". ср на заем. Вижте вземете. Заем буквално "заем"... Етимологичен речник на руския език

взимам на заем- старославянски - заем (заем). Думата се появи на руски от старославянски. Влиза в широка употреба след тринадесети век. като книга и високо. Заем – „да взема назаем нещо за определен период от време със задължителна връщане“. Производни: … … Етимологичен речник на руския език Семенов

Несов. и сови. преход 1. Вземете, вземете отвсякъде (обикновено в дългове). 2. Осиновявам, усвоявам, имитирайки някого. Тълковен речник на Ефремова. Т. Ф. Ефремова. 2000... Съвременен тълковен речник на руския език Ефремова

взимам на заем- да взема назаем, твое, твое... Руски правописен речник

взимам на заем- (I), zai / отмъщение, вой, вой ... Правописен речник на руския език

взимам на заем- Syn: да асимилирам, осиновявам ... Тезаурус на руския бизнес речник

Ствою, ствоеш; взети назаем; ван, а, о; Св. и nsv. (Св. също заема). Какво. Приемайки, вземайки от това, което л. източник, използване, господар. З. сюжет, тема. Z. думи от английския език. З. опит на икономически развитите страни. З. на запад... енциклопедичен речник

взимам на заем- Заемане... Речник-тезаурус на синоними на руската реч

Книги

Откраднете тези идеи! Маркетингови тайни, които професионалистите биха искали да запазят от вас от Стив Коун. Работейки с някои от най-успешните компании в света, включително Citygroup, American Express и Apple, както и съветвайки водещи политици и организации с нестопанска цел, Steve Cone придоби...
Zeroi. Трилогия, Вестерфелд Скот. "Zeroi" Шест тийнейджъри, живеещи в един град. Итън има глас, който му помага да изпълни всичките му желания. Келси може да организира тълпата и да контролира нейното настроение. Сляп…

На руски има много заети думи, например: онлайн, булдозер, лате и др. Причината за това е еволюцията и технологичният прогрес.

В света се появиха твърде много технологии, думите на руския език не са достатъчни, за да дадат име на всеки предмет.

Тази статия ще ви помогне да научите цялата най-важна информация за заетите думи на руския език.

Какви думи са заети

Заети думи се наричат чужди думи, които са попаднали в руския език. От древни времена в речника на руския език се разграничават родните руски и заети думи.

Самото име „Назаем“ е показателно, защото веднага можете да разберете значението му, като се позовавате на различните форми на тази дума: „Назаем“, „Назаем“. Тези. взети отвън.

Примери за заемки

От английски:

Бизнесът си е бизнес.
Блогърът е човек, който води видео дневник и го публикува онлайн.
Играта е процесът на игра.
Ценоразпис - списък с цени за предоставяните услуги.
Паркинг - място за спиране на превозни средства.
Гмуркането е процес на плуване под вода.
Cupcake - торта.
Чуждестранни – международни.

от холандски:

Кайсията е ядлив плод.
Exchange е компания.
Лодката е малка лодка.
Морякът е работник на кораб.
Флотът е обединение от обекти.

от арабски:

Магазин - склад.
Адмиралът е господар на морето.
Халатът е облекло.

От френски:

Абажур - част от лампата.
Кайсията е ядлив плод.
Абсурд – абсурд, глупост.
Автобусът е вид обществен транспорт.

От старогръцки:

Атеистът е човек, който не вярва в Бог.
Комедията е забавление.
Телефонът е устройство за комуникация от разстояние.
Трагедия - нещастие, скръб.
Банката е място, където се съхраняват пари.
Снимката е моментна снимка, картина.

от испански:

Каньонът е дефиле.
Мачете - меч, нож.
Мачо е мъж.
Самбото е борба.

От италиански:

Вермишелите са храна.
Доматът е зеленчук.
Папараците са досадни хора.

от латински:

- тежест.
Овалът е геометрична фигура.
Стимул – мотивация за постигане на целта.
Тенджера - прибори за готвене.

от персийски:

Шашлик е храна, пържена на огън.
Куфарът е място за съхранение и транспортиране на неща.
Говедо - нахален човек, говеда.

От немски:

Чашата е купа.
Лагерът е склад.
Пазарът е място за търговия.
Бариера - преграда.
Държавата си е държава.
Престилка - преден шал.

Речник на заемки

Думите, взети от друга реч, друга култура, забележимо допълват родната им реч, въпреки че руският език е богат на синоними и антоними като никой друг. Не винаги е подходящо да се използват чужди думи, въпреки че има тенденция да се заменят родните руски думи с чужди.

Човек, който има богат избор на лексика на родния си език, има неоспоримо предимство пред другите, разбира литературата, написана преди повече от един век, речта му е богата, разговорът му е многостранен, писмо или есе се чете с лекота и страхотно интерес.

Ето само някои примери за чужди думи, които имат аналози на руски:

абсолютен (от лат.) - съвършен;
актуален (от лат.) - актуален;
размери (от френски) - размери;
дебат (от френски) - дебат;
диалог (от гръцки) - интервю;
образ (от лат.) - образ, външен вид;
конкуренция (от лат.) - съперничество;
корекции (от лат.) - поправки и др.

Ако желаете, можете да намерите подробна информация за произхода и определението на думата във всеки етимологичен речник. Такива ресурси са достъпни онлайн на много сайтове.

Оригинални руски и заети думи - каква е разликата

Има доста признаци, по които човек може да различи родните руски думи от чуждите. Предлагаме на вашето внимание таблица, в която са събрани знаците на неруските думи, дадено е обяснение и са дадени подходящи примери.

Таблица със знаци на заети думи на руски език

знак	Обяснение	Примери
Буква "А" в началото	Руските думи не започват с този звук. Наличието на тази буква в началото отличава чуждата дума от руската.	въпросник, параграф, абажур, атака, ангел
Буква "Е" в началото	Този първоначален звук също говори за чужд езиков произход. Първоначално руските думи не започват с тази буква.	епоха, ера, ефект, изпит
Буквата "F" в думата	Ако думата започва с този звук, тогава тази дума е от неруски произход. Това писмо е създадено само за чужди думи.	факт, форум, фенер, филм, фолклор
Наличието на голям брой гласни в една дума.	Ако един и същ звук често се повтаря в една дума, това също показва чужд езиков произход на думата. Такива думи най-често се отличават със звук.	вожд, керван, барабан
Комбинация от гласни	В чуждите думи най-често се използва комбинация от гласни.	пунктуация, радио, воал

Заключение

В заключение си струва да се каже, че много от думите, използвани в руския език, произхождат от различни езици. Без заети думи руската реч би била непълна, би било трудно да се формулира идея на езика.

Ето защо към руския език бяха добавени чужди думи: абсолютен, модерен, войник, онлайн, международен, хотел, оригинал, опозиция, чипс, конфитюр, крекер, лично, пасивен, паркинг, нюанс, отрицателен, естествен, радикален, ревизия, осъзнаване, резултат, регресия, напредък, тайна, услуга, ситуация, стрес, структура, сфера и т.н.

ВЗЕМАНЕ НА ЗАЕМ

заемане, вж. (Книга). Действие върху глагол. взимам на заем. Заемане на думи. Заемане на тема.

|| Какво е взето назаем. В руския език има много заемки от френски.

Ушаков. Тълковен речник на руския език Ушаков. 2012

Вижте също тълкувания, синоними, значения на думата и какво е ЗАЕМАНЕ на руски език в речници, енциклопедии и справочници:

ВЗЕМАНЕ НА ЗАЕМ в Големия енциклопедичен речник:
ВЗЕМАНЕ НА ЗАЕМ в Енциклопедичния речник:
, -i, вж. 1. виж заем. 2. Заети явление, дума, израз. Чуждестранни заеми (взети ...
ВЗЕМАНЕ НА ЗАЕМ
ЗАЕМКА ЛИТЕРАТУРА, в тесния смисъл - употреба в лит. работа на тънка изображение или словесен оборот от друг продукт, предназначен за ...
ВЗЕМАНЕ НА ЗАЕМ в Големия руски енциклопедичен речник:
ЗАЕМАНЕ, в лингвистиката, преходът на елементи от един език в друг в резултат на взаимодействието на езиците или самите елементи, прехвърлени от един език ...
ВЗЕМАНЕ НА ЗАЕМ в Пълната акцентирана парадигма според Зализняк:
заемане, заемане, заемане, заемане, заемане, заемане, заемане, заемане, заемане, заемане, заемане, ...
ВЗЕМАНЕ НА ЗАЕМ в лингвистичния енциклопедичен речник:
- елемент от чужд език (дума, морфема, синтактична конструкция и др.), пренесен от един език на друг в резултат на езикови контакти, ...
ВЗЕМАНЕ НА ЗАЕМ в Популярния тълковно-енциклопедичен речник на руския език:
-Аз съм с. 1) Усвояване на идеи, явления, думи и др. чрез подражание. Заемане на сюжет от легенда. Заемане на думи от други...
ВЗЕМАНЕ НА ЗАЕМ в речника на синонимите на Абрамов:
см. …
ВЗЕМАНЕ НА ЗАЕМ в речника на синонимите на руския език:
Англицизъм, арабизъм, събиране, вземане, примамване, риболов, галицизъм, хебраизъм, германизъм, гърцизъм, заем, извличане, проследяване, проследяване, латинизъм, осиновяване, осиновяване, плагиатство, плагиатство, повторение, ...
ВЗЕМАНЕ НА ЗАЕМ в Новия обяснителен и деривационен речник на руския език Ефремова:
вж. 1) Процесът на действие по стойност. несов. глагол: да взема назаем, да взема назаем. 2) Какво се взема назаем...
ВЗЕМАНЕ НА ЗАЕМ в речника на руския език Лопатин:
заемане,...
ВЗЕМАНЕ НА ЗАЕМ в Пълния правописен речник на руския език:
вземане на заем...
ВЗЕМАНЕ НА ЗАЕМ в правописния речник:
заемане,...
ВЗЕМАНЕ НА ЗАЕМ в речника на руския език Ожегов:
заети явление, дума, израз Чужди заемки (заети думи). заемане<= …
ВЗЕМАНЕ НА ЗАЕМ в съвременния тълковен речник, TSB:
преходът на елементи от един език към друг в резултат на взаимодействието на езиците или самите елементи, прехвърлени от един език на друг. заемане...
ВЗЕМАНЕ НА ЗАЕМ в тълковния речник на Ефремова:
заемане вж. 1) Процесът на действие по стойност. несов. глагол: да взема назаем, да взема назаем. 2) Какво се взема назаем...
ВЗЕМАНЕ НА ЗАЕМ в Новия речник на руския език Ефремова:
вж. 1. процесът на действие върху нес. гл. заем, заем 2. Какво е назаем, ...
ВЗЕМАНЕ НА ЗАЕМ в Големия съвременен тълковен речник на руския език:
вж. 1. процесът на действие върху нес. гл. заем, заем 2. Резултатът от такъв ...
ЗАЕМАНЕ НА ЕЗИЦИ в Енциклопедичния речник на Брокхаус и Ефрон:
е един от най-важните фактори за тяхното развитие. Той увеличава лексикалното богатство, служи като източник на нови корени, деривационни елементи и точни термини...
ЗАЕМАНЕ НА ЕЗИЦИ в Енциклопедията на Брокхаус и Ефрон:
? е един от най-важните фактори за тяхното развитие. Той увеличава лексикалното богатство, служи като източник на нови корени, словообразуващи елементи и точни ...
ФОНВИЗИН ДЕНИС ИВАНОВИЧ
АРЦИБАШЕВ МИХАИЛ ПЕТРОВИЧ в Кратка биографична енциклопедия.
ИНОВАЦИИ в Енциклопедия на трезвия начин на живот:
- такива явления на антидрогата, които не съществуваха на предишния етап от развитието на културата на трезвеност, но се появиха на този етап и ...

ЗАЕМАНЕ, -и, вж. 1. виж заем. 2. Заети явление, дума, израз. Чуждестранни заеми (заемки).

Стойност на часовника ВЗЕМАНЕ НА ЗАЕМв други речници

Заемане ср.- 1. Процесът на действие върху стойността. несов. глагол: да взема назаем, да взема назаем. 2. Взетото назаем се приема.
Тълковен речник на Ефремова

Заемане- -аз; вж.
1. да взема назаем. Z. парцел. Z. идеи. Z. думи. Z. теми.
2. Приетото, взето, почерпено отнякъде. чуждестранни заеми.
Обяснителен речник на Кузнецов

Безрисково заемане- заем с предварително определена лихва на възвръщаемост.
Икономически речник

Заемане- привличане на средства за определен период под формата на заем.
Икономически речник

Заемане— Фючърси
транзакция, практикувана на LME. Състои се в закупуване на договори с близък срок на валидност и продажба на дългосрочни договори.
Икономически речник

Заем, Чисто- виж КРЕДИТИРАНЕ. ЧИСТО.
Икономически речник

Целеви чуждестранен кредит (заем)— Формата на финансиране на проекти, включени в Програмата за държавни външни заеми на Руската федерация, която предвижда предоставяне на средства........
Икономически речник

Нетни заеми- излишък или
липса на източници на финансиране в сравнение с разходите за
придобиване на нефинансови активи; на ниво национална икономика показва ........
Икономически речник

Заемане на материални ценности от държавния резерв- - освобождаване на материални активи от държавния резерв при определени условия с последващо връщане в държавния резерв на равен брой подобни ........
Юридически речник

Общински заем (заем)- - прехвърляне на средства в собственост на общината, които тя се задължава да върне в същия размер със заплащане на лихва (такса) върху сумата на заема.
Юридически речник

Заемане- преходът на елементи от един език към друг в резултат на взаимодействието на езиците или самите елементи, прехвърлени от един език на друг. може да бъде устно (възпроизвежда ........

Заемане на литературни- в тесния смисъл - използването в литературно произведение на художествен образ или словесен оборот от друго произведение, предназначени да бъдат разпознати от читателя ........
Голям енциклопедичен речник