Латинските поговорки за любовта. Крилати латински фрази с превод. Латински фрази за любовта
Латинският е език, на който може да се говори за всичко и винаги звучи някак особено умно и възвишено. Ако някога сте го изучавали, едва ли това е било най-светлото и забавно време в живота ви, но във всеки случай е било полезно.
Но ако не сте имали възможност да изучавате такъв предмет, тогава хванете 25-те най-известни латински поговорки. Запомнете поне няколко от тях и след това, след като успешно вкарате една или две фрази в разговор, ще минете за много интелигентен и начетен човек. И не забравяйте да запушите вяло очите си, цитирайки велики философи.
25. "Ex nihilo nihil fit."
Нищо не идва от нищо.
24. "Mundus vult decipi, ergo decipiatur."
Светът иска да бъде измамен, нека бъде измамен.
Снимка: pixabay
23. Memento mori.
Помни че си смъртен.
Снимка: pixabay
22. "Etiam si omnes, ego non."
Дори ако всичко, тогава аз - не.
Снимка: shutterstock
21. Audiatur et altera pars.
Нека другата страна бъде чута.
Снимка: B Rosen / flickr
20. Si tacuisses, philosophus mansisses.
Ако мълчехте, щяхте да останете философ.
Снимка: Maik Meid / wikimedia commons
19. Invictus maneo.
оставам непобеден.
Снимка: naveenmendi / wikimedia commons
18. Fortes fortuna adiuvat.
Съдбата е благосклонна към смелите.
Снимка: pixabay
17. Dolor hic tibi proderit olim.
Издържайте и бъдете твърди, тази болка някой ден ще ви бъде от полза.
Снимка: Стивън Деполо / flickr
16. "Cogito Ergo Sum".
Мисля, значи съществувам.
Снимка: pixabay
15. „Oderint dum metuant”.
Нека мразят, стига да се страхуват.
Снимка: K-Screen shots / flickr
14. Quis custodiet ipsos custodes?
Кой ще пази самите пазачи?
Снимка: Джон Кийс / flickr
13. "Sic transit gloria".
Така минава светската слава.
Снимка: pixabay
12. "Draco dormiens nunquam titillandus".
Никога не гъделичкайте спящ дракон.
Снимка: commons.wikimedia.org
11. "Utinam barbari spacium proprium tuum invadant."
Позволете на варварите да нахлуят в личното ви пространство.
Снимка: commons.wikimedia.org
10. In vino veritas.
Истината е във виното.
Снимка: Куин Домбровски / flickr
9. "Si vis pacem, para bellum."
Ако искаш мир се приготви за война.
Снимка: Σταύρος / flickr
8. "Pacta sunt servanda."
Договорите трябва да се спазват.
Снимка: pixabay
7. "Non ducor, duco."
Аз не съм воден, водя себе си.
Снимка: nist6dh / flickr
6. "Quando omni flunkus moritati".
Ако всички са паднали, също се преструвайте на мъртви.
Снимка: Пийт Маркъм / flickr
5. Quid quid latine dictum sit, altum viditur.
Който говори латински, вижда най-високите върхове.
Снимка: Tfioreze / wikimedia commons
4. "Дум Спиро, Сперо".
Докато дишам се надявам.
Снимка: pixabay
3. Tua mater latior quam Rubicon est.
Майка ти е по-широка от Рубикон (италианската река).
Снимка: commons.wikimedia.org
2. Carpe diem.
Улови момента.
Снимка: pixabay
1. "Aut viam inveniam, aut faciam."
Или ще намеря начин, или сам ще го проправя.
Снимка: www.publicdomainpictures.net
Най-пълният списък!
Селекция от красиви фрази и популярни афоризми на латински, поговорки и цитати с превод за татуировки. Lingua latina е един от най-древните езици, чиято поява се приписва на средата на 2-ро хилядолетие пр.н.е. д.
Мъдрите латински поговорки често се използват от съвременниците като надписи за татуировки или като самостоятелни татуировки с красив шрифт.
Фрази за татуировка на латински
Audaces fortuna juvat.
(преведено от латински)
Щастието благоприятства смелите.
Контра похарчено сперо.
надявам се без надежда.
Дебеларски супербос.
Смачкайте гордостта на непокорните.
Errare humanum est.
Est quaedam flere voluptas.
Има нещо удоволствие в сълзите.
Екс вето.
По обещание, по обет.
Faciam u mei memineris.
Цитат от произведението на древния римски автор Плавт.
Ще се погрижа да ме помниш.
fatum.
Съдба, рок.
Фецит.
Готово, изпълнено.
Finis coronat opus.
Краят увенчава работата.
Gaudeamus igitur, Juvenes dum sumus!.
Да се радваме докато сме млади.
Gutta cavat Lapidem.
Капка износва камък.
Буквално: Gutta cavat lapidem, consumitur anulus usu - Капка удря камък, пръстенът се износва от употреба. (Овидий)
Hoc est in votis.
Това е, което искам.
Homo homini Lupus est.
Човекът е вълк за човека.
Homo Liber.
Свободен човек.
In hac spe vivo.
Аз живея с тази надежда.
Истината е във виното.
Magna res est amor.
Любовта е страхотно нещо.
Malo mori quam foedari.
По-добре смърт, отколкото безчестие.
Не отдавам молове.
Не се обезкуражавайте от нещастието.
Noll me tangere.
не ме докосвай.
Omnia mea mecum Porte.
Нося всичко със себе си.
Per aspera ad astra.
През трудностите към звездите.
Използва се и опцията Ad astra per aspera- към звездите през тръни.
Добре известна поговорка, авторството се приписва на Луций Аней Сенека, древен римски философ.
Quod licet Jovi, non licet bovi.
Това, което е позволено на Юпитер, не е позволено на бика.
Латинска фразеологична единица, която определя, че няма и не може да има равенство между хората.
Suum cuique.
Всеки с вкуса си.
Ubi bene, ibi patria.
Където е хубаво, там е родината.
Първоизточникът, очевидно, е в комедията "Плутус" на древногръцкия драматург Аристофан.
Vale et me ama.
Сбогом и ме обичай.
С тази фраза Цицерон завършва писмата си.
Аз дойдох видях победих!
Лаконичното известие на Цезар за победата му над Фарнак, син на Митридат, при Цел, 47 г. пр. н. е.
Vlvere военни est.
Да живееш означава да се бориш.
Vivere est cogitare
Да живееш означава да мислиш.
Думите на римския държавник, писател и оратор Марк Тулий Цицерон (106-43 г. пр. н. е.)
Ab altero expectes, alteri quod feceris.
Очаквайте от друг това, което сами сте направили на друг.
Абиенс, аби!
Тръгвам си!
Противно богатство.
Зъл рок.
Aequam memento rebus in arduis servare mentem.
Опитайте се да запазите присъствието си на ума дори при трудни обстоятелства.
Aetate fruere, mobili cursu fugit.
Радвай се на живота, толкова е мимолетен.
Ad pulchritudinem ego excitata sum, elegantia spiro et artem efflo.
Събуждам се за красота, дишам благодат и излъчвам изкуство.
Actum ne agas.
Какво е направено, не се връщайте към него.
Aliena vitia in oculis habemus и tergo nostra sunt.
Чужите пороци са пред очите ни, нашите са зад гърба ни.
Aliis inserviendo потребител.
Като служа на другите, аз губя себе си.
Надписът под свещта като символ на саможертвата, цитиран в многобройни издания на колекции от символи и емблеми.
Amantes sunt amentes.
Влюбените са луди.
Amicos res secundae parant, adversae probant.
Щастието прави приятели, нещастието ги изпитва.
Amor etiam deos tangit.
Дори боговете са подвластни на любовта.
Amor non est medicabilis herbis.
Любовта не се лекува с билки. (т.е. няма лек за любовта. Овидий, Хероид)
Amor omnia vincit.
Всичко печели любовта.
Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit.
Любовта като сълза се ражда от очите, пада върху сърцето.
Antiquus amor рак est.
Старата любов не се забравя.
Audi, multa, loquere pauca.
Слушайте много, говорете малко.
Ауди,виде,размер.
Слушай, гледай и мълчи.
Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare.
Готов съм да слушам глупостта, но няма да се подчиня.
Aut viam inveniam, aut faciam.
Или ще намеря начин, или ще го направя сам.
Aut vincere, aut mori.
Или спечели, или умри.
Aut caesar, aut nihil.
Или Цезар, или нищо.
Beatitudo non est virtutis praemium, sed ipsa virtus.
Щастието не е награда за храброст, а само по себе си е доблест.
Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem.
Наказвам те не защото те мразя, а защото те обичам.
Certum voto pete finem.
Поставете си само ясни цели (т.е. постижими).
Cogitationes poenam nemo patitur.
Никой не е наказан за мислене.
(Една от разпоредбите на римското право (Digesta)
Cogito, ergo sum.
Мисля, следователно съществувам. (Позицията, от която френският философ и математик Декарт се опитва да изгради философска система, свободна от елементи на вяра и основана изцяло на дейността на ума. Рене Декарт, „Принципи на философията“, I, 7, 9.)
Conscientia mille testes.
Съвестта е хиляди свидетели. (латинска поговорка)
Dolus an virtus quis in hoste requirat?
Кой ще реши между хитростта и доблестта, когато се бори с враг? (Вергилий, "Енеида", II, 390)
Ducunt volentem fata, nolentem trahunt.
Съдбата води този, който иска да отиде, влачи този, който не желае. (Поговорка на Клеант, преведена на латински от Сенека.)
Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas.
Трябва да ядеш, за да живееш, а не да живееш, за да ядеш. (Средновековна максима, перифразираща древните поговорки на Квинтилиан: „Ям, за да живея, не живея, за да ям“ и Сократ: „Някои хора живеят, за да ядат, но аз ям, за да живея.“)
Hoc est vivere bis, vita posse priore frui.
Да можеш да се наслаждаваш на изживения живот означава да живееш два пъти. (Марсиал, "Епиграми")
Etiam innocentes cogit mentiri dolor.
Болката кара дори невинните да лъжат. (Публий, "Изречения")
Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi.
Прощавайте често на другите, никога на себе си. (Публий, "Изречения")
Infandum renovare dolorem.
Да възкреся отново страшната, неизказана болка, да говорим за тъжното минало. (Вергилий, Енеида)
Homo homini lupus est.
Човек за човек е вълк. (Плавт, "Магарета")
Консултант homini tempus utilissimus.
Времето е най-полезният съветник за човека.
Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum.
Поправете миналото, управлявайте настоящето, предвиждайте бъдещето.
Cui ridet Fortuna, eum ignorat Femida.
На когото Фортуната се усмихва, Темида не забелязва.
Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare.
Всеки човек е склонен да греши, но само глупакът може да упорства в грешката.
Cum vitia присъства, paccat qui recte facit.
Когато пороците процъфтяват, тези, които живеят честно, страдат.
Damant, quod неинтелектуален.
Те съдят, защото не разбират.
De gustibus non disputandum est.
Вкусовете не можеха да се обсъждат. (Руският аналог е поговорката „Няма другар за вкуса и цвета“)
De mortuis aut bene, aut nihil.
За мъртвите или добро, или нищо. (Вероятен източник е поговорката на Чило „Не клевети мъртвите“)
Descensus averno facilis est.
Лесен път към ада.
Deus ipse se fecit.
Бог създаде себе си.
Разделяй и импера.
Разделяй и владей. (Латинска формулировка на принципа на империалистическата политика, възникнал още в новото време.)
Dura lex, sed lex.
Законът е суров, но такъв е законът. Значението на латинската фраза: без значение колко строг е законът, той трябва да се спазва.
Докато дишам се надявам!
Dum spiro, amo atque credo.
Докато дишам, обичам и вярвам.
Edite, bibite, post mortem nulla voluptas!
Яж, пий, няма удоволствие след смъртта!
От стара студентска песен. Често срещан мотив от древни надписи върху надгробни плочи и сервизи.
Educa te ipsum!
Образовайте се!
Esse quam videri.
Бъди, не изглежда.
Ex nihilo nihil fit.
Нищо не идва от нищо.
Ex malis eligere minima.
Изберете най-малкото от злините.
Ex ungue leonem.
Можете да познаете лъв по ноктите му.
Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum.
Разпознаваме лъв по ноктите и магаре по ушите.
Experientia est optima magistra.
Опитът е най-добрият учител.
Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.
Когато сме здрави, е лесно да дадем добри съвети на болните.
Facta sunt potentiora verbis.
Делата са по-силни от думите.
factum est factam.
Направеното е направено (фактът е факт).
Fama clamosa.
Силна слава.
Fama volat.
Земята е пълна със слухове.
Feci quod potui, faciant meliora potentes.
Дадох всичко от себе си, който може, нека го направи по-добре.
(Перефраза на формулата, с която римските консули завършват своята отчетна реч, прехвърляйки властта на наследника.)
Феликс, qui quod amat, defendere fortiter audet.
Щастлив е този, който смело взема под закрилата си това, което обича.
Feminae naturam regere desperare est otium.
След като измислихте женското предразположение към смирение, кажете сбогом на мира!
Festina lente.
Побързайте бавно.
Fide, sed cui fidas, vide.
Бъдете бдителни; вярвай, но внимавай на кого вярваш.
Fidelis et forfis.
Лоялен и смел.
Finis vitae, sed non amoris.
Животът свършва, но не и любовта.
грубо престъпление.
На местопрестъплението, с червена ръка.
Fors omnia versas.
Сляпият шанс променя всичко (волята на слепия шанс).
Fortes fortuna adjuvat.
Съдбата помага на смелите.
Fortiter in re, suaviter in modo.
Твърдо в действие, меко при боравене.
(Упорито постигайте целта, действайки нежно.)
Fortunam citius reperis, quam retineas.
Щастието е по-лесно да се намери, отколкото да се запази.
Fortunam suam quisque parat.
Всеки сам намира съдбата си.
Fructus temporum.
Плод на времето.
Fuge, късно, tace.
Бягай, скрий се, млъкни.
Fugit unrevocabile tempus.
Неотменимо време тече.
Gaudeamus igitur.
Така че нека се позабавляваме.
Глория Викторибус.
Слава на победителите.
Gustus legibus non subiacet.
Вкусът не се подчинява на закони.
Gutta cavat lapidem.
Капка изостря камък.
Heu conscienta animi gravis est servitus.
По-лошо от робството са разкаянието.
Heu quam est timendus qui mori tutus putat!
Страшен е този, който почита смъртта за добро!
Homines amplius oculis, quam auribus credunt.
Хората вярват повече на очите си, отколкото на ушите си.
Homines, dum docent, discunt.
Хората се учат чрез преподаване.
Hominis е грешка.
Хората са склонни да правят грешки.
Homines non odi, sed ejus vitia.
Не мразя човек, а неговите пороци.
Homines quo plura habent, eo cupiunt ampliora.
Колкото повече хората имат, толкова повече искат да имат.
Homo hominis amicus est.
Човекът е приятел на човека.
Homo sum et nihil humani a me alienum puto.
Аз съм човек и нищо човешко не ми е чуждо.
Ibi potest valere populus, ubi leges valent.
Там, където законите са в сила, а хората са силни.
Igne natura renovatur integra.
Чрез огън цялата природа се обновява.
Imago animi vultus est.
Лицето е огледалото на душата.
Imperare sibi max imperium est.
Да управляваш себе си е най-голямата сила.
Завинаги завинаги.
Демон Деус!
В Бог на демони!
In dubio abstine.
Въздържайте се, когато се съмнявате.
Infelicissimum genus infortunii est fuisse felicem.
Най-голямото нещастие е да си щастлив в миналото.
Incertus animus dimidium sapientiae est.
Съмнението е половината от мъдростта.
В темпо.
Мир, мир.
Incedo per ignes.
минавам през огъня.
Incertus animus dimidium sapientiae est.
Съмнението е половината от мъдростта.
Injuriam facilius facias guam feras.
Лесно се обиди, по-трудно се издържи.
В мен omnis spes mihi est.
Цялата ми надежда е в мен самия.
В памет.
Се има предвид.
In pace leones, in proelio cervi.
В мирни времена - лъвове; в битка - елени. (Тертулиан, „На венеца“)
Безшумни легове Inter arma.
Когато оръжията тракат, законите мълчат.
Inter parietes.
В рамките на четири стени.
В тиранос.
Срещу тирани.
Истината е във виното. (Сравнете Плиний Стари: „Общоприето е да се приписва вина на истинността.“) Много често срещана фраза в татуировките!
In vino veritas, in aqua sanitas.
Истината е във виното, здравето е във водата.
In vitium ducit culpae fuga.
Желанието да се избегне грешка включва друго. (Хорас, "Науката за поезията")
In venere sempre certat dolor et gaudium.
В любовта болката и радостта винаги се състезават.
Ira initium insaniae est.
Гневът е началото на лудостта.
Jactantius maerent, quae minus dolent.
Тези, които скърбят най-малко, са тези, които най-много парадират със скръбта си.
Jucundissimus est amari, sed non minus amare.
Много е приятно да бъдеш обичан, но не по-малко приятно е да обичаш себе си.
Leve fit, quod bene fertur onus.
Товарът става лек, когато го носите със смирение. (Овидий, любовни елегии)
Бонусът на Lucri е мирис ex re qualibet.
Миризмата на печалба е приятна, независимо от какво идва. (Ювенал, „Сатири“)
Lupus non mordet lupum.
Вълкът няма да ухапе вълка.
Lupus pilum mutat, без ментем.
Вълкът сменя козината си, а не природата си.
Manus manum lavat.
Ръката мие ръката.
(Поговорка, която датира от гръцкия комик Епихармус.)
Mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo.
Моята съвест е по-важна за мен от всички клюки.
Mea vita et anima es.
Ти си моят живот и душа.
Melius est nomen bonum quam magnae divitiae.
Доброто име е по-добро от голямото богатство.
meliora spero.
Надявайки се на най-доброто.
Mens sana in corpore sano.
В здраво тяло здрав дух.
memento mori.
Спомен Мори.
(Формата на поздрав, която монасите от ордена на трапистите разменяха при срещата си. Използва се както като напомняне за неизбежността на смъртта, така и в преносен смисъл за непосредствена опасност.)
Memento quia pulvis est.
Не забравяйте, че сте прах.
Mores cuique sui fingit fortunam.
Съдбата ни зависи от нашия морал.
Mors nescit legem, tollit cum paupere regem.
Смъртта не познава закона, взема и краля, и бедните.
Mors omnia solvit.
Смъртта решава всички проблеми.
Mortem effugere nemo potest.
Никой не може да избяга от смъртта.
Натура отвращава вакуума.
Природата не търпи празнотата.
Naturalia non sunt turpia.
Естественото не е срамно.
Nihil est ab omni parte beatum.
Нищо не е безопасно във всяко отношение
(т.е. няма пълно благополучие Хорас, "Оди").
Nihil habeo, nihil curo.
Нямам нищо - не ме интересува нищо.
Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata.
Ние винаги се стремим към забраненото и желаем незаконното. (Овидий, любовни елегии)
Nolite dicere, синесцит.
Не говори, ако не знаеш.
Non est fumus absque igne.
Няма дим без огън.
Non ignara mali, miseris succurrere disco.
Познавайки нещастието, се научих да помагам на страдащите. (Върджил)
Non progredi est regredi.
Да не се движиш напред означава да вървиш назад.
Nunquam retrorsum, semper ingrediendum.
Нито една крачка назад, винаги напред.
Nusquam sunt, qui ubique sunt.
Никъде няма такива, които са навсякъде.
Oderint dum metuant.
Нека мразят, стига да се страхуват. (Думите на Атрей от трагедията „Действие“, кръстена на него. Според Светоний това е любимата поговорка на император Калигула.)
Odi et amo.
Мразя и обичам.
Omne ignotum pro magnifico est.
Всичко непознато е величествено. (Тацит, Агрикола)
Omnes homines agunt histrionem.
Всички хора са актьори на сцената на живота.
Omnes уязвим, ultima necat.
Всеки час боли, последният убива.
Omnia mea mecum porto.
Нося всичко със себе си.
(Когато град Приене беше превзет от врага и жителите се опитаха да вземат колкото се може повече от нещата им, колкото бягаха, някой посъветва мъдреца Биант да направи същото. „Правя това, защото нося всичко със себе си“, той — отговориха, имайки предвид духовното им богатство.
Omnia fluunt, omnia mutantur.
Всичко тече, всичко се променя.
Omnia mors aequat.
Смъртта изравнява всичко.
Omnia praeclara rara.
Всичко красиво е рядкост. (Цицерон)
Omnia, quae volo, adipiscar.
Получавам всичко, което искам.
Omnia vincit amor et nos cedamus amori.
Любовта побеждава всичко, а ние се подчиняваме на любовта.
Optimi consiliarii mortui.
Най-добрите съветници са мъртви.
Optimum medicamentum quies est.
Най-доброто лекарство е мирът.
(Медицински афоризъм, автор на римския лекар Авл Корнелий Целз.)
Pecunia non olet.
Парите не миришат.
Per aspera ad astra.
През трудностите към звездите. (Чрез трудности до висока цел.)
Per fas et nefas.
С всички истини и лъжи.
Per risum multum debes cognoscere stultum.
По честия смях трябва да разпознаете глупака. (Средновековен набор израз.)
Perigrinatio est vita.
Животът е пътешествие.
Персона грата.
Желан човек или доверен човек.
Petite, et dabitur vobis; quaerite et invenietis; pulsate, et aperietur vobis.
Искайте и ще ви се даде; търсете и ще намерите; почукайте и ще ви се отвори. (Матей 7:7)
Първи сред равни. (Формула, характеризираща положението на монарха във феодална държава.)
Quae fuerant vitia, mores sunt.
Това, което бяха пороци, сега е морал.
Quae nocent - доцент.
Това, което боли, учи.
Qui nisi sunt veri, ratio quoque falsa sit omnis.
Ако чувствата не са верни, тогава целият ни ум ще бъде фалшив.
Qui tacet - consentire videtur.
Който мълчи, се смята, че се е съгласил. (Руска аналогия: Мълчанието е знак за съгласие.)
Quid quisque vitet, nunquam homini satis cautum est in horas.
Никой не може да знае кога да внимава за коя опасност.
Quo quisque sapientior est, eo solet esse modestior.
Колкото по-умен е човек, толкова по-скромен е той обикновено.
Quod cito fit, cito perit.
Това, което се прави скоро, скоро се разпада.
Quomodo fabula, sic vita; non quam diu, sed quam bene acta sit refert.
Животът е като пиеса в театър; важното не е колко дълго трае, а колко добре се играе.
Respue quod non es.
Зарежи това, което не си.
Scio me nihil scire.
Аз знам че нищо не знам.
(Латински превод на свободно тълкуваните думи на Сократ. Вж. руски. Учете век, ще умрете глупак.)
Sed semel insanivimus omnes.
Един ден всички полудяваме.
Sempre mors subest.
Смъртта винаги е близо.
Sequere Deum.
Следвайте волята на Бог.
Si etiam omnes, ego non.
Дори всичко да е, тогава не аз. (т.е. дори всички да искат, аз няма да)
Si vis amari, ama.
Ако искаш да бъдеш обичан, обичай.
Si vis pacem, para bellum.
Ако искаш мир се приготви за война.
(Източник – Вегеций. Сравнете също Цицерон: „Ако искаме да използваме света, трябва да се бием“ и Корнелий Непот: „Светът е създаден от война.“)
Sibi imperare max imperium est.
Най-висшата сила е властта над себе си.
Similis simili gaudet.
Подобно се радва на подобно.
Sic itur ad astra.
Така отиват към звездите.
Sol lucet omnibus.
Слънцето огрява всички.
Sola mater amanda est et pater honestandus est.
Само майката заслужава любов, бащата заслужава уважение.
Sua cuique fortuna in manu est.
Всеки има своя собствена съдба в ръцете си.
Suum cuique.
Всеки с вкуса си
(т.е. на всеки това, което му принадлежи по право, на всеки според неговите заслуги, Регламент на римското право).
Tanta vis probitatis est, ut eam etiam in hoste diligamus.
Силата на честността е такава, че ние я оценяваме дори във врага.
Tanto brevius omne tempus, quanto felicius est.
Колкото по-бързо лети времето, толкова по-щастливо е то.
Tantum possumus, quantum scimus.
Можем да направим толкова, колкото знаем.
Tarde venientibus ossa.
Който идва късно - костите. (латинска поговорка)
Tempora mutantur et nos mutamur in illis.
Времената се променят и ние се променяме с тях.
Темпус fugit.
Времето изтича.
Тера инкогнита.
непозната земя
(прев. нещо напълно непознато или недостъпно място на древните географски карти, като такива са били обозначени неизследвани части от земната повърхност).
Tertium non datur.
Няма трето; трети няма.
(Във формалната логика един от четирите закона на мисленето е формулиран по този начин – законът за изключената среда. Според този закон, ако са дадени две диаметрално противоположни позиции, от които едната потвърждава нещо, а другата, върху напротив, отрича, тогава ще има трета, средна присъда между тях не може.)
Tu ne cede malis, sed contra audentior ito!
Не се поддавайте на неприятностите, а смело вървете към тях!
Ubi nihil vales, ibi nihil velis.
Там, където не си способен на нищо, не трябва да искаш нищо.
Ut ameris, amabilis esto.
Да бъдеш обичан, бъди достоен за любов.
Utatur motu animi qui uti ratione non potest.
Който не може да следва повелите на ума, нека следва движенията на душата.
Varietas dellectat.
Разнообразието е забавно.
Verae amititiae sempiternae sunt.
Истинското приятелство е вечно.
Добре известна и много популярна фраза за татуировка:
Аз дойдох видях победих.
(Според Плутарх с тази фраза Юлий Цезар съобщава в писмо до своя приятел Аминций за победата в битката при Зела през август 47 г. пр. н. е. над понтийския цар Фарнак.)
Вени, види, фуги.
Дойдох, видях, избягах.
Фраза за татуировка с хумор :)
Victoria nulla est, Quam quae confessos animo quoque подчинява домакините.
Истинската победа е само когато самите врагове се признаят за победени. (Клавдиан, „За шестото консулство на Хонорий“)
Vita sine libertate, nihil.
Животът без свобода е нищо.
Viva vox alit plenius.
Живата реч подхранва по-обилно
(т.е. устното представяне се усвоява по-успешно от писменото).
Vivamus atque amemus.
Да живеем и да обичаме.
Vi veri vniversum vivus vici.
През живота си завладях Вселената със силата на истината.
Vivere est agere.
Да живееш означава да действаш.
Vivere est vincere.
Да живееш означава да печелиш.
улови мига!
Крилатият латински израз се превежда като „живей в настоящето“, „улови момента“.
Цялото изречение е: " Aetas: carpe diem, quam minimum credula postero. - Време: възползвайте се от момента, вярвайте в бъдещето възможно най-малко.
По-долу са 170 латински крилати израза и поговорки с транслитерация (транскрипция) и ударение.
Знак ў обозначава звук без срички [y].
Знак g xобозначава фрикатив [γ] , което съответства на гна беларуски език, както и съответния звук в руски думи Бог, даи т.н.
- A mari usque ad mare.
[A mari uskve ad mare].
От море до море.
Мото на герба на Канада. - Ab ovo usque ad mala.
[Ab ovo uskve ad mala].
От яйцето до ябълките, тоест от началото до края.
Римската вечеря започваше с яйца и завършваше с ябълки. - Abiens abi!
[Abians abi!]
Тръгвам си! - Акта е фабрика.
[Akta est plot].
Шоуто свърши.
Светоний в „Животите на дванадесетте цезари“ пише, че император Август в последния си ден е попитал влезлите приятели дали откриват, че той „игра добре комедията на живота“. - Alea jacta est.
[Alea yakta est].
Зара е хвърлена.
Използва се, когато се говори за неотменимо взето решение. Думите, изречени от Юлий Цезар, когато войските му преминаха река Рубикон, която отделяше Умбрия от римската провинция Цизалпийска Галия, тоест Северна Италия, през 49 г. пр. н. е. д. Юлий Цезар, нарушавайки закона, според който той като проконсул можеше да командва армия само извън Италия, я ръководи, намирайки се на територията на Италия, и по този начин започва гражданска война. - Amīcus est anĭmus unus in duōbus corporĭbus.
[Amicus est animus unus in duobus corporibus].
Приятелят е една душа в две тела. - Амикус Платон, sed magis amīca vertas.
[Amicus Plyato, sed magis amika veritas].
Платон ми е приятел, но истината е по-скъпа (Аристотел).
Използва се, когато искат да подчертаят, че истината е над всичко. - Amor tussisque non celantur.
[Amor tussisque non celantur].
Не можеш да скриеш любовта и кашлицата. - Aquala non captat muscas.
[Aquila non captat muskas].
Орелът не лови мухи. - Audacia pro muro habētur.
[Адация за муро г х абетур].
Смелостта замества стените (букв.: вместо стени има смелост). - Audiātur et altĕra pars!
[Aўdiatur et altera pars!]
Нека другата страна бъде чута!
Относно безпристрастното разглеждане на спорове. - Aurea mediocritas.
[Aўrea mediokritas].
Златна среда (Хорас).
За хората, които избягват крайностите в своите преценки и действия. - Aut vincĕre, aut mori.
[Aut vintsere, aut mori].
Или спечели, или умри. - Ave, Caesar, morituri te salutant!
[Ave, Caesar, morituri te salutant!]
Здравей, Цезаре, поздравяват те тези, които ще умрат!
Поздрави на римски гладиатор, - Бибамус!
[Beebamus!]
<Давайте>Нека да пием! - Caesărem decet stantem mori.
[Cesarem detset stantem mori].
Подходящо е Цезар да умре прав. - Canis vivus melior est leōne mortuo.
[Canis vivus melior est leone mortuo].
Живо куче е по-добро от мъртъв лъв.
ср от руски поговорка "По-добре синигер в ръцете, отколкото жерав в небето." - Carum est, quod rarum est.
[Karum est, kvod rarum est].
Това, което е рядко, е ценно. - Causa causarum.
[Kaўza kaўzarum].
Причина за причините (основна причина). - Пещера канем!
[Kawae kanem!]
Страхувайте се от кучето!
Надпис на входа на римска къща; използва се като общо предупреждение: бъдете внимателни, внимателни. - Cedant arma togae!
[Tsedant arma toge!]
Нека оръжията отстъпят място на тогата! (Нека войната бъде заменена с мир.) - Clavus clavo pelltur.
[Клявус клетва пелитур].
Клинът се избива с клин. - Cognosce te ipsum.
[Cognosce te ipsum].
Познай себе си.
Латински превод на гръцка поговорка, изписана върху храма на Аполон в Делфи. - Красмелиус отпред.
[Крас Мелиус отпред].
<Известно,>че утре ще е по-добре. - Cujus regio, ejus lingua.
[Kuyus regio, eyus lingua].
Чия страна, че и език. - Автобиография.
[Автобиография].
Описание на живота, автобиография. - По дяволите, quod non intellect.
[Проклет, quod не интелектуалец].
Те съдят, защото не разбират. - De gustĭbus non est disputandum.
[De gustibus non est disputandum].
С вкуса не се спори. - Destruam et aedificabo.
[Destruam et edificabo].
Ще разруша и строя. - Deus ex machina.
[Deus ex машина].
Бог от машината, тоест неочаквана развръзка.
В древната драма развръзката беше появата на бог пред публиката от специална машина, която помогна за разрешаването на трудна ситуация. - Dictum est factum.
[Diktum est factum].
Не по-рано казано, отколкото направено. - Dies diem документ.
[Dies diem dotsat].
Един ден той учи друг.
ср от руски поговорка "Утрото е по-мъдро от вечерта". - Разделяй и импера!
[Divide et impera!]
Разделяй и владей!
Принципът на римската завоевателна политика, възприет от следващите завоеватели. - Dixi et anĭmam levāvi.
[Dixie et animam levavi].
Каза - и облекчи душата.
Библейски израз. - Do, ut des; facio, u facias.
[Do, ut des; facio, ut fatias].
аз давам, така че вие давате; Карам те да го направиш.
Формула на римското право, която установява правоотношение между две лица. ср от руски изразът „Ти на мен – аз на теб“. - Docendo discimus.
[Dotsendo discimus].
Преподавайки, ние се учим сами.
Изразът идва от изказването на римския философ и писател Сенека. - Domus propria - domus optima.
[Domus propria - domus optima].
Вашият дом е най-добрият. - Donec erís felix, multos numerábis amícos.
[Donek eris felix, multos numerabis amikos].
Докато сте щастливи, ще имате много приятели (Овидий). - Докато дишам, се надявам.
[Докато дишам, се надявам].
Докато дишам се надявам. - Duōbus litigantĭbus, tertius gaudet.
[Duobus litigantibus, tercius haўdet].
Когато двама се карат, третият се радва.
Оттук идва и друг израз – tertius gaudens ‘третият ликуващ се’, тоест човек, който печели от раздора на двете страни. - Edĭmus, ut vivāmus, non vivĭmus, ut edāmus.
[Edimus, ut vivamus, non vivimus, ut edamus].
Ние ядем, за да живеем, а не живеем, за да ядем (Сократ). - Elephanti corio circumtentus est.
[Elefanti corio circumtentus est].
Надарен със слонска кожа.
Изразът се използва, когато се говори за безчувствен човек. - Errare humānum est.
[Errare g x umanum est].
Да се греши е човешко (Сенека). - Източен деус в нобис.
[Est de „us in no“ bis].
В нас има бог (Овидий). - est modus в rebus.
[Est modus in rebus].
В нещата има мярка, тоест всичко има мярка. - Etiám sanáto vúlnĕre, cícatríx manét.
[Etiam sanato vulnere, cicatrix manet].
И дори когато раната заздравее, белегът остава (Публий Сир). - Екслибрис.
[Екслибрис].
„От книгите”, екслибрис, знак на собственика на книгата. - Паметник Éxēgí (хм)…
[Паметник на Exegi (ум)...]
Издигнах паметник (Хорас).
Началото на известната ода на Хорас за безсмъртието на творбите на поета. Одата предизвика голям брой имитации и преводи в руската поезия. - Facile dictu, difficile factu.
[Facile dictu, difficile fact].
Лесно да се каже, трудно да се направи. - Fames artium magister.
[Fames artium master]
Гладът е учител по изкуство.
ср от руски поговорка "Необходимостта е хитра за изобретения". - Felicĭtas humāna nunquam в eōdem statu permănet.
[Felicitas g humana nunkvam in eodem statu permanet].
Човешкото щастие никога не е постоянно. - Felicitas multos alphabet amīcos.
[Felicitas multos g x abet amikos].
Щастието има много приятели. - Felicitatem ingentem anĭmus ingens decet.
[Felicitatem ingentem animus ingens detset].
Великият дух отговаря на голямото щастие. - Felix criminĭbus nullus erit diu.
[Felix criminibus nullus erit diu].
Никой няма да се радва дълго на престъпленията. - Феликс, qui nihil debet.
[Феликс, qui nig h il дебат].
Щастлив е този, който не дължи нищо. - Festina lente!
[Festina lente!]
Побързайте бавно (правете всичко бавно).
Една от често срещаните изказвания на император Август (63 г. пр. н. е. - 14 г. сл. н. е.). - Фиат лукс!
[Фиат лукс!]
Нека бъде светлина! (Библейски израз).
В по-широк смисъл се използва, когато става дума за грандиозни постижения. Гутенберг, изобретателят на печата, е изобразен да държи разгънат лист хартия с надпис "Fiat lux!" - Finis cornat opus.
[Finis coronat opus].
Краят увенчава работата.
ср от руски поговорка "Краят е короната на бизнеса." - Gaúdia príncipiúm nostrí sunt saépe doloris.
[Gaudia principium nostri sunt sepe doleris].
Радостта често е началото на нашата скръб (Овидий). - Habent sua fata libelli.
[G x abent sua fata libelli].
Книгите имат своя собствена съдба. - Hic mortui vivunt, hic muti loquuntur.
[G x ik mortui vivunt, g x ik muti lekwuntur].
Тук мъртвите са живи, тук немите говорят.
Надписът над входа на библиотеката. - Hodie mihi, cras tibi.
[G hodie moment x and, beauty tibi].
Днес за мен, утре за теб. - Homo doctus in semper divitias азбука.
[G homo doctus in semper divicias g x abet].
Един учен човек винаги има богатство в себе си. - Homo homni lupus est.
[G x omo g x omini lupus est].
Човекът е вълк за човека (Плавт). - Homo propōnit, sed Deus dispōnit.
[Ghomo proponit, sed Deus disponit].
Човек предлага, но Бог разполага. - Homo quisque fortunae faber.
[G homo kviskve fortune faber].
Всеки човек е творец на собствената си съдба. - Homo sum: humāni nihil a me aliēnum (esse) puto.
[G homo sum: gh uman nig h il a me alienum (esse) puto].
Аз съм мъж: нищо човешко, както си мисля, не ми е чуждо. - Хонс мутантски нрави.
[Почита нравите на мутантите].
Почестите променят морала (Плутарх). - Hostis humāni genris.
[G hostis g kh umani generis].
Враг на човешката раса. - Id agas, ut sis felix, non ut videaris.
[Id agas, ut sis felix, non ut videaris].
Действайте така, че да бъдете щастливи, а не да се появявате (Сенека).
От писма до Луцилий. - В акваписец.
[В aqua scribere].
Пишете върху вода (Катул). - In hoc signo vinces.
[Ing x ok signo vinces].
Под това знаме ще спечелите.
Мотото на римския император Константин Велики, поставено на знамето му (4 век). В момента се използва като търговска марка. - В оптимална форма.
[В оптимална форма].
Във възможно най-добрата форма. - In tempŏre opportūno.
[In tempore opportuno].
В удобно време. - In vino vertas.
[In vino veritas].
Истината е във виното.
Съответства на израза „Каквото на трезвен човек му е на ум, то на пияница на езика“. - Invēnit et perfēcit.
[Invanite et perfecit].
Изобретен и подобрен.
Мото на Френската академия на науките. - Ipse dixit.
[Ipse dixit].
сам го казах.
Израз, който характеризира позицията на необмислено възхищение от нечий авторитет. Цицерон, в есето си За природата на боговете, цитирайки това изказване на учениците на философа Питагор, казва, че не одобрява маниерите на питагорейците: вместо да докажат в защита на мнението, те се позовават на своя учител с думите ipse dixit. - Дефакто.
[Дефакто].
По самия факт. - Е fecit, cui prodest.
[Is fecit, kui prodest].
Направено от този, който има полза (Луций Касий).
Касий, идеалът за справедлив и интелигентен съдия в очите на римския народ (следователно да друг израз judex Cassiānus „справедлив съдия“), винаги повдигаше въпроса в наказателните процеси: „Кой има полза? Кой има полза от това? Природата на хората е такава, че никой не иска да се превърне в злодей без пресметливост и полза за себе си. - Latrante uno, latrat statim et alter canis.
[Lyatrante uno, lyatrat statim et alter kanis].
Когато едното куче лае, другото веднага лае. - Legem brevem esse oportet.
[Портрет на есе на Легам Бравем].
Законът трябва да е кратък. - Littera scripta manet.
[Littera scripta manet].
Написаното писмо остава.
ср от руски поговорка "Каквото е написано с химикал, не можеш да отсечеш с брадва." - Melior est certa pax, quam sperata victoria.
[Melior est certa pax, kvam sperata victoria].
По-добрият мир е истина от надеждата за победа (Тит Ливий). - Memento mori!
[Memento mori!]
Спомен Мори.
Поздравът, който монасите от Ордена на трапистите, основан през 1664 г., разменят на среща.Използва се и като напомняне за неизбежността на смъртта, за преходността на живота, а образно - за заплашваща опасност или за нещо тъжно, тъжно. - Mens sana in corpŏre sano.
[Mance sana in corporate sano].
Здрав дух в здраво тяло (Ювенал).
Обикновено тази поговорка изразява идеята за хармоничното развитие на човека. - Mutāto nomĭne, de te fabŭla narrātur.
[Mutato nomine, de te fabula narratur].
Приказката се разказва за теб, само името (Хорас) е променено. - Nec sibi, nec altĕri.
[Нек Сиби, Нек Алтери].
Нито на себе си, нито на някой друг. - Nec sibi, nec altĕri.
[Нек Сиби, Нек Алтери].
Нито на себе си, нито на някой друг. - Нигриус парче.
[Нигрус пица].
По-черен от катран. - Nil adsuetudĭne majus.
[Нил адсветудин майус].
Няма нищо по-силно от навика.
От запазената марка на цигарите. - Noli me tangre!
[Noli me tangere!]
Не ме докосвай!
Евангелски израз. - Nomen est omen.
[Nomen est omen].
„Името е знак, името предвещава нещо“, тоест името говори за неговия носител, характеризира го. - Nomĭna sunt odiōsa.
[Nomina sunt одиоза].
Имената са омразни, тоест не е желателно да се назовават имена. - Non progredi est regredi.
[Non progradi est regradi].
Да не вървиш напред означава да вървиш назад. - Non sum, qualis eram.
[Non sum, qualis eram].
Вече не съм това, което бях преди (Хорас). - Nota bene! (NB)
[Забележка бене!]
Обърнете внимание (букв.: забележете добре).
Знак, използван за привличане на вниманието към важна информация. - Nulla dies sine linea.
[Nulla dies sine linea].
Нито един ден без инсулт; нито ден без линия.
Плиний Стари съобщава, че известният древногръцки художник Апелес (4 в. пр. н. е.) „свикнал, колкото и зает да е бил, не пропускал нито един ден, без да практикува изкуството си, начертавайки поне една линия; това беше основата на поговорката." - Nullum est jam dictum, quod non sit dictum prius.
[Nullum est yam dictum, quod non sit dictum prius].
Те не казват нищо, което не е казано преди. - Nullum pericŭlum sine pericŭlo vincĭtur.
[Nullum periculum sine periculyo vincitur].
Никоя опасност не се преодолява без риск. - О темпура, о нрави!
[О темпора, о нрави!]
О времена, о маниери! (Цицерон) - Omnes homnes aequāles sunt.
[Omnes g homines ekvales sunt].
Всички хора са еднакви. - Omnia mea mecum porto.
[Omnia mea mekum porto].
Нося всичко със себе си (Биант).
Фразата принадлежи на един от "седемте мъдреци" Биант. Когато родният му град Приене бил превзет от врага и жителите се опитали да вземат със себе си колкото се може повече от вещите си, докато избягали, някой го посъветвал да направи същото. „Правя точно това, защото нося всичко със себе си“, отговори той, което означаваше, че само духовното богатство може да се счита за неотменна собственост. - Otium post negotium.
[Ocium post negocium].
Почивайте след работа.
Ср: Свърши работата - върви смело. - Pacta sunt servanda.
[Pact sunt servanda].
Договорите трябва да се спазват. - Panem и кръгове!
[Panham et circenses!]
Meal'n'Real!
Възклицание, изразяващо основните изисквания на римската тълпа в епохата на Империята. Римският плебс се примирява със загубата на политически права, като се задоволява с безплатното раздаване на хляб, паричните раздавания и организирането на безплатни циркови зрелища. - Par pari refertur.
[Референция за номинален залог].
Равен на равен се възнаграждава. - Paupĕri bis dat, qui cito dat.
[Paўperi bis dat, qui cit dat].
Бедните са двойно благословени от този, който дава бързо (Публий Сир). - Pax huic homei.
[Paks g uik domui].
Мир на този дом (Евангелие от Лука).
Формула за поздрав. - Pecunia est ancilla, si scis uti, si nescis, domina.
[Pekunia est ancilla, si scis uti, si nescis, domina].
Парите, ако знаете как да ги използвате, са прислужница, ако не знаете как, значи са любовница. - Per aspera ad astra.
[Per aspera hell astra].
През тръни към звездите, тоест през трудности към успех. - Pinxit.
[Pinxit].
написа.
Автограф на художника върху картината. - Poētae nascuntur, oratōres fiunt.
[Poete naskuntur, oratores fiunt].
Поети се раждат, оратори стават. - Potius mori, quam foedari.
[Potius mori, kwam fedari].
По-добре да умреш, отколкото да бъдеш опозорен.
Изразът се приписва на кардинал Джеймс от Португалия. - Prima lex historiae, ne quid falsi dicat.
[Prima lex g x istorie, ne quid false dikat].
Първият принцип на историята е да не допускаме лъжи. - Примус се намесва.
[Primus inter pares].
Първи сред равни.
Формулата, характеризираща позицията на монарха в държавата. - Principium - dimidium totius.
[Principium - dimidium totius].
Началото е половината от всичко (всеки бизнес). - Probatum est.
[Probatum est].
Одобрен; получено. - Покажи ми laboratūrum esse non sordĭdi lucri causā.
[Promitto me laboraturum esse non sordidi lyukri ka "ўza].
Обещавам, че няма да работя заради пренебрежителна печалба.
От клетвата, положена при получаване на докторска степен в Полша. - Putantur homĭnes plus in aliēno negotio vidēre, quam in suo.
[Putantur g homines plus in alieno negocio videre, kvam in suo].
Смята се, че хората виждат повече в чуждия бизнес, отколкото в своя, тоест отстрани винаги е по-видимо. - Qui tacet, consentīre vidētur.
[Kvi tatset, konsentire videtur].
Изглежда този, който мълчи, се съгласява.
ср от руски поговорка „Мълчанието е знак за съгласие“. - Quia nomĭnor leo.
[Quia nominor leo].
Защото аз се наричам лъв.
Думи от баснята на римския баснописец Федър (края на 1 в. пр. н. е. - първата половина на 1 в. сл. Хр.). Лъвът и магарето си поделиха плячката след лова. Лъвът взе едната част като цар на животните, втората - като участник в лова, а третата, обясни той, "защото съм лъв". - Quod erat demonstrandum (q. e. d.).
[Quod erat demonstrandum]
Q.E.D.
Традиционната формула, която допълва доказателството. - Quod licet Jovi, non licet bovi.
[Квод лицет йови, нон лицет бови].
Това, което е позволено на Юпитер, не е позволено на бика.
Според древен мит Юпитер под формата на бик отвлякъл дъщерята на финикийския цар Агенор Европа. - Quod tibi fiĕri non vis, altĕri non fecris.
[Kvod tibi fieri non vis, alteri non fetseris].
Не правете на другите това, което не искате от себе си.
Изразът се среща в Стария и Новия завет. - Quos Juppĭter perdĕre vult, dementat.
[Kvos Yuppiter perdere vult, dementat].
Когото Юпитер иска да унищожи, той го лишава от разум.
Изразът се връща към фрагмент от трагедията на неизвестен гръцки автор: „Когато едно божество приготвя нещастие на човек, то преди всичко отнема ума му, с който той спори”. По-кратката формулировка на тази идея, дадена по-горе, изглежда е дадена за първи път в изданието на Еврипид, публикувано през 1694 г. в Кеймбридж от английския филолог У. Барнс. - Quot capta, tot sensus.
[Капитанска квота, това усещане].
Колко хора, толкова мнения. - Rarior corvo albo est.
[Rario corvo albo est].
По-рядък от бялата врана. - Repetitio est mater studiōrum.
[Repetition est mater studioum].
Повторението е майката на ученето. - Requiescat в темп! (ПОЧИВАЙ В МИР.).
[Rekvieskat в темп!]
Нека почива в мир!
Надпис на латински надгроб. - Sapienti sat.
[Sapienti sat].
Стига за този, който разбира. - Scientia est potentia.
[Науката е потенциа].
Знанието е сила.
Афоризъм, базиран на твърдението на Франсис Бейкън (1561–1626) - английски философ, основател на английския материализъм. - Scio me nihil scire.
[Scio me nig x il scire].
Знам, че нищо не знам (Сократ). - Sero venientĭbus ossa.
[Sero vanientibus ossa].
Късни пристигания (остават) кости. - Si duo faciunt idem, non est idem.
[Si duo faciunt idem, non est idem].
Ако двама души правят едно и също нещо, това не е едно и също нещо (Терентий). - Si gravis brevis, Si longus levis.
[Sea Gravis Brevis, Sea Longus Lewis].
Ако болката е мъчителна, не е дълга, ако е дълга, значи не е мъчителна.
Цитирайки тази позиция на Епикур, Цицерон в своя трактат „За най-високото добро и най-висшето зло“ доказва нейната непоследователност. - Si tacuisses, philosphus mansisses.
[Si takuisses, philosophus mansisses].
Ако мълчехте, щяхте да останете философ.
Боеций (ок. 480-524) в книгата си „За утехата на философията“ разказва как някой, който се хвалел с титлата на философ, дълго време мълчаливо слушал мъмрене на човек, който го заклеймил като измамник, и накрая попита с подигравка: „Сега разбираш, че наистина съм философ?”, на което той получи отговор: „Intellexissem, si tacuisses” „Бих разбрал това, ако мълчиш”. - Si tu esses Helĕna, ego vellem esse Paris.
[Si tu esses G x elena, ego wellem esse Paris].
Ако беше Елена, бих искал да съм Парис.
От средновековна любовна поема. - Si vis amari, ama!
[Si vis amari, ama!]
Ако искаш да бъдеш обичан, обичай! - Si vivis Romaé, Romano vivito móre.
[Si vivis Rome, Romano vivito more].
Ако живеете в Рим, живейте според римските обичаи.
Новолатинска поетична поговорка. ср от руски поговорка „Не мушвай главата си в странен манастир с устава си“. - Sic транзит gloria mundi.
[Sic Transit Gleria Mundi].
Така минава светската слава.
С тези думи те се обръщат към бъдещия папа по време на церемонията по ръкополагането, като изгарят парче плат пред него като знак за илюзорността на земната власт. - Silent leges inter arma.
[Silent leges inter arma].
Сред оръжията законите мълчат (Ливий). - Similis simili gaudet.
[Similis simili gaўdet].
Подобно се радва на подобно.
Съответства на руски. поговорка „Рибар вижда рибар отдалеч“. - Sol omnibus lucet.
[Sol omnibus lucet].
Слънцето грее за всички. - Sua cuque patria jucundissima est.
[Sua kuikve patria yukundissima est].
За всеки собствената му родина е най-добрата. - Sub rosa.
[Подроза].
„Под розата“, тоест тайно, тайно.
Розата е била емблема на мистерията сред древните римляни. Ако розата беше окачена от тавана над масата за хранене, тогава всичко, което беше казано и направено „под розата“, не трябваше да се разкрива. - Тера инкогнита.
[Тера инкогнита].
Непозната земя (в преносен смисъл - непозната местност, нещо неразбираемо).
На древните карти тези думи означаваха неизследвани територии. - Tertia vigilia.
[Tertia vigilia].
"Трета гвардия".
Нощното време, тоест интервалът от залез до изгрев, е бил разделен от древните римляни на четири части, така наречените бдения, равни на продължителността на смяната на караула във военната служба. Третото бдение е интервалът от полунощ до ранна зора. - Tertium non datur.
[Tercium non datur].
Трето няма.
Една от разпоредбите на формалната логика. - Theatrum mundi.
[Teatrum mundi].
Световна арена. - Timeo Danaos et dona ferentes.
[Timeo Danaos et dona ferentes].
Страхувам се от датчаните, дори от тези, които носят подаръци.
Думите на свещеника Лаокоон, отнасящи се до огромен дървен кон, построен от гърците (данаанците), уж подарен на Минерва. - Totus mundus agit histriōnem.
[Totus mundus agit g x istrionem].
Целият свят играе представление (целият свят са актьори).
Надпис върху Шекспировия театър "Глобус". - Tres faciunt колегиум.
[Tres faciunt collegium].
Трима съставляват съвета.
Една от разпоредбите на римското право. - Una hirundo non facit ver.
[Una g x irundo non facit ver].
Една лястовица не прави пролет.
Използва се в смисъла „не трябва да се съди твърде прибързано, с едно действие“. - Без глас.
[Una Wotse].
Единодушно. - Urbi et orbi.
[Urbi et orbi].
„На града и света“, тоест до Рим и целия свят, за обща информация.
Церемониалният избор на нов папа изискваше един от кардиналите да облече избрания с мантия, като изрече следната фраза: „Обличам те с римско папско достойнство, нека застанеш пред града и света“. В момента римският папа започва своето годишно обръщение към вярващите с тази фраза. - Usus est optimus magister.
[Usus est optimus master].
Опитът е най-добрият учител. - Ut amēris, amabĭlis esto.
[Ut ameris, amabilis esto].
Да бъдеш обичан, бъди достоен за любов (Овидий).
Из стихотворението "Изкуството на любовта". - Ut salutas, ita salutabĕris.
[Ut salutas, ita salutaberis].
Както поздравяваш, така ще бъдеш поздравен. - Ut vivas, igĭtur vigla.
[Ut vivas, igitur vigil].
За да живеете, бъдете нащрек (Хорас). - Vademecum (Вадемекум).
[Ваде мекум (Вадемекум)].
Ела с мен.
Това беше името на джобния справочник, указател, справочник. Първият, който дава това име на своето произведение от този характер, е новият латински поет Лотих през 1627 г. - Vae soli!
[Ве така ли!]
Тежко на самотните! (Библия). - Вени. vidi. Вици.
[Вани. Виж. Vici].
дойде. Трион. Победен (Цезар).
Според Плутарх с тази фраза Юлий Цезар съобщава в писмо до своя приятел Аминти за победата над понтийския цар Фарнак през август 47 г. пр.н.е. д. Светоний съобщава, че тази фраза е била изписана на дъска, носена пред Цезар по време на Понтийския триумф. - Verba movent, exempla trahunt.
[Верба движение, примерен trag x unt].
Думите вълнуват, примерите завладяват. - Verba volant, scripta manent.
[Verba volant, script manent].
Думите отлитат, писането остава. - Vertas tempris filia est.
[Veritas temporis filia est].
Истината е дъщеря на времето. - Vim vi repellĕre licet.
[Wim wi rapeller litse].
Позволено е насилието да бъде отблъснато със сила.
Една от разпоредбите на римското гражданско право. - Vita brevis est, ars longa.
[Vita brevis est, ars lenga].
Животът е кратък, изкуството е вечно (Хипократ). - Академия Виват! Живи професори!
[Виват академия! Живи професори!]
Да живее университетът, да живее професорите!
Реплика от студентския химн "Gaudeāmus". - Vivre est cogitare.
[Vivere est cogitare].
Да живееш означава да мислиш.
Думите на Цицерон, които Волтер приема като мото. - Vivre est militare.
[Vivere est militare].
Да живееш означава да се бориш (Сенека). - Víx(i) et quém dedĕrát cursúm fortúna perégi.
[Viks(i) et kvem dederat kursum fortune pereghi].
Изживях живота си и извървях пътя, определен ми от съдбата (Вергилий).
Предсмъртните думи на Дидона, която се самоуби след Еней, напускайки я, отплаваха от Картаген. - Volens nolens.
[Volens nolens].
Воля-неволя; искам - не искам.
Латинските крилати изрази са взети от учебника.
По-долу са 170 латински крилати израза и поговорки с транслитерация (транскрипция) и ударение.
Знак ў обозначава звук без срички [y].
Знак g xобозначава фрикатив [γ] , което съответства на гна беларуски език, както и съответния звук в руски думи Бог, даи т.н.
- A mari usque ad mare.
[A mari uskve ad mare].
От море до море.
Мото на герба на Канада. - Ab ovo usque ad mala.
[Ab ovo uskve ad mala].
От яйцето до ябълките, тоест от началото до края.
Римската вечеря започваше с яйца и завършваше с ябълки. - Abiens abi!
[Abians abi!]
Тръгвам си! - Акта е фабрика.
[Akta est plot].
Шоуто свърши.
Светоний в „Животите на дванадесетте цезари“ пише, че император Август в последния си ден е попитал влезлите приятели дали откриват, че той „игра добре комедията на живота“. - Alea jacta est.
[Alea yakta est].
Зара е хвърлена.
Използва се, когато се говори за неотменимо взето решение. Думите, изречени от Юлий Цезар, когато войските му преминаха река Рубикон, която отделяше Умбрия от римската провинция Цизалпийска Галия, тоест Северна Италия, през 49 г. пр. н. е. д. Юлий Цезар, нарушавайки закона, според който той като проконсул можеше да командва армия само извън Италия, я ръководи, намирайки се на територията на Италия, и по този начин започва гражданска война. - Amīcus est anĭmus unus in duōbus corporĭbus.
[Amicus est animus unus in duobus corporibus].
Приятелят е една душа в две тела. - Амикус Платон, sed magis amīca vertas.
[Amicus Plyato, sed magis amika veritas].
Платон ми е приятел, но истината е по-скъпа (Аристотел).
Използва се, когато искат да подчертаят, че истината е над всичко. - Amor tussisque non celantur.
[Amor tussisque non celantur].
Не можеш да скриеш любовта и кашлицата. - Aquala non captat muscas.
[Aquila non captat muskas].
Орелът не лови мухи. - Audacia pro muro habētur.
[Адация за муро г х абетур].
Смелостта замества стените (букв.: вместо стени има смелост). - Audiātur et altĕra pars!
[Aўdiatur et altera pars!]
Нека другата страна бъде чута!
Относно безпристрастното разглеждане на спорове. - Aurea mediocritas.
[Aўrea mediokritas].
Златна среда (Хорас).
За хората, които избягват крайностите в своите преценки и действия. - Aut vincĕre, aut mori.
[Aut vintsere, aut mori].
Или спечели, или умри. - Ave, Caesar, morituri te salutant!
[Ave, Caesar, morituri te salutant!]
Здравей, Цезаре, поздравяват те тези, които ще умрат!
Поздрави на римски гладиатор, - Бибамус!
[Beebamus!]
<Давайте>Нека да пием! - Caesărem decet stantem mori.
[Cesarem detset stantem mori].
Подходящо е Цезар да умре прав. - Canis vivus melior est leōne mortuo.
[Canis vivus melior est leone mortuo].
Живо куче е по-добро от мъртъв лъв.
ср от руски поговорка "По-добре синигер в ръцете, отколкото жерав в небето." - Carum est, quod rarum est.
[Karum est, kvod rarum est].
Това, което е рядко, е ценно. - Causa causarum.
[Kaўza kaўzarum].
Причина за причините (основна причина). - Пещера канем!
[Kawae kanem!]
Страхувайте се от кучето!
Надпис на входа на римска къща; използва се като общо предупреждение: бъдете внимателни, внимателни. - Cedant arma togae!
[Tsedant arma toge!]
Нека оръжията отстъпят място на тогата! (Нека войната бъде заменена с мир.) - Clavus clavo pelltur.
[Клявус клетва пелитур].
Клинът се избива с клин. - Cognosce te ipsum.
[Cognosce te ipsum].
Познай себе си.
Латински превод на гръцка поговорка, изписана върху храма на Аполон в Делфи. - Красмелиус отпред.
[Крас Мелиус отпред].
<Известно,>че утре ще е по-добре. - Cujus regio, ejus lingua.
[Kuyus regio, eyus lingua].
Чия страна, че и език. - Автобиография.
[Автобиография].
Описание на живота, автобиография. - По дяволите, quod non intellect.
[Проклет, quod не интелектуалец].
Те съдят, защото не разбират. - De gustĭbus non est disputandum.
[De gustibus non est disputandum].
С вкуса не се спори. - Destruam et aedificabo.
[Destruam et edificabo].
Ще разруша и строя. - Deus ex machina.
[Deus ex машина].
Бог от машината, тоест неочаквана развръзка.
В древната драма развръзката беше появата на бог пред публиката от специална машина, която помогна за разрешаването на трудна ситуация. - Dictum est factum.
[Diktum est factum].
Не по-рано казано, отколкото направено. - Dies diem документ.
[Dies diem dotsat].
Един ден той учи друг.
ср от руски поговорка "Утрото е по-мъдро от вечерта". - Разделяй и импера!
[Divide et impera!]
Разделяй и владей!
Принципът на римската завоевателна политика, възприет от следващите завоеватели. - Dixi et anĭmam levāvi.
[Dixie et animam levavi].
Каза - и облекчи душата.
Библейски израз. - Do, ut des; facio, u facias.
[Do, ut des; facio, ut fatias].
аз давам, така че вие давате; Карам те да го направиш.
Формула на римското право, която установява правоотношение между две лица. ср от руски изразът „Ти на мен – аз на теб“. - Docendo discimus.
[Dotsendo discimus].
Преподавайки, ние се учим сами.
Изразът идва от изказването на римския философ и писател Сенека. - Domus propria - domus optima.
[Domus propria - domus optima].
Вашият дом е най-добрият. - Donec erís felix, multos numerábis amícos.
[Donek eris felix, multos numerabis amikos].
Докато сте щастливи, ще имате много приятели (Овидий). - Докато дишам, се надявам.
[Докато дишам, се надявам].
Докато дишам се надявам. - Duōbus litigantĭbus, tertius gaudet.
[Duobus litigantibus, tercius haўdet].
Когато двама се карат, третият се радва.
Оттук идва и друг израз – tertius gaudens ‘третият ликуващ се’, тоест човек, който печели от раздора на двете страни. - Edĭmus, ut vivāmus, non vivĭmus, ut edāmus.
[Edimus, ut vivamus, non vivimus, ut edamus].
Ние ядем, за да живеем, а не живеем, за да ядем (Сократ). - Elephanti corio circumtentus est.
[Elefanti corio circumtentus est].
Надарен със слонска кожа.
Изразът се използва, когато се говори за безчувствен човек. - Errare humānum est.
[Errare g x umanum est].
Да се греши е човешко (Сенека). - Източен деус в нобис.
[Est de „us in no“ bis].
В нас има бог (Овидий). - est modus в rebus.
[Est modus in rebus].
В нещата има мярка, тоест всичко има мярка. - Etiám sanáto vúlnĕre, cícatríx manét.
[Etiam sanato vulnere, cicatrix manet].
И дори когато раната заздравее, белегът остава (Публий Сир). - Екслибрис.
[Екслибрис].
„От книгите”, екслибрис, знак на собственика на книгата. - Паметник Éxēgí (хм)…
[Паметник на Exegi (ум)...]
Издигнах паметник (Хорас).
Началото на известната ода на Хорас за безсмъртието на творбите на поета. Одата предизвика голям брой имитации и преводи в руската поезия. - Facile dictu, difficile factu.
[Facile dictu, difficile fact].
Лесно да се каже, трудно да се направи. - Fames artium magister.
[Fames artium master]
Гладът е учител по изкуство.
ср от руски поговорка "Необходимостта е хитра за изобретения". - Felicĭtas humāna nunquam в eōdem statu permănet.
[Felicitas g humana nunkvam in eodem statu permanet].
Човешкото щастие никога не е постоянно. - Felicitas multos alphabet amīcos.
[Felicitas multos g x abet amikos].
Щастието има много приятели. - Felicitatem ingentem anĭmus ingens decet.
[Felicitatem ingentem animus ingens detset].
Великият дух отговаря на голямото щастие. - Felix criminĭbus nullus erit diu.
[Felix criminibus nullus erit diu].
Никой няма да се радва дълго на престъпленията. - Феликс, qui nihil debet.
[Феликс, qui nig h il дебат].
Щастлив е този, който не дължи нищо. - Festina lente!
[Festina lente!]
Побързайте бавно (правете всичко бавно).
Една от често срещаните изказвания на император Август (63 г. пр. н. е. - 14 г. сл. н. е.). - Фиат лукс!
[Фиат лукс!]
Нека бъде светлина! (Библейски израз).
В по-широк смисъл се използва, когато става дума за грандиозни постижения. Гутенберг, изобретателят на печата, е изобразен да държи разгънат лист хартия с надпис "Fiat lux!" - Finis cornat opus.
[Finis coronat opus].
Краят увенчава работата.
ср от руски поговорка "Краят е короната на бизнеса." - Gaúdia príncipiúm nostrí sunt saépe doloris.
[Gaudia principium nostri sunt sepe doleris].
Радостта често е началото на нашата скръб (Овидий). - Habent sua fata libelli.
[G x abent sua fata libelli].
Книгите имат своя собствена съдба. - Hic mortui vivunt, hic muti loquuntur.
[G x ik mortui vivunt, g x ik muti lekwuntur].
Тук мъртвите са живи, тук немите говорят.
Надписът над входа на библиотеката. - Hodie mihi, cras tibi.
[G hodie moment x and, beauty tibi].
Днес за мен, утре за теб. - Homo doctus in semper divitias азбука.
[G homo doctus in semper divicias g x abet].
Един учен човек винаги има богатство в себе си. - Homo homni lupus est.
[G x omo g x omini lupus est].
Човекът е вълк за човека (Плавт). - Homo propōnit, sed Deus dispōnit.
[Ghomo proponit, sed Deus disponit].
Човек предлага, но Бог разполага. - Homo quisque fortunae faber.
[G homo kviskve fortune faber].
Всеки човек е творец на собствената си съдба. - Homo sum: humāni nihil a me aliēnum (esse) puto.
[G homo sum: gh uman nig h il a me alienum (esse) puto].
Аз съм мъж: нищо човешко, както си мисля, не ми е чуждо. - Хонс мутантски нрави.
[Почита нравите на мутантите].
Почестите променят морала (Плутарх). - Hostis humāni genris.
[G hostis g kh umani generis].
Враг на човешката раса. - Id agas, ut sis felix, non ut videaris.
[Id agas, ut sis felix, non ut videaris].
Действайте така, че да бъдете щастливи, а не да се появявате (Сенека).
От писма до Луцилий. - В акваписец.
[В aqua scribere].
Пишете върху вода (Катул). - In hoc signo vinces.
[Ing x ok signo vinces].
Под това знаме ще спечелите.
Мотото на римския император Константин Велики, поставено на знамето му (4 век). В момента се използва като търговска марка. - В оптимална форма.
[В оптимална форма].
Във възможно най-добрата форма. - In tempŏre opportūno.
[In tempore opportuno].
В удобно време. - In vino vertas.
[In vino veritas].
Истината е във виното.
Съответства на израза „Каквото на трезвен човек му е на ум, то на пияница на езика“. - Invēnit et perfēcit.
[Invanite et perfecit].
Изобретен и подобрен.
Мото на Френската академия на науките. - Ipse dixit.
[Ipse dixit].
сам го казах.
Израз, който характеризира позицията на необмислено възхищение от нечий авторитет. Цицерон, в есето си За природата на боговете, цитирайки това изказване на учениците на философа Питагор, казва, че не одобрява маниерите на питагорейците: вместо да докажат в защита на мнението, те се позовават на своя учител с думите ipse dixit. - Дефакто.
[Дефакто].
По самия факт. - Е fecit, cui prodest.
[Is fecit, kui prodest].
Направено от този, който има полза (Луций Касий).
Касий, идеалът за справедлив и интелигентен съдия в очите на римския народ (следователно да друг израз judex Cassiānus „справедлив съдия“), винаги повдигаше въпроса в наказателните процеси: „Кой има полза? Кой има полза от това? Природата на хората е такава, че никой не иска да се превърне в злодей без пресметливост и полза за себе си. - Latrante uno, latrat statim et alter canis.
[Lyatrante uno, lyatrat statim et alter kanis].
Когато едното куче лае, другото веднага лае. - Legem brevem esse oportet.
[Портрет на есе на Легам Бравем].
Законът трябва да е кратък. - Littera scripta manet.
[Littera scripta manet].
Написаното писмо остава.
ср от руски поговорка "Каквото е написано с химикал, не можеш да отсечеш с брадва." - Melior est certa pax, quam sperata victoria.
[Melior est certa pax, kvam sperata victoria].
По-добрият мир е истина от надеждата за победа (Тит Ливий). - Memento mori!
[Memento mori!]
Спомен Мори.
Поздравът, който монасите от Ордена на трапистите, основан през 1664 г., разменят на среща.Използва се и като напомняне за неизбежността на смъртта, за преходността на живота, а образно - за заплашваща опасност или за нещо тъжно, тъжно. - Mens sana in corpŏre sano.
[Mance sana in corporate sano].
Здрав дух в здраво тяло (Ювенал).
Обикновено тази поговорка изразява идеята за хармоничното развитие на човека. - Mutāto nomĭne, de te fabŭla narrātur.
[Mutato nomine, de te fabula narratur].
Приказката се разказва за теб, само името (Хорас) е променено. - Nec sibi, nec altĕri.
[Нек Сиби, Нек Алтери].
Нито на себе си, нито на някой друг. - Nec sibi, nec altĕri.
[Нек Сиби, Нек Алтери].
Нито на себе си, нито на някой друг. - Нигриус парче.
[Нигрус пица].
По-черен от катран. - Nil adsuetudĭne majus.
[Нил адсветудин майус].
Няма нищо по-силно от навика.
От запазената марка на цигарите. - Noli me tangre!
[Noli me tangere!]
Не ме докосвай!
Евангелски израз. - Nomen est omen.
[Nomen est omen].
„Името е знак, името предвещава нещо“, тоест името говори за неговия носител, характеризира го. - Nomĭna sunt odiōsa.
[Nomina sunt одиоза].
Имената са омразни, тоест не е желателно да се назовават имена. - Non progredi est regredi.
[Non progradi est regradi].
Да не вървиш напред означава да вървиш назад. - Non sum, qualis eram.
[Non sum, qualis eram].
Вече не съм това, което бях преди (Хорас). - Nota bene! (NB)
[Забележка бене!]
Обърнете внимание (букв.: забележете добре).
Знак, използван за привличане на вниманието към важна информация. - Nulla dies sine linea.
[Nulla dies sine linea].
Нито един ден без инсулт; нито ден без линия.
Плиний Стари съобщава, че известният древногръцки художник Апелес (4 в. пр. н. е.) „свикнал, колкото и зает да е бил, не пропускал нито един ден, без да практикува изкуството си, начертавайки поне една линия; това беше основата на поговорката." - Nullum est jam dictum, quod non sit dictum prius.
[Nullum est yam dictum, quod non sit dictum prius].
Те не казват нищо, което не е казано преди. - Nullum pericŭlum sine pericŭlo vincĭtur.
[Nullum periculum sine periculyo vincitur].
Никоя опасност не се преодолява без риск. - О темпура, о нрави!
[О темпора, о нрави!]
О времена, о маниери! (Цицерон) - Omnes homnes aequāles sunt.
[Omnes g homines ekvales sunt].
Всички хора са еднакви. - Omnia mea mecum porto.
[Omnia mea mekum porto].
Нося всичко със себе си (Биант).
Фразата принадлежи на един от "седемте мъдреци" Биант. Когато родният му град Приене бил превзет от врага и жителите се опитали да вземат със себе си колкото се може повече от вещите си, докато избягали, някой го посъветвал да направи същото. „Правя точно това, защото нося всичко със себе си“, отговори той, което означаваше, че само духовното богатство може да се счита за неотменна собственост. - Otium post negotium.
[Ocium post negocium].
Почивайте след работа.
Ср: Свърши работата - върви смело. - Pacta sunt servanda.
[Pact sunt servanda].
Договорите трябва да се спазват. - Panem и кръгове!
[Panham et circenses!]
Meal'n'Real!
Възклицание, изразяващо основните изисквания на римската тълпа в епохата на Империята. Римският плебс се примирява със загубата на политически права, като се задоволява с безплатното раздаване на хляб, паричните раздавания и организирането на безплатни циркови зрелища. - Par pari refertur.
[Референция за номинален залог].
Равен на равен се възнаграждава. - Paupĕri bis dat, qui cito dat.
[Paўperi bis dat, qui cit dat].
Бедните са двойно благословени от този, който дава бързо (Публий Сир). - Pax huic homei.
[Paks g uik domui].
Мир на този дом (Евангелие от Лука).
Формула за поздрав. - Pecunia est ancilla, si scis uti, si nescis, domina.
[Pekunia est ancilla, si scis uti, si nescis, domina].
Парите, ако знаете как да ги използвате, са прислужница, ако не знаете как, значи са любовница. - Per aspera ad astra.
[Per aspera hell astra].
През тръни към звездите, тоест през трудности към успех. - Pinxit.
[Pinxit].
написа.
Автограф на художника върху картината. - Poētae nascuntur, oratōres fiunt.
[Poete naskuntur, oratores fiunt].
Поети се раждат, оратори стават. - Potius mori, quam foedari.
[Potius mori, kwam fedari].
По-добре да умреш, отколкото да бъдеш опозорен.
Изразът се приписва на кардинал Джеймс от Португалия. - Prima lex historiae, ne quid falsi dicat.
[Prima lex g x istorie, ne quid false dikat].
Първият принцип на историята е да не допускаме лъжи. - Примус се намесва.
[Primus inter pares].
Първи сред равни.
Формулата, характеризираща позицията на монарха в държавата. - Principium - dimidium totius.
[Principium - dimidium totius].
Началото е половината от всичко (всеки бизнес). - Probatum est.
[Probatum est].
Одобрен; получено. - Покажи ми laboratūrum esse non sordĭdi lucri causā.
[Promitto me laboraturum esse non sordidi lyukri ka "ўza].
Обещавам, че няма да работя заради пренебрежителна печалба.
От клетвата, положена при получаване на докторска степен в Полша. - Putantur homĭnes plus in aliēno negotio vidēre, quam in suo.
[Putantur g homines plus in alieno negocio videre, kvam in suo].
Смята се, че хората виждат повече в чуждия бизнес, отколкото в своя, тоест отстрани винаги е по-видимо. - Qui tacet, consentīre vidētur.
[Kvi tatset, konsentire videtur].
Изглежда този, който мълчи, се съгласява.
ср от руски поговорка „Мълчанието е знак за съгласие“. - Quia nomĭnor leo.
[Quia nominor leo].
Защото аз се наричам лъв.
Думи от баснята на римския баснописец Федър (края на 1 в. пр. н. е. - първата половина на 1 в. сл. Хр.). Лъвът и магарето си поделиха плячката след лова. Лъвът взе едната част като цар на животните, втората - като участник в лова, а третата, обясни той, "защото съм лъв". - Quod erat demonstrandum (q. e. d.).
[Quod erat demonstrandum]
Q.E.D.
Традиционната формула, която допълва доказателството. - Quod licet Jovi, non licet bovi.
[Квод лицет йови, нон лицет бови].
Това, което е позволено на Юпитер, не е позволено на бика.
Според древен мит Юпитер под формата на бик отвлякъл дъщерята на финикийския цар Агенор Европа. - Quod tibi fiĕri non vis, altĕri non fecris.
[Kvod tibi fieri non vis, alteri non fetseris].
Не правете на другите това, което не искате от себе си.
Изразът се среща в Стария и Новия завет. - Quos Juppĭter perdĕre vult, dementat.
[Kvos Yuppiter perdere vult, dementat].
Когото Юпитер иска да унищожи, той го лишава от разум.
Изразът се връща към фрагмент от трагедията на неизвестен гръцки автор: „Когато едно божество приготвя нещастие на човек, то преди всичко отнема ума му, с който той спори”. По-кратката формулировка на тази идея, дадена по-горе, изглежда е дадена за първи път в изданието на Еврипид, публикувано през 1694 г. в Кеймбридж от английския филолог У. Барнс. - Quot capta, tot sensus.
[Капитанска квота, това усещане].
Колко хора, толкова мнения. - Rarior corvo albo est.
[Rario corvo albo est].
По-рядък от бялата врана. - Repetitio est mater studiōrum.
[Repetition est mater studioum].
Повторението е майката на ученето. - Requiescat в темп! (ПОЧИВАЙ В МИР.).
[Rekvieskat в темп!]
Нека почива в мир!
Надпис на латински надгроб. - Sapienti sat.
[Sapienti sat].
Стига за този, който разбира. - Scientia est potentia.
[Науката е потенциа].
Знанието е сила.
Афоризъм, базиран на твърдението на Франсис Бейкън (1561–1626) - английски философ, основател на английския материализъм. - Scio me nihil scire.
[Scio me nig x il scire].
Знам, че нищо не знам (Сократ). - Sero venientĭbus ossa.
[Sero vanientibus ossa].
Късни пристигания (остават) кости. - Si duo faciunt idem, non est idem.
[Si duo faciunt idem, non est idem].
Ако двама души правят едно и също нещо, това не е едно и също нещо (Терентий). - Si gravis brevis, Si longus levis.
[Sea Gravis Brevis, Sea Longus Lewis].
Ако болката е мъчителна, не е дълга, ако е дълга, значи не е мъчителна.
Цитирайки тази позиция на Епикур, Цицерон в своя трактат „За най-високото добро и най-висшето зло“ доказва нейната непоследователност. - Si tacuisses, philosphus mansisses.
[Si takuisses, philosophus mansisses].
Ако мълчехте, щяхте да останете философ.
Боеций (ок. 480-524) в книгата си „За утехата на философията“ разказва как някой, който се хвалел с титлата на философ, дълго време мълчаливо слушал мъмрене на човек, който го заклеймил като измамник, и накрая попита с подигравка: „Сега разбираш, че наистина съм философ?”, на което той получи отговор: „Intellexissem, si tacuisses” „Бих разбрал това, ако мълчиш”. - Si tu esses Helĕna, ego vellem esse Paris.
[Si tu esses G x elena, ego wellem esse Paris].
Ако беше Елена, бих искал да съм Парис.
От средновековна любовна поема. - Si vis amari, ama!
[Si vis amari, ama!]
Ако искаш да бъдеш обичан, обичай! - Si vivis Romaé, Romano vivito móre.
[Si vivis Rome, Romano vivito more].
Ако живеете в Рим, живейте според римските обичаи.
Новолатинска поетична поговорка. ср от руски поговорка „Не мушвай главата си в странен манастир с устава си“. - Sic транзит gloria mundi.
[Sic Transit Gleria Mundi].
Така минава светската слава.
С тези думи те се обръщат към бъдещия папа по време на церемонията по ръкополагането, като изгарят парче плат пред него като знак за илюзорността на земната власт. - Silent leges inter arma.
[Silent leges inter arma].
Сред оръжията законите мълчат (Ливий). - Similis simili gaudet.
[Similis simili gaўdet].
Подобно се радва на подобно.
Съответства на руски. поговорка „Рибар вижда рибар отдалеч“. - Sol omnibus lucet.
[Sol omnibus lucet].
Слънцето грее за всички. - Sua cuque patria jucundissima est.
[Sua kuikve patria yukundissima est].
За всеки собствената му родина е най-добрата. - Sub rosa.
[Подроза].
„Под розата“, тоест тайно, тайно.
Розата е била емблема на мистерията сред древните римляни. Ако розата беше окачена от тавана над масата за хранене, тогава всичко, което беше казано и направено „под розата“, не трябваше да се разкрива. - Тера инкогнита.
[Тера инкогнита].
Непозната земя (в преносен смисъл - непозната местност, нещо неразбираемо).
На древните карти тези думи означаваха неизследвани територии. - Tertia vigilia.
[Tertia vigilia].
"Трета гвардия".
Нощното време, тоест интервалът от залез до изгрев, е бил разделен от древните римляни на четири части, така наречените бдения, равни на продължителността на смяната на караула във военната служба. Третото бдение е интервалът от полунощ до ранна зора. - Tertium non datur.
[Tercium non datur].
Трето няма.
Една от разпоредбите на формалната логика. - Theatrum mundi.
[Teatrum mundi].
Световна арена. - Timeo Danaos et dona ferentes.
[Timeo Danaos et dona ferentes].
Страхувам се от датчаните, дори от тези, които носят подаръци.
Думите на свещеника Лаокоон, отнасящи се до огромен дървен кон, построен от гърците (данаанците), уж подарен на Минерва. - Totus mundus agit histriōnem.
[Totus mundus agit g x istrionem].
Целият свят играе представление (целият свят са актьори).
Надпис върху Шекспировия театър "Глобус". - Tres faciunt колегиум.
[Tres faciunt collegium].
Трима съставляват съвета.
Една от разпоредбите на римското право. - Una hirundo non facit ver.
[Una g x irundo non facit ver].
Една лястовица не прави пролет.
Използва се в смисъла „не трябва да се съди твърде прибързано, с едно действие“. - Без глас.
[Una Wotse].
Единодушно. - Urbi et orbi.
[Urbi et orbi].
„На града и света“, тоест до Рим и целия свят, за обща информация.
Церемониалният избор на нов папа изискваше един от кардиналите да облече избрания с мантия, като изрече следната фраза: „Обличам те с римско папско достойнство, нека застанеш пред града и света“. В момента римският папа започва своето годишно обръщение към вярващите с тази фраза. - Usus est optimus magister.
[Usus est optimus master].
Опитът е най-добрият учител. - Ut amēris, amabĭlis esto.
[Ut ameris, amabilis esto].
Да бъдеш обичан, бъди достоен за любов (Овидий).
Из стихотворението "Изкуството на любовта". - Ut salutas, ita salutabĕris.
[Ut salutas, ita salutaberis].
Както поздравяваш, така ще бъдеш поздравен. - Ut vivas, igĭtur vigla.
[Ut vivas, igitur vigil].
За да живеете, бъдете нащрек (Хорас). - Vademecum (Вадемекум).
[Ваде мекум (Вадемекум)].
Ела с мен.
Това беше името на джобния справочник, указател, справочник. Първият, който дава това име на своето произведение от този характер, е новият латински поет Лотих през 1627 г. - Vae soli!
[Ве така ли!]
Тежко на самотните! (Библия). - Вени. vidi. Вици.
[Вани. Виж. Vici].
дойде. Трион. Победен (Цезар).
Според Плутарх с тази фраза Юлий Цезар съобщава в писмо до своя приятел Аминти за победата над понтийския цар Фарнак през август 47 г. пр.н.е. д. Светоний съобщава, че тази фраза е била изписана на дъска, носена пред Цезар по време на Понтийския триумф. - Verba movent, exempla trahunt.
[Верба движение, примерен trag x unt].
Думите вълнуват, примерите завладяват. - Verba volant, scripta manent.
[Verba volant, script manent].
Думите отлитат, писането остава. - Vertas tempris filia est.
[Veritas temporis filia est].
Истината е дъщеря на времето. - Vim vi repellĕre licet.
[Wim wi rapeller litse].
Позволено е насилието да бъде отблъснато със сила.
Една от разпоредбите на римското гражданско право. - Vita brevis est, ars longa.
[Vita brevis est, ars lenga].
Животът е кратък, изкуството е вечно (Хипократ). - Академия Виват! Живи професори!
[Виват академия! Живи професори!]
Да живее университетът, да живее професорите!
Реплика от студентския химн "Gaudeāmus". - Vivre est cogitare.
[Vivere est cogitare].
Да живееш означава да мислиш.
Думите на Цицерон, които Волтер приема като мото. - Vivre est militare.
[Vivere est militare].
Да живееш означава да се бориш (Сенека). - Víx(i) et quém dedĕrát cursúm fortúna perégi.
[Viks(i) et kvem dederat kursum fortune pereghi].
Изживях живота си и извървях пътя, определен ми от съдбата (Вергилий).
Предсмъртните думи на Дидона, която се самоуби след Еней, напускайки я, отплаваха от Картаген. - Volens nolens.
[Volens nolens].
Воля-неволя; искам - не искам.
Латинските крилати изрази са взети от учебника.
1. Scientia potentia est. Знанието е сила.
2. Vita brevis, ars longa. Животът е кратък, изкуството е вечно.
3. Volens - ноленс. Воля-неволя.
4. Historia est magistra vita. Историята е учителката на живота.
5. Dum spiro, spero. Докато дишам се надявам.
6. Per aspera ad astra! През трудностите към звездите
7. Terra incognita. Непозната земя.
8. Хомо сапиенс. Разумен човек.
9. Sina era est studio. Без гняв и пристрастие
10. Cogito ergo sum. Мисля, следователно съществувам.
11. Non scholae sed vitae discimus. Учим не за училище, а за цял живот.
12. Bis dat qui cito dat. Който дава бързо, дава два пъти.
13. Clavus clavo pellitur. Бори огъня с огън.
14. Алтер его. Второто "аз".
15. Errare humanum est. Хората са склонни да правят грешки.
16. Repetitio est mater studiorum. Повторението е майката на ученето.
17. Nomina sunt odiosa. Имената са омразни.
18. Otium post negotium. Почивайте след работа.
19 Mens sana in corpore sano. В здраво тяло здрав дух.
20 Urbi et orbi. Град и свят.
21. Amicus Plato, sed magis amica veritas. Платон ми е приятел, но истината е по-скъпа.
22. Finis coronat opus. Краят е короната.
23. Homo locum ornat, non locus hominem. Не мястото прави човека, а човекът място.
24. Ad majorem Dei gloriam. За по-голяма слава на Бога.
25. Una hirundo ver non facit. Една лястовица не прави пролет.
26. Citius, altius, fortius. По-бързо, по-високо, по-силно.
27. Sic transit gloria mundi. Така минава земната слава.
28. Aurora Musis amica. Аврора е приятелка на музите.
29. Tempora mutantur et nos mutamur in illis. Времената се променят и ние се променяме с тях.
30. Non multa, sed multum. Не много, но много.
31. E fructu arbor cognoscitur. Едно дърво се познава по плодовете си.
32. Veni, vidi, vici. Аз дойдох видях победих.
33. Post scriptum. След написаното.
34. Alea est jacta. Зара е хвърлена.
35. Dixi et animam salvavi. Казах това и спасих душата си.
36. Nulla dies sine linea. Нито ден без линия.
37 Quod licet Jovi, non licet bovi. Това, което е позволено на Юпитер, не е позволено на Вола.
38. Феликс, qui potuti rerum cogoscere causas. Щастлив е този, който знае причината за нещата.
39. Si vis pacem, para bellum. Ако искаш мир се приготви за война.
40. Cui bono? Кой има полза?
41 Scio me nihil scire. Знам, че не знам нищо.
42. Nosce te ipsum! Познай себе си!
43. Est modus в rebus. В нещата има мярка.
44. Jurare in verba magistri. Да се закълнеш в думите на учителя.
45. Qui tacet, consentire videtur. Мълчание означава съгласие.
46. In hoc signo vinces! Под това знаме ще спечелите. (Сим печели!)
47. Labor recedet, bene factum non abscedet. Трудностите ще изчезнат, но доброто дело ще остане.
Non est fumus absque igne. Няма дим без огън.
49. Duobus certantibus tertius gaudet. Когато двама се карат, третият се радва.
50. Divide et impera! Разделяй и владей!
51. Corda nostra laudus est. Сърцата ни са болни от любов.
52. О темпора! Относно нравите! О времена, о маниери!
53. Homo est animal sociale. Човекът е социално животно.
54. Homo homini lupus est. Човек за човек е вълк.
55. Dura lex, sed lex. Законът е суров, но справедлив.
56. O sancta simplicitas! Света простотия!
57. Hominem quaero! (Dioqines) Търся мъж! (Диоген)
58. В Календас Граекас. Към гръцките календари (След дъжда в четвъртък)
59. Quo usque Catlina, abuterpaticia nostra? Докога, Катилина, ще злоупотребяваш с нашето търпение?
60. Vox populi - vox Dei. Гласът на хората е гласът на Бога.
61. In vene veritas. Истината е във виното.
62. Qualis rex, talis grex. Какво е поп, такова е пристигане.
63. Qualis dominus, tales servi. Какъвто е господарят, такъв е и слугата.
64. Si vox est - canta! Ако имате глас - пейте!
65. I, pede fausto! Вървете щастливи!
66. Tempus consilium dabet. Времето ще покаже.
67. Barba crescit, caput nescit. Косата е дълга, умът е къс.
68. Labores gigunt hanores. Работите генерират отличия.
69. Amicus cognoscitur in amore, more, ore, re. Приятел се познава по любов, нрав, речи, дела.
70. Ecce homo! Ето го мъж!
71. Хомо новус. Нов човек, изкачване.
72. In pace litterae florunt. В името на мира науките процъфтяват.
73. Fortes fortuna juiat. Съдбата обича смелите.
74. Carpe diem! Улови момента!
75. Nostra victoria in concordia. Нашата победа е в съгласие.
76. Veritatis simplex est orato. Истинската реч е проста.
77. Nemo omnia potest scire. Никой не може да знае всичко.
78. Finis coronat opus. Краят е короната.
79. Omnia mea mecum porto. Нося всичко със себе си.
80. Sancta sanctorum. Светая Светих.
81. Ibi victoria ubi concordia. Там, където има съгласие, има победа.
82. Experentia est optima magistra. Опитът е най-добрият учител.
83. Amat victoria curam. Победата обича грижите.
84. Vivere est cogitare. Да живееш означава да мислиш.
85. Epistula non erubescit. Хартията не става червена.
86. Festina lente! Побързайте бавно!
87. Nota bene. Запомнете добре.
88. Elephantum ex musca facis. Да направим планини от къртини хълмове.
89. Ignorantia non est argumentum. Отричането не е доказателство.
90. Lupus non mordet lupum. Вълкът не хапе вълка.
91. Vae victis! Тежко на победените!
92. Medice, cura te ipsum! Докторе, излекувайте се! (Лука 4:17)
93. De te fabula narratur. За теб се разказва история.
94. Tertium non datur. Трето няма.
95. Възраст, quod agis. Правете това, което правите
96. Dout des. Давам, за да можеш да дадеш.
97. Амантес – аментес. Влюбените са луди.
98. Алма матер. Университет.
99. Amor vincit omnia. Любовта побеждава всичко.
100. Aut Caesar, aut nihil. Или всичко, или нищо.
101. Авт - авт. Или или.
102. Си вис амари, ама. Ако искаш да бъдеш обичан, обичай.
103. Ab ovo ad mala. От яйце до ябълка.
104. Timeo danaos et dona ferentes. Страхувайте се от датчаните, които носят подаръци.
105. Sapienti sat est. Казано е от мъж.
106. Перикулум в мора. Опасност от закъснение.
107. O fallacem hominum spem! О, измамна човешка надежда!
108 Бонус Quoandoe dormitat Homerus. Понякога нашият добър Омир дреме.
109. Sponte sua sina lege По моя собствена инициатива.
110. Pia desideria Добри намерения.
111. Ave Caesar, morituri te salutant Тези, които са на път да умрат, Цезаре, те поздравяват!
112. Modus vivendi Начин на живот
113. Homo sum: humani nihil a me alienum puto. Аз съм човек и нищо човешко не ми е чуждо.
114. Ne quid nimis Нищо извън мярка
115. De qustibus et coloribus non est disputantum. Всеки мъж по свой вкус.
116. Ira furor brevis est. Гневът е моментна лудост.
117. Feci quod potui faciant meliora potentes Дадох всичко от себе си. Който може, нека се справи по-добре.
118. Nescio quid majus nascitur Илиада. Ражда се нещо по-голямо от Илиада.
119. In medias res. В средата на нещата, в самата същност.
120. Non bis in idem. Един път е достатъчен.
121. Non sum qualis eram. Не съм същият като преди.
122. Abussus abussum invocat. Нещастията никога не идват сами.
123. Hoc volosic jubeo sit pro ratione voluntas. Аз го заповядвам, нека моята воля бъде аргументът.
124. Amici diem perdidi! Приятели, загубих един ден.
125. Aquilam volare doces. Обучение на орел да лети.
126. Vive, valeque. На живо и здравей.
127. Vale et me ama. Бъдете здрави и ме обичайте.
128. Sic itur ad astra. Така отиват към звездите.
129 Sitaces, консентус. Който мълчи, се съгласява.
130. Littera scripta manet. Написаното остава.
131. Ad meliora tempora. До по-добри времена.
132. Plenus venter non studet libenter. Пълният корем е глух за учене.
133. Abussus non tollit usum. Злоупотребата не отменя употребата.
134. Ab urbe conita. От основаването на града.
135. Salus populi summa lex. Благополучието на хората е върховният закон.
136. Vim vi repellere licet. Позволено е насилието да бъде отблъснато със сила.
137. Sero (tarle) venientibus - ossa. Закъснелите получават костите.
138. Лупус в фабула. Лесен за запомняне.
139. Acta est fabula. Шоуто свърши. (Finita la comedy!)
140. Legem brevem esse portet. Законът трябва да е кратък.
141. Lectori benevolo salutem. (L.B.S.) Здравейте скъпи читателю.
142. Aegris somnia. Сънищата на пациента.
143. Або в темп. Върви с мир.
144. Absit invidia verbo. Нека не ме съдят за тези думи.
145. Abstractum pro бетон. абстрактно вместо конкретно.
146. Acceptissima sempre munera sunt, auctor quae pretiosa facit. Най-добри от всички са онези подаръци, чиято стойност е в самия даряващ.
147. Ad impossibilia nemo obligatur. Никой не е принуден да прави невъзможното.
148. Ad libitum. По избор.
149. Ad narrandum, non ad probandum. Да разказваш, а не да доказваш.
150. Бележка за рекламата. Забележка.
151. Ad personam. Лично.
152. Advocatus Dei (Diavoli) Застъпник на Бога. (Дявол).
153. Aeterna urbs. Вечният град.
154. Aquila non captat muscas. Орелът не лови мухи.
155. Confiteor solum hoc tibi. Признавам това само на теб.
156. Cras amet, qui nunquam amavit quique amavit cras amet. Нека този, който никога не е обичал, обича утре, а този, който е обичал, нека обича утре.
157. Credo, quia verum (абсурд). Вярвам, защото това е истината (това е абсурдно).
158. Bene placito. По добра воля.
159. Cantus cycneus. Лебедова песен.