имена 

Древни арабски имена. Красиви арабски женски имена и тяхното значение

(например Земфира / Земфира), или ни напишете заявка в полето за коментари в самия край на страницата. Ще дадем превод дори на най-рядкото име.

НО

Абас (Габас)- има арабски произход и в превод означава "мрачен, суров".

Абдел-Азиз (Абдулазиз, Абдул-Азиз)- Арабско име, в превод означава "роб на Могъщия". Наред с други имена, образувани чрез добавяне на частицата „абд” към едно от имената на Аллах, то е едно от благородните сред мюсюлманите.

Абдуллах (Абдул, Габдуллах, Абдуллах)- в превод от арабски означава "роб на Аллах". Според едно от изказванията на пророка Мохамед (с.г.в.), е най-доброто име, тъй като подчертава, че собственикът му е роб на Господа на световете.

Абдул-Кадир (Абдул-Кадир, Абдулкадир, Абдулкадир, Абдукадир)- Арабско име, което в превод означава "роб на Могъщия" или "роб на Притежаващия абсолютна власт".

Абдул-Карим (Абдулкарим, Абдукарим)- Арабско име, превеждано като "роб на щедрия" и означаващо, че носителят му е роб на Аллах, притежаващ неограничена щедрост.

Абдул-Малик (Абдулмалик, Абдумалик)- Арабско име, чието значение е "роб на Господа или Господар на всички неща".

Абдул-Хамид (Абдулхамид, Абдулхамит)- Арабско име, което в превод означава "роб на Достойните за възхвала", т.е. неговият носител е роб на Господа на световете, Достоен за възхвала.

Абдурауф (Габдрауф, Абдрауф)- Арабско име, чието буквално значение е "слугата на Снизходителния по отношение на Неговите творения".

Абдурахман (Абдуррахман, Габдрахман, Абдрахман)- арабско име, което в превод означава "роб на Милосърдния" и подчертава, че неговият носител е роб на Господа, притежаващ неограничена милост. Според хадиса, едно от най-добрите имена.

Абдурахим (Абдурахим, Абдрахим, Габдрахим)- Арабско име, в превод означава "роб на Милосърдния". Това име подчертава, че човек е слуга на Господа и затова се счита за едно от благородните имена в исляма.

Абдурашид (Абдрашит, Габдрашит)- Арабско име, преведено като "роб на водача по пътя на истината".

Абдусамад (Абдусамат)- арабско име, което показва, че неговият носител е „роб на Самодостатъчния“, тоест роб на Господа, който не се нуждае от нищо и от никого.

Абид (Габит)- Арабско име, което се превежда като "извършване на ибадат (поклонение)" или "поклонение на Аллах".

Абрар- тюркско име, което означава "благочестив".

Абу- Арабско име, чийто превод е "баща".

Абу Бакр (Абубакар)- Арабско име, което означава "баща на целомъдрието". Носителят на това име е най-близкият сподвижник на пророка Мохамед (s.g.v.) и първият праведен халиф - Абу Бакр ал-Сиддик (r.a.).

Абуталиб (Абу Талиб)- Арабско име, преведено като "баща в търсене на знания" или "баща на Талиб". Известният носител на това име бил чичото на Пророка (S.G.V.), в чиято къща младият Мохамед получил добро възпитание.

Агзам- Арабско име, което означава "високо".

Агил (Агил)- арабско име, преведено като "умен".

Аглям (Еглям, Аглямзян, Аглямджан)- Арабско име, чието значение е "собственик на голямо количество знания".

Адам- Арабско име, което се превежда като "човек". Носителят на това име беше първият викарий на Аллах и първият човек на Земята - пророкът Адам (АС).

Адел (Адил,Гадел, Аделша, Гаделша)- Арабско име, в превод означава "справедлив", "вземане на справедливи решения"

Адгам (Адигам, Адхам, Адигам)- Татарско име, което означава "мургав, тъмен".

Адип (Адиб)- Арабско име, което се превежда като "образовани", "вежливи".

Аднан- Арабско име, в превод означава "основател", "основател".

Азамат- Арабско име, преведено като "войн, рицар".

Азат- Персийско име, чието значение е "свободен", "свободен".

Азис (Азис, Газис)- Арабско име, в превод означава "скъп, могъщ". Едно от имената на Аллах.

Азим (Азиим, Газим)- Арабско име, което означава "велик", "притежаващ величие". Включен в списъка с имена на Всевишния.

Аиз (Аис)- Арабско име, което се превежда като "призоваване на Всемогъщия".

Айш (Агиш)- Арабско име, което означава "жив".

Айбат- Арабско име, в превод означава "почтен", "достоен", "авторитетен".

Айвар- тюркско име, преведено като "лунен", "като месец".

Айдън (Айдън)- Тюркско име със значение или на "сила", "мощ" или "сияние от луната". Среща се и сред ирландците, в превод от старогалски - "огън".

Айдар (Айдер)- тюркско име, което означава "като луната", "човек с чертите на месеца."

Айнур- Тюркско-татарско име, което се превежда като "лунна светлина", "светлина, излъчвана от луната".

Airat- тюркско име от монголски произход, което в превод означава "скъпо".

Акмал (Акмал)- Арабско име, чието значение е "най-съвършеният", "идеален", "лишен от всякакви недостатъци".

Акрам- Арабско име, в превод означава "щедър", "притежаващ щедрост".

Алън- Тюркско-татарско име, което може да се преведе като "ароматно като цветя на поляна".

Али (Гали)Арабско име, което означава "възвишен". Това е едно от най-често срещаните имена в исляма, тъй като неговият носител е един от най-близките сподвижници на пророка Мохамед (S.G.V.), той също е негов братовчед и зет - четвъртият праведен халиф Али ибн Абу Талиб.

Алиаскар (Галиаскар)- Арабско име, състоящо се от две части - Али и Аскар. Превежда се като "велик войн".

Алим (Галим)- Арабско име, в превод означава "учен", "знаещ".

Алиф (Галиф)- Арабско име със значение "помощник", "другар". Това име е дадено и на първородния, тъй като буквата "Алиф" е първата буква от арабската азбука.

Диамант (Алмас, Елмас)- тюркско име, произлизащо от името на скъпоценен камък.

Алтан- тюркско име, което се превежда като "червена зора". Това име се дава на деца с алени бузи.

Алтънбек- тюркско име, чието буквално значение е "златен принц". Това име е дадено на представители на благородството.

Алберт (Албир)- име от древен германски произход, което е популярно сред тюркските народи. Значението му е "благороден блясък".

Алмир (Илмир, Елмир)- татарско име, което означава "владетел", "водач".

Алфир (Илфир)- Арабско име, преведено като "възвишен".

Алфред (Алфрид)- име от английски произход, популярно сред тюркските народи. Означава "ум, мъдрост".

Аляутдин (Алаудин, Аладин, Галяутдин)- Арабско име, чието значение е "възвишеността на вярата".

човек- Арабско име, преведено като "силен", "здрав". Родителите дадоха това име на децата си, надявайки се, че те ще растат силни и здрави.

Амин (Емин)- Арабско име, което означава "честен", "верен", "надежден".

Амир (Емир)- Арабско име, чието семантично значение е "глава на емирството", "владетел", "владетел", "лидер".

Амирхан (Емирхан)- тюркско име, което означава "главен владетел".

Амар (Амар)- Арабско име, преведено като "проспериращ".

Анас- Арабско име, в превод означава "радостен", "весел".

Анвар (Анвер, Енвер)- Арабско име, което може да се преведе с думата "светещ" или фразата "излъчващ много светлина".

анасон- Арабско име, което означава "приятелски", "приветлив".

Ансар (Енсар, Инсар)- Арабско име със значение "съпътник", "помощник", "спътник". По времето на пророка Мохамед (мир на праха му) мюсюлманите, които помагали на мухаджирите от Мека, които се преселили в Медина, се наричали ансари.

Арафат- арабско име, възникнало в чест на планината в Мека със същото име. Тази планина е много важна в живота на мюсюлманите.

Ариф (Гариф, Гарип)- Арабско име, което означава "притежател на знания". В суфизма - "собственик на тайно знание".

Арслан (Арислан, Аслан)- тюркско име, директният му превод е "лъв".

Артър- Келтско име, популярно сред татарския народ. Превежда се като "могъща мечка".

Асад- Арабско име, което означава "лъв".

Асадула- Арабско име, в превод означава "лъв на Аллах".

Асаф- Арабско име, преведено като "мечтателен".

Асгат (Асхад, Асхат)- Арабско име, в превод означава "най-щастливият", "най-щастливият".

Аскар (Аскер)- Арабско име, чието значение е "воин", "войн", боец".

Атик (Гатик)- Арабско име, чието значение е "свободен от адски мъки". Това име е носел и първият праведен халиф Абу Бакр ас-Сиддик (р.а.), който още приживе се зарадва от новината за влизането си в Рая.

Ахад (ахат)- Арабско име, което означава "единствен", "уникален".

Ахмед (Ахмад, Ахмат, Ахмет)- Арабско име, преведено като "похвалено", "похвално". Едно от имената на пророка Мохамед (S.G.V.)

Ахсан (Аксан)- Арабско име, в превод означава "най-добрият".

Аюб (Аюб, Аюп)- Арабско име със семантично значение "каещ се". Носителят на това име беше Пророкът Айюб (АС).

Аяз (Аяс)- Тюркско име, което означава "ясен", "безоблачен".

б

Багаутдин (Бахаутдин, Багавутдин)- Арабско име, което в превод означава "сияние на вярата", "светлина на вярата".

Багдасар- тюркско име, което означава "светлина от лъчи".

Багир (Бахир)- татарско име, което означава "лъчезарен", "сияещ".

Бадр (Батр)- Арабско име, преведено като "пълнолуние".

Байрам (Байрам)- тюркско име, в превод означава "празник".

Бакир (Бекир)- Арабско име със значение "изучаване", "получаване на знания".

Бари (барий)- Арабско име, което се превежда с думата "Създател". Това е едно от 99-те имена на Аллах.

Барак (Барак)- Арабско име, което означава "благословен".

Басир (Басир)- Арабско име, което се превежда като "всевиждащ", "виждащ абсолютно всичко". Включен в списъка с имена на Аллах.

Батир (Батур)- тюркско име, означава "герой", "войн", "герой".

Бахруз (Бахроз)- персийско име, чието значение е "щастлив".

Бахтияр- Персийско име, което означава "щастлив приятел". Придобива широка популярност сред тюркските народи.

Башар (Башшар)- Арабско име, което се превежда като "човек".

Башир- Арабско име със семантично значение "предвещаване на радост".

Баязит (Баязид, Баязет)- тюркско име, в превод означава "баща на началника". Това име е било много популярно в управляващата династия на Османската империя.

Бек- тюркско име, означава "княз", "принц", "висш сановник".

Бикбулат (Бекболат, Бекбулат, Бикболат)- тюркско име, което може да се преведе като "здрава стомана".

Билал (Билал, Белал)- Арабско име, в превод означава "жив". Носен е от един от сподвижниците на пророка Мохамед (S.G.V.) и в историята на исляма - Билал ибн Рафа.

Булат (Болат)- тюркско име, означава "стомана".

Булут (Булют, Булут)- тюркско име, което се превежда като "облак".

Цвекло- тюркско име, в превод означава "блестящ".

Бурхан (Бурган)- Арабско име, чието значение е "честност", "надеждност".

AT

Вагиз (Вагис)- Арабско име, което се превежда като "наставник", "учител".

Вазир- Арабско име, в превод означава "министър", "везир", "благородник".

Вакил (Вакил)- Арабско име със значение "покровител", "владетел". Едно от имената на Всевишния.

Уали (Вали)- Арабско мъжко име, което може да се преведе с думата "пазител", "попечител". Включен в списъка с имена на Господ в исляма.

Валиула- Арабско име, означава "близо до Бог", "близо до Аллах".

Уалид (Уалид)- Арабско име, в превод означава "дете", "дете", "момче".

Waris (Waris)- Арабско име, буквално преведено като "приемник", "наследник".

Васил (Васил, Васил)- Арабско име, чието семантично значение е "идва".

Уатан (Ватан)е арабската дума за дом.

Вафи (Вафий, Вафа)- Арабско име, което означава "верен на думата", "надежден", "държащ на думата си".

Уахит (Уахид, Уахид)- Арабско име, в превод означава "единственият". Състои се от 99 имена на Аллах.

Уахаб (Уагап, Уахаб)- Арабско име, което може да се преведе с думата "дарящ". Едно от имената на Всевишния.

wildan- Арабско име, означава "слуга на Рая".

Волкан- тюркско обозначение на думата "вулкан".

Вусал- персийско име, което се превежда като "среща", "среща".

Ж

Габас (Абас, Гапас)- Арабско име, в превод означава "мрачен", "суров".

Габдула (Абдула)- Арабско име, което се превежда като "роб на Аллах". Според един от хадисите на пророка Мохамед (S.G.V.), е най-доброто възможно име.

Габид (Габит)- Арабско име, което означава "поклонник".

Гадел (Гадил)- виж значението на името.

Гаджи (Хаджи, Ходжи)- Арабско име, означава "извършване на поклонение".

Гази (Гези)- Арабско име, което се превежда като "завоевател".

Газис (Азис)- Арабско име, което в превод означава "могъщ", "скъп". Едно от имената на Аллах.

Гайса (Иса)- име на иврит и арабски. Аналог на името Исус, чийто носител е един от пророците на Всевишния.

Гали- виж значението на името.

Жпсевдоним (Галиаскер)- Арабско име, което е съставено от два корена: "Гали" (велик) + "Аскар" (войн).

Галиб (Галип)- Арабско име, семантичният му превод е „победоносец“, „победител“.

Галим- виж значението на името.

Гамал (Амал, Гамил)- Арабско име, което в превод означава "работещ", "трудолюбив".

Гамзат (Гъмза)- име, произлизащо от арабското име Хамза и означаващо "пъргав".

Гани (Ганий)- Арабско име, преведено като "богат", "притежател на несметно богатство". Представлява едно от имената на Аллах.

Гарай (Гирей)- Тюркско-татарско име, което идва от управляващата татарска династия Гирей. В превод това означава "мощен", "силен".

Гариф (Ариф)- Арабско име, чийто превод е „притежател на знания“, „знаещ“.

Гарифула (Арифула)- Арабско име, може да се преведе като "знание за Аллах".

Гасан (Гасан)- име, произлизащо от името Хасан и означаващо "добър".

Гафур- Арабско име, което се превежда като "прощаващ". Това е едно от имената на Всевишния.

Гаяз (Гаяз, Гаяс)- арабско име, което има няколко подобни значения: "помощник", "другар", "спасяващ".

Gaillard (Gaillard)- Арабско име, което означава "смел", "смел", "храбър".

Омир (Гумер)- Арабско име, преведено като "човешки живот".

Гумар- име, произлизащо от Умар. Това беше името на втория праведен халиф Умар ибн Хатаб (р.а.).

Гурбан (Горбан)- виж значението на името.

Хюсеин (Хюсеин)- името, произлизащо от Хюсеин, означава "красив", "добър".

Гузман (Госман)- разновидност на името Усман. Неговият носител беше третият праведен халиф.

д

Давлет (Давлетша, Девлет)- Арабско име, в превод означава "държава", "империя", "власт".

Давуд (Давид, Давут)- вижте значението на името Дауд.

Далил (Далил)- Арабско име, преведено като "водач", "посочващ пътя", "водач".

Дамил (Дамил)- Персийско име, чието буквално значение е "капан". Това име се дава на момчетата с надеждата, че детето ще живее дълго и че е подготвен капан за смъртта му.

Дамир (Демир)- тюркско име, което в превод означава "желязо", "стомана". Това име се дава на децата с надеждата, че ще растат силни и силни. Някои тълкуват това име и като съкратен вариант на фразата "Дайте на света революция!"

Данил (Данил)- Арабско име със значение "дар от Бога", "близък човек до Бога".

Данис (датски)- Персийско име, което се превежда като "знание". Родителите го дадоха с надеждата, че детето им ще стане много умен и образован човек в бъдеще.

Данияр (Динияр)- Персийско име, което означава "умен", "знаещ", "образован".

Дарий- Персийско мъжко име, което се превежда като "море". Известният персийски император Дарий, който загуби войната с Александър Велики, беше собственик на това име.

Дауд (Давуд, Давид, Даут)- Арабско име, чието значение е "притежаващ", "любим". Така се казвал един от пратениците на Аллах - пророка Дауд (Давид, а.с.), бащата на пророка Сюлейман (Соломон, а.с.).

Даян (Диан)- Арабско име, в превод означава "отплащащ творенията си според заслугите", "върховен съдия". Това име е едно от 99-те имена на Аллах.

Демир- вижте значението на името Дамир.

Демирел (Демирел)- тюркско име, преведено като "желязна ръка".

Джабар (Джабар)- Арабско име, което носи значението на "подчинение на волята си". Едно от имената на Всевишния.

Джабир (Джабир)- Арабско име, преведено като "утешително".

Джабраил (Джабраил, Джибрил)- Арабско име, което означава "силата на Бог". Собственикът на това име е ангелът Джабраил (Гавриил), който се смята за най-високият ангел. Именно ангелът Джабраил беше посредникът между Господа на световете и Пророка Мохамед (мир на праха му) в моментите, когато бяха низпослани знаменията на Аллах.

Джавад (Джават, Джавид)- Арабско име, което означава "човек с широка душа", "притежаващ щедрост".

Джагфар (Джакфар, Ягфар, Джафар)- Арабско име, което се превежда като "източник", "ключ", "извор", "поток".

Джалил (Джалил, изпълнен)- Арабско име с превод на значението "авторитетен", "уважаван", "почитан".

Джалал (Джалал, Залал)- Арабско име, преведено като "величие", "превъзходство", "превъзходство".

Джамал (Джамал, Джемал, Джамал)- Арабско име, което означава "съвършенство", "идеал".

Джамалетдин (Джамалутдин, Джамалуддин)- Арабско име, което означава "съвършенство на религията".

Джамбулат (Джанбулат, Джамболат)- арабско-тюркско име, преведено като "силна душа".

Джамил (Джамил, Джамил, Джамил, Зямил)- Арабско име, което означава "красива", "красива".

Джанур (Зиннур)- тюркско име, което се превежда като "блестяща душа".

Джаудат- виж значението на името.

Джихангир (Джигангир)- Персийско име, в превод означава "завоевател", "покорител на света", "господар на света". Така се казваше най-малкият син на султан Сюлейман Кануни.

Диловар (Дилавар, Дилявер)- персийско име, преведено като "смел", "безстрашен", "смел".

динар- Арабско име, което се превежда като "златна монета", в този случай - "скъпоценна". Динарът служи като официална валута на редица арабски държави, като Алжир, Бахрейн, Ирак, Кувейт и др.

Динислам- Арабско име, образувано от комбинирането на две думи: "Дин" ("религия") и "Ислам" ("ислям", "подчинение на Бога").

Динмухамед (Динмухамед)- Арабско име, което в превод означава "религията на пророка Мохамед (S.G.V.)".

И

Джалил(Ужилен) - виж значението на името.

Джамал- виж значението на името.

Жаудат (Джавдат, Джавдат, Джаудат, Джевдет, Заудат)- Арабско име, което в превод означава "превъзходен", "щедър".

У

Забир- Арабско име, преведено като "твърдо", "силно", "силно".

Загид (Загит)- Арабско име, което означава "благочестив", "свят".

Загир- Арабско име, което означава "блестяща", "блестяща", "ярка".

Зейд (Зейд)- Арабско име, чийто семантичен превод е „подарък“, „подарък“.

Зейдула (Зейдула)- Арабско име, преведено като "дар на Аллах", "дар на Всемогъщия".

Зайнула (Зейнула)- Арабско име, което означава "украса на Всевишния".

Закария (Захария, Закария)- Еврейско име, което означава "винаги да помниш Бог". Това име имаше един от наместниците на Господа на Земята - Пророк Закария (АС), който беше баща на Пророка Яхя (Йоан, АС) и чичо на Мариам, майката на Пророка Иса (Исус Христос, АС).

Заки (Заки)- Арабско име, което означава "мъдър", "способен", "надарен".

Закир- Арабско име, което се превежда в смисъла на "възхвала на Всемогъщия", "възхвала на Аллах".

Залим- Арабско име, което означава "жесток", "деспот", "тиранин".

За мир- Арабско име, преведено като "съвестен", "честен".

Зариф (Зарип)- Арабско име, което означава "привлекателен", "изискан".

Захид (Захит)- Арабско име, което се превежда като "скромен", "аскетичен".

Зелимхан (Залимхан)- виж значението на името.

Зинат- Арабско име, в превод означава "украса", "красив", "великолепен".

Цинатула (Zinatulla)- Арабско име, чието значение е "декорацията на Всевишния".

Зиннур- Арабско име, чието семантично тълкуване е „сияещо“, „светло“, „осветяващо“.

Зияд (Зиат)- Арабско име, което означава "растеж", "умножение", "увеличаване".

Зиядин (Зиядин)- Арабско име със семантично значение "умножаваща религия", "разпространяваща религия".

Зубаир (Зубаир)- Арабско име, което означава "силен".

Зулфат (Zolfat)- Арабско име, което се превежда с прилагателното "къдрава". Обикновено така се наричат ​​момчетата, които са родени с къдрава коса.

Зуфар (Зофар)- Арабско име, което в превод означава "побеждаващ", "побеждаващ".

И

Ибад (Ибат, Гибат)- Арабско име, което се превежда като "роб". В този случай се разбира, че носителят на това име е роб на Върховния Господ.

Ибрахим (Ибрахим)- Еврейско-арабско име, означава "баща на народите". Това е името на един от най-великите пратеници на Аллах - пророка Ибрахим (АС), известен също под библейското име Авраам. Трябва да се отбележи, че пророкът Ибрахим (АС) е прародителят на еврейския и арабския народ, за което е наречен "бащата на народите".

Идрис- Арабско име, в превод означава "усърден", "просветен". Един от първите пророци в историята на човечеството, пророкът Идрис (АС), е имал това име.

Исмаил- вижте значението на името Исмаил

Икрам- Арабско име, което в превод означава "уважение", "уважение", "авторитет".

Илгам (Илхам, Илгам)- Арабско име със значение "вдъхновен", "вдъхновен".

Илгиз (Илгис, Илгиз)- Персийско име, преведено като "скитащ", "пътешественик".

Илгизар (Илгизар)- персийско име, чието значение е "човек, който пътува".

Илдан (Илдан)- Татарско-персийско име, в превод означава "прославяне на страната му".

Илдар (Илдар, Елдар)- това татарско-персийско име съдържа значението на „господар на своята страна“, „човек, който има родина“.

Илдус (Илдус)- Татарско-персийско име, което означава "обичам страната си".

Илназ (Илназ, Илнас)- Татарско-персийско име със значение "галене на страната му".

Илнар (Илнар, Елнар)- Татарско-персийско име, което се превежда като "пламък на хората", "огън на държавата".

Илнур (Илнур, Елнур)- Татарско-персийско име, което означава "сияние на хората".

Илсаф (Илсаф)- Татарско-персийско име със смисъл, означаващо "чистота на хората".

Илсияр (Илсияр)- Татарско-персийско име, означава "обичащ своя народ", "обичащ страната си".

Илсур (Илсур)- Татарско-персийско име, което се превежда като "герой на своята страна", "герой на своя народ".

Илфар (Илфар)- Татарско-персийско име, което в превод означава "фар на своя народ".

Илфат (Илфат)- Татарско-персийско име, което означава "приятел на страната си", "приятел на своя народ".

Илшат (Илшат)- Татарско-персийско име, което означава "радост за страната си", "радост за своя народ".

Иляс- Еврейско-арабско име, което в превод означава "Божията сила". Притежаван е от един от пророците на Всемогъщия Иляс (Илия, а.с.).

Илюс- Татарско име, в превод означава "расте, моя страна", "просперирай, мои хора".

Имам- Арабско име, преведено като "стоящ отпред". В исляма имамите се наричат ​​вярващи, които са примати по време на извършване на колективна молитва. В шиизма имамът е върховен владетел, глава на духовната и светската власт.

Имамали (Имангали, Емомали)- Арабско име, образувано чрез комбиниране на две думи: "Имам" (духовен водач, примат) и името Али. Това име е много популярно сред мюсюлманите шиити, които имат братовчед и зет на пророка Мохамед (S.G.V.) - Али ибн Абу Талиб (Imam Ali) се смята за най-почитаната личност след самия пророк (S.G.V.).

Иман- Арабско име, което се превежда като "вяра", "иман". Те кръстиха момчето с надеждата, че в бъдеще то ще стане искрено вярващ.

Иманали (Имангали)- Арабско име, което означава "вярата на Али".

Имран (Емран, Гимран)- Арабско име, което се превежда с думата "живот". Споменава се в Корана: по-специално се нарича третата сура.

Inal- тюркско име, което съдържа значението на "човек от знатен произход", "потомък на владетеля".

Ингам (Инхам)- Арабско име, което се превежда като "подаряване", "подаряване".

Insaf- Арабско име, което означава "скромен", "образован", "справедлив".

Интизар (Интисар)- Арабско име, което означава "дългоочаквано дете". Съответно те бяха наречени дългоочаквани деца.

Ирек (Ирек)- татарско име, което в превод означава "свободен", "свободен", "независим".

Ирфан (Гирфан, Хирфан)- персийско име, което се превежда като "просветен", "образован".

Ирхан (Ерхан, Гирхан)- персийско име, което означава "смел хан".

Иршат- Арабско име, чието семантично тълкуване е "инструктиране на истинския път".

Е- виж значението на името.

Искандер (Искандар)- Древногръцко име, което означава "победител". Това име (Искандер Зулкарнай) в мюсюлманския свят се наричаше великият командир Александър Велики.

ислям (ислям)- арабско име, произлизащо от името на религията ислям. Самата дума "ислям" се превежда като "подчинение на Аллах".

Исмаил (Исмаил, Исмагил, Исмаил)- Арабско име, което означава "Бог чува всичко". Един от Божиите наместници е имал това име - пророк Исмаил (ас), най-големият син на праотца на народите на пророка Ибрахим (ас). Смята се, че именно от Пророка Исмаил (с.а.с.) тръгва арабският народ и Пророкът Мохамед (с.а.с.) е негов потомък.

Исмат (Исмет)- Арабско име, преведено като "защита", "подкрепа".

Исрафил (Исрафил)- Арабско име, чийто превод е „войн“, „боец“. Това е името на един от най-великите ангели на Аллах - ангелът Исрафил (АС), чиято основна функция е да възвести настъпването на Деня на Страшния съд.

Исхак (Айзък)- Еврейско-арабско име, преведено като "радостно", "радостно". Носен е от един от пратениците на Всемогъщия - пророка Исхак (ас), син на праотца на народите на пророка Ибрахим (ас). Смята се, че от Пророка Исхак (с.а.с.) произлиза еврейският народ и всички следващи пророци, с изключение на Мохамед (с.а.с.), са негови потомци.

Ихлас (Ихляс)- Арабско име, което се превежда като "искрен", "честен". Една от сурите на Свещения Коран се нарича.

Ихсан (Ехсан)- Арабско име, което означава "мил", "милосърден", "помагащ".

Да се

Кабир (Кабир)- Арабско име, което се превежда като "голям", "огромен". Включен в списъка с имена на Всевишния.

Кави (Кави)- Арабско име, чието значение е "мощен", "силен". Това е едно от имената на Аллах.

Кади (Кади)- вижте значението на името Кази.

Кадим- Арабско име, което в превод означава "древен", "стар".

Кадир (Кедир)- Арабско име, което се превежда като "притежаващ сила". Това е едно от имената на Господа на световете в исляма.

Казбек (Казибек)- арабско-тюркско име, образувано чрез добавяне на две имена: Кази (съдия) и Бек (господар, княз).

Кази (Кази)- Арабско име, чийто превод е "съдия". По правило съдиите, занимаващи се с шериатски дела, се наричат ​​кази.

Казим- Арабско име, което се превежда като "сдържан", "търпелив", "задържащ гняв в себе си".

Камал (Камал, Кемал)- Арабско име, чието значение се изразява с думите "съвършенство", "идеал", "зрялост".

Камил (Камил)- Арабско име, което в превод означава "перфектен", "идеален".

Камран- Персийско име, което означава "силен", "могъщ", "могъщ".

Карам- Арабско име, преведено като "щедрост", "щедрост".

Кари (Карий)- Арабско име, което в превод означава "читател, който знае Корана", "хафиз на Корана".

карибски (шаран)- Арабско име, което означава "близо", "приблизително".

Карим (Карим)- Арабско име, което се превежда като "щедър", "човек с широка душа".

Каримула (Karymulla)- Арабско име, означава "щедростта на Всевишния", "благородството на Аллах".

Касим (Касим, Касим)- Арабско име, в превод означава "разпределяне", "разделяне", "раздаване".

Каусар (Кавсар, Кяусар)- Арабско име, което се превежда като "изобилие". Каусар е името на поток в Рая.

Кафи (Кафии)- Арабско име, чието значение е "бърз", "способен".

Каюм (Каюм)- Арабско име, което означава "поддържащ живот", "вечен". То е едно от 99-те имена на Всевишния.

Кемал- виж значението на името Камал.

Кирам- Арабско име, което се превежда като "искрен", "искрен".

Киям (Киям)- Арабско име, в превод означава "възкръснал", "възкръснал".

Кудрат (Кодрат)- Арабско име, преведено като "сила", "мощ".

Курбан (Корбан)- Арабско име, което се превежда като "жертва", "жертва". В този случай се има предвид жертвоприношение на Аллах.

Курбанали (Корбанали)- име, съставено чрез добавяне на две арабски имена: Курбан ("жертва") и Али.

Кутдус (Куддус, Котдус)- Арабско име, чието значение може да бъде представено чрез епитета "без никакви недостатъци". Едно от имената на Господа на световете сред мюсюлманите.

Qiyam- вижте значението на името Qiyam.

Л

Латиф (Латиф, Латип, Латиф)- Арабско име, в превод означава "разбиране", "отнасяне с разбиране". Това е едно от имената на Всевишния.

Ленар (Линар)- Руско име, образувано от израза "армията на Ленин". Подобни имена станаха популярни в съветските години.

Ленур (Линур)- Руско име, представляващо съкращението на фразата "Ленин установи революцията". Появи се в съветско време.

Лукман (Локман)- Арабско име, което в превод означава "грижовен", "проявяващ грижа". Това беше името на един от праведните мъже, споменати в Корана.

Плячка (лот)- еврейско име, чийто собственик е бил пророкът Лут (АС), изпратено до хората от племето Садум, известно още като Содом и Гомор.

Лазиз (Лазис)- Арабско име, в превод означава "вкусен", "сладък".

М

Маулид (Маулид, Маулит, Мавлит, Мавлут, Мевлут)- Арабско име, което буквално се превежда като "Рожден ден". По правило тази дума се отнася до рождения ден на пророка Мохамед (S.G.V.).

Магди (Магди, Махди)- Арабско име, което означава "ходене по пътя, указан от Всевишния".

Магомед (Мохамед)- вижте значението на името Мохамед.

Маджид (Маджит, Маджид, Мажит, Мазит)- Арабско име, което се превежда като "прославен". Включени в имената на Създателя.

Максуд (Максут)- Арабско име, което в превод означава "стремеж", "цел", "намерение".

Малик (Мялик)- Арабско име, което означава "владетел", "владетел". Това е едно от имената на Всевишния.

Мансур (Мансор)- Арабско име, в превод означава "победител", "празнуващ победата".

Марат- френско име, което стана често срещано сред татарите след Октомврийската революция. Това име носи един от лидерите на Френската революция - Жан Пол Марат.

Мардан- Персийско име, което се превежда като "герой", "герой", "герой".

Марлене- Руско име, образувано чрез добавяне на фамилните имена Маркс и Ленин.

Марс- латинско име. В древноримската митология Марс е богът на войната.

Марсилия (Марсил)- френско име, което стана широко разпространено сред татарите след революцията от 1917 г. в чест на един от лидерите на работническото движение във Франция Марсел Качин.

Масгуд (Масгут, Масхут)- Арабско име, в превод означава "щастлив".

Махди- вижте значението на името Магди

Махмуд (Махмут)- Арабско име, чието значение се изразява с думите "похвален", "достоен за похвала". Това е едно от имената на пророка Мохамед (S.G.V.).

Мехмед (Мехмет)- тюркско име, аналог на името Махмуд. Това име е много популярно в съвременна Турция.

михран- Персийско име, което означава "милосърден", "сърдечен".

Мидхат (Митхат, Мидхад)- Арабско име, преведено като "прослава", "хвала".

Minle (Minne, Mini, Min)- дума, която означава "с бенка". Често се среща като част от сложни татарски имена. Преди това децата, родени с бенка, се кръщаваха с частицата „Минле“, тъй като се смяташе, че наличието на бенка е късмет. Случвало се е също така, че ако бъде открита бенка, след като детето получи име, тя се променя на име с тази частица или просто се добавя към съществуващо. Например: Minakhmat (Min + Ahmat), Mingali (Min + Gali), Minnehan (Minne + Khan), Minnehanif (Minne + Hanif).

Мирза (Мурза, Мирза)- Персийско име, което означава "висш сановник", "майстор", "представител на благородството".

Муаз (Мугаз)- Арабско име, което в превод означава "защитен".

Муамар (Муамар, Мугамар)- Арабско име, в превод означава "човек, който е предопределен за дълъг живот".

Мубарак (Мобарак, Мубаракша)- Арабско име, преведено като "свещено".

Мубин- Арабско име, чийто семантичен превод е "способен да различи истината от лъжата".

Мугалим (Муалим, Мугалим)- Арабско име, което в превод означава "учител", "наставник".

Мударис- Арабско име, което означава "човек, преподаващ уроци", "учител".

Музафар (Музафар, Мозафар)- Арабско име, в превод означава "войн, който печели победи".

Мукадас (Moqaddas)- Арабско име, преведено като "чист", "благочестив".

Молла- Арабско име, което означава "проповедник", "образован по въпросите на религията". Често се среща в сложни имена както в началото, така и в края на името.

Муланур- Арабско име, образувано чрез добавяне на думите "мула" (проповедник) и "нур" ("светлина").

Мунир- Арабско име, в превод означава "излъчваща светлина", "блестяща".

Мурад (Мурат)- Арабско име, което се превежда като "желано". Той е много популярен в тюркските държави и региони.

Мурза- вижте значението на името Мирза.

Муртаза- Арабско име, в превод означава "избран", "любим".

Муса- Арабско име, чието значение изразява думата "дете". Също така това име се тълкува като „извлечено от морето“. Един от най-великите пророци и пратеници на Аллах се казваше Муса (AS), известен също като Моисей, който изведе народа на Израел от Египет и го спаси от потисничеството на фараона.

мюсюлманин- Арабско име, което в превод означава "последовател на исляма", "мюсюлманин".

Мустафа (Мостафа)- Арабско име, преведено като "избрано", "най-добро". Това е едно от имената на пророка Мохамед (S.G.V.).

Мохамед (Мохамед, Мухамет, Мухамет)- Арабско име, чието значение е "хвален". Собственикът на това име беше най-добрият от хората, които някога са населявали планетата - Пророкът Мохамед (s.g.v.). Днес това е едно от най-популярните имена в света.

Мухаррам (Мухарлям, Мухарям)- Арабско име, което се превежда като "забранено". Мухаррам е името на първия месец от мюсюлманския лунен календар.

Мухлис (Мохлис)- Арабско име, чието семантично значение е "истински, искрен приятел".

Мухсин- Арабско име, преведено като "човек, който помага на другите".

Мухтар (Мохтар)- Арабско име, което означава "избран", "избраник".

з

Наби (Наби)- Арабско име, което означава "пророк". Наби в исляма се наричат ​​всички пророци на Аллах, включително пророка Мохамед (s.g.v.).

Навруз (Науруз)- Персийско име, което се превежда като "първият ден от годината". Навруз е празник на пролетното равноденствие, отбелязван в редица мюсюлмански държави.

Гол (Нахим)- Арабско име, което означава "щастие", "благополучие".

Наджиб (Наджиб, Наджип, Наджип)- виж значението на името Назип.

Надир (Надир)- Арабско име, което означава "рядък", "единствен по рода си", "уникален".

Назар- име от арабски произход, чието значение е „далновиден“, „гледащ далеч напред“.

Назим (Назим, Назиим)- Арабско име, преведено като "изграждане", "строеж".

Назип (Назиб)- Арабско име, което означава "човек от благороден произход", "скъпоценен".

Назир (Назир)- Арабско име, което се превежда като "уведомяване", "предупреждение", "наблюдение".

Назиф (Назиф)- Арабско име със значение "чист", "непорочен".

Пирон (Гвоздей)- Арабско име, в превод означава "дар", "подарък", "човек, достоен за подарък".

Нариман- персийско име, което в превод носи значението на "силен духом", "човек със силен волеви характер".

Насреддин (Насрутдин)- Арабско име, означава "помагаща религия", "помагаща религия".

Насрула (Насрала)- Арабско име, преведено като "помощта на Аллах".

Насър (Насър)- Арабско име, което означава "помощник", "другар".

Нафиг (Нафик)- Арабско име, в превод означава "полза", "полза", "печалба".

Нафис (Нефис)- Арабско име, чието значение може да се изрази с думите "грациозен", "красив".

Низами- Арабско име, което се превежда като "дисциплиниран", "образован".

Нихат- Арабско име, чийто семантичен превод е "последното дете". Това име беше дадено на момчето, което, както планираха родителите, трябваше да бъде последното.

Нияз (Нияс)- Арабско име, преведено като "нужда", "необходимост", "желание".

Нур- Арабско име, което означава "светлина", "сияние".

нургали (нурали)- Арабско съставно име от думата "светлина" и името Али.

Нурджан (Нуржан)- персийско име, което буквално означава "лъчезарна душа".

Нурислам- Арабско име, което в превод ще звучи като "сиянието на исляма".

Нурмухамет (Нурмухамет, Нурмухамед)- Арабско име, което означава "светлина, излъчвана от Мохамед".

Нурсултан (Nursoltan)- Арабско име, което се превежда като "блестящ владетел", "блестящ султан".

Нурула- Арабско име, в превод означава "светлината на Аллах", "сиянието на Всевишния".

нух- Ивритско-арабско име. Неговият носител е пророкът Нух (AS), известен също като Ной.

О

Олан (Алан)- Келтско име, което се превежда като "хармония", "съгласие".

Омер (Омар)- тюркски аналог на името Умар (виж значението).

Ораз (Ураз)- тюркско име, което означава "щастлив", "богат".

Орхан- тюркско име, преводът на значението на което е „командир“, „командир“.

Осман (Госман)- тюркски аналог на името Усман (вижте го). Собственикът на това име е основателят на великата Османска империя - Осман I.

П

Парвиз (Парваз, Первиз)- Персийско име, което в превод от фарси звучи като „излитане“, „изкачване“.

паш а - Персо-тюркско име, което е съкратен вариант на името Падишах, което означава "владетел". В Османската империя само най-близките до султана служители са имали титлата "паша".

Р

Равил (Равил)- Арабско име, в превод означава "пролетно слънце". Също така това име се тълкува като "скитащ", "пътешественик".

Рагиб- вижте значението на името Ракип.

Раджаб (Реджеп, Разяп)- арабското име, което се дава на момчета, родени през седмия месец от мюсюлманския лунен календар - месец Раджаб.

Радик- име от гръцки произход, придобило популярност сред татарите през миналия век. Превежда се като "слънчева светлина".

радиф- Арабско име, в превод означава "сателит", "намира се наблизо". Тълкува се и като „върви зад всички“. Това име се дава на момчета, които са планирани като последно дете в семейството.

Раззак (Разак)- Арабско име, което означава "даване на благословия". Е един от .

Разил (Разил)- Арабско име, което се превежда като "избрано", "съгласно".

Релса (релса)- Арабско име, чието значение е "основател", "основател".

Раис (Рейс)- Арабско име със значение "председател", "глава", "лидер".

Раиф- Арабско име, преведено като "показващ съжаление към другите", "милосърден", "състрадателен".

Райхан (Рейхан)- Арабско име, което в превод означава "блаженство", "удоволствие".

Ракиб (Ракип)- Арабско име, което означава "пазач", "пазач", "пазач".

Рамадан (Рамадан, Рамзан, Рабадан)е популярно арабско име, което обикновено се дава на момчета, родени по време на свещения за мюсюлманите месец Рамадан.

Рамзил (Рамзи, Рамзи)- Арабско име, което означава "имащ знак", "символ".

Рамис (Рамиз)- Арабско име, в превод означава "знак, символизиращ нещо добро".

Рамил (Рамил)- Арабско име, преведено като "прекрасно", "магия".

Расил (Разил)- Арабско име, което означава "представител".

Расим (Расим, Ресим)- Арабско име, чието значение е „създаване на картини“, „художник“.

Расит (Разит)- Персийско име, в превод означава "достигнал зрялост", "възрастен".

Расул (Расул)- Арабско име, което се превежда като "пратеник", "изпратен". Пратеници в исляма са пророците, на които е разкрито Свещеното писание. Пророкът Мохамед (с.а.с.) е и Пратеник на Аллах, тъй като Священният Коран му е низпослан.

Рауф- Арабско име, което означава "снизходителен", "добросърдечен". Едно от имената на Аллах.

Раушан (Равшан, Рушан)- Персийско име, чието значение е "сияещ", "блестящ".

Рафаел (Рафаел)- Еврейско име, което се превежда като "изцелен от Бог". В Свещеното писание на евреите - Таурат (Тора) се споменава ангелът Рафаел.

Рафик- Арабско име, което означава "приятел", "другар", "приятел".

Рафис- Арабско име, в превод означава "изключителен", "известен".

Рафкат (Рафкат, Рафхат)- Арабско име, което означава "величие".

Рахим- Арабско име, в превод означава "милосърден". Включен в списъка с 99 имена на Върховния Създател.

Рахман- Арабско име, което се превежда като "милосърден". Това е едно от най-често използваните имена на Всевишния.

Рахматула- Арабско име, което означава "милостта на Всевишния".

Рашад (Рашат, Рушад)- Арабско име, чието значение може да се предаде с думите "истина", "прав път".

Рашид (Рашит)- Арабско име, в превод означава "движение по правилния път". Използва се сред имената на Господаря на световете в исляма.

Райън (Райън)- Арабско име, преведено като "всеобхватно развито".

Ренат (Ринат)- име, популярно сред татарите и съставено чрез добавяне на думите: "революция", "наука" и "труд". Появява се в татарски семейства след революцията от 1917 г.

Ref (риф)- име, образувано от първите букви на фразата "революционен фронт". Така някои татари започнаха да наричат ​​децата си в следреволюционния период.

Рефнур (Рифнур)- име, образувано чрез добавяне на първите букви от фразата "революционен фронт" и арабската дума "нур" (светлина). Името се появява сред татарите в съветските години.

Риза (Реза)- Арабско име, което се превежда като "съгласна", "доволен", "доволен".

Ризван (Резван)- Арабско име, което означава "духовна радост". Това е името на ангела, който пази вратите на рая.

Рим- име, съставено чрез добавяне на първите букви от фразата "революция и мир". Появява се сред татарите след Октомврийската революция.

Рифат (Рефат, Рифгат)- Арабско име, което носи значението на "изкачване нагоре".

Рифкат (Рефкат)- Арабско име, което означава "благословен".

Ришат (Ришад)- Арабско име, чието значение е "движение направо".

Робърт- английско име, надарено със значението "велика слава". Татарите се появяват в средата на миналия век.

Рудолф (Рудолф)- Немско име, което означава "славен вълк". В татарските семейства това име започва да се появява след революцията.

Рузал (Рузал)- персийско име, често превеждано като "щастлив".

Руслан- Славянско име, популярно сред татарите. Произлиза от тюркското име Арслан (лъв).

Рустам (Рустем)- Персийско име, което означава "голям човек". В древното персийско изкуство - герой, герой.

Руфат- име, модифицирано от арабския Rifat. Означава „заемане на висока позиция“.

Рушан- вижте значението на името Раушан.

Арабският и неговите териториални диалекти се използват от около 300 милиона души, за повечето от които той е роден. Освен това арабският става езикът на исляма и оказва силно влияние върху езиците на народите, които изповядват исляма. На първо място, това се отнася за имена и фамилии; Ислямското фамилно име и име могат да бъдат разпознати веднага. Въпреки факта, че арабските фамилни имена в съвременната им форма се наложиха сравнително наскоро, те имат дълга история. Освен това често онези части от името, които сме използвали за наричане на фамилното име, не са то.

Всеки човек има лично име от времето, когато хората започнаха да използват речта. В крайна сметка е необходимо да се разграничи един човек от друг, особено когато става въпрос за третото лице. Арабите не са изключение от това правило..

Тъй като има много хора и по-малко имена, необходимостта от ясна идентификация доведе до формирането на бащини имена, прякори и други допълнителни идентификатори, а арабският може да добави дълга верига, която понякога е трудна за разбиране.

Традицията на именуване се формира окончателно през Средновековието и включва следните елементи:

  • Алам;
  • насаб;
  • куница;
  • лакаб;
  • нисба.

От тези елементи само първите две части винаги са присъствали в хората..

Алам

Понякога се нарича ism. Това е лично име, което е дадено на детето при раждането или малко по-късно. Най-често беше един, но понякога имаше варианти и двойни. Някои от тези имена по-късно стават независими. И така, името Абд Аллах (роб на Аллах) е станало точно това, пише се заедно, а националните (неарабски) варианти могат да се различават в произношението доста силно - Абдуллах, Обдуло и т.н. Някои имена на арабски, женски и мъжки, са добре познати Познаваме ги от филми и телевизионни предавания. Таблицата показва някои от тях:

мъжко име превод име на жена превод
Али Високо Азиза редки
Абдуллах слуга на Бога Айша на живо
Асад лъв Амина верен
Ахмад похвално Асма красив
Ибрахим същото като евр. Абрахам Джамила прекрасно
Мансур победител Зарифа остроумен
Мубарак благословен Зухра планета Венера
Мустафа избрани Лейла тъмна нощ
Саддам поразително Мадина град
Казах щастлив Мариам същото като евр. Мария
Сюлейман същото като евр. Соломон Фатима отбиване на бебе
Осама лъвче Хадиджа преждевременно родени
Хасан добре Хатун любовница
Хатаб проповедник Ясмин жасмин

Сред народите, които изповядват исляма, но не са араби, личните имена може да са от местен произход.

Nasab

В приказката "Старецът Хоттабич" главният герой се казва Хасан Абдурахман ибн Хотаб. Ако преведем всяка от частите на това име, получаваме: Добър слуга на Всемилостивия, син на Проповедника. Третата част е забележителна с думата "ibn", която означава "син" на арабски. Арабите биха могли да имат едно такова бащино име, а понякога, за да подчертаят своята щедрост, то може да се простира за няколко предци назад, а nasab се получава не само със споменаването на бащата, но и на дядото, и прадядо, и дори пра -прадядо.

„Син“ на арабски звучи като „ибну“, при назоваването на човек първият звук не се произнася. В диалектите на Магреб (Мароко, Алжир) тази дума звучи като "бен" - което съвпада с произношението на иврит. Бащиното име на дъщерите е отбелязано с думата "превръзка".

Куня

Тази част от името започва с думата "Абу", тоест бащата. Те също така можеха да дадат куня при раждането, надявайки се, че детето ще продължи състезанието. Някои хора, чиито деца прославиха семейството, бяха наречени дълга куница, споменавайки всичките им прекрасни потомци.

Понякога на думата "Абу" се придаваше сянка не на бащинство, а на притежание, притежание. Такива куни могат да имат игрив или дори отрицателен характер, например Абу Джахл - бащата на невежеството.

Kunya не е задължителна част от името. Обикновено се използва, когато искат да се представят за познати на сина си, особено ако синът е известен с нещо. В ежедневната комуникация във вашия кръг куня не се използва.

Женската версия на kunya започва с думата "umm".

Лакаб

Това може да бъде псевдоним, титла или псевдоним. Това също не беше задължителен елемент от името, но често именно с лакаб познаваме тази или онази известна историческа личност. Някои лакаби се давали на човек след смъртта, за да увековечат паметта му.

Структурата на лакабите е много разнообразна и често се предава по наследство. Някои примери за тяхното формиране:

Нисба

Това беше името на топонима, с който лицето беше свързано. Може да е както мястото на неговото раждане, така и всяко друго място, откъдето е произлязъл. И така, името на учения ал-Бируни означаваше "от предградията", Басри - от Басра, Бухари - от Бухара. Както може би се досещате, nisba е по-често прилагателно. Понякога това означаваше принадлежност на човек към някакво религиозно движение, племе или общност. И така, покойният глава на Либия Муамар Кадафи беше от едноименното село - Кадафа.

Нисба беше поставено в края на цялото дълго арабско име. Ето няколко знаменитости:

  • Нишапури - Омар Хаям;
  • Ганджави - нисба на средновековния поет Низами;
  • Курайши - Абу Бакр, първият халиф, зет на Мохамед; nisba се дава от името на племето;
  • Хорезми – Мохамед ибн Муса Хорезми, основател на алгебрата;
  • Бармаки е нисба на първите персийски министри на Арабския халифат.

Традиционните арабски имена не са подходящи за документи, така че фамилните имена са се появили в съвременните държави. Като правило те идват от лакаба или нисба, които отдавна са прикрепени към семейството. Сред обикновените хора, по време на паспортизацията, патронимът се превърна в фамилно име, от което "ibn" беше изтеглено.

Светските държави са се приспособили най-добре към съвременните условия, където традиционното общество няма силно влияние. По този начин сирийските и ливанските паспортни имена и фамилии се възприемат от жителите на тези страни като нещо естествено и малко хора мислят да добавят нисба или куня към тях.

Традицията все още оказва силно влияние върху избора на лично име, особено в религиозните семейства. Така че в някои общности момчетата получават името Мохамед при раждането, а момичетата - Фатима, в чест на дъщерята на Пророка. По-късно името може да бъде заменено, но понякога се оставят, така че тези имена са сред най-популярните.

Сред другите особено почитани имена могат да се назоват тези, в които се споменават епитетите на Аллах. Те започват с префикса Abd- което означава "роб". Сред женските имена Хадиджа и Айша се считат за добри - в чест на съпругите на Пророка.

Арабите се опитват да дадат на детето красиво име, вярвайки, че детето ще го оправдае. Тези очаквания не винаги са оправдани; особено неприятно е, ако човек по своите качества е обратното на името си. За разлика от европейските имена, които идват от други езици, арабските за носителите на езика говорят и затова отношението към тях е по-внимателно.

Не само ислямът, но и съседните култури, както предислямските времена, така и съвременните времена, оставят своя отпечатък върху традицията на именуване.

Да, в Египетима слой от имена, свързани с периода на Османската империя. Това са имена от тюркски произход (Теймураз, Арслан). Друга особеност на тази страна е принципът на избор на име. Така че момчетата в много семейства се наричат ​​с името на същия корен като бащата, например Мохамед и Махмуд. Друг интересен обичай е изборът на изгоряла свещ върху торта чрез жребий и всичко това се възприема като празник. Произходът на тази традиция е в предислямския Египет.

AT Алжирима голям брой бербери; освен това дълго време е била колония на Франция. Това остави отпечатък върху имената на алжирците. Така в селските райони и в районите със силно влияние на берберските традиции делът на берберските имена е значителен, а в градовете, където френският все още е бизнес език, френският. Берберските диалекти по едно време повлияха на местното произношение на арабските думи, поради което често не произнасят или съкращават първата сричка (Ибрахим - Брахим).

Алжирците не обичат да използват nisba като паспортно фамилно име, така че по-често фамилното име идва от lakaba.

Възникна интересна ситуация в Ираккъдето живеят както сунити, така и шиити. Последните обичат да дават на децата си имената на потомците на Мохамед – Али, Фатима, Хасан, Хюсеин, но сред сунитите те не играят такава роля. В южната част на страната влиянието на персийските имена е силно, на север - кюрдските. Има и турски пласт.

AT Ливан, където арабският е държавен език, но религиозната принадлежност на хората е много разнообразна, всяка общност има свои собствени традиции за именуване на деца. В страната има имена както от арабски, така и от гръцки, арменски, кюрдски произход. От началото на миналия век мюсюлманите започват да използват nasabs като фамилни имена, а в християнските общности (арменски, маронитски, гръкокатолически) - mansabs (професионализми) и nisbs.

Строгото законодателство ограничава имената в Саудитска Арабия. Там не можете да давате неарабски имена на деца; също така, когато давате име на дете, трябва да се ръководите от редица правила, определени от Пророка.

Въпреки факта, че арабският свят вече не е нещо монолитно, в арабските страни има общи фамилни имена. След разпадането на халифата, бившите му територии бяха завладени от различни държави и изпитаха тяхното силно влияние. Но след обявяването на независимостта и въвеждането на документи за самоличност се оказа, че за фамилни имена се избират изненадващо подобни. Има само пет най-популярни фамилни имена, ето техния списък: Асад, Хюсеин, Абас, Хабиби и Азар.

Внимание, само ДНЕС!

Търсите оригинално име за момиче? Помислете за най-красивите арабски имена за жени и тяхното значение.

Ето оригиналните арабски женски имена по азбучен ред:

"НО"

  • Имена с флорални значения: Абал (дива роза), Адавия (лятно цвете), Азхар (цветя), Айни (цвете).
  • Имена с религиозни конотации: Абида (вярващ), Абрар (посветен на Бог), Ая (стих от Корана), Ала (знамения на Аллах), Аматулла (слуга на Аллах).
  • Арабски женски имена, обозначаващи определени черти на характера: Абия (страхотна), Адила (справедлива), Азима (защитник), Азиза (ценна), Азир (любима), Айша (просперираща), Алима (мъдра), Ариба (разумна), Азрия ( модерен), Атифа (състрадателен), Афаф (непорочен).

"Б"

  • Арабски имена, обозначаващи различни понятия на околния свят: Бадра (пълнолуние), Баян (чистота), Басина (коте), Басма (усмивка), Бахира (диамант), Бахия (красота), Башаир (добра новина), Башира (радост). ), Бухджа (удоволствие), Бушра (добър знак).
  • Имена, които говорят за чертата на характера на носителя: Бадия (възхитителен), Василий (смел), Байсан (ходещ с достойнство), Бария (ненадминат), Барика (успешен), Барира (отдаден), Бахидж (величествен), Бисар ( млад), Бухзатан (щастлив).

"G"

  • Имена, обозначаващи женски качества: Гаада (красота), Галия (любима), Гайда (нежна), Гания (красива), Гунва (необходима).
  • Имена с абстрактно и предметно значение: Гадир (поток), Газал (флирт), Газала (газела), Гарам (любов), Гуфран (прошка), Гузун (клони на дърво).

"Д"

  • Имена, свързани с чувства: Далал (възпитана в любов и обич), Яна (сърце), Джава (страст).
  • Имена, свързани с природния свят: Яна (реколта), Джана (градина), Йона (слънце), Джихан (река в Иран), Джун (залив), Дука (име на слънцето), Дима (дъждовен облак).
  • Имена, свързани с бижута: Danab (злато), Jada (дар), Javahir или Jokhara (бижу), Jumana (сребърна перла).

"И"

  • Арабски женски имена, обозначаващи лични качества: Иба (гордост), Илбада (милост), Иджлал (чест), Изза (сила), Икрам (щедрост), Иная (грижа), Инам (доброта), Инас (общителност), Инсаф (равенство) ), Изар (завладяващ), Итидал (директност), Ифа (целомъдрен), Ихлас (искреност), Ишфак (състрадание).
  • Религиозни имена: Ибтихал (молитва), Имаг (вяра), Исра (нощно пътуване на пророка от Мека до Йерусалим).

"ДА СЕ"

  • Имената на момичетата, обозначаващи понятията на околния свят: Кавзар (райска река), Кала (замък), Кантара (мост).
  • Имена с абстрактно значение: Калас (чистота), Камила (перфектна), Карам (щедрост), Кифа (борба).

"Л"

  • Имена, обозначаващи нежност: Ламис, Лана, Латифа, Лаян, Лафтия, Люблуба.
  • Имена, обозначаващи понятията от растителния свят: Любан (бор), Лубна (вид дърво), Луна (финикова палма).
  • Арабски женски имена, свързани с нощта: Layali (нощи), Leila (родена през нощта).
  • Имена, свързани с бижута: Lujain (сребро), Lulu (перла).

"F"

  • Имена, свързани с щастието и успеха: Faiza (победител), Fakriyya (почитан), Farhana (щастлив), Farina (доволен), Fauz (победа), Fawza (успех), Fawziyya (успешен).
  • Имена, обозначаващи понятия от природния свят: Фалак (звезда), Фанан (три клона), Фариза (дъга), Фела (арабски жасмин).

"Х"

  • Най-красивите имена, свързани със света на животните и растенията: Хадил (като гълъб), Хазар (славей), Хума (птица), Хузама (лавандула).
  • Имена, свързани със света на чувствата и емоциите: Хабиба (любовник), Ханаан (любов), Ханин (страст).
  • Религиозни имена: Хадиджа (първата съпруга на Пророка), Хафса (съпругата на Пророка), Халима (името на медицинската сестра на Пророка), Хамдия (тази, която се моли искрено), Хания (благословия), Ханифа (истински вярващ ), Хава (Ева, жена).

Не знаете как да кръстите момиче? Оригиналните и красиви имена от нашата селекция със сигурност ще ви помогнат да направите правилния избор.

Аасим - защитник
Абас - мрачен, строг, строг
Абдуллах (Абдул) - слуга на Бога
Абид - молитва
Абрек - най-плодородният
Абулхаир - прави добро
Авад - награда, награда
Agil - умен, разбиращ, знаещ
Адил (Адил) - справедлив
Адел е справедлива
Азад (Азат) - безплатно
Азер - огън, пламък
Аззам - решителен
Азхар - най-яркият
Айдън - лек, светъл
Айрат - скъп, любим
Акбар - страхотно
Акиф - трудолюбив
Акрам - най-щедрият
Акшин - силен, смел
Али- възвишен, възвишен
Алим - учен, знаещ, знаещ
Алпан е смел човек
Алхан - велик хан
Ала - благородство
Аляудин - благородство на религията
Амал - надежда, очакване
Амджад е най-славният
Амин - верен, надежден, честен
Амир - владетел, принц, принц
Амирхан (Емирхан) - главен изпълнителен директор
Амар - проспериращ
Анвер (Анвар, Анвяр, Енвер) - най-лекият, най-яркият
Анзор е най-грижовният
Ансар - помощници, поддръжници, спътници
Анис е близък приятел
Аран - опитен, хладнокръвен
Ареф - умен, мъдър
Арман - перфектен; надежда
Арсен - смел, безстрашен
Арслан (Арсан, Асад) - лъв
Артър- силен мъж с едро телосложение
Асим - Защитен
Асиф - прошка
Аслан - безстрашен
Асхаб е най-дружелюбният
Ауранг (Aurangzeb) - мъдрост, разбиране
Афиф - целомъдрен, скромен
Ахмад ( Ахмед) - достойно за похвала
Ашраф - най-благородният
Аяз - разумен, бърз, проницателен, умен

Багдат е дар от Всевишния, дар
Точки - мед
Бамдад - рано сутрин
Басам (Баасим) - усмихнат
Василий - смел
Баха - красива, красива
Бахир - ослепителен, блестящ
Башаар - носител на добри новини
Бегенч - радост
Бексолтан (Бексолт) - главният султан
Бекхан - главен княз, глава
Behnam - с добра репутация (добро име)
Бехроз - щастлив
Бишр - радост
Борна - млад
Bugday - лидер, лидер
Бурхан - доказателство

Wadi - спокоен, мирен
Vidadi - любов, приятелство
Ваджи - благороден
Вазир (Везир) - министър
Вакил - защитник, покровител
Уалид - новородено
Valiullah - благочестив, богобоязлив
Васим - грациозен, красив
Wafik - проспериращ
Уахид - единственият, изключителен
Вели - близо, скъпа

Гази - стремеж, воин
Ghalib е победителят
Гаплан е смел човек
Гачай - смел, воин
Гашкай - щастлив
Гея - силна, неразрушима
Giyas - плодовит
Горгуд - огън, светлина
Гошгар - величествен
Guych - сила
Гюлджан - розата на душата

Дамир- съвест, ум
Даниел (Daniyal) - божествен дар
Dangatar (Gundogdy) - зора
Данияр - притежател на знания, учен, умен
Dashgyn - силен, кипящ
Дауд (Давуд) - любим, скъп
Дестагул - букет цветя
Джабир - Утешител
Джавад - щедър
Джавид - дълголетник
Джалал (Джалил) - величие
Джамил(Джамал) - красив
Джафар - река, извор
Jeng - бой, бой
Dovlet (Dovletmyrat) - богатство, богатство

Йерфан (Ирфан) - знание, знание

Забит - поръчване
Зейд - Изобилие
Заки - чисто
Зафир - победен
Zuhair - ярък, лек
Захид – въздържател
Зия - светлина

Ибрахим(Ибрахим, Пархам) - името на пророк Авраам
Икрам - чест, уважение, почит
Икрима - гълъб
Йълмаз (Йълмаз) - смелчага
Илкин е първият
Илдар (Елдар) - лидер, собственик
Илнур (Илнар) - светлината на родината, отечеството
Иляс - идва на помощ
Инал - господар
Е(Исус) - Божията помощ
Исам - пазител, защитник
Искандер (Ескандер) - победен
Ислям - подчинение на Бог
Ismatullah - под закрилата на Аллах
Ирфан - благодарност
Ихсан - искреност, доброта, щедрост

Kais - трудно
Камил (Камал, Камал) - перфектно
Карим - щедър, благороден
Kamran (Kambiz, Kamyar) - щастлив
Камшад - щастлив сън
Карим - щедър
Касим - трудно, трудно
Kia - цар, защитник
Кирман - силен
Комек - пом
Кудама - смелост, смелост
Кутайба - нетърпелив
Камил (Кямал) - пълен, съвършен

Лабиб - чувствителен, предпазлив
Лачин - рицар
Лютфи - мил, дружелюбен

Маджид - велик, благороден
Majd - слава
Макин - силен, силен, упорит
Maqsood - желан
Мамдух - прославен
Мамнун - надежден
Манаф - стои високо
Мансур - победен
Мардан - воин
Марзук - благословен от Бога
Масуд - щастлив
Махди - насочен към правия път
Махмуд - достоен за похвала
Мири - глава, лидер
Мохсен - прави добро
Муаз - защитен
Муайид - поддържан
Мувафак - проспериращ
Мунир - блестящ, светъл, светещ
Мунзир - предвестник
Мунтасир - победоносен
Мурад - желание, цел, мечта
Муртади - доволен, доволен
Муса- прави чудеса
мюсюлманинът си е мюсюлманин
Мустафа (Муджаба, Муртаза) - избраният
Мутаз - горд, силен
Мохамед (Мохамед) - достоен за похвала
Муханнад - меч
Муфид - полезно
Мухсин - прави добро, добро
Мухтади - праведен
Мухтар - избраният
Мюрид - последовател, ученик

Naasim - заселник (спорове)
Наби е пророк
Набил (Набхан, Набих) - благороден, благороден, известен
Навид - добри новини
Наджи - спестяване
Наджиб - благороден произход
Наджмудин - звезда на вярата
Надим - приятел
Надир (Надир) - скъп, рядък
Назар - далновиден
Назих - чист
Наиб – помощник, зам
Наим - тих, спокоен
Пирон - подарък, подарък; стремеж към желаното
Намдар (Намвар) - известен
Naseem - чист въздух
Nasikh - помощник, съветник
Nasyr - приятел
Насерудин - защитник на вярата
Науфал - щедър
Неймат (Нимат) - добър
Нияз - милост
Нури - светлина
Нурлан - пенливо
Нурудин – сиянието на вярата

Октай - съдия
Омар - живот, дълъг черен дроб
Omeir - дълъг черен дроб
Омид - надежда
Омран - здраво построен
Онер - напреднал
Орхан - хан на войската, военачалник

payam - добри новини
Паша е собственик
Payman - обещание
Полад - силен, мощен
Пуджман - мечта, желание
Пуя търсачката

Роб - победен
Раби - пролет
Равил е тийнейджър; пътник
Raghib - желаещ, жаден
Рази е тайна
Raid - лидер
Ракин - с уважение
Рамиз - символизиращ доброто
Рамил - вълшебен, вълшебен
Расул – апостол; предшественик
Ратиб - измерено
Рашид(Рашад) - съзнателен, благоразумен
Рафик (Рафи) - добър приятел
Реза - решителност; смирение
Рида (Риза) - доброжелателност, добронамереност
Ридван - доволен
Ринат - актуализиран, прероден
Рифат - високо положение, благородство
Рияд - градини
Рузил (Рузбех) - щастлив
Руслан- лъв
Рустам - много едър, с мощно тяло

Саад - късмет
Сабир - търпелив
Sabit - здрав, издръжлив, твърд
Сабих - красива, красива
Савалан - величествен
Саджид - почитащ Бог
Садик (Садик, Садик) - искрен, верен
Каза - щастлив
Сайфудин - мечът на вярата
Saqib - метеор, комета
Сакит - мирен, умерен
Салар - лидер
Салах - справедливост
Салих - праведен
Салман (Салем, Салим) - мирен, тих, спокоен
Сами - възвишен
Самир (Самиир) - събеседник, който поддържа разговор
Санджар - принц
Сани - възхваляващ, блестящ
Сардар (Сардор) - главнокомандващ, лидер
Сария - нощни облаци
Сархан - голям хан
Сафи е най-добрият приятел
Сахир - бдителен, буден
Sahidyam (Sahi) - ясно, чисто, безоблачно
Sepehr - небе
Сирадж - светлина
Soyalp - от вида на смелите мъже
Сохел е звезда
Субхи - рано сутрин
Сюлейман - живей в здраве и благополучие
Сууд - късмет
Сухайб - приятелски настроен

Таахир - смирен
Тахир - летене, реене
Taymullah - Слуга на Господа
Taysir - облекчение, помощ
Такъв (Tagi) - благочестив, благочестив
Талгат - красота, привлекателност
Талал - красива, красива
Тамам - перфектно
Тарик - утринна звезда
Тариф - рядък, необичаен Тархан - господарят
Тауфик - съгласие, помирение
Тахир - чист, целомъдрен
Тимерлан (Тамерлан, Тимер) - желязо, упорит
Тимур (Теймур, Темир) - силен
Токай - воин
Тофик (Тауфик, Тавфик) - успех, късмет, щастие
Туган - сокол
Туран е родината,
Тюркел - тюркска земя, тюркски народ

Убайда - Слуга на Господа
Улус - хора, земя
Умар (Гумар) - жизненоважен
Уруз - най-високата титла
Урфан - знание, изкуство
Осама е лъв

Favoise - проспериращ
Фида - жертвоприношение
Фадл - почитаем
Фаик - отличен, невероятен
Неуспех - даване на добър знак, което е добра поличба
Фейсал - решителен
Фараз - възвишен
Farbod - директен, безкомпромисен
Фарзан - мъдър
Фарид - изключителен, уникален
Фарис - силен; прозрение
Фарук (Фаршад) - щастлив
Фатех е победител
Фатин - умен
Фахад - рис
Фахир - горд
Фахри - почтен, уважаван
Фирдеус - рай, небесно жилище
Фироз (Фируз) - победител
Форухар - аромат
Фуад - сърце, ум
Fudeil (Fadl) - достойнство, чест

Khabib - любим, любим, приятел
Кагани - господар
Хади (Хедаят) - лидер
Khairat - невероятен, любим
Khairi - прави добро
Khairuddin - добро, добросъвестно
Haytham - ястреб
Халид - вечен (в правене на добро и праведно)
Халил - приятел; любима
Хамза - лъв
Хамзат - пъргав
Хами (Хафез) - защитник
Хамид - похвален, достоен за похвала; възхвалявайки Бога
Khanjar - кама
Хани - щастлива
Харун - упорит, упорит, своенравен
Хасан - красив, добър, мил
Хасан е красив
Хатим - съдия
Хатиф - гласът на съвестта
Хашим (Хаашим) - щедрост
Хикмет - мъдрост
Хирад - здрав
Хосров - филантроп
Хумам - смел, благороден
Хусам - меч
Хусамудин - мечът на вярата
Хюсеин - красив, мил
Khushmand (Khushyar) - мъдър

Чингис - велик, силен, мощен, могъщ

Шади - певица
Шая (Шаян) - достоен
Шамил- всеобхватен
Шафи - изцеление, изцеление
Шафик - Състрадателен
Шариф - благороден
Шихаб (Шахаб) - метеор
Шахбаз - кралски сокол
Шахбулат - много добър, първият
Шахин - сокол
Шахлар - силата на много господари
Шахрияр – цар
Шахяр - кралски приятел
Шенър е весел смел човек
Шир е лъв
Шухрат - слава, слава

Езис (Азис) - скъпа
Елдар - господар
Елман е човек от народа
Елмир - водач на хората
Елчин е смел човек
Елшад (Елхан) - владетелят на хората
Емир- лидер, мениджър

Юнус - гълъб
Юсуф е името на пророк

Явуз - страхотен
Yalcin - величествен
Янар - огнен
Yasir (Yasar) - лесен, спокоен
Яхя е името на пророк
Яшар - жив

Произход и значение. Това име е от татарски произход - "любящ". Те са противоречиви по природа. Момчетата са по-смели, могат да отстояват себе си. Малко докачлив, но изобщо не отмъстителен. Те се опитват да бъдат независими, винаги действат по свой начин, въпреки че се вслушват в мнението на другите, но само от учтивост. Целенасочен, макар и малко мързелив. Родените през зимата са силни натури. Те имат ясно изразена индивидуалност. Те са…

Произход и значение. Това име е от арабски произход - "райски поток". В ранна детска възраст момчетата са доста спокойни и послушни. Те са много чувствителни, чаровни и дружелюбни. Нямате нищо против да мечтаете, освен това те много обичат да фантазират. Те са много впечатлителни и все още имат слаба нервна система. По природа те са наблюдатели и сами избират приятели...

Произход и значение. Това име е от татарски произход - "желан". Те са малко нерешителни и несигурни в себе си. Момчетата могат да свикнат с нова среда и нови хора за доста време. Те ще се опитват да придобият комуникационни умения за дълго време, някой ще успее, а някой не. В живота са реалисти и гледат на всичко трезво. За тях…

Произход и значение. Това име е от арабски произход - "милостив". Леко неуравновесени момчета. Често се карат с връстниците си. Мързелив и тежък във възход. Родените през зимата не търпят конкуренция. Най-много не обичат, когато им възразяват или им противоречат. Те имат добра памет, но са твърде мързеливи, за да учат. Упорити и упорити, не е в техния маниер да си признаят...

Произход и значение. Това име е от арабски произход - "сърдечен ум". От ранна детска възраст те могат да бъдат наречени късметлии. За тях всичко е доста лесно, може дори да не полагат много усилия. Талантлив, артистичен и пластичен. Малко горди, но понякога могат да поискат помощ. Родените през зимата имат тежък вид. Те са малко строги. Доста добре развит като...

Известно е, че арабите наричат ​​децата не само благозвучни, красиви имена, но и непременно символични. Фамилните имена на арабски винаги имат дълбок смисъл, така че родителите внимателно обмислят как да кръстят детето си. Мюсюлманите вярват, че човек ще трябва да оправдае името си, веднъж застанал пред Аллах.

Арабски имена и фамилии

По-сложна организация отличава арабските имена от системата за именуване, позната на руски човек. Тяхната основна структура е различна по това, че съдържа различен брой елементи, поради което арабската антропонимия се счита за една от най-информативните и сложни. И така, мюсюлманските имена се състоят от следните подробности:

  • лично име, дадено при раждането на дете - алам (може да се състои от едно или повече бащини имена);
  • фамилия по дядо, прадядо или баща - nasab (показва произхода на лицето);
  • частта, предшествана от елемента “abu” е kunya (значението му е “бащата на нещо/някого”);
  • заглавие - лакаб;
  • допълнителен знак/отличителна черта на човек е нисба (може да говори за принадлежност на човек към определена религиозна общност).

Първите два компонента на арабските имена и фамилии са задължителни, а kunya, nisba и lakab не винаги са включени в бащиното име. Освен това разположението на тези елементи може да е различно (няма определен, установен ред). Мястото на фамилиите и имената в структурата може да се различава в зависимост от традициите на езика и културните основи на даден народ.

Префикс ал в арабски фамилни имена

Тази частица показва етническата, социалната, политическата или религиозната принадлежност на арабския народ. В допълнение, префиксът Al в арабските фамилни имена може да показва мястото на пребиваване / раждане на човек. Някои мюсюлмани имат няколко nisba едновременно, говорейки едновременно за техния произход и място на пребиваване. Повечето от тези частици са образувани от името на племе или клан. И така, Самани ал-Адавия в превод означава „Самани от Ади“.

Префиксът към фамилното име може да възникне не само от името на мястото на раждане на човек, участващ в мюсюлманската религия, освен това често идва от името на основателя на династията. Например Самани, Хашими и др. Много нисби са произлезли от призванието (име на професията) на човек. И така, частицата Safari се превежда като „медицинска“ (това означава, че това е призивът на прародител, прародител). Много nisbs послужиха като основа за формирането на мюсюлмански фамилни имена.

Арабски фамилни имена за мъже

Мюсюлманските патроними не са лесни за работа поради дългата им структура. Фамилните имена са същите имена, принадлежащи само на родителите, дядовците или прадядовците на дадено лице. В същото време членовете на едно и също семейство могат да избират различни имена на предци, по-обичани от тях за собственото си именуване. Често братята и сестрите имат различни фамилни имена. Най-често срещаните арабски фамилни имена за мъжете са:

  • Абдула;
  • Хюсеин;
  • Абас;
  • Азар;
  • Асад;
  • Хабиби;
  • Абас;
  • Сахим.

Арабски фамилни имена на момичета

За разлика от руските женски имена, мюсюлманските изключват възможностите за заемане на мъжки (имаме Евгения, Станислава, Василиса и др.). Въпреки това не е необичайно да се намерят съставни типове арабски фамилни имена за момичета. Преди това беше по-често да се срещат жени, наречени изключително с арабски имена / фамилии, но сега татарските, тюркските и другите им варианти са широко разпространени сред мюсюлманите. Списък на съвременните мюсюлмански женски фамилни имена / имена:

  • Dilnaz - преведено като "нежен";
  • Aigul ("цвете на луната");
  • Делия ("духовна");
  • Firuza ("щастлив");
  • Диляра ("ум, сърце");
  • Guzel ("този, който се възхищава");
  • Гузелия ("неописуема, невъобразима красота");
  • Юлдуз ("звезда");
  • Дилшат ("носещ радост").

В допълнение към чертите на характера, които родителите биха искали да видят в едно момиче, името й трябва да е мелодично, приятно за слушане. Бъдещият съпруг на момиче трябва да се радва да произнесе името на жената - това също е важен фактор, който влияе върху решението на родителите. В същото време, когато именувате момче, етимологията е от по-голямо значение, докато момичето се нарича красиво.