Година на писане на Коран. История на Корана. Как Коранът е различен от другите свещени книги. Тази книга е Коранът

Русия е многонационална държава. Това причинява голям брой религии, които са официално регистрирани на територията на Руската федерация. Поради непознаване на елементарни неща за други религии и писания, често е възможно да се разреши подобна ситуация. По-специално, трябва да прочетете отговора на въпроса: "Коранът - какво е това?"

Каква е същността на Корана?

Думата "Коран" е от арабски произход. Преведено на руски означава "речитатив", "четене на глас". Коранът е основната книга на мюсюлманите, която според легендата е копие на Свещеното писание - първата книга, която се съхранява на небето.

Преди да отговорите на въпроса какво е Коранът, трябва да кажете няколко думи за произхода на Писанието. Текстът на основната книга на мюсюлманите е изпратен на Мохамед чрез посредник - Джабраил - от самия Аллах. По време на светския период Мохамед записва само отделни бележки. След смъртта му възниква въпросът за създаването на Светото писание.

Последователите на Мохамед възпроизвеждат проповеди наизуст, които по-късно са оформени в една книга - Коранът. Какво е Коранът? Основно официален документ на мюсюлманите, написан на арабски. Смята се, че Коранът е несъздадена книга, която ще съществува вечно, подобно на Аллах.

Кой е написал Корана?

Според исторически данни Мохамед не можел да чете и пише. Ето защо той запомнял получените от Аллах Откровения, след което ги рецитирал на глас пред своите последователи. Те от своя страна научиха посланията наизуст. За по-точно предаване на Светите текстове последователите използваха импровизирани средства за фиксиране на откровения: някои прибягваха до пергамент, някой до дървени дъски или парчета кожа.

Въпреки това, най-доказаният начин за запазване на смисъла на Писанието беше преразказването му на специално обучени читатели, които можеха да запомнят дълги суннети - айети. По-късно хафизите безпогрешно предават разказаните им Откровения, въпреки стилистичната сложност на фрагментите от Корана.

Източниците записват около 40 души, които са се занимавали с писане на Откровения. Въпреки това, по време на живота на Мохамед, сурите бяха малко известни и практически не се търсеха. Това се дължи на факта, че не е имало нужда от едно-единствено Свещено писание. Първото създадено копие на Корана след това се съхранява от съпругата и дъщеря му.

Структура на Корана

Свещената книга на мюсюлманите се състои от 114 глави, фрагменти, които се наричат "сура". Ал-фатиха - първата сура - отваря Корана. Това е молитва от 7 стиха, която се чете от всички вярващи. Съдържанието на молитвата е обобщение на същността на Корана. Ето защо вярващите го казват всеки път, като правят пет молитви на ден.

Останалите 113 глави от Корана са подредени в Писанието в низходящ ред, от най-голямата към най-малката. Първоначално сурите са големи, те са истински трактати. В края на книгата фрагментите се състоят от няколко стиха-стишове.

Така можем да отговорим на въпроса: Коранът - какво е това? Това е ясно структурирана религиозна книга, която има два периода: Мекка и Медина, всеки от които символизира определен етап от живота на Мохамед.

На какъв език е написана Свещената книга на мюсюлманите?

Както беше отбелязано по-горе, признатият език на Корана е арабски. Въпреки това, за да се разбере същността на Светото писание, книгата може да бъде преведена на други езици. Но в този случай трябва да говорим за субективното предаване на смисъла на Светото писание от преводача, който е успял да предаде своето тълкуване на читателите. С други думи, Коранът на руски е просто един вид Светото писание. Единственият верен вариант се счита само за Коран, написан на арабски, който се появи на земята по волята на Аллах.

Коранът се провежда на руски, но всеки праведен вярващ трябва да дойде да прочете писанието на изходния език.

Стилът, в който е написан Коранът

Смята се, че стилът, в който е представен Коранът, е уникален, за разлика нито от Стария, нито от Четенето на Корана разкрива резки преходи от разказа от първо лице към третото и обратно. В допълнение, в сурите вярващите могат да намерят различни ритмични модели, което усложнява изучаването на посланието, но му придава оригиналност, води до промяна на темата и също така дава малък намек за откриването на тайни в бъдеще.

Фрагменти от сури, които имат цялостна мисъл, са предимно римувани, но не представляват поезия. Невъзможно е да се отнесат фрагменти от Корана към прозата. При четене на Свещеното писание на арабски или руски възникват голям брой образи и ситуации, които се отразяват с помощта на интонацията и значението на фразите.

Коранът не е просто книга. Това е Свещеното писание за всички мюсюлмани, живеещи на Земята, което е погълнало основните правила за живота на праведните вярващи.

Традицията на исляма гласи, че свещената книга на мюсюлманите, Коранът, е написана през седми век, а ученията, съдържащи се в нея, са разпространени от пророка Мохамед. Въпреки това много изследователи смятат, че много части от Корана се появяват много по-късно, не по-рано от средата на 8 век. Като аргумент учените прибягнаха до доказан метод - въглеродно датиране.

История на Корана

На арабски името се изписва като Ал-Куран, което означава "четене на глас", "назидание". Според ислямските вярвания Коранът е колекция от откровения, изложени от името на Аллах от пророка Мохамед (Мохамед) и записани от думите на Мохамед от неговите сподвижници. Според мюсюлмански източници съдържанието на Корана е предадено на пророка чрез ангела Джабраил (Гавраил) от 610 до 632 г.

Коранът се състои от 114 глави - сури с различен размер и съдържание. От своя страна сурите се състоят от отделни стихове - айети. В свещената книга има 6236 от тях.

Скоро след съставянето на Корана възникнаха разногласия между последователите на исляма. Това доведе до появата на различни направления и секти - сунити, хариджити и шиити. Въпреки това представителите на всички ислямски клонове бяха принудени да използват каноничната версия.

Тъй като в Корана имаше много неясни места и противоречия (това беше открито още по времето на Мохамед), стана необходимо да се тълкува писанието - "тафсир".

С течение на времето институтът насха(тази дума означава "анулиране"). Ако две места от Корана си противоречат, тълкувателите установяват кой текст трябва да се счита за верен и кой трябва да се счита за остарял (това се обяснява с факта, че волята на Аллах в процеса на предаване на Мохамед понякога се променя).

„Правилният“ текст се наричаше „насих“, грешният – „мансух“. Смята се, че в Корана има 225 такива противоречия, а в повече от 40 сури има стихове, които са отменени ...

Правила за четене

Има специални правила за четене на Корана, установени от шариата. И така, трябва да се чете на глас, речитатив и напевен глас. Освен това всеки мюсюлманин трябваше да запомни значителна част от текста. И в наши дни има хора, които знаят наизуст целия текст на Корана. Такъв човек носи титлата хафъз и се почита.

Коранът трябва да се вземе в ръце само след измиване. Може да се чете само на чисти места. Дръжте Корана на високи места, не можете да го поставите на пода.

Когато четат Корана, мюсюлманите трябва да размишляват върху неговото значение: това е целта на четенето: „Не размишляват ли върху Корана? Или има ключалки в сърцата им?“ (Коран, 47:24).

Също така мюсюлманите трябва стриктно да следват всички инструкции на Корана и да изграждат живот в съответствие с моралните принципи, посочени там.

Основна книга на мюсюлманите

Именно Коранът в продължение на много векове беше основното, а понякога и единственото учебно помагало: той се използваше за изучаване на език, закони и философия. В ислямската литература има много препратки към Корана. Освен това стилът на Корана е стандартът за оценка на други арабски литературни източници.

Ислямските теолози са убедени, че много научни теории и открития са предсказани в Корана, като тектониката на плочите или скоростта на светлината. Въпреки че редица изследователи смятат, че много от научните факти, споменати в книгата, вече са били известни по време на нейното написване и съставяне (да речем теорията на Гален).

възрастови мистерии

Наскоро беше извършен радиовъглероден анализ на най-ранните ръкописни фрагменти от Корана, по-специално тези, открити през 1972 г. в Сана, столицата на държавата Йемен. Оказа се, че някои части от текста са написани само няколко години след 650 г. сл. Хр., когато каноничната версия на писанието е одобрена от халиф Усман.

Междувременно в колекцията от ръкописи на университета в Бирмингам от 1936 г. има два фрагмента от Корана, написани, според датирането на експерти от Оксфордския университет, по време на живота на пророка Мохамед или малко по-късно - през 568 г. 645 г. сл. Хр. Това е доста близо до общоприетите дати в исляма.

Тези факти може да показват, че различни части от Корана са написани в различни времена и епохи. Въпреки че има много спорни точки. Факт е, че радиовъглеродният анализ е в състояние точно да определи възрастта на материала, върху който е написан текстът - например животински кожи или папирус, но не и датата на прилагане на самия текст.

И така, френският изследовател Франсоа Дерош през 2014 г. заяви, че според такова датиране се оказва, че Коранът се е появил през 661-750 години от нашата ера, в ерата на Омаядите, и това е твърде ранен период - вероятно това е възрастта на материала, а не самите записи. Въпреки това, без значение колко стара е тази свещена книга, не можем да отречем, че Коранът е един от най-великите литературни и духовни източници, оставени от човечеството.

Беше необходимо да се повтаря, "чете" на глас. Има и други имена на Корана: ал-Зикр (Напомняне за това, което е било низпослано преди), ал-Китаб (Книга), Танзил (Изпращане), ал-Мушаф (Свитък), фуркан.
Името "Коран" (Коран) произлиза от корена qr', преведен от арабски като "прокламация", "рецитиране", "четене".

История на Корана

Според мюсюлманската традиция Габриел продиктувал текста на Корана на Мохамед, който го приел и го предал на последователите си без никакви промени. Малко преди смъртта си Пророкът, с помощта на Джибрил, провери двойно истинността и точността на целия текст на Корана.

Ръкопис на Корана, 7 век

Откровението е дадено на Мохамед в пещерата Хира, недалеч от Мека. Аллах не се обърна директно към своя избраник, а чрез посредничеството на Габриел. Откровението, получено от Мохамед (самият Мохамед е бил неграмотен) е написано на арабския диалект на Хиджаз върху наличните в този регион материали: камилски остриета, глинени парчета, палмови листа.
Има версия, че по време на спътника и секретаря на Мохамед Зейд ибн Сабит, който знаел наизуст, съставил първия пълен текст на Корана и го предал на Хафса, съпругата на Пророка и дъщеря на халиф Умар I. Този текст не съдържа промени, допълнения или коментари. Двадесет години след смъртта на Пророка, халиф Осман назначава комисия, ръководена от Зайд ибн Сабит, за да състави официалния писмен текст на Корана. Този Коран се основава на текста, съставен от Зейд ибн Сабит при Умар I. Тъй като правописът, структурата на текста и правилата за четене и тълкуване на думите бяха рационализирани, бяха идентифицирани седем варианта на четене на Корана, които станаха канонични.

Коран, 9 век

По време на живота на пророка Мохамед текстът на Корана се предава главно устно, по памет. И едва по-късно, през 652 г., по заповед на халиф Осман, специална комисия подготви текста на Свещения Коран, който беше написан в шест копия, три от които са оцелели до наши дни. В края на 9 век в текста на Корана са въведени диакритични знаци, което е породено от необходимостта от еднозначното му разбиране. Правописът, структурата на текста и правилата за четене са окончателно канонизирани от официалните издания на Корана в Кайро (1919, 1923, 1928).

Структура

Коранът се състои от 6226 стиха, написани в римувана проза, наречена , което се превежда като „знак“. В приетата през VII век. При халиф Осман официалната версия на Корана е комбинирана в 114 сури. В съответствие с мюсюлманската традиция, сурите на Корана са разделени на Меккански (610-622, 90 сури) и Медина (622-632, 24 сури). Мединските в по-голямата си част са по-големи от меканските. Европейските учени предложиха редица по-подробни хронологии, които продължават да бъдат условни.
Сурите са подредени в низходящ ред според тяхната дължина (с изключение на първата, ал-Фатиха, Откриването) и всички (с изключение на деветата) съдържат преамбюл, наречен басмала - според първите думи на формулата Bismi Llahi r-rahmani r -рахим (В името на Аллах Всемилостивия, Милостивия). Всяка сура има име, свързано с някакво забележително събитие, което е посочено в нея, или с дума, която определя основната тема. Мюсюлманите познават сурите по име, западните учени се ръководят от номерирането на главите. Сурите на Корана не са в хронологичен ред. Според учените :1-5 е първото Откровение и последното.
Сурите от ранния период са кратки призиви, пълни с поетична красота и сила. По-късните увещания и поучителни притчи като правило са спокойни и сухи, появяват се съгласуваност и аргументация. Това се дължи на необходимостта от регулиране живота на мюсюлманската общност. Повечето от сурите са съставени от пасажи от различни откровения, често несвързани тематично и предадени по различно време. По-голямата част от Корана е полемика под формата на диалог между Аллах, говорещ или в първо, или в трето лице, или чрез посредници („дух“, Джабраил), но винаги през устата на Мохамед, и противниците на пророкът или призивът на Аллах с увещания и инструкции към поддръжниците на пророка.
Въпреки факта, че Коранът е представен като един текст, експертите правят разлика между сурите, принадлежащи към два различни периода от живота на Пророка - Мека и Медина. Именно с това обстоятелство някои ислямски учени обясняват, например, еволюцията на образа на Авраам в различни стихове от Корана, които го споменават: в сурите от Мединския период Авраам се появява едновременно като баща, а не като основател и първи мюсюлманин, както се случва в сурите от медински произход.
Според възприетата хипотеза езикът на Корана е меканската версия на поетичното койне (език на междуплеменната или междудиалектна комуникация) на арабите. Оригиналността на езика на Корана, разнородността на неговата форма и стил се дължат на разнообразието на съдържанието. Голяма част от текста на Корана е римувана проза. Светогледът, отразен в Корана, е нов етап в развитието на общественото съзнание, а не спонтанен речеви акт на пророка. Коранът отразява борбата на Мохамед с езичеството и езичниците, неговата полемика с юдаизма и християнството, както и борбата с други представители на предислямските монотеистични движения.

Коран, 12 век

Коранът насърчава вярващите да постъпват правилно и изяснява, че с настъпването на Деня на Страшния съд добрите дела ще бъдат възнаградени, а лошите ще бъдат наказани. Текстовете на Корана станаха основата на ислямския закон -. За мюсюлманите Коранът е основният източник на доктрина, показващ правилния път. Съдържа инструкции, забрани, указания, заповеди, предписания, правила, предупреждения, които определят начина на живот и поведение на вярващите. Този код е даден под формата на притчи и поучителни истории.
Езикът на Корана е богат на епитети, сравнения, живо емоционално оцветяване. Съдържа много истории за библейски пророци, много предсказания, пълни с поезия. Не може да се каже, че целият текст на Корана е разбираем. Има страници, които са лесни за четене, чийто текст и неговата интерпретация не предизвикват съмнение. Тези страници се наричат muhkamat (очевидни). Съмнителните и странни пасажи се наричали муташабихат (неясни).

Коранът като реч на Аллах

Според мюсюлманската традиция Коранът, за разлика от Тората или Евангелията, идва директно от божествен източник и следователно не съдържа никакви грешки. Поради това в мюсюлманския свят никога не е съществувала неговата историческа или текстова критика в съвременния смисъл на думата. Самият текст не може да бъде поставен под съмнение, защото идва директно от Бог. Той е „спуснат“, тоест даден в Откровението.
Коранът беше призован да „скрепи“ (потвърди) Откровението, изопачено от евреи и християни. В същото време Коранът взема предвид еврейското и християнското наследство. В Корана се споменават Адам, Ева, Каин, Сатана, както и някои библейски пророци, като най-яркият от тях е примерът на мъдреца Соломон.
Първообразът на всички Писания, всяка Божия дума, може да се намери на небето в „запазената плоча“, Ум ал-китаб, което е прякото изказване на самия Бог. То е сравнимо с понятието „логос” в християнството, но мюсюлманите вярват, че всичко характерно за християнството и юдаизма се е възприемало само от сетивата и е имало значение само за времето си, докато Коранът е основното, вечно, трайно чудо, възприемано от ума. Старият и Новият завет нямат това качество. Нито християнството, нито юдаизмът имат концепцията за несътворени, неподражаеми писания.

Значение в исляма

Според мюсюлманската традиция Коранът е копие на небесната книга Откровение, вечно пребиваваща на небето и написана на защитени плочи (85:22).
Коранът, заедно с и ("традиция"), е най-важното ръководство, към което мюсюлманинът прибягва през целия си живот. Коранът има по-висока стойност от думите на Пророка, който е действал като пасивен инструмент на Откровението, докато Коранът е Словото на самия Бог. Коранът е основният източник на религиозния закон (шериат), който регулира всички аспекти на живота на човека и обществото. Основното в Корана е идеята за единството на Бог, подчинението (ислям) на неговата воля и пророческата мисия на Мохамед, който се появява под формата на пратеник (расул) на Аллах. Мюсюлманите вярват, че Коранът е точно въплъщение на Словото на Аллах, което го отличава от останалата част от Свещеното писание. В Корана няма нито една дума на Пророка. Той беше само посредник.
Коранът е апотеозът на Божествените откровения, започнали с пророка Адам. Това е Откровение както за хора, така и за сътворени, имащи душа и достойни за спасение или осъждане. Коранът се счита за завършек на всички предишни писания, където всички грешки, промъкнали се в оцелелите версии на предишните писания, са коригирани. За мюсюлманите древните писания имат смисъл само ако са в съответствие с Корана.
Твърди се, че мюсюлманите живеят под властта на Корана. Това означава, че Коранът е тяхната защита във всички области на ежедневните дейности, основата на техния живот, етика, политика и морал. Всяка от предписаните пет започва с четенето на първата сура ал-Фатих. Коранът се чете по време на пост. Мюсюлманите се насърчават да прочетат целия Коран навреме. Глави от Корана трябва да се четат по време на големи събития и във връзка с важни моменти от жизнения цикъл. Всеки вярващ започва да чете Корана в състояние. Разказвачите на Корана, хафиз, заемат особено положение в ислямските страни. Калиграфските надписи, цитиращи Корана, са основният мотив в ислямското изобразително изкуство, украсявайки архитектурни структури в целия ислямски свят. И в момента Коранът продължава да играе важна роля в живота на мюсюлманските страни. Изучава се в учебните заведения, образите му са отразени в художествената литература, широко се цитира от медиите.

Интерпретация

Съвременните тенденции в тълкуването на Корана са представени главно от две съперничещи фракции: фундаменталистите и реформаторите. Фундаменталистите призовават за връщане към основите, ръководейки се от Светото писание във всичко - както в политиката, така и в социалния живот, черпейки вдъхновение и крайъгълни принципи от Корана. Реформаторите, позовавайки се на същия източник, оспорват интерпретациите на фундаменталистите, обвинявайки ги в консерватизъм и сляпо придържане към властта. Полюсни възгледи за тълкуването на Корана се виждат навсякъде, но Коранът винаги е оставал надеждна котва и пътеводна звезда за всеки мюсюлманин и за всичко.

Преводи на Корана

Първият превод на Корана на френски, 1647 г

Коранът е даден на , което поражда концепцията за непреводимостта на Корана. Всички преводи на Корана се считат за коментари ().

Русия е многонационална държава. Това причинява голям брой религии, които са официално регистрирани на територията на Руската федерация. Поради непознаване на елементарни неща за другите религии и Светото писание често възникват конфликтни ситуации. Възможно е да се разреши такава ситуация. По-специално, трябва да се запознаете с отговора на въпроса: „Коранът - какво е това?“

Кой е написал Корана?

Източниците записват около 40 души, които са се занимавали с писане на Откровения. Въпреки това, по време на живота на Мохамед, сурите бяха малко известни и практически не се търсеха. Това се дължи на факта, че не е имало нужда от едно-единствено Свещено писание. Първото копие на Корана, създадено след смъртта на Пророка, се съхранява от съпругата и дъщеря му.

Структура на Корана

Свещената книга на мюсюлманите се състои от 114 глави, фрагменти, които се наричат "сура". Ал-Фатиха - първата сура - отваря Корана. Това е молитва от 7 стиха, която се чете от всички вярващи. Съдържанието на молитвата е обобщение на същността на Корана. Ето защо вярващите го казват всеки път, като правят пет молитви на ден.

На какъв език е написана Свещената книга на мюсюлманите?

Коранът се провежда на руски, но всеки праведен вярващ трябва да дойде да прочете писанието на изходния език.

Стилът, в който е написан Коранът

Смята се, че стилът, в който е написан Коранът, е уникален, за разлика нито от Стария, нито от Новия завет. Четенето на Корана разкрива резки преходи от разказ от първо към трето лице и обратно. В допълнение, в сурите вярващите могат да намерят различни ритмични модели, което усложнява изучаването на посланието, но му придава оригиналност, води до промяна на темата и също така дава малък намек за откриването на тайни в бъдеще.

Всеки седми жител на планетата изповядва исляма. За разлика от християните, чиято свещена книга е Библията, мюсюлманите имат Коран. По отношение на сюжета и структурата, тези две мъдри древни книги са подобни една на друга, но Коранът има свои собствени уникални характеристики.

Какво е Коранът

Преди да разберете колко сури и колко стихове има в Корана, трябва да научите повече за тази мъдра древна книга. Коранът е Написан е през 7 век от пророка Мохамед (Мохамед).

Според почитателите на исляма Създателят на Вселената изпратил архангел Гавриил (Джебраил) да предаде чрез Мохамед посланието си за цялото човечество. Според Корана Мохамед далеч не е първият пророк на Всевишния, а последният, на когото Аллах заповяда да предаде словото си на хората.

Писането на Корана е продължило 23 години, до смъртта на Мохамед. Трябва да се отбележи, че самият пророк не събра всички текстове на посланието - това беше направено след смъртта на Мохамед от неговия секретар Зейд ибн Сабит. Преди това последователите запомниха всички текстове от Корана и ги записаха върху всичко, което дойде под ръка.

Има легенда, че в младостта си пророкът Мохамед се интересувал от християнството и дори самият щял да се кръсти. Въпреки това, изправен пред негативното отношение на някои свещеници към него, той изоставя тази идея, въпреки че самите идеи на християнството са му близки. Може би в това има зрънце истина, тъй като някои сюжетни линии от Библията и Корана са преплетени. Това предполага, че пророкът очевидно е бил добре запознат със свещената книга на християните.

Подобно на Библията, Коранът е едновременно философска книга, сборник от закони и хроника на арабите.

По-голямата част от книгата е написана под формата на диспут между Аллах, противниците на исляма и тези, които все още не са решили дали да вярват или не.

Тематично Коранът може да бъде разделен на 4 блока.

Основни принципи на исляма.
Законите, традициите и ритуалите на мюсюлманите, въз основа на които впоследствие е създаден моралният и правен кодекс на арабите.
Исторически и фолклорни данни от предислямската епоха.
Легенди за делата на мюсюлмански, еврейски и християнски пророци. По-специално, в Корана има такива герои на Библията като Авраам, Моисей, Давид, Ной, Соломон и дори Исус Христос.

Структура на Корана

По структура Коранът е подобен на Библията. Но за разлика от него авторът му е един човек, така че Коранът не е разделен на книги според имената на авторите. В същото време свещената книга на исляма е разделена на две части, според мястото на писане.

Главите от Корана, написани от Мохамед преди 622 г., когато пророкът, бягайки от противниците на исляма, се премества в град Медина, се наричат мекански. И всички останали, които Мохамед е написал на новото си място на пребиваване, се наричат Медина.

Колко сури има в Корана и какво представлява

Подобно на Библията, Коранът се състои от глави, които арабите наричат сури.

Общо тази свещена книга се състои от 114 глави. Те не са подредени според реда, в който са написани от пророка, а според тяхното значение. Например, първата писмена глава се счита за Ал-Алак, която разказва, че Аллах е Създателят на всичко видимо и невидимо, както и способността на човек да греши. В свещената книга обаче тя е записана като 96-та, а първата по ред е сура Фатиха.

Главите на Корана не са еднакви по дължина: най-дългата е 6100 думи (Al-Baqarah), докато най-кратката е само 10 (Al-Kawthar). Започвайки от втора глава (сура Бакара), дължината им става по-къса.

След смъртта на Мохамед целият Коран е разделен на 30 джуза. Това се прави, така че по време на свещеното четене на един джуз на вечер верен мюсюлманин да може да прочете Корана изцяло.

От 114-те глави на Корана 87 (86) са сури, написани в Мека. Останалите 27 (28) са глави от Медина, написани от Мохамед през последните години от живота му. Всяка сура от Корана има свое заглавие, което разкрива кратко значение на цялата глава.

113 от 114-те глави на Корана започва с думите "В името на Аллах, Милостивия, Милосърдния!" Само деветата сура, Ат-Тауба (от арабски означава "покаяние"), започва с разказ за това как Всемогъщият се отнася към онези, които се покланят на няколко богове.

Какво представляват аят

След като научихме колко сури има в Корана, струва си да обърнем внимание на друга структурна единица на свещената книга - аят (аналог на библейски стих). В превод от арабски "аят" означава "знаци".

Тези стихове са с различна дължина. Понякога има стихове, по-дълги от най-кратките глави (10-25 думи).

Поради проблеми с разделянето на сурите на стихове, мюсюлманите имат различен брой от тях - от 6204 до 6600.

Най-малкият брой стихове в една глава е 3, а най-големият – 40.

Защо Коранът трябва да се чете на арабски

Мюсюлманите вярват, че само думите от Корана на арабски, в които свещения текст е продиктуван от архангел Мохамед, имат чудодейна сила. Ето защо всеки, дори и най-точният превод на свещената книга, губи своята божественост. Ето защо е необходимо да се четат молитви от Корана на оригиналния език - арабски.

Тези, които нямат възможност да се запознаят с оригиналния Коран, за да разберат по-добре значението на свещената книга, трябва да прочетат тафсири (тълкувания и обяснения на свещени текстове от сподвижниците на Мохамед и известни учени от по-късни периоди).

Руски преводи на Корана

В момента има голямо разнообразие от преводи на Корана на руски език. Всички обаче имат своите недостатъци, така че могат да послужат само като първоначално въведение в тази страхотна книга.

Професор Игнатий Крачковски превежда Корана на руски през 1963 г., но не използва коментари върху свещената книга на мюсюлманските учени (тафсири), така че преводът му е красив, но в много отношения далеч от оригинала.

Валерия Порохова преведе свещената книга в стихове. Сурите на руски в нейния превод се римуват и при четене на свещената книга звучи много мелодично, донякъде напомнящо на оригинала. Тя обаче превежда от английското тълкуване на Корана на Юсуф Али, а не от арабски.

Доста добри, макар и съдържащи неточности, са популярните днес преводи на Корана на руски от Елмир Кулиев и Магомед-Нури Османов.

Сура Ал-Фатиха

След като разбрахме колко сури има в Корана, можем да разгледаме някои от най-известните от тях. Главата на Ал-Фатих се нарича от мюсюлманите "майката на Писанието", тъй като тя отваря Корана. Сура Фатиха понякога се нарича още Алхам. Смята се, че тя е написана от Мохамед и е петата, но учените и сподвижниците на пророка я правят първата в книгата. Тази глава се състои от 7 стиха (29 думи).

Тази сура на арабски започва с традиционната фраза за 113 глави - "Bismillahi Rahmani Rahim" ("В името на Аллах, Милостивия, Милосърдния!"). По-нататък в тази глава Аллах е възхваляван и също така моли за Неговата милост и помощ по пътя на живота.

Сура Ал-Бакара

Най-дългата сура от Корана Ал-Бакара е 286 стиха. Името му в превод означава "крава". Името на тази сура се свързва с историята на Моисей (Муса), чийто сюжет също е в 19-та глава на библейската книга Числа. В допълнение към притчата за Мойсей, тази глава разказва и за прародителя на всички евреи - Авраам (Ибрахим).

Също така сура Ал-Бакара съдържа информация за основните принципи на исляма: за единството на Аллах, за благочестивия живот, за предстоящия Ден на Божия съд (Qiyamat). Освен това тази глава съдържа инструкции относно провеждането на търговия, поклонение, хазарт, възрастта за брак и различни нюанси по отношение на развода.

Сура Бакара съдържа информация, че всички хора са разделени на 3 категории: вярващи в Аллах, отхвърлящи Всемогъщия и Неговите учения и лицемери.

„Сърцето“ на Ал-Бакара и всъщност на целия Коран е 255-ият стих, наречен „Ал-Курси“. Разказва за величието и силата на Аллах, Неговата власт над времето и вселената.

Сура Ан-Нас

Коранът завършва със сура Ал-Нас (Ан-Нас). Състои се само от 6 стиха (20 думи). Заглавието на тази глава се превежда като "хора". Тази сура разказва за борбата срещу изкусителите, независимо дали са хора, джинове (зли духове) или шейтан. Основното ефикасно средство срещу тях е произнасянето на Името на Всевишния – по този начин те ще бъдат изпратени в бягство.

Общоприето е, че двете последни глави на Корана (Ал-Фалак и Ан-Нас) имат защитна сила. И така, според съвременниците на Мохамед, той съветва да ги четат всяка вечер преди лягане, така че Всемогъщият да ги защити от машинациите на тъмните сили. Любимата жена и верен спътник на пророка каза, че по време на болестта си Мохамед я помолил да прочете на глас двете последни сури, надявайки се на тяхната лечебна сила.

Как да четем свещената книга на мюсюлманите

След като научихте колко сури има в Корана, какви са имената на най-известните от тях, струва си да се запознаете с това как мюсюлманите обикновено се отнасят към свещената книга. Мюсюлманите се отнасят към текста на Корана като към светилище. Така например от дъска, на която думите от тази книга са написани с тебешир, не можете да ги изтриете със слюнка, трябва да използвате само чиста вода.

В исляма има отделен набор от правила за това как да се държите правилно, когато четете сури.Преди да започнете да четете, трябва да вземете малка баня, да измиете зъбите си и да се облечете в празнични дрехи. Всичко това се дължи на факта, че четенето на Корана е среща с Аллах, за която трябва да се подготвите с благоговение.

Докато четете, по-добре е да сте сами, така че непознати да не отвличат вниманието от опитите да разберат мъдростта на свещената книга.

Що се отнася до правилата за работа със самата книга, тя не трябва да се поставя на пода или да се оставя отворена. В допълнение, Коранът винаги трябва да се поставя върху другите книги в купчината. Страниците от Корана не могат да се използват като обвивки на други книги.

Коранът е не само свещената книга на мюсюлманите, но и паметник на древната литература. Всеки човек, дори и този, който е много далеч от исляма, след като прочете Корана, ще намери в него много интересни и поучителни неща. Освен това днес е много лесно да направите това: просто трябва да изтеглите съответното приложение от интернет на телефона си - и древната мъдра книга винаги ще бъде под ръка.