Какви въпроси има датив. Дателен падеж в немски език. Дателен срещу винителен - каква е разликата?
Както вече писахме, системата на случаите на немски е различна от руската. Първо, има само 4 падежа (pad.): именителен падеж (Nominativ), родителен падеж (Genitiv), дателен падеж (Dat.) (Dativ), винителен падеж (Akkusativ). В тази статия ще говорим подробно за Dativ. Дата случай на немски се изразява, като правило, с помощта на членове.
Неопределени членове в немски.
ВНИМАНИЕ! Обикновено съществителните в Dat. дело мн. придобиват окончанието -n.
Die Kinder–den Kindern
Die Freunde–den Freunden
Die Hauser-den Hausern
Die Politiker-den Politikern
Лични местоимения в Dat. подложка.
| Именителен падеж | ич | ду | ер | сие | ес | wir | ihr | Sie/sie |
| дателен падеж | мир | реж | ihm | ihr | ihm | uns | euch | ihnen |
Дата подложка. на немски отговаря на въпросите wem? (на кого?), горе? (къде?) wann? (кога?) и действа в изречението като непряко допълнение или обстоятелство.
Непряко допълнение е участник в действие, обикновено неговият адресат.
Der Lehrer hat den Schülern keine Hausarbeit gegeben. Учителят не е давал на децата домашно.
Meine Oma hat mir ein neues Handy geschenkt. Баба ми ми подари нов мобилен телефон.
ВНИМАНИЕ! Непрякото допълнение (Dat. Pad.) на немски винаги предшества прякото допълнение (Акузатив Pad.), ако и двете са изразени със съществителни:
Die Mutter liest dem Kind ein Märchen.
Има и редица глаголи, които изискват Dat до тях. падане: gehören (да принадлежа), gehorchen (да се подчинява), gefallen (да харесва), vertrauen (да се доверява). Особено внимание трябва да се обърне на тези глаголи, които на руски се използват с винителен (или друг) падеж, а на немски с дателен: gratulieren (поздравявам някого), zuhören (слушайте внимателно някого), zusehen (погледнете някого), ähneln (бъди като) и т.н. Затова, когато изучавате нов глагол, помнете с какви предлози и падеж се използва.
Има и редица предлози, които винаги се използват с Dat. падане., независимо от значението: aus (от), bei (y, at), entgegen (към, срещу, противно), gegenüber (противоположно, по отношение на), mit (заедно с), nach (към, върху) , seit (от, от), von (от), zu (до, на, в).
Die Kinder spielen bei der Schule. Децата играят близо до училището.
Ich wohne immer noch bei meinen Eltern. – Все още живея с родителите си.
Das Wasser kocht bei 100 Grad. - Водата завира при 100 градуса.
Beim Essen haben wir über die Urlaubspläne gesprochen. По време на хранене говорихме за планове за почивка.
- Wohin farst du? - Къде караш?
- Nach Berlin. - До Берлин.
Er ist in Laden nach dem Brot gegangen. Той отиде до магазина за хранителни стоки.
Nach der Arbeit gehe ich in den Sportklub. След работа отивам на спортен клуб.
Nach dem Bericht der Polizei hat der Verbrecher Geiseln genommen. „Според полицията извършителят е взел заложници.
| фон Ausbeimit nach Vonseizu fährst du immer mit Dativ zu. | От Ausbeimite до Fonzeitzu винаги можете да стигнете от Dat. подложка. |
Има редица други предлози, които в зависимост от ситуацията могат да стоят до Dat. или винителен падеж.: an (близо, близо), auf (на), in (в), hinter (отзад, зад), neben (близо, близо), über (над), unter (под), vor (преди) , zwischen (между). От Dat. подложка. действат със значението на място, тоест при отговор на въпроса къде? (гав?).
Meine Sachen liegen auf dem Tisch. Нещата ми са на масата.
Das Bild hängt an der Wand. - Картината виси на стената.
Mein Schlüssel ist in der Tasche. - Ключът ми е в чантата.
Ich wusste, dass er hinter der Tür stand. Знаех, че е зад вратата.
Neben meiner Schule gibt es einen Spielplatz. Близо до моето училище има детска площадка.
Das Regal hängt über dem Bett. Das ist gefahrlich. - Над леглото виси рафт. Това е опасно.
Die Katze schläft unter dem Tisch. Котката спи под масата.
Ich sitze vor dem Fenster. - Седя пред прозореца.
Mein Haus steht zwischen dem Krankenhaus und dem Kindergarten. Къщата ми е между болницата и детската градина.
За разлика от руския, Dativ (Dat. Pad.) на немски също отговаря на въпроса кога? (искаш ли?).
- Wann hast du Urlaub? - Кога ще сте в отпуск?
- Аз съм август Ich fahre nach Griechenland. - През август. Ще отида в Гърция.
Като правило, когато се отговаря на въпроса „кога“, се използват предлозите in, an, vor от Date. подложка. и хм с винителен падеж.
Предлогът в показва неопределено време в рамките на определен период (седмици, месеци, сезони, десетилетия и т.н.). Когато използвате съществителни от мъжки и среден род с член dem, предлогът и членът се сливат:
In + dem = im.
Im Januar, im Oktober, in der letzten Zeit, im Sommer, im Herbst, in 80-er Jahren, in kommenden Tagen и т.н. Остарялата форма im Jahre + година понякога може да се използва при посочване на годината: im Jahre 1945.
Предлогът an се използва с дни от седмицата, дати, часове от деня, празници. Той също така се слива с членовете от мъжки и женски род:
An + dem = am.
Am Montag, am Freitag, an Pfingsten, an Weihnachten, am Abend, am 11/27/2011, am Anfang, am Ende.
Предлогът vor се използва за обозначаване на действие, събитие или период в миналото, предшестващи друго действие:
Vor dem Krieg arbeitete mein Opa als Lehrer. Преди войната дядо ми е работил като учител.
Vor dem Essenwäscht sich man die Hande. - Измивайте ръцете преди хранене.
Предлогът um се използва винаги с винителен падеж. В смисъла на време се използва с точното посочване на времето (отчитания на часовника): um 17 Uhr, um 15.15 и т.н.
Стъпка 8 - В тази стъпка ще анализираме думи като аз, ти, тя, тойместоимения в дателен падеж. И също така помислете за най-често срещаните глаголи, които се използват в дателен падеж.
Част 1: местоимения в дателен падеж
Помислете за следните думи:
| ич | мир | на мен | wir | uns | нас |
| ду | реж | ти | ihr | euch | за теб |
| ер сие ес |
ihm ihr ihm | на него нея него/това |
Sie/sie | Ихнен/ихнен | на вас/тях |
Много глаголи се използват заедно с тези думи - аз, ти, тойи т.н. В граматиката те се наричат лични местоимения в дателен падеж (Dativ). Например:
Проблем с шапката на Виктор. Ich helfe ihm. — Виктор е в беда. аз му помагам.
Du antwortest mir. — Ти ми отговори.
Cannst du mir antworten? — Може ли да ми отговориш?
Ich mochte euch etwas sagen. — Бих искал да ти кажа нещо.
Das Auto gehort uns. — Колата ни принадлежи.
Das Essen schmeckt mir nicht. —Храната не ми е вкусна
Das Kleid passt mir gut. —Роклята ми стои добре.
Примерни въпроси:
Wie kann ich dir helfen? — Как мога да ти помогна?
Passt Ihnen diese Bluse? — Блузата отива ли ти? (което означава размер)
Schmeckt es dir? — Много вкусен?
Част 2: дателни глаголи
В тази част ще разгледаме глаголите, които често се използват заедно с местоименията в дателен падеж.
Най-често срещаните глаголи са machen и тун . с глагол machenние вече се запознахме. В немския език обаче има друг обозначаващ глагол направи — тун .
Мачени тунсиноними - значението им е едно и също. Въпреки това глаголът тунконюгира малко по-различно, тъй като не завършва с обичайното -en.
тун
| ич | ту д | wir | тун |
| ду | ту ул | ihr | ту T |
| ер/сие/ес | ту T | Sie/sie | тун |
Глагол тунчесто се среща в определени фрази, така че е важно да го знаете. Например:
Es tut mir leid. — Наистина съжалявам.
Es geht mir schlecht. — Чувствам се зле.
Es tut mir hier weh. — Тук ме боли (тук ме боли).
Was kann ich fur Sie tun? — Буквално: Какво мога да направя за вас? (Как мога да ти помогна?)
Най-често срещаните глаголи, след които трябва да използвате тези думи:
| gefallen | като | Die Stadt gefallt мир ganz черва. |
| шмекен | да е вкусно | Das Essenschmeckt ihrчервата. |
| пасен | костюм | Das passt мирчервата. |
| gehoren | принадлежат | Dieses Auto gehort ihm. |
| червата/nicht червата stehen | тръгвай / не тръгвай | Die brille steht режчервата. |
| лейд тун | съчувствам | Es tut мир Leid. |
| червата/schlechtgehen | добре/лошо да тръгвам (за бизнеса) | Wie geht es реж? — Мирчервата на geht! |
| antworten | отговор | Warum antwortest du мирНищо? |
| helfen | да помогна | Kannst du мир bitte helfen? |
| шенкен | настояще | Was konnen wir ihmшенкен? |
| шикен | изпрати | Ich chicken реж eine Email. |
| geben | дайте | Gibst du мир etwas Geld? |
| empfehlen | Препоръчвам | Ich empfehle реж dieses Buch. |
| sagen | Да кажа | Ичмус реж etwas sagen. |
| глаубен | вярвам | Glaubst du мирНищо? |
| червата тун | да се възползват | Dir Reise kann мир sehr guttun. |
| орех | полза | Das nutzt мирНищо. |
Един момент
Има обаче едно предупреждение. Не винаги там, където говорим руски ти, на немски също ще бъде ти. В някои фрази казваме ти и немците казват ти . Ето защо е важно да запомните най-често срещаните фрази, които се различават на руски и немски. Например:
Ich gratulière реж.- Поздравявам те.
Ich danke реж. - Буквално: благодарен съм ви (Благодаря).
Wirdanken Ihnen.- Ние ти благодарим.
Mir tut der Bauch weh.- Аз имам болки в корема.
Най-често срещаните глаголи след които в немски език винаги излиза mir, dir, ihmи т.н.
| gratulieren | поздравявам | Wir gratulieren Инен zum Geburtstag! |
| Данкен | благодаря | Ich danke реж! |
| wehtun | разболявам се | Мир tut mein Bein weh. |
| begegnen | случайна среща | Einmal mochte ich ihr begegnen. |
| дрохен | заплашвам | Drohst du мир? |
| фолио | последвам някого | Folgen Sie мирбитте. |
| пасиран | заеми място | Мир ist etwas Schlimmes passiert. |
| verzeihen | прости | Bitte verzeihen Sie мир. |
| зухорен | слушай някого | Хорен Сие мир bittezu. |
| zustimmen | съгласен с някого | Ich stimme ihmзу. |
Тематично упражнение:
Имате ли въпроси по тази тема? Пишете в коментарите.
Чуйте аудио урока с допълнителни обясненияДнес в урока продължаваме по най-лесния начин да разгледаме една от най-важните теми. А именно как се казва: „Давам мъж в офисадокументи", "Купувам дете в магазинаиграчка”, „Давам жена в кафенецветя".
Откроените думи са в дателен падеж ( дателен падеж ) и отговарят на въпросите „на кого? Какво?" и къде?"
аз давам (на кого?)човек (където?)документи в офиса.
Аз купувам (на кого?)да хлапе (където?)в магазина за играчки.
аз давам (на кого?)жена (където?)цветя в кафенето.
Съществителни в дателен падеж
На немски работи така:
| мъжки | |
|---|---|
| Именителен падеж- ние сме? беше? (кой какво?) |
Това е човек. Das ist der (ein) Mann. Това е парк. Das ist der (ein) Park. |
| дателен падеж– ние? горе? (на кого? къде?) |
Казвам на човека, че съм в парка. Ich sage dem (einem) Mann, dass ich in dem (einem) Park bin. |
| Женствена | |
|---|---|
| Именителен падеж- ние сме? беше? (кой какво?) |
Това е жена. Das ist die (eine) Frau. Този град. Das ist die (eine) Stadt. |
| дателен падеж– ние? горе? (на кого? къде?) |
Казвам на жената, че може да си купи цветя в града. Ich sage der (einer) Frau, dass sie in der (einer) Stadt die Blumen kaufen kann. |
Нека обобщим хубаво
Научихме почти цялата основна немска граматика за 6 урока.
Инвестирал си 3 часа от живота си в изучаване на немски + спестил си около 240 евро (ако не и повече). Определено ще ги похарчите за плащане на 4 месеца курсове (ще научите азбуката, ще се научите да четете срички, ще броите на пръстите си до 10, ще описвате всеки ден не само апартамента си, но и апартаментите на всичките си приятели и съседи , пишете писма на приятел за това как изглежда денят ви и как изглеждате днес и т.н.) и бихте загубили свободни вечери.
Очаквам с нетърпение да се видим в бъдеще и да оставя зад гърба си знанията, които вече са натрупани в миналото.
Между другото, казах ви, че германците са много мързеливи и предпочитат да се справят само с два вида време: настоящето и миналото. Съгласете се, много по-лесно е, отколкото на английски. Колко от тези времена имат британците? 9? 24? Не помня, а още по-лошото е, че не ги знам всички :)
Представете си, че скоро идва Нова година и правите списък: какво да подарите на кого. Това ще изисква друг, дателен падеж (Давам на кого?)случай - дателен падеж.
Ето го проблема: Wem Schenke ich беше? - На когодавам какво?
Der Vater: дем Vater (дем, ihm) schenke ich einen Crimi. - Баща (той) - детектив.
Die Mutter: дерМърморене (дер, ihr) schenke ich ein Bild. - Майка (нея) - картина.
Das Kind: dem Kind(e) (dem, ihm) schenke ich eine Puppe. - На детето (него) - кукла.
Ако имате няколко деца:
Умри по-добро: бърлогапо-добро н(denen, ihnen) schenke ich Puppen.
Както си спомняте, в Винителен падежпромени настъпват само в мъжкия род. AT дателен падежпромени стават навсякъде - във всички родове и в множествено число. Но в това няма нищо особено трудно.
В мъжки и среден род дателен падежкато цяло подобен на руския дателен - с неговото окончание :
Co. мв? - Ние м? д му - де м, з м .
Сравнете с Винителен падеж: Ние н? Де н, з н. - На когото? Неговата.
Ако думата е от женски род, тогава тя изглежда променя рода си(може би това ще ви улесни да запомните): умирампревръща се в дер . Местоимението също изглежда се променя: сие-их r(тя).
Ако имаме работа с множествено число, тогава множественото число умирамще се превърне в бърлога, тоест ще изглежда така Винителен падежмъжки. Освен това самото съществително също получава добавка - окончание -н. По същата логика се образува местоимението: denen, ihnen (това, тях): den + en, ihn + en. И съответно учтивата форма (от 3-то лице множествено число): Sie - Ihnen (Ти - на теб).Например:
Wie geht es Ihnen? - Как живееш? (Как си?)
Но вероятно чувствате: нещо е твърде много. Следователно за множествено число е по-добре просто да запомните модела: den по-добро н- деца. (Или така: всичко свършва с -н).
Нека продължим списъка с подаръци за вашето голямо семейство:
die Brüder - den Brüdern (към братята),
die Schwestern - ден Швестерн (сестри, тук -нвече беше в оригиналния си вид)
die Söhne - den Söhnen (към синовете) ...
Това е само ако думата има английско множествено число (в -с), тогава той се смущава да прикачи немското окончание -н: den Crimis - детективи (книги).
Досега всички примери бяха с определителен член. Ако членът е неопределен, тогава всичко е същото, същите окончания:
ein емМан - един мъж,einem Kind -дете, ein ерфрау - жена.
В множествено число, както вече знаете, няма определителен член. Така че това ще бъде просто: по-добро н- деца.
Остава да се отбележи, че понякога може да се срещне старата форма дателен падежза мъжки и среден род - с окончание -е:dem Kind д . Характерно е главно за едносрични, изконно немски съществителни (в същото време формата без окончание е по-актуална днес). Тази стара форма най-често се среща във фиксирани фрази, например:
nach Hause (дом), auf dem Lande - извън града ( das Земя - провинция).
дателен падежзапомнете останалите лични местоимения в примерите:
Gibмир Битте Гелд! - Дай ми малко пари, моля!
Ich gebeреж Нищо. - Нищо няма да ти дам.
Помните ли, че в Винителен падежбеше съответно мич - дич. Но наси ние, виеи за тебна немски звучат еднакво: uns (нас, нас), euch (ти, на теб):
Хелфтuns ! - Помогнете ни!
Wir konneneuch нищо не помага. - Не можем да ти помогнем.
Използването на датив в немски език и дателен падеж в руски е много сходно.
Датив отговаря на въпроси - на кого? Какво? където? където? (wem? woher? wo?).
Пример за въпроса „Къде?“: Ich bin в der Bibliothek. - Аз (къде?) в библиотеката.
Дателен има съществително, което действа като непряко допълнение в изречение:
Der meister hilf den Lehrlingen. Майсторът помага на учениците.
Забележка: немският дателен падеж не винаги съответства на дателния падеж на руски, например:
danken (Dat.) - да благодаря (спечеля. p.)
gratulieren (Dat.) - поздравявам (спечеля. p.)
begegnen (Dat.) - да се срещна (спечеля. p.)
Таблица за склонения на немски съществителнивъв всички случаи. Дателен ще намерите в третия ред.
Пълна таблица за склонение на съществителни, прилагателни и местоимения в Dativ:
Предлози с дателен падеж
Местоимения в датив
Стихове за предлозите, използвани с Dativ
Дателен падеж Датив (видео)
Дателният падеж на немски също е основно глаголен падеж:
1) Във винителния падеж на лице или нещо, това е случаят на лице:
Ich habe ihm mein Buch gegeben - дадох му книгата си.
Ер шапка ihnen seinen Schüler vorgestellt - Той им представи ученика си.
2) Въпреки това, понякога дателният падеж може да стои и като единствен (или единствен без предлог) обект със съответния глагол.
Сравнете:
Wir haben ihm geholfen - ние му помогнахме
Wir haben ihm bei der Arbeit geholfen - помогнахме му в (тази) работа.
3) Специален вид дателен падеж е дателният възвратен падеж. Например:
Ичмус мир alles noch einmal genau überlegen (sich etwas überlegen - мисля за нещо, претеглям нещо).
Wie kannst du реж aber so etwas getrauen? (sich etwas getrauen - осмелявам се да направя нещо).
4) Понякога дателният падеж може да стои с глагол, който не управлява дателния падеж. В такива случаи се говори за свободен дателен падеж.
Например:
Sie шапка ihrem sohn(= für ihren Sohn) ein schönes Bilderbuch gekauft - Тя купи на сина си (за сина си) красива книжка с картинки.
където глаголът (kaufen) задължително изисква винителен падеж (ein Bilderbuch), а дателен обект (ihrem Sohn) или предложен обект (für ihren Sohn) се използва само когато има специално указание към кого е насочено действието. Такава индикация може или не може да бъде налична.
В зависимост от това дали действието се извършва в полза или във вреда на съответното лице, обикновено се прави разлика между така наречените dativus commodi и dativus incommodi.
Според тази класификация първият от следните примери използва dativus commodi, вторият използва dativus incommodi:
Sie wusch dem Kind Gesicht und Hände mit warmem Wasser - Тя изми лицето и ръцете на детето с топла вода.
Das Blut stieg ihm zu Kopfe - Той се изчерви (кръвта нахлу в главата му).
Съвсем очевидно е обаче, че така наречените dativus commodi или dativus incommodi не представляват никакви граматически разновидности на дателния падеж, тъй като горното разграничение се основава само на лексикалното значение на съответните фрази. Дателната форма като такава няма тези значения.