Глаголи в пасивен залог на английски език. Активен и пасивен глас на английски език

06.11.2013

Самото съществуване на пасивната форма (наричана понякога пасивна) не е особена характеристика, характерна само за английския синтаксис. Въпреки това пасивният залог в английския език е по-разпространен, отколкото в руския, а моделите за изграждане на изречение с него са малко по-разнообразни.

Кога е за предпочитане използването на пасивния залог? Когато за говорещия не е много важно кой точно извършва действието, но е важно то да се извършва и към какъв обект е насочено.

Каква е разликата между активни и пасивни гласове

За да разберем този въпрос, нека започнем с родния език.

Помислете за разликата между „Държа пръстените в тази кутия“ и „Пръстените се съхраняват в тази кутия“? В първия случай, в центъра на вниманието и в ролята на субекта, действащият съм аз. Във втория случай говорителят се интересува само от самия факт: пръстените са тук, в тази кутия. И кой ги е сложил там - няма значение, не си струва дори да споменавам тази тема, защото той е незначителен. Това изречение е изградено в пасивен залог, а предметът му е била дума, която назовава не субекта на действието, а неговия обект – звъни.

На английски тази семантична разлика между примерите е запазена:

Държа пръстените си в тази кутия за бижута.
Пръстените се съхраняват в кутията за бижута.

Активният глас се фокусира върху субекта на действието, докато пасивният се фокусира върху самото действие и обекта, с който се извършва.

Изграждане на изречение в пасивен залог

За да „превърнете“ активна структура в пасивна, трябва да изпълните няколко стъпки:

направете обекта субект: в нашия пример това са пръстени,
да бъде пропуснат (или преведен в допълнение),
формулират глагола-сказуемо в пасив: вместо задържат - са запазени.

Като се има предвид колко глаголни времена има в английския език, е много полезно да научите самия принцип за образуване на пасивна форма. Състои се от няколко думи: спомагателен глагол to be в подходящо време, лице и число (в нашия пример е са), последван от главния глагол във формата Participle II (задържан) . За някои времена се получават доста тежки комбинации, това ясно се вижда в обобщената таблица.

Образуване на форми на пасивен глас

	присъстват	минало	Бъдеще	Бъдеще в миналото
прост	Пръстенът се запазва.	Пръстенът беше запазен.	Пръстенът ще бъде запазен.	Пръстенът щеше да бъде запазен.
непрекъснато	Пръстенът се пази.	Пръстенът се пази.
Перфектно	Пръстенът е запазен.	Пръстенът беше запазен.	Пръстенът ще бъде запазен.	Пръстенът щеше да бъде запазен.

Семантичният глагол остава непроменен, цялата граматична информация (лице, число, време) се носи от спомагателния глагол to be: той е този, който дава такива тромави форми. Таблицата също така показва, че Future Continuous, Future Continuous в миналото и всички времена от групата Perfect Continuous изобщо нямат пасивен залог.

Ако в пасивния залог се използва модален глагол, тогава моделът, върху който е изградено изречението, е значително опростен: модален глагол + be + главен глагол. Например, пръстените могат да се съхраняват в кутията за бижута.

За да образуваме отрицателно изречение, поставяме частицата не на обичайното й място след спомагателния глагол: Пръстенът не се пази. Ако самият той се състои от няколко думи, то след първата: Пръстенът не се пази. Както винаги, съкращението е приемливо: пръстенът не се пази.

Отрицателни пасивни изречения

	присъстват	минало	Бъдеще	Бъдеще в миналото
прост	Пръстенът не се пази.	Пръстенът не беше запазен.	Пръстенът няма да бъде запазен.	Пръстенът нямаше да бъде запазен.
непрекъснато	Пръстенът не се пази.	Пръстенът не се пази.
Перфектно	Пръстенът не е запазен.	Пръстенът не беше запазен.	Пръстенът няма да бъде запазен.	Пръстенът нямаше да бъде запазен.

В общ въпрос поставяме спомагателния глагол (или само първата му част) на първо място: Пази ли се пръстенът? Пази ли се пръстена?

В специален въпрос тази структура остава непокътната и ние поставяме въпросителна дума пред нея: Къде се съхранява пръстенът?

Общи въпроси с пасивен залог

	присъстват	минало	Бъдеще	Бъдеще в миналото
прост	Пази ли се пръстена?	Пазен ли беше пръстенът?	Ще се запази ли пръстенът?	Щеше ли да се запази пръстена?
непрекъснато	Пази ли се пръстена?	Пазеха ли пръстена?
Перфектно	Запазен ли е пръстенът?	Запазен ли е пръстенът?	Ще бъде ли запазен пръстенът?	Щеше ли да се запази пръстенът?

Английските изречения в пасив не винаги "губят" субекта, изпълняващ действието. По желание на говорещия може да се назове, езикът осигурява необходимите средства за това. Да се върнем към нашия пример и да добавим малко пояснение към него: Пръстените се съхраняват в кутията за бижута от мен. Обект с предлог от посочва този, който извършва действието(държа пръстените в кутията): в активния глас това беше субект на I, сега това е предлог, използван в инструментален падеж: от мен.

Допълнения в пасивни изречения

В такива изречения често се използват добавки, които назовават инструментите или средствата, с които се извършва действието. Използват предлога с: Пръстените се почистват с паста за зъби.
Предлог нав такива случаи те се използват за обозначаване на материала: Пръстените са изработени от сребро.

Характеристики на използването на пасивния залог

1. В различните езици преобладаването на пасивния и активния глас не е еднакво. По-специално, редица английски глаголи могат да се използват в пасив като сказуемо с пряк обект, въпреки че подобни руски думи не могат.

Например предложение Показах пръстена на Мариятрансформира в две различни изречения в пасив:

Пръстенът беше показан на Мария (Пръстенът беше показан на Мария).
На Мария бяха показани пръстените (на Мария бяха показани пръстените).

За да се преведат такива изречения на руски език, трябва да се използват безлични изречения, без да се назовава лицето, което извършва действието. Ако темата е известна, можете да преведете с активен глас: Том беше казал учителят му да седне (Учителят каза на Том да седне).

2. Друга трудност са английските глаголи с така наречените постпозиции, използвани в пасив. Последните позиции запазват мястото си след глагола: The rings were sent for (They sent for the rings). В превод поставяме думата за (за руския език това е предлог) пред съществителното - предмет.

„Пасивността е скрита форма на отчаяние“, казва Екзюпери. А за много изучаващи английски език пасивният глас е дори открита форма на отчаяние.

Преди да говорим подробно за пасивния залог в английския език, нека проверим вашето езиково усещане (или колко добре си спомняте темата). Направете малко упражнение:

Ако отговорът ви е 2, поздравления! Направихте всичко както трябва. Ако 1, 3 или 4 - тогава някъде има грешка. Но и аз ви поздравявам - статията е само за вас!

Passive Voice - пасивен глас. На руски той се нарича пасивен (но английският термин, според мен, отразява повече значението). В активния или активния глас някой или нещо, което е субект на самото изречение, извършва действието, в пасивния залог - обектът е пасивен, не прави нищо, чака да се извърши действие върху него.

Сравнете:

Изплетох шал. (Направих го сам). - Шалът е вързан. (Шалът не направи нищо, някой друг го върза).

Той преведе статията. (Той го направи сам). - Статията е преведена (Важно е, че действието е извършено върху статията, статията не е направила нищо, тя е изпитала действието върху себе си).

Защо е необходимо пасивно обезпечение?

Необходимо е, когато изпълнителят на действието (агентът) е неизвестен, маловажен или очевиден, а фокусът на вниманието е върху действието. Ако споменем изпълнителя, то чрез предлога by.

Вижте примерите в пасивния залог:

Тези камери са произведени в Китай. - изпълнителят е маловажен.

Родена съм през 1986 г. - изпълнителката е очевидна (всички майки раждат).

Портфейлът му е откраднат. - изпълнителят е неизвестен.

Структурата на пасивния глас

С +BE+Ved/V3

С-това е темата. Основното нещо, което трябва да запомните, е, че пасивният залог ВИНАГИ има (което се променя в зависимост от времето) и семантичният глагол винаги завършва на -ed, ако е правилен или в 3-та форма (причастие в миналото - Past Participle), ако е така.

Нека сравним изреченията на активния (действителен) глас със съответните изречения на пасивния (пасивен) глас в различни времена.

Активен глас	Страдателен залог
PRESENT SIMPLE (се среща редовно) S + am/is/are +Ved/V3
аз мияколата ми всяка седмица. Всяка седмица мия колата си. Тя често купувадрехи тук. Тя често купува дрехи тук.	колата ми се измивавсяка седмица. Колата ми се мие всяка седмица. Дрехи сачесто купентук (от нея). Тук често се купуват дрехи. (от нея)
PAST SIMPLE (завършено действие в миналото, факт) S + беше/беше + Ved/V3
аз измитколата ми преди 3 дни. Измих си колата преди 3 дни. Тя ядеИталианска пица вчера. Вчера яде италианска пица.	колата ми беше измитпреди 3 дни. Колата ми беше измита (колата ми беше измита) преди 3 дни. италианска пица беше изяденвчера. Вчера се яде италианска пица.
НАСТОЯЩО ПРОДЪЛЖИТЕЛНО (продължава сега) S + am/is/are+ BEING + Ved/V3
аз мия секолата ми сега. Сега си мия колата. Крадец крадетвоите пари! Крадецът ви краде парите!	колата ми се измивасега. Колата ми се мие сега („измита е“). твоите пари се краде(от крадец) Вашите пари се крадат! ("краде")
МИНАЛО ПРОДЪЛЖИТЕЛНО (траяло в миналото) S + беше/беше + БИТИ + Ved/V3
аз миешеколата ми вчера в 5. Вчера в 5 измих колата. Някой четешестатията. Някой прочете статията.	колата ми се миешевчера в 5. Вчера в 5 ми измиха колата. Статията се четеше. Статията беше прочетена.
FUTURE SIMPLE (спонтанно решение в бъдеще, поръчка, заявка, обещание) S+will+BE+ Ved/V3
аз ще се измиеколата ми утре. Утре ще си измия колата! аз ще го направядомашните ми! Ще си направя домашното.	колата ми ще се измиеутре. Утре колата ми ще се измие! домашните ми ще бъде направено. Домашното ми ще бъде свършено.
БЪДЕЩЕ ПРОДЪЛЖИТЕЛНО (ще продължи в бъдещето) НЕ СЪЩЕСТВУВА - УРА ^_^
PRESENT PERFECT (нещо Направено до момента, резултат) S + имам / е + БИЛ + Ved / V3
аз иматвече измитколата ми. Вече измих колата. аз veпросто направенисъобщение. Току-що направих съобщение.	колата ми е измит. Колата ми вече е измита. Съобщение имапросто е направено. Съобщението току-що е направено.
PAST PERFECT (резултат от миналото, случило се ПРЕДИ друго минало действие) S+had+BEEN+Ved/V3
Докато ми се обади, аз имашевече измитколата ми. Докато ми се обади, вече бях измил колата. аз беше продалколата ми, преди да ми се обадиш. Продадох колата преди да ми се обадиш.	колата ми имашевече бяха измити. Колата вече е измита. колата ми беше продаденпреди да ми се обадиш. Колата беше продадена преди да ми се обадиш.
БЪДЕЩЕ ПЕРФЕКТНО (ще се случи някога в бъдещето) S + ще + има + БИЛ + Ved/V3
аз ще е измилколата ми до края на седмицата. Ще измия колата до края на седмицата. аз ще бъде завършентази задача до утре. Ще свърша тази задача до утре.	колата ми ще са били измити. Колата ми ще бъде измита до края на седмицата. Тази задача ще бъдат завършени. Тази задача ще бъде изпълнена.
МОДАЛНИ ГЛАГОЛИ S + can/must/should/may…+ BE + Ved/V3
аз трябва да се измиеколата ми. Трябва да си измия колата. Тя може да разберето. Тя може да го разбере.	колата ми трябва да се измие. Колата ми трябва да се измие. То може да се разбере. Това може да се разбере.
BE GOING TO S + am/is/are/was/ were/ were + going to + BE + Ved/V3
аз отивам да се мияколата ми. Отивам да си измия колата. Те ще кажатистината. Те ще кажат истината.	колата ми ще се измие. Колата ми е на път да бъде измита (колата ми е "на път да бъде измита") Истината ще бъде казано. Истината скоро ще бъде разкрита. („Истината е на път да бъде казана“)

Какви предлози се използват в страдателен залог

Ако е посочен изпълнителят на действието, тогава се използва предлогът BY:

Това беше направено от Майк. Това беше направено от Майк.

Ако е посочен материалът или инструментът, с който се извършва действието, то предлогът е с.

Нарязано е с нож. Реже се с нож.

Ако изпълнителят е някой неопределен (хора, някой, някой, те), тогава той не се посочва в пасив.

Хората вярват, че носи лош късмет. - вярва се, че носи лош късмет.

Фразови глаголи в пасивен залог

Моля, имайте предвид, че предлозите са запазени.

Тя грижешенего, когато е бил болен. - Той грижешекогато беше болен.

Въпросивпасивенгаранция

Правилото за изграждане е същото и на английски – обратен словоред.

Къде е направено?

Кога трябва да се изпрати?

От какво е направено?

за какво поздравяваш?

Пасивни дизайни

Когато извършваме някои услуги (подстригване, ремонт на телевизор, боядисване на нокти и др.), се използва конструкцията HAVE SMTH DONE. При такава конструкция глаголът HAVE ще се промени в съответствие с времето, а семантичният глагол, както и навсякъде другаде в залог, винаги ще бъде в трета форма.

Например,

аз винаги да ми измият колататук.

аз оправям си телевизорасега.

аз veвече направи коса.

Има и пасивни конструкции с глаголите искам, изисквам и т.н.

Искам да бъде доставена.

Вземете вместо товабъда

Понякога можете да намерите пасивни конструкции, които използват get вместо be (предимно в разговорната реч):

Портфейлът беше откраднат.

Той беше уволнен.

Стабилни комбинации сполучи:

Ожени се - ожени се
Разведи се - разведи се
Облечи се - облечи се
Изгуби се - изгуби се

Пожелавам ти да се сприятелиш с пасивния глас, но да водиш активен живот! Напред към действие!

С най-добри пожелания, Polina 4kang.

Направете теста, за да подсилите материала.

Тест

Тестът е в процес на разработка

Гледайте и нашия видео урок за пасивния глас на английски език, заснет на фона на миниатюра на Тадж Махал в Шенжен, Китай.

Ако откриете грешка, моля, маркирайте част от текста и щракнете Ctrl+Enter.

За да се каже, че се извършва действие върху обект или човек, английският език използва пасивен залог.

Например:

„Колата е ремонтирана. Вратата е затворена. Децата са наказани. Документите са подписани“.

Както можете да видите, в такива изречения се фокусираме върху самото действие, а не върху този, който го е извършил.

В английския пасивният залог се използва много често. Мисля, че сте виждали подобни изречения повече от веднъж във филми, книги, новини, вестници на английски.

В тази статия ще разгледаме кога се използва пасивният залог и как да образуваме такива изречения във всички времена.

От статията ще научите:

Общи правила за използване на пасивния залог в английския език
Таблица за употребата на залог във всички времена

Какво е активен и пасивен глас на английски?

Първо, нека да разгледаме какво е залог и защо е необходим на английски език.

Залог изразява отношение към действието, т.е. показва:

лицето/обектът сам извършва действието (донесох писмото)
лицето/обектът преживява действието на някого върху себе си (писмото е донесено)

Съответно на английски има два вида обезпечение:

1. Активен глас (активен глас)- самият актьор извършва действия.

Например:

Клиентите са подписали договор (клиентите са действащи лица и са извършили определено действие).

2. Страдателен залог- актьорът преживява действието на друг човек.

Например:

Договорът е подписан (договорът не е подписан от него самия, действието е извършено върху него).

Кога използваме пасивния залог?

3 случая на използване на пасивния залог в английския език

Както казах, пасивният залог се използва, когато се действа върху нещо/някой. В такива изречения основният акцент винаги е върху самото действие.

Това може да са следните случаи:

1. Когато не знаем кой е извършил действието.
Например: Банката беше ограбена (не знаем кой го е направил).

2. Когато за нас не е важно кой е извършил действието, а е важно самото действие.
Например: Тази къща ще бъде построена следващата година (не ни интересува кой го прави, интересува ни е, че ще бъде построена).

3. Когато не искаме да кажем кой точно го е направил(ако се е случило нещо лошо и не искаме да обвиняваме никого).
Например: Празникът е развален (не искаме да казваме кой го е развалил).

Сега нека разгледаме правилата за изграждане на такива изречения на английски.

Общи правила за изграждане на пасивния залог в английския език

Трябва да кажа веднага, че не е трудно да се изградят такива изречения на английски. За това ви трябва:

1. Поставете обекта/лицето, върху което се извършва действието, на първо място в изречението.

Например:

Писмо, буква….
писмо…

Кола…
Колата…

Деца….
Деца…

2. Поставете глагола to be в правилното време на второ място.

Нека да разгледаме трите най-използвани времена на английски:

Present Simple (просто настояще) - съм, са, е
Past Simple (просто минало време) - беше, бяха
Future Simple (просто бъдеще време) - ще бъде

Например:

Писмо, буква е….
Писмо….

Кола беше….
Колата беше...

деца ще бъде….
Децата ще…

3. Самото действие (глагол), което се извършва върху действащото лице, поставено в минало време.

В английския има правилни и неправилни глаголи. Можете да разберете правилния глагол или не, като го потърсите в речника.

В зависимост от глагола ние:

добавете окончанието -ed, ако глаголът е правилен (подготви - подготвен)
поставете го в 3-та форма, ако глаголът не е правилен (изпрати - изпратен)

Например:

Писмо, буква се доставя.
Писмото е връчено.

Кола беше продаден.
Колата е продадена.

деца ще бъде наказан.
Децата ще бъдат наказани.

Ако искаме да добавим, че действие се извършва от някого или с помощта на нещо, можем да използваме предлозите от и с.

Използванеотисв пасивния глас

1. Ние използваме отда се каже, че действието ще бъде извършено от някого. Поставяме го в края на изречението, а след него и героя (от Том, от Мери).

Например:

Документите бяха изпратени отнеговата секретарка.
Документи, изпратени от неговия секретар

2. Ние използваме сда се каже, че ще бъде извършено действие с някакъв инструмент. Поставяме с в края на изречението, а след него самия инструмент (с нож, с химикал)

Например:

Картината ще бъде нарисувана смолив.
Картината ще бъде нарисувана с молив.

Говорихме подробно за това как да изградим пасивен глас в 3 прости времена в тези статии:

Future Simple Passive - просто бъдеще време в пасив на английски език

Въпреки това, в някои случаи пасивният залог се използва и в други времена.

Нека видим как изглеждат тези оферти.

Таблица за употребата на пасивния залог във всички времена на английския език

Тъй като пасивният залог се използва най-често в 3 прости времена, няма да се спираме на останалото в подробности, а ще разгледаме обща таблица за употреба.

Както можете да видите от примера на три прости времена, принципът на конструкцията остава един и същ през цялото време.

Всичко това се променя е глаголът to be. Поставяме го в точния момент за нас.

Ето как става.

Време	Случай на употреба	Как се променя глаголът to be	Примери
сегашно просто Наистина просто	Говорим за редовно действие, което се извършва в сегашно време.		Вечеря еприготвен от мама. Мама готви вечеря. Стаите сапочистват всеки ден. Стаите се почистват всеки ден.
Сегашно продължително Настояще непрекъснато	Говорим за действие, което се извършва в момента и е процес.	съм е като са	Вечеря е битиеварени. Вечерята се приготвя. Стаите сапочистена сега. Стаите се почистват в момента.
Сегашно перфектно настоящето завършено	говори m за действие, което се е случило в миналото, но е актуално сега. В същото време вече можем да видим резултата от това действие.	е била бил е	Вечеря има* е билварени.* Вечерята е готова (в момента е готова, можете да отидете да ядете). Стаите имат* е билнаскоро почистен.* Стаите са почистени наскоро (все още са чисти).
минало просто Минало просто	Говорим за факт, случил се в миналото.		Вечеря бешеприготвен от мама. Вечерята беше приготвена от мама (само фактът, че мама готви, а не някой друг). Стаите са билипочистен вчера. Стаите бяха почистени вчера (само фактът, че са почистени вчера може вече да е мръсен).
Минало продължително минало продължително	Казваме, че някакъв процес се е осъществил в миналото (обикновено се използва, когато този процес е бил прекъснат от друго действие).	беше бяха	Вечеря бешесготви, когато дойде. Вечерята се приготвяше, когато той пристигна. Стаите бяхапочистени, когато пристигнаха. Стаите се почистваха, когато пристигнаха.
минало перфектно минало завършено	Казваме, че действието е завършено (получихме резултата) до определен период в миналото. Обикновено се използва, когато показваме реда на действията в миналото (едно действие е извършено преди второто).	е бил	Вечеря е билсготвен преди да дойде. Вечерята беше приготвена, преди да пристигне. Стаите е билпочистени преди да пристигнат. Стаите бяха почистени преди пристигането им.
Future Simple Future Simple	Говорим за факт, който ще се случи в бъдеще.	ще бъде	Вечеря ще бъдеварени. Вечерята ще бъде приготвена. Стаите ще бъдепочистена утре. Стаите ще бъдат почистени утре.
Бъдеще перфектно Бъдещето е пълно	Говорим за действие, което ще приключи (ще получим резултат) до определен момент в бъдещето.	ще е било	Вечеря ще е билоприготвени до 9 часа. Вечерята ще бъде приготвена в 9 часа. Стаите ще е билопочистена до сутринта. Стаите ще бъдат почистени до сутринта.

Както може би сте забелязали, в таблицата няма сложни времена. Защо? Просто те никога не се използват в пасивен залог. Заменяме ги с по-прости времена.

И така, ние анализирахме използването на пасивния залог в английския език. Сега да преминем към практическата задача.

Задача за укрепване

Преведете следните изречения на английски. Оставете вашите отговори в коментарите.

1. Вратата е отворена.
2. Писмото ще бъде доставено до вечерта.
3. Свършена работа.
4. Колата се мие в момента.
5. Къщата ще се продава.
6. Оградата беше боядисана вчера.

Активните и пасивните гласове на английски са подобни по значение на руския. Те също така показват как действието е свързано (или не е свързано) с неговия изпълнител.

смисъл

Активен и пасивен глас(Английските имена на активния и пасивния глас) показват съответно, че човек (обект) извършва действие или действие се случва на човек (обект) и няма значение кой извършва това действие.

активен глас
Акцент върху изпълнителя на действието

Изградихме кладенеца миналата година. Изградихме кладенец миналата година.

страдателен залог
Съсредоточете се върху самото действие

Кладенецът е построен миналата година. - Кладенецът е построен миналата година.

Образование

Активното и пасивното време се образуват почти по същия начин. Ако владеете свободно напрегнатата система на активния глас, тогава вероятно вече сте забелязали, че ако поставите пасивен спомагателен глагол (to be) в точното време и добавите семантичния глагол в третата форма, ще получите пасивен залог граматически.

Например:

Той пиесок. - Сокът е пиян. (Сегашно продължително).

Други времена се образуват по подобен начин.

Забележка! Цялата група времена Perfect Continuous и Future Perfect няма пасивни гласови форми.

Правило за активен и пасивен глас

Активен гласизползва се, когато е важно да се покаже кой (или какво) извършва действието. Например, Туристите посещават Обединеното кралство. - Туристите идват в Обединеното кралство. В това предложение акцентът е върху това, че идват туристите (не бизнесмени, не политици, а туристи).

Страдателен залогсе използва в случаите, когато не е важно кой извършва действието, а вниманието е насочено към самото действие. Например, Лондон се посещава всяка година. - Хората идват в Лондон през цялата година. Смисълът на това предложение е, че Лондон е много посещаван от посетители град. И няма значение кой идва – туристи, политици, спортисти или учени.

Активен и пасивен глас на английски: табл

Ако все още не сте научили как да превеждате активния и пасивния глас на английски в главата си, използвайте централната таблица. Дава примери за образуване на всички времена в два гласа.

		Present Simple Passive
сегашно просто		Картите са отпечатани.
Сегашно продължително	Разпечатвам картички.	Картите се отпечатват.
Сегашно перфектно	Имам отпечатани картички.	Картите са отпечатани.
минало просто	Отпечатах картички.	Картите бяха отпечатани.
Минало продължително	Печах картички.	Картите бяха отпечатани.
минало перфектно	Имах отпечатани картички.	Картите бяха отпечатани.
Future Simple	Ще отпечатам картички.	Картите ще бъдат отпечатани.
Бъдеще непрекъснато	Ще печатам картички.
Бъдеще перфектно	Ще имам отпечатани картички.	Картите ще бъдат отпечатани.

Активният и пасивният глас в английския език са широко използвани както в структурата, така и в писмеността. В същото време в общуването има тенденция към по-широко използване на активния глас, а при писане (особено в официален стил) - на пасивния глас.

Нека започнем с активния глас, защото е по-лесно. Субектът (субектът) извършва самото действие. Един прост пример: „Стив обича Ейми“. Стив е субектът и той извършва действието: той обича Ейми, която в това изречение е обектът.

Друг пример е заглавието на песента на Марвин Гей "I Heard It through the Grapevine". „Аз“ е субектът, който извършва действието, тоест чува „то“, обектът на действието.

Страдателен залог

В пасивния глас. Вместо „Стив обича Ейми“, можем да кажем „Ейми е обичана от Стив“. Ейми става обект на предложението, но тя не извършва действието. Тя е обект на любовта на Стив. Така че фокусът се измества от Стив към Ейми.

Ако поставим името на гореспоменатата песен в пасив, бихме казали „Чух я през лозата“, което веднага ще загуби своята изразителност.

Дали глаголът „to be“ е признак на пасив?

Много хора смятат, че всяко изречение, което съдържа, е в пасивен залог, но това не е така. Например изречението „Държа химикал“ е в активния глас, въпреки че използва глагола „съм“, който е форма на „да бъда“. Пасивната форма на това изречение би била: „Писалката се държи от мен“.

Имайте предвид, че субектът („писалка“) не извършва никакви действия, той е пасивен. Това е признак, че изречението е в страдателен залог – субектът не извършва пряко действие.

Винаги ли е лошо да използвате пасивния глас?

Има един важен момент - изреченията в пасивния залог не винаги са неправилни. Просто това често не е най-добрият начин да изразите мислите си. Понякога пасивният глас изглежда неудобен, понякога изглежда твърде неясен. Освен това обикновено е пасивно, така че ако замените пасивните изречения с активни, ще направите текста по-сбит.

Когато изречението е в пасивен залог, най-често не можете да посочите лицето или нещото, което извършва действието. Например "Ейми е обичана". Проблемът е, че в този случай не знаем кой обича Ейми.

Политиците често използват пасивното умишлено, за да не уточнят кой извършва действието. Известните думи на Роналд Рейгън за скандала Иран-Контра: „Бяха направени грешки“.

Други примери за използване на пасивния залог по политически причини са „Бомби бяха пуснати“ или „Изстреляха се“. Слушайте новините на английски и обърнете внимание на използването на пасивния залог.

Друг наш читател на име Матю добавя, че . Той отбелязва, че е много по-добре да напишете "Електричеството ви ще бъде спряно", отколкото "Ние, електрическата компания, ще ви спрем тока".

Вярно ли е, че пасивният глас е по-труден за разбиране?

Според скорошно проучване, по-малко образованите хора - тези без висше образование - имат по-трудно разбиране на изречения, написани в пасивен залог, отколкото тези в активен глас. Така че, когато пишете за широка аудитория, най-добре е да се придържате към активния глас.

Може ли пасивният глас да се използва в доклади за престъпления?

От друга страна, пасивният глас има своите предимства. Например, ако наистина не знаете кой е извършил действието, тогава не можете да назовете този човек. Това важи особено за съобщенията за престъпления. Например, охранител може да напише „Музеят е ограбен“, защото никой не знае кой е крадецът.

Необходим ли е пасивният глас във художествената литература?

Понякога пасивният залог се използва в художествената литература. Например, ако пишете детективска история и искате да привлечете вниманието на читателя към открадната бисквитка, най-добре е да използвате пасивния глас. Много по-добре е да напишете "Бисквитките бяха откраднати", отколкото "Някой открадна бисквитките".

Разликата не е толкова голяма, но в изречението "Бисквитките бяха откраднати" акцентът е върху бисквитките. В изречението „Някой открадна бисквитките“ ще се наблегне на безликия „някой“.

Пасивният глас може да бъде полезен, когато искате да създадете атмосфера на мистерия. Но затова не трябва да се използва, когато пишете нехудожествена литература и искате всичко да е ясно и разбираемо.

Да придаде на текста обективност и да отдели резултатите от експериментите от личното мнение.

Някои ръководства за научни стилове позволяват ограничено използване на активния глас. Например, възможно е да се напише „Ние секвенирахме ДНК“ вместо „ДНК беше секвенирана“, но все пак се счита за нежелателно, когато учените пишат заключения от тяхно име.

Например „Ние вярваме, че мутацията причинява рак“ изглежда ненаучно. Но тук можете да направите без пасивен глас. Например, можете да напишете "Данните предполагат, че мутацията причинява рак". Залогът остава активен, но чувството за субективност изчезва.

Вярно ли е, че наръчникът на Strunk and White неправилно описва пасивния глас?

Накрая бих искал да спомена как Стрънк и Уайт, в своя класически справочник Елементите на стила, описват пасивния глас. Три от четирите примера за пасивен глас, които цитират, всъщност не са пасивни.

Като цяло, опитайте се да избягвате пасивния глас, освен в ситуации, когато той е незаменим. Разбира се, той изразява твърде неясно значението на казаното, но в художествената литература и особено в научната литература пасивният глас може да ви бъде много полезен.

Знаете ли, че пасивният глас се използва широко в докладите за престъпления?