Детски четиристишия на английски за Коледа. Стихове за нова година и коледа на английски. Кратки стихотворения за най-малките

Колкото по-често общуваме с жители на други страни, толкова повече руснаците искат да знаят за културата и начина на живот на други страни. Но това, което виждаме сега, всъщност има своите корени, познаването на които дава по-добро разбиране на случващото се. Хората, които изучават английски като роден или чужд език, научават много нови и интересни неща.

Отлична мотивация и историческа справка са коледни стихове на английски език. Много от тези стихове впоследствие бяха поставени на музика и станаха популярни коледни песни, които често чуваме в различни филми и радио програми.

Беше нощта преди Коледа

Коледните стихотворения, които вървят без музикален съпровод, не са много известни, но въпреки това си заслужава да бъдат разгледани. Най-известното от изброените коледни стихотворения е „Twas the Night Before Christmas“, написано от Клемент Кларк Мур и традиционно пеено от деца на Бъдни вечер.

Клемънт Кларк Мур (1779-1863) е написал това стихотворение, наречено още „Посещение от Св. Никола" (преведено като „Посещението на Св. Никола") през 1822 г. Вече е традиция в много американски семейства да четат това стихотворение всяка Бъдни вечер. То също ни позволява да преразгледаме възгледите си за Коледа и Дядо Коледа. Преди да напишем „Това беше нощта преди Коледа“ Свети Никола, покровителят на децата, никога не е бил свързван с шейни или елени!

Беше вечерта преди Коледа, когато цялата къща беше из цялата къща
Нито едно същество не се размърда, дори мишка.
Чорапите бяха внимателно окачени до комина,
С надеждата Свети Николай скоро да е там.

Децата бяха сгушени всички в леглата си,
Докато в главите им танцуваха видения за захарни сливи.
И мама в нейната кърпа, и аз в моята шапка,
Току-що бяхме успокоили мозъците си за дълга зимна дрямка.

Когато навън на поляната се разнесе такъв трясък,
Скочих от леглото, за да видя какво става.
До прозореца отлетях като светкавица,
Разкъса капаците и хвърли крилото.

Луната на гърдите на новонаваления сняг
Придаваше блясъка на деня на предметите отдолу.
Кога, какво трябва да се появи пред учудените ми очи,
Но миниатюрна шейна и осем тенекиени елена.

С малко стар шофьор, толкова жив и бърз,
След миг разбрах, че трябва да е Свети Ник.
По-бързи от орлите, те дойдоха,
И подсвиркваше, и викаше, и ги викаше по име!

„Сега Dasher! сега, Dancer! сега Prancer и Vixen!
Давай, Комета! На Купидон! на, на Донър и Блитцен!
До върха на корупцията! до върха на стената!
Сега избягай! Бягай! Бягайте всички!"

Като сухи листа, които преди дивия ураган летят,
Когато срещнат препятствие, качете се до небето.
Така че до върха на къщата те летяха,
С шейната, пълна с играчки, и Свети Никола също.

И тогава, в един миг, чух на покрива
Подскачането и лапането на всяко малко копито.
Докато рисувах в главата си и се обръщах,
Надолу по комина дойде Свети Никола с обвързаност.

Беше облечен целият в кожа, от главата до петите,
И дрехите му бяха изцапани от пепел и сажди.
Връзка играчки, които беше хвърлил на гърба си,
И изглеждаше като амбулантен търговец, който тъкмо отваря раницата си.

Очите му как блестяха! трапчинките му колко весели!
Бузите му бяха като рози, носът му като череша!
Малката му глупава уста беше изпъната като лък,
И брадата на брадата му беше бяла като сняг.

Пънчето на тръбата, която той държеше здраво в зъбите си,
И димът обви главата му като венец.
Имаше широко лице и малко закръглено коремче,
Че като се разклати се разсмя, като купа желе!

Той беше пълничък и пълничък, наистина весел стар елф,
И аз се смях като го видях, въпреки себе си!
Намигване на окото му и извъртане на главата му,
Скоро ми даде да разбера, че няма от какво да се страхувам.

Той не каза нито дума, а отиде направо на работата си,
И напълни всички чорапи, след което се обърна с шут.
И като остави пръста си настрани от носа си,
И като кимна, той се издигна нагоре по комина!

Той скочи до шейната си, изсвирна на екипа си,
И всички отлетяха като пух от бодил.
Но го чух да възкликва, „ето, той изчезна от погледа,
„Честита Коледа на всички и лека нощ на всички!“

Рождество Христово

Един от най-ранните поети, които сме включили в нашата статия, е Джон Дон, роден през 1572 г., представен от едно от неговите коледни стихотворения, наречено „Рождество Христово“ (в превод „Рождество Христово“).

Studwell описва стихотворението като „просто, директно и искрено“ и отбелязва, че това е рядък пример за химн, който може да преодолее липсата на мелодия) и който пленява въображението на слушателите.“

Безкрайност, скрита в твоята скъпа утроба,
Сега напуска затвора на любимия Си,
Там Той направи Себе Си според Своите намерения
Достатъчно слаб, сега в бъдещия свят;
Но о, за теб, за Него, няма ли място в хана?
И все пак го положете в тази кабина и от Ориента,
Звезди и мъдреци ще пътуват, за да предотвратят
Ефектът от ревнивата обща гибел на Ирод.
Виждаш ли, душо моя, с очите на вярата си, как Той
Който изпълва всичко, но никой не Го държи, лъже ли?
Не беше ли Неговата жалост към теб чудно висока,
Това би трябвало да бъде съжалявано от тях?
Целунете Го и отидете с Него в Египет,
С Неговата мила майка, която споделя твоята мъка.

Любовта дойде на Коледа

„Love Came Down at Christmas" е коледно стихотворение от Кристина Росети. Публикувано е за първи път без заглавие в сборник с нейни стихове във Time Flies: A Reading Diary през 1885 г. По-късно е включено в стихосбирката през 1893 г. под заглавието „ Святки“.

Стихотворението е написано като коледна песен от много композитори, включително Харолд Дарк, Лео Соуърби, Джон Кенсал и Джон Рътър. Освен това се пее по маниера на традиционната ирландска мелодия "Garton".

любовта дойде на Коледа,
Обичайте всичко прекрасно, обичайте божествено,
Любовта се роди на Коледа
Звездата и ангелите дадоха знака.

Покланяме се на Божеството,
Въплътена Любов, Божествена Любов,
Покланяме се на нашия Исус,
Но с какво свещен знак?

любовта ще бъде наш знак,
Любовта ще бъде твоя и любовта ще бъде моя,
Любов към Бог и всички хора
Любов за молба и подарък и знак.

Дядо Коледа и неговите произведения

Това традиционно стихотворение за Дядо Коледа е написано от Джордж П. Уебстър и илюстрирано от видния американски карикатурист Томас Наст. Поемата „Santa Claus And His Works“ е публикувана за първи път през 1869 г. в Ню Йорк.

Тази прекрасна коледна история в рими разказва за това как веселият Дядо Коледа, който живее във вила на Дядо Коледа близо до Северния полюс, работи през цялата година, правейки коледни играчки за всички добри момчета и момичета по света. Стихотворението е пълно описание на Дядо Коледа.

Тази хубава малка история за момичета и за момчета
Всичко е за Дядо Коледа, Коледа и играчки.
Затова се съберете около мен, но не казвайте нито дума
Защото имам предвид това, което казвам, от вас всички ще бъдат чути.

В хубав малък град, наречен Санта Клаус-вил,
Със своите къщи и църква в подножието на хълма
Живее веселият стар Дядо Коледа; ден след ден
Той работи и си подсвирква моментите.

Трябва да знаете, той е честен и се труди за хляба си,
И е дебел и добродушен и няма от какво да се страхува.
Очите му не са червени, но блестят и блестят,
Защото той никога не е бил известен да пие ракия или вино;

Но ден след ден на неговата пейка той се намира,
Защото той работи за добрите деца усилено през цялата година.
Въпреки че е зает по цял ден, той е щастлив и пее
Докато планирате и правите най-смешните неща,

Като каруци и коне, чинии и черпаци,
И войници, и маймуни, и люлки за малки кукли.
И жартиери и чорапи, и най-малките обувки,
И много хубави неща като кукли, използвани от бебетата.

(Вижте, горната част на главата му е цялата блестяща и гола -
„Това са добрите хора, мили деца, които губят цялата си коса.)
С много неща повече, защото не мога да кажа половината -
Но само вижте снимката му, сигурен съм, че ще се засмеете,

С тромпети и барабанисти, ферми, овце, прасета и говеда,
И кара пушките и тенекията на бебето да дрънчат;
След това той взема новите кукли с дълга къдрава коса,
И, подреждайки масата, настанете всеки на стол,

И той ги кара да се преструват, че си пият чая
Той е най-веселият човек, когото си виждал,
И може да накара странно куче да скочи от кутия,
Или ще направи с ножа си и нов папагал или лисица,

Или да седи с очила на носа си
И работи по цял ден, правейки дрехи за малки кукли,
Като рокли и пояси и шапки за главата,
И нощници, които да носят, когато скочат в леглото;

С кучето си, стоящо до него, и шпионка в ръка,
Той търси добри деца по цялата земя.
Неговият дом през дългите летни месеци, трябва да знаете,
Близо до Северния полюс, в леда и снега.

И когато види деца на работа или на игра
Старецът слуша, за да чуе какво говорят;
И ако са нежни, любящи и мили,
Намира къде живеят и взема решение

Кога ще дойде Коледа в студения мразовит декември
да им се обади, той със сигурност ще запомни;
И той със сигурност ще носи със себе си куп играчки
За хубавите момиченца и добрите момченца.

О, ако можехте да го видите да започне с отбора си
Бихте се усъмнили в собствените си очи и бихте помислили, че това е сън -
Увит в мечешка кожа, за да предпази от студа,
И шейната му покрита със скъпоценности и злато,

Докато неговите елени от планините, всички впрегнати внимателно,
Като състезателни коне, които скачат през студения зимен въздух.
Забавно е просто да ги гледаш и да чуваш как звънят камбаните,
E'en звездите сякаш се смеят, гледат надолу и блестят.

И гладната миеща мечка и лисицата са слаби и срамежливи
Намигнете, когато го чуят да минава в галоп;
Защото те познават по вида му и пукането на камшика му,
И неговата шейна с играчки, той е на пътешествие.

Тогава лисицата открадва старата гъска на фермера за вечеря,
Което знаеш, че не е правилно - но лисицата е грешница,
И моралът му е лош, и навиците му са разпуснати,
Защото той никога не е толкова весел, както когато краде гъска.

Ах! Ето една снимка. О, деца, само вижте
На имената на добрите малки момичета в неговата книга,
И дълъг списък с имена на добрите малки момчета,
Които никога не безпокоят татко и мама с шума си.

Има Томи, който се грижеше за бебето,
Той получава няколко красиви книги за своя дял;
А Елиза, само си помисли колко ярко ще блестят очите й
Когато поглежда в чорапите си и намира Рип Ван Уинкъл.

А Джордж, знаете, е петгодишното денди
Няма ли да се кичи с джобове, пълни с бонбони?
Там старецът стои със странно разбиращ поглед,
Докато не се сети за всяко име в книгата;

И той би бил добър към всички тях, ако можеше,
Но той дава подаръците си на никого, освен на добрите.
Армия, която той дава на момчето, което е спретнато,
И никога не плаче, когато иска нещо за ядене.

И ферма за момчето, което отива усмихнато на училище,
Който се пази от калта и се подчинява на всяко правило;
И всички добри момичета ще получат подаръци, знаем,
А момчетата, които се държат, ще има какво да покажат.

Когато дойде Бъдни вечер, трябва да се промъкнеш в леглото,
И късно през нощта, когато всички спите
Той със сигурност ще дойде, така че пригответе чорапите си,
И ги окачете внимателно всички близо до комина,

И когато на сутринта отвориш очи
Ще срещнете, сигурен съм, много приятна изненада;
И ще се смееш, ще се кикотиш и ще викаш на мама,
И продължавай да шумиш, докато не събудиш татко –

И това за една сутрин ще бъде много хубаво,
Но останалата част от годината бъдете тихи като мишки.
Колко смешен изглежда, докато стои на рунда
И събира играчките, които висят далеч от земята.

Той е голям около кръста, но какво ни пука за това -
Това са добродушните хора, които винаги стигат далеч.
Мърморещият вълк, който лежи скрит цял ден,
И лисицата, която в полунощ излиза за плячката си,

И змията, която се крие в зелената зеленина,
И всички те грозни, злобни и мършави;
Но Дядо Коледа идва със странната си шапка,
И знаем, че е с добро настроение, защото е дебел.

Така че, когато пораснеш, не бих искал да отслабнеш
Но голям около кръста и добър като него.
Само помислете дали стълбата се счупи
И ако той падне, какъв трясък би било това;

И това не е всичко, защото освен целия шум,
Това би изплашило куклите и би повредило играчките.
Казах ви, че домът му е на север до полюса:
В дворец от лед живее тази щастлива стара душа,

А стените светят като диаманти, които блестят
В пещерата, когато Аладин влезе съвсем сам
Често са ни казвали да търсим лампата
Превърнал желязо и олово в сребро и злато.

Неговото легло е направено от бяла слонова кост,
И той спи на матрак от пух всяка вечер;
През целия ден той работи най-добре,
И със сигурност през нощта старецът трябва да почива.

Той не използва газ за блещукащата светлина
От далечните полярни региони свети през цялата нощ.
Трябва ли му за закуска риба или малко телешко,
Негови са морските телета, китът и тюленът.

Там, където живее, винаги има прохладен приятен въздух,
Миналото лято, о! Не ни ли се искаше да сме там?
Той е забавен старец и доста срамежлив, изглежда,
Защото никога, но веднъж зърнах екипа;

„Беше ярка лунна нощ и всичко се виждаше,
И така, виждате ли, мога да ви го опиша.
Вижте! Коледа дойде, а той играе като турчин,
И сега старецът е зает на работа -

Има подаръци за Джулия, Бети и Джак,
И вързоп все още остана на гърба на стареца,
И ако Еври се държи добре и не си къса дрехите,
И спира да дразни котката, защо ще, предполагам,

Намерете на Коледа кон или пистолет или шейна,
Всичко е готово за употреба, когато той стане от леглото.
Но вижте, той е работил достатъчно за тази вечер,
Той трябва да напълни всички чорапи, преди да е светло.

С неговия странно изглеждащ екип във въздуха той ще отиде,
И кацна на покрива, сега целият бял от снега,
И в комина ще се стрелна мигом,
Когато всички спят освен котката и мишките;

След това ще напълни чорапите с бонбони и играчки,
И всичко това без да вдигате ни най-малко шум.
Когато коледните трудове свършат, той си отива
Направо вкъщи и отнема цяла седмица почивка;

И тогава, когато празничните веселби свършат,
Той отива отново в магазина си и в труда си,
И през цялата дълга година със своите бои и лепило,
Той прави нова играчка, малки деца, за вас.

Така че сега трябва да ви оставя - но застанете в редица -
Елате Джулия, Бети, Луи и Джо
И Грейси, и Фани, за какво ставате...
Пригответе се, казвам, за един весел добър вик.

Сега три пъти наздраве за Коледа! Давайте ги, момчета, с воля!
Още три за героя на Дядо Коледа;
Когато знам, че е стар, плешив и дебел,
Но най-умният човек в света за всичко това,

И по-весело куче, което никой никога не е виждал
Но довиждане, весела Коледа, Хип, Хип, Хип Ура!

Стихове на известни поети, посветени на Коледа (Коледа). А също и само поздравления на английски за коледни картички (коледни картички), които могат да бъдат изпратени на вашите англоговорящи приятели и близки.
В края на страницата - думи с превод.

Стихове за коледни картички

Нека тази Коледа бъде пълна
С щастие във всичко, което правите
И нека тази радост продължава
През цялата година
С пожелание за Весела Коледа
И Честита Нова Година

пожелания за Коледа
За топлина и добро настроение
Щастие сега и през Новата година

Коледни благословии
Пожелавам ти
Радостта на Коледа,
което е надежда,
Духът на Коледа,
което е мир,
Същността на Коледа,
което е любов.

Май чудото, което е Коледа
Докоснете детето в сърцето си.

Коледни стихове

От дома до дома
И сърце до сърце
От едно място на друго
Топлината и радостта на Коледа,
Сближава ни един с друг.

От Емили Матюс

Коледни звънчета

Чух камбаните на Коледа
Техните стари, познати коледни песни свирят,
И диво и сладко
Думите се повтарят

И си помислих как, когато дойде денят,
Камбанарията на целия християнски свят
се беше претърколил
Непрекъснатата песен
За мир на земята, добра воля за хората!

До, звъни, пее по пътя си
Светът се върти от нощ към ден,
Глас, звън
Песен възвишена
За мир на земята, добра воля за хората!

После от всяка черна, проклета уста
Оръдията гърмяха на юг,
И със звука
Коледарите се удавиха
За мир на земята, добра воля за хората!

И в отчаяние наведох глава;
„Няма мир на земята“, казах аз;
„Защото омразата е силна,
И се подиграва на песента
За мир на земята, добра воля за хората!"

След това заби камбаните по-силно и дълбоко:
„Бог не е мъртъв, нито спи!
Погрешното ще се провали,
надделява дясното,
С мир на земята, добра воля на хората!"

От Лонгфело Хенри Уодсуърт

коледна песен

Детето Христос лежеше в скута на Мария,
Косата му беше като светлина.
(О, уморен, уморен беше светът,
Но тук е навсякъде.)

Детето Христос лежеше на гърдите на Мария
Косата му беше като звезда.
(О, сурови и хитри са кралете,
Но тук са истинските сърца.)

Детето Христос лежеше на сърцето на Мария,
Косата му беше като огън.
(О, уморен, уморен е светът,
Но тук световното желание.)

Детето Христос стоеше на коляното на Мария,
Косата му беше като корона
И всички цветя погледнаха към Него,
И всички звезди погледнаха надолу

От G.K.Chesterton

Думи / Думи към стихове

благословение— 1. благословия 2. молитва
коледарска песен- 1. весела песен 2. химн
Камбанария— 1. кула 2. камбанария
християнски свят- християнски свят
камбанки- камбанки; звукът на камбаните; звън на камбани
пеене- 1. (поетична) песен 2. пеене на псалм
възвишен- 1. възвишен, величествен 2. издигам
прокълнат— 1. проклет 2. омразен, отвратителен
оръдие- пистолет
отчаяние— 1. безнадеждност 2. отчаяние
подигравам се— 1. осмиване, пародия 2. подигравка, пародия
звънене- . чувам се, дрънкам, звъня 2. известявам със звънене, звъня
в скута на Мерив скута на Мери
кърма- безмилостен, строг
хитър- хитър, хитър
износване свят- тъжен свят

Други теми на английски:

Наближават два прекрасни празника: католическа Коледа (Коледа) и Нова година (Нова година). Те са свързани не само с положителни емоции и много подаръци, но и с нови надежди и начинания.

На празнуването на тези празници се обръща особено внимание, както в Католическата, така и в Православната църква. Как британците празнуват Коледа, разгледахме в статията "".

В тази статия искам да обърна внимание стихотворения на английски за нова година и коледа. Много от тях са много лесни за запомняне и детето, с минимални усилия, със сигурност ще ги овладее (с ваша помощ, разбира се).

Стихотворенията могат да се използват за украса на стенен вестник или пощенска картичка.

Стихове за коледа на английски

Коледа

Коледа е прекрасно време.

Снегът лежи бял и дебел.

Имелът се намира трудно

И Холи е трудно да се избере!

Коледни звънчета

Спиш ли?

Скъпи Джон? Скъпи Джон?

коледните камбани звънят,

Коледни камбани звънят:

Дън! Дън! Донг!

Коледа

Коледа, честит ден!

Радваме се и сме много весели.

Всички танцуваме и пеем и казваме:

Добре дошъл, добре дошъл, Коледа!

коледни подаръци

Подаръци, опаковани в коледна хартия

Седейки около дървото толкова ярко

Децата спят дълбоко в леглото

Като Дядо Коледа идва тази вечер.

Коледни прозорци

Светла сърма около прозорците

Розово, оранжево, червено и бяло!

Блестящи във вечерната светлина

О, каква прекрасна гледка!

Коледа идва!

Гъската става дебела.

Моля, сложи една стотинка

В шапката на стареца.

ако нямаш стотинка,

Ха'пени ще свърши работа.

Ако нямаш ха'пени,

Тогава Бог да те благослови.

Стихове за нова година на английски

Нова година

нова година за мен

нова година за теб,

Нова година за всички!

Това си пожелавам - правя!

Нова година

За малки момичета

И малки момчета.

Около новогодишната елха

Пеят, танцуват весело,

Около новогодишното дърво;

Весело, весело, весело

Около новогодишното дърво.

честита нова година приятелю

Честита Нова година днес.

Нека танцуваме ръка за ръка.

Аз ще ти покажа пътя.

Ние правим снежен човек

Правим снежен човек

Голям и кръгъл, голям и кръгъл,

Поставяме снежния човек

На земята, на земята

Нова година

Нови неща за учене

Нов приятел за среща

Нова песен за пеене

Нови радости за добре дошли.

Нови неща за гледане

Нови неща за чуване

Нови неща за правене

В тази щастлива Нова година.

Голямата Нова година

Идва, момчета

Почти е тук

Идва момичета

Голямата Нова година.

Година за радост

да не съм тъжен,

Една година за живеене

Да спечелиш, да отстъпиш.

Една година за опити

И не за въздишка.

Година за стремеж

И сърдечно процъфтяващ.

Идва, момчета

Почти е тук

Идва момичета

Голямата Нова година.

Снежният човек

Ела в градината

И играйте в снега

Направете бял снежен човек

И му помогнете да расте!

„Какъв хубав снежен човек!“

Децата ще кажат.

„Каква хубава игра

За един студен зимен ден!“

снежинки

Толкова нежно паднаха снежинките

Което никой не чу в целия град

И те също се приземиха с дясната страна нагоре.

Както биха направили елфите, скачащи с парашут.

Така че, когато дойде сутринта, изненада!

Светът лежеше бял пред очите ни,

С памучен покрив и размазани хълмове,

И алеи от заешка козина.

Ако имате въпроси, особено относно превода или произношението на стихове, можете да ги зададете в коментарите. С удоволствие ще се опитам да им отговоря. Поради спестяване на време и сили, не започнах да правя превод и транслитерация за всяко от стихотворенията.

Подготовката на детето за зимните празници често включва учене на празнична поезия – за Дядо Коледа, за елхата или за коледните чудеса. Четенето и запаметяването на поезия развива паметта, дикцията и чувството за красота, а също така значително разширява кръгозора.

Кратки стихотворения за най-малките

Важно е да запомните, че изучаването на поезия с деца в предучилищна възраст трябва да се извършва в спокойна и приятна среда, заедно с най-скъпите и любими членове на семейството. На дете на 3-6 години може да се предложи да подготви поетична изненада за баба или други роднини, като разкаже как ще се зарадва и изненада от такъв подарък. Прочетете стихотворението на глас няколко пъти, докато детето ви играе или рисува. След това ги помолете да повторят след вас.

Как да научите стихотворение за Нова година с малко дете?

Ако имате видеокамера, можете да поканите детето да направи филм, докато рецитира стихотворението. Такава игра не само ще забавлява бебето, но и ще му помогне да види някои от грешките си - например твърде тихо четене или липса на изразителни интонации.

Предлагаме ви кратки и прости стихчета, които създават празнична атмосфера у дома, на парти или в детската градина.

Светъл коледен празник

Светъл празник Коледа!

Няма по-весел празник!

В нощта на раждането на Христос

Над земята светна звезда.

Оттогава, през вековете

Тя свети за нас като слънце.

Сгрява душата с вяра

Да направим света по-добро място.

Дава искри от магия

Светъл празник Коледа!

Мирът идва във всеки дом...

Весела Коледа!

Татяна Бокова

коледна нощ

Сняг вали бял-бял

на хълмове и къщи;

облечен със скреж

стара руска зима.

Тишината на синята река

И нямате нужда от нищо

на боядисана веранда

Коледа дебнеше.

Разклатете люлката

и прогони облаците...

Всички съмнения ще бъдат разсеяни

онази коледна нощ.

Олга Гузова

Цялото семейство тази вечер...

Тази вечер с цялото семейство

Да се съберем на масата.

Мама ще каже:

Може би свещи.

Хайде да го запалим за празниците, става ли?

Да спрем тока

Ще се справим и без него.

И тържествено украсете

Споделена вечеря

На Коледа.

Нека огънят е весел

Над пурпурна свещ

Свещник

Тихо плаче

Стеаринова сълза.

Владимир Приходко

Коледни стихове за ученици

Деца на 7-10 години със сигурност ще се интересуват от по-сложни стихотворения на руски поети. Такива стихове могат да се разказват на училищни празници или просто да научите произведение, което харесвате за себе си.

Коледа

В една ясла спах на прясно сено

Тих малък Христос.

Луната, излизаща от сенките,

Погалих лена на косата Му...

Бикът дишаше в лицето на Бебето

И шумолене на слама,

На гъвкаво коляно

Огледах се, дишайки малко.

Врабчета през стълбовете на покрива

Те се втурнаха към яслите в тълпа,

И бикът, вкопчен в нишата,

Одеялото беше набръчкано от устната му.

Кучето, което се промъква до топлия крак,
Облиза я тайно.
Всички се чувстваха по-удобно с котка
В яслата да стоплиш Детето странично ...

Покорна бяла коза
Дишаше в челото му,
Просто глупаво сиво магаре
Безпомощно блъсна всички:

„Вижте Детето
Само минутка за мен!“
И заплака силно
В предзорна тишина...

И Христос, отваряйки очите си,
Изведнъж кръгът от животни се раздели
И с усмивка, пълна с обич,
Прошепна: "Погледни бързо!"

Саша Блек

Беше късна вечер и червено...

Беше късна вечер и червено,
Звездата-предвестник изгря.
Нов глас извика над бездната -
Богородица роди дете.

И стана знамение и чудо:
В невъзмутимо мълчание
Юда се появи сред тълпата
В студена маска, на кон.

Господи, пълни с грижи,
Изпращане на съобщение до всички краища
И на устните на Искариот
Пратениците видяха усмивката.

Александър Блок

Нощта е тиха

Нощта е тиха. На твърда земя нестабилен
Южните звезди трептят.
Очите на майката с усмивка
Тихо гледане в яслата.

Без уши, без излишни очи, -
Тук петлите пропяха -
И за ангелите във висините
Овчарите хвалят Бога.

Яслата тихо свети в очите,
Осветено лице на Мария.
Звезден хор към друг хор
Слухът трепери, -

И над Него гори високо
Тази звезда на далечни страни:
С нея са царете на Изтока
Злато, смирна и Ливан.

Атанасий Фет

Коледни стихове за семейни празници

Стихове на английски

Коледа е чудесен повод да обсъдите с детето празничните традиции на различните страни. И ако детето учи чужди езици, не е необходимо да се ограничава само до руската поезия. В нашата селекция предлагаме прости стихове от английски поети.

Коледни снежинки

Малки пръски от кристал
Пада от небето.
Меко и безшумно падат
Зимна пеперуда.

Коледа идва
И знаете ли какво още.
Много, много пожелания
С много любов за теб!

Дядо Коледа

Дядо Коледа идва на Бъдни вечер

Търси тези, които все още вярват

През мразовитата зимна нощ

В шейна с полет на елени

Носи радост на големи и малки

Весела Коледа на всички.

Тайна

Знаете ли защо боровете

Стои толкова прав и висок?

Как си пазят клоните

твърд и прав

И никога да не спира?

Наистина е тайна

което ми каза северният вятър

Че всеки бор се надява някой ден

Да бъде коледна елха!

Лори Бриняк

Детски стихове за коледа на английски

Пожелавам ви Весела Коледа.
Имайте само усмивки и всякаква тъга.
Нека Христос благослови вашето жизнено начало.
Не съжалявайте и не изхвърляйте.

Приемайте всякакви трудности за даденост.
Коледният дух ще го взриви.
Слагам щастие в чорапа ти.
Имайте цветен живот без приказки!

Весела Коледа (превод)
От сърце ви поздравявам за Коледа.
Пожелавам ти само много усмивки без тъга.
Христос да благослови твоето начало.
И в живота съжаленията, провалите ще бъдат малко.

Приемайте пречките за даденост.
Коледният дух ще разсее всичко сложно.
Ще сложа щастие в твоя подарък чорап.
Без повече приказки животът ще бъде светъл като цвете!

Коледа

Бъдни ден и коледна нощ
Дава ви топлина и сърдечна светлина.
Пожелавам на всички мирно небе, което е синьо,
Нека всички приятели скоро дойдат при вас.

Нека този студен декемврийски ден
Правя те щастлив. И помнете:
Дядо Коледа идва през нощта
Носете подаръци толкова хубави и ярки.

(превод)
Коледа носи благословии за всички.
Христос иска да даде своята любов
На всеки, който вярва в доброто и мира,
Това, от което се нуждаем понякога.

Нека приятелите се смеят само от щастие
Не искам да се сбогувам с теб
До сутринта, забавление и разходка,
Прекрасен празник, прославящ се с вас.

С пожелание за любов
За всеки ден
Най-великият живот
по най-добрия начин.

Към себе си
Бъдете истина завинаги.
Нека най-добрият приятел
Бъди винаги с теб.

Свети Бог да свети
ти. И пожелайте богатство
Радост, щастие.
Весела Коледа!

(превод на руски в стих)
Нека любовта живее всеки ден
И върви по пътя само на най-добрите,
Нека животът стане страхотен тук.
Никога не се променяй, ти си най-добрият.

Нека приятел е с теб до теб
Какво ще бъде надеждно завинаги.
И да е свят Бог
Благослови всичко да е възможно.

Нека богатството дойде в къщата ви
Радостта и щастието изпълват живота.
Весели празници, Весела Коледа
Поздравявам те от дъното на сърцето си!

И така, приятели мои, сега е ясно:
Коледа вече е тук!
Нека да танцуваме и да пеем
Святата нощ със сигурност ще донесе
За нас любов и само радост.
Момчета, отпуснете се и нека се наслаждаваме
Празник, който ни носи забавление.
Нека ви кажа: всички
Ще бъде щастлив. И тази година
Ще бъде чудесно. Така че, приятели, наздраве!

(превод)
На Коледа поздравявам
приятели. Роднини, и аз желая
Имате много щастие и доброта,
И нека блусът да си отиде от вас!
Да пеем и танцуваме
Нещастието трябва да се забрави.
Нека този празник бъде светъл
Е, Исус ще изпрати подаръци.
Ще ви кажа сега с любов:
Живей в радост. Здраве
Нека е силно. Коледа
Подарете тази магия!

нека този празник ви даде благословия,
Изобилие от радост и щастие.
Бъдете винаги весели, късметлии, здрави.
Нека има надежда в живота ви, също и богатство.

Желая ви топлина, много усмивки, добри чувства,
Нека всеки миг радва сърцето ти.
Поздравявам ви Весела Коледа!
Насладете се, вяра и винаги бъдете обичани.

(превод)
Нека празникът донесе благословия
Щастие и много истинско забавление
Успех и много здраве.
Пожелавам ви също надежда и просперитет.

Топлина, усмивки и прекрасни усещания,
Нека всеки миг носи радост в сърцето ти.
Пожелавам ви Весела Коледа
Вярвайте, наслаждавайте се и винаги имайте любов с вас.

Света Коледа

Чакаш ли Коледа, скъпа?
Ще бъде с радост и подаръци.
Навсякъде има магия
Има вкусни храни и сладкиши.

Коледа ви дава нови условия
Възможност за проверка на вътрешния свят.
Нека животът ви бъде умен, вкусен,
Където ще играеш главната роля.

(Коледа - превод на руски в стих)
Хората очакват ли с нетърпение Коледа? -
С радост, подаръци.
Това е празник на магията
Вечеря и сладкиши.

Коледа ни дава шанс
Проникнете отново в душите.
В живота, нека винаги, сега
Ще има главни роли.

Коледа е вълшебен ден.
Чудесата ще се случват навсякъде.
- Пожелайте си нещо днес - казват те.
- Ще бъдеш благословен завинаги.

И Бог ще ви помогне във всичко,
Той ще покаже успешния път.
Ще имаш да носиш много пари
Каквото искате, не само днес.

Всичките ви проблеми ще изчезнат
Във всички неща, които правите.
Кажете „Весела Коледа“ за всички.
И аз ще кажа за вас.

(превод)
Коледа идва при нас.
Скоро си пожелайте нещо.
Бог да те благослови.
Получавайте щастие навсякъде.

Бог ще ви помогне във всичко.
Той ще покаже правилния път.
Нека нищо не ви безпокои.
С планина от пари цялата тъга ще изчезне.

Всички проблеми ще бъдат решени приятелю
Във всичките си дела и начинания.
Време е да пожелаем на всички Весела Коледа
И аз те поздравявам.

Весела Коледа

О, пращят цепеници в камината
Възвишен, единствен по рода си ден в годината.
Затваряш очи, рисуваш си желание:
Нека всички тези скърби изчезнат.

Ти си твърде мъдър, за да искаш съкровища,
Тъй като никой от тях няма да ви донесе удоволствие.
Вие сте твърде наясно с този живот
Да пропиляваш желание за нищо, просто дреболия.

Запомнете: Коледа е вълшебен момент.
Иска ми се да не отваряш тези очи, докато
Правилната и достойна надежда вътре в теб
Изпълнете цялото си сърце възхитително.

(превод)
О, жаравата пука в камината -
Това е много специалният ден в годината.
Затваряш очи и си представяш желанието си:
"Нека всички скърби бъдат разсеяни."

Мъдростта не ви позволява да желаете богатство,
В крайна сметка никой от тях няма да донесе радост.
Изтънчеността ви предпазва от вземане
И тормози желанието за обикновена дреболия.

Но не забравяйте, че Коледа е време на магия.
И ми се иска очите ти да не се отварят дотогава
Докато искрено и истинско желание отвътре
Няма да изпълни цялото ти сърце без следа.