Пигмей е жител на екваториалните гори на Африка. Интересни факти за най-малките хора, които не сте знаели преди Как се казват малките хора в Африка
Пигмей е представител на една от националностите, живеещи в екваториалните гори на Африка. Тази дума е от гръцки произход и означава „човек с размерите на юмрук“. Това име е напълно оправдано, като се има предвид средната височина на представителите на тези племена. Разберете кои са пигмеите на Африка и с какво се различават от останалите в най-горещия континент.
Кои са пигмеите?
Тези племена живеят в Африка, до Ogowe и Ituri. Общо има около 80 хиляди пигмеи, половината от които живеят по бреговете на река Итури. Височината на представителите на тези племена варира от 140 до 150 см. Цветът на кожата им е малко нетипичен за африканците, тъй като те имат малко по-светъл, златистокафяв цвят. Пигмеите дори имат собствено национално облекло. И така, мъжете носят косъм или кожен колан с малка дървена престилка отпред и малък куп листа отзад. Жените са по-малко щастливи, често имат само престилки.
къщи
Сградите, в които живеят представители на този народ, са направени от клонки и листа, закрепвайки всичко с глина. Колкото и да е странно, изграждането и ремонтът на хижата тук е отговорност на жените. Човек, който е замислил изграждането на нова къща, трябва да отиде при старейшината за разрешение. Ако старейшината се съгласи, той дава на посетителя си nyombikari - бамбукова пръчка с колче на края. Именно с помощта на това устройство ще се очертаят границите на бъдещия дом. Това се прави от мъж, всички останали строителни грижи падат върху плещите на жена.
Начин на живот
Типичният пигмей е горски номад, който не се задържа дълго време на едно място. Представители на тези племена живеят на едно място не повече от година, докато около селото им има дивеч. Когато безстрашните животни свършат, номадите тръгват в търсене на нов дом. Има и друга причина, поради която хората често се местят на ново място. Всеки пигмей е изключително суеверен човек. Затова цялото племе, ако някой от членовете му умре, мигрира, вярвайки, че гората не иска никой да живее на това място. Мъртвият е погребан в колибата си, прави се възпоменание и на следващата сутрин цялото селище отива дълбоко в гората, за да построи ново село.
Минен
Пигмеите се хранят с това, което им дава гората. Затова рано сутринта жените от племето отиват там, за да попълнят запасите. По пътя те събират всичко годно за консумация, от плодове до гъсеници, така че всеки пигмей от едно и също племе да бъде нахранен. Това е установена традиция, според която жената е основният хранител в семейството.
Резултат
Пигмеите са свикнали с традициите на техния живот, които са установени от векове. Въпреки факта, че правителството на държавата се опитва да ги възпита в по-цивилизован живот, обработване на земята и уредено съществуване, те продължават да остават далеч от това. Пигмеите, заснети от много изследователи, изучаващи техните обичаи, отказват всякакви нововъведения в ежедневието си и продължават да правят това, което техните предци са правили в продължение на много векове.
Най-ниските хора на земята, чиято средна височина не надвишава 141 см, живеят в басейна на Конго в Централна Африка. "Размерът на юмрук" - така преведено от гръцки пигмалиос - името на племето на пигмеите. Има предположение, че някога са заемали цяла Централна Африка, но след това са били изтласкани в района на тропическите гори.
Ежедневието на тези диви хора е лишено от романтика и е свързано с ежедневната борба за оцеляване, когато основната задача на мъжете е да получат храна за цялото село. Пигмеите се считат за най-некръвожадните ловци. И наистина е така. Те никога не ловуват заради самия лов, никога не убиват животни от желание да убият, никога не съхраняват месо за бъдеща употреба. Те дори не носят убито животно в селото, а колят, готвят и ядат на място, като призовават всички селяни на храна. Ловът и всичко свързано с него е основният ритуал в живота на племето, ясно изразен във фолклора: песни за ловни герои, танци, които предават сцени от животинско поведение, митове и легенди. Преди лов мъжете намазват себе си и оръжията си с кал с изпражненията на животното, което ще ловят, обръщат се към копието с молба да бъдат точни и тръгват.
Всекидневната храна на пигмеите е зеленчукова: ядки, ядливи билки и корени, сърцевината на палмовото дърво. Риболовът е сезонна дейност. За риболов пигмеите използват специална трева, от която рибите заспиват, но не умират. Листата от трева се разтварят в реката, уловът се събира надолу по течението. Особена опасност за пигмеите е джунглата, пълна с различни диви животни. Но най-опасен е питонът. Ако пигмей случайно стъпи на питон на повече от 4 метра, той е обречен. Змията моментално атакува, увива се около тялото и се удушава.
Произходът на пигмеите все още не е напълно ясен. Известно е само, че първите европейци съвсем наскоро проникнаха в техния свят и бяха посрещнати доста войнствено. Точният брой на представителите на племето не е известен. Според различни източници те са около 280 хил. Средната продължителност на живота е не повече от 45 години за мъжете, жените живеят малко по-дълго. Първото дете се ражда на 14-15 години, но в семейството няма повече от две деца. Пигмеите се скитат на групи от 2-4 семейства. Те живеят в ниски колиби, покрити с трева, което може да стане за няколко часа. Момчетата на възраст 9-16 години се обрязват и подлагат на други доста жестоки изпитания, придружени с морални наставления. В такива церемонии участват само мъже.
Племето е загубило родния си език, така че най-често се използват диалектите на съседните племена. Облеклото се състои само от колан с престилка. Но уседналите пигмеи все повече носят европейски дрехи. Главно божество е горският дух Торе, собственик на горския дивеч, на когото ловците се молят преди лов.
Културата и традициите на пигмеите постепенно изчезват. Новият живот бавно прониква в живота им, разтваряйки в себе си начина на живот на най-малките хора на планетата.
Гледайте интересни видеа.
Неизвестна планета. Пигмеи и карамоджонг. гл.1.
Ритуални танци на пигмеите Бака.
Бака пигмеите обитават дъждовните гори на югоизточен Камерун, северна Република Конго, северен Габон и югозападна Централноафриканска република. През февруари 2016 г. фотографът и журналист Сюзън Шулман прекара няколко дни сред пигмеите Бака, правейки кратък репортаж за живота им.
Тропическите дъждовни гори са естественото им местообитание. Основните поминъци са ловът и събирачеството, в това хармонично единство с природата те живеят от векове, а техният свят се определя от присъствието на гората. Пигмейските племена са разпръснати из Африка на площ от 178 милиона хектара.
Пигмеите се различават от представителите на други африкански племена по своята миниатюрност - височината им рядко надвишава 140 см. На снимката по-горе членовете на племето извършват традиционна ловна церемония.
Сюзън Шулман се заинтересува от пигмеите бака, след като чу за Луис Сарно, американски учен, който живее сред пигмеите бака в Централна Африка, в тропическите гори между Камерун и Република Конго, от 30 години.
Луис Сарно е женен за жена от племето, през всичките тези години той изучава, помага и лекува пигмеите Бака. Според него половината от децата не доживяват до пет години и ако напусне племето поне за година, ще се страхува да се върне, защото няма да намери много приятели живи. Луис Сарно е в началото на шейсетте си години, а средната продължителност на живота на пигмеите Бака е четиридесет години.
Луис Сарно не само осигурява лекарства, но прави и други неща: той действа като учител за деца, адвокат, преводач, архивист, писател и хроникьор за общност от 600 пигмеи Бака в село Яндуби.
Луис Сарно дойде да живее с пигмеите в средата на 80-те, след като един ден чу музиката им по радиото и реши да отиде и да запише възможно най-много от тази музика. И ни най-малко не съжалява. Той има възможност редовно да посещава Америка и Европа, но винаги се връща в Африка. Можем да кажем, че песента го доведе до сърцето на Африка.
Пигмейската музика Baka е полифонично пеене, подобно на йодъл, на фона на естествените звуци на тропическите гори. Представете си полифонията на 40 женски гласа и барабанния ритъм на четирима мъже на пластмасови барабани.
Луис Сарно твърди, че никога не е чувал нещо подобно и то е божествено.
Тяхната хипнотична музика обикновено действа като прелюдия към лова, тъй като племето пее, за да призове горски дух на име Боби и да го помоли за разрешение да ловува в неговата гора.
Облечен в костюм от листа, "духът на гората" дава разрешение на племето и благославя тези, които участват в утрешния лов. На снимката по-горе пигмеят отива на лов с мрежа.
Основата на диетата на племето е месото на маймуната и синия дукер - малка горска антилопа, но напоследък тези животни в гората стават все по-малко. Това се дължи на бракониерството и сечта.
„Бракониерите ловуват през нощта, плашат животните с факли и спокойно ги застрелват, докато са парализирани от страх. Мрежите и стрелите на пигмеите Бака не могат да се мерят с огнестрелните оръжия на бракониерите.
Обезлесяването и бракониерите сериозно опустошават гората и силно вредят на начина на живот на бака пигмеите. Много от тези бракониери са от съседната етническа група банту, която съставлява по-голямата част от населението в региона“, казва Сюзън Шулман.
В резултат на постепенното изчерпване на тропическите гори, в които живеят Бака, бъдещето на техния горски дом е под въпрос, тъй като не е ясно докъде ще доведе всичко това.
В исторически план племето банту смята пигмеите бака за „подчовеци“ и ги дискриминира. В момента отношенията между тях са се подобрили, но някои ехо от миналото все още се усещат.
Тъй като традиционният живот на бака пигмеите става все по-труден и проблематичен с всеки изминал ден, по-младото поколение трябва да си намери работа в градове, доминирани от банту.
„Младите хора са в челните редици на промяната. Има много малко възможности да печелите пари за тях. Тъй като ресурсите на гората по отношение на лова са изчерпани, човек трябва да търси други възможности - и това обикновено е само временна работа за банту, които предлагат, да речем, 1 долар за пет дни лов - и дори тогава те често забравете да платите ”, казва Сюзън.
Пигмеите се различават от другите африкански племена по своя ръст, който варира от 143 до 150 сантиметра. Причината за толкова малък растеж на пигмеите все още е загадка за учените, въпреки че някои изследователи смятат, че растежът им се дължи на адаптирането им към трудните условия на живот в тропическите гори.
Пигмеите бяха продадени на зоологически градини!
Произходът на пигмеите все още е загадка за учените. Никой не знае кои са били техните далечни предци и как тези малки хора са се озовали в екваториалните гори на Африка. Няма легенди или митове, които да помогнат да се отговори на тези въпроси. Има предположение, че в древността пигмеите са заемали цялата централна част на Черния континент, а по-късно са били изгонени от други племена в тропическите гори. От гръцки пигмеите се превеждат като "хора с размер на юмрук", научната дефиниция тълкува пигмеите като група маломерни негроидни народи, живеещи в горите на Африка.
Пигмеите се споменават в древноегипетски източници от III хилядолетие пр.н.е. д., по-късно Херодот и Страбон пишат за тях, Омир в своята Илиада. Аристотел смята пигмеите за съвсем реален народ, въпреки че в древните източници са написани много фантастични неща за тях: например Страбон ги изброява заедно с големите глави, без носа, циклопите, псо-главите и други митични същества от древен период.
Заслужава да се отбележи, че поради растежа си пигмеите отдавна са претърпели много бедствия и унижения. По-високите африканци ги прогониха от най-благоприятните места и ги закараха в зеления ад на екваториалните гори. Цивилизацията също им донесе известна радост, особено в началото на контакта с белите хора. Някои пътници и колониални служители заловиха пигмеите и ги взеха със себе си в Европа и САЩ като любопитство. Стигна се до там, че пигмеите, особено техните деца, в края на 19-ти и началото на 20-ти век бяха продадени като живи експонати на зоологически градини на Запад...
Изглежда, че сега тези хора могат да живеят много по-спокойно и по-уверени в бъдещето си, но, уви, това не е така. Трудно е за вярване, но през периода 1998-2003 г. по време на гражданската война в Конго доста често се случваше пигмеите да бъдат хващани и изяждани като диви животни. В същите части все още действа секта на „заличаващите“, чиито членове са наети да почистват територията от пигмеи, ако се предполага, че на нея се извършва добив. Сектанти убиват пигмеи и се хранят с плътта им. Просветлението все още не е проникнало в дълбоките слоеве на африканското население, така че много жители на Черния континент вярват, че като ядат пигмей, те придобиват някаква магическа сила, която ги предпазва от магьосничество.
Наличието на значителен брой странни роби пигмеи също ще изглежда невероятно, въпреки че робството е законово забранено във всички страни. Пигмеите стават роби в същата Република Конго и дори се предават по наследство; според съществуващата тук традиция техните собственици са представители на народа Банту. Не, пигмеите не ходят в окови, но техният господар може просто да отнеме от робите плодовете и месото, получени в гората, понякога той все още им дава някакви провизии, инструменти и метал за върхове на стрели. Изненадващо, пигмеите не организират въстания срещу собствениците на роби: както казват някои изследователи, без да поддържат отношения с банту, те могат само да се влошат,
Защо са толкова малки?
Растежът на пигмеите варира от 140 до 150 см. Най-малките хора в света са пигмеите от племето Ефе, при които средният ръст на мъжете не надвишава 143 см, а на жените - 130-132 см. Разбира се, веднага щом учените научиха за съществуването на пигмеи, веднага възникна въпросът - каква е причината за техния такъв незначителен растеж? Ако малките пигмеи бяха само малка част от тяхното племе, тяхната миниатюрност можеше да се обясни с генетичен провал. Въпреки това, поради общия нисък растеж, такова обяснение трябваше да бъде незабавно отхвърлено.
Друго обяснение, изглежда, лежи точно на повърхността - пигмеите нямат добро хранене и често са недохранени, което се отразява на растежа им. Проучването показа, че диетата на африканските пигмеи е почти същата като тази на съседните фермери (същите банту), но дневният им прием на храна е много малък. Възможно е затова телата им, а съответно и ръстът им да намаляват от поколение на поколение. Ясно е, че по-малко количество храна е достатъчно, за да оцелее един малък човек. Дори беше проведен много любопитен експеримент: дълго време малка група пигмеи бяха хранени до насита, но, уви, нито самите пигмеи, нито тяхното потомство израснаха поради това.
Има и версия за ефекта от липсата на слънчева светлина върху растежа на пигмеите. Прекарвайки целия си живот под навеса на гъста гора, пигмеите не получават достатъчно слънчева светлина, което води до леко производство на витамин D от тялото.Липсата на този витамин причинява инхибиране на растежа на костите, което води до много миниатюрен скелет на пигмеите.
Някои изследователи смятат, че миниатюрността на пигмеите е причинена от еволюционен процес, който ги адаптира към живот в гъсти гъсталаци. Ясно е, че за малък и пъргав пигмей е много по-лесно да си проправи път през палисада от дървета, паднали стволове, оплетени в лози, отколкото висок европеец. Известно е и пристрастието на пигмеите към събирането на мед. Търсейки мед, мъжките пигмеи прекарват около 9% от живота си по дърветата в търсене на местообитания за диви пчели. Разбира се, катеренето по дървета е по-лесно за човек с малък ръст и тегло до 45 килограма.
Разбира се, пигмеите са били внимателно проучени от лекари и генетици, те са открили, че концентрацията на растежен хормон в кръвта им не се различава много от средните показатели на обикновен човек. Нивото на инсулиноподобния растежен фактор обаче е 3 пъти под нормата. Според изследователите това обяснява малкия растеж на новородените пигмеи. В допълнение, ниската концентрация на този хормон в кръвната плазма предотвратява настъпването на период на активен растеж при малките юноши, които напълно спират да растат на възраст 12-15 години. Между другото, генетичните изследвания позволиха да се нарекат пигмеите потомци на най-древните хора, появили се на Земята преди около 70 хиляди години. Но учените не са установили генетични мутации в тях.
Малкият ръст на пигмеите се обяснява и с краткия им живот. Уви, тези малки хора живеят средно само от 16 до 24 години, тези, които са навършили 35-40 години, вече са дълголетници сред тях. Поради краткия жизнен цикъл, пигмеите изпитват ранен пубертет, което води до инхибиране на растежа на тялото. Пубертетът при пигмеите настъпва още на 12 години, а най-високата раждаемост при жените се отбелязва на 15.
Както можете да видите, има много фактори, които допринасят за малкия растеж на пигмеите. Може би един от тях е основният или може би всички работят заедно. Да, поради ниския им ръст някои учени дори са готови да отделят пигмеите като отделна раса. Любопитно е, че освен растежа, пигмеите имат и други разлики от негроидната раса - това са светлокафява кожа и много тънки устни.
"Лилипути" от тропическите гори
Сега пигмейските племена могат да бъдат намерени в горите на Габон, Камерун, Конго, Руанда и Централноафриканската република. Животът на тези малки хора е постоянно свързан с гората, те прекарват основната част от живота си в нея, получават собствена храна, раждат деца и умират. Не се занимават със земеделие, основният им поминък е събирачество и лов. Пигмеите водят номадски живот, напускат лагера си веднага щом около лагера няма дивеч, плодове, ядливи растения или мед. Презаселването се извършва в рамките на границите, установени с други групи, ловът на чужда земя може да стане причина за конфликт.
Има и друга причина за преместване. Това се случва, когато някой умре в малко пигмейско село. Пигмеите са много суеверни, те вярват, че след като смъртта ги е посетила, това означава, че гората не иска те да продължат да живеят на това място. Покойникът е погребан точно в колибата си, погребалните танци се провеждат през нощта, а на сутринта, напускайки простите си сгради, пигмеите се преместват на друго място.
Основното занимание на мъжките пигмеи е ловът. За разлика от "цивилизованите" ловци, които идват в Африка, за да забавляват гордостта си и да получат ловни трофеи, пигмеите никога не убиват живо същество, ако няма нужда от това. Те ловуват с лъкове със стрели, отровени с растителна отрова и копия с метални върхове. Птици, маймуни, малки антилопи и елени стават тяхна плячка. Пигмеите не съхраняват месо за бъдеща употреба, те винаги споделят плячката справедливо. Въпреки обичайния късмет на маломерните ловци, добитото месо представлява само 9% от диетата им. Между другото, пигмеите често ловуват с кучета, те са много издръжливи и, ако е необходимо, са готови с цената на живота си да защитят собственика от най-свирепия звяр.
Значителен дял в диетата на пигмеите се състои от мед и други дарове на гората. Медът се добива от мъже, които са готови да се катерят по най-високите дървета за него, но даровете на гората се събират от жени. Около лагера те търсят плодове, диви корени, ядливи растения, не пренебрегват червеи, ларви, охлюви, жаби и змии. Всичко това отива за храна. Най-малко 50% от диетата на пигмеите обаче са зеленчуци и плодове, които те обменят с фермерите за мед и други дарове на гората. Освен храна, чрез борсата пигмеите получават необходимите им тъкани, глинени съдове, желязо и тютюн.
Всеки ден част от жените остават в селото, правейки нещо като материя от дървесната кора, наречена "тана", от нея се правят известните престилки на пигмеите. При мъжете такава престилка е прикрепена към кожен или кожен колан, а отзад носят куп листа. Но жените носят само престилки. Въпреки това, установените пигмеи, които вече са се появили, често носят европейски дрехи. Цивилизацията бавно, но упорито навлиза в живота и живота на пигмеите, тяхната култура и традиции, може би след няколко десетилетия, ще останат в миналото.
И т.н.; по-рано вероятно пигмейски езици
традиционни вярвания
Негрил тип голяма черна раса
пигмеи(гр. Πυγμαῖοι
- "хора с размер на юмрук") - група маломерни негроидни народи, живеещи в екваториалните гори на Африка. Друго име за африканските пигмеи е негрили.
Доказателство
Вече се споменава в древноегипетски надписи от 3-то хилядолетие пр.н.е. д., по-късно - в древногръцки източници (в "Илиада" на Омир, в Херодот и Страбон).
Пигмеите в митологията
Физически тип
Народите Efe и Sua, живеещи на изток от резервоара, първоначално раждат малки деца - ограничителят на растежа се включва по време на развитието на плода. Децата Bak се раждат нормално, но през първите две години от живота децата Bak растат значително по-бавно от европейците.
Професия
Пигмеите са обитатели на горите, гората за тях е източникът на всичко необходимо за живота. Основните поминъци са ловът и събирачеството. Пигмеите не правят каменни инструменти, те не знаеха как да правят огън преди (носеха източника на огън със себе си). Ловното оръжие е лък със стрели с метални върхове, като тези върхове често са отровени. Бартер за желязо от съседи.
език
Пигмеите обикновено говорят езиците на народите около тях - ефе, асуа, бамбути и др. Има някои фонетични разлики в диалектите на пигмеите, но с изключение на народа Бака, пигмеите са загубили своя роден езици.
Напишете отзив за статията "Пигмеи"
Бележки
Литература
- Пътнам Е.Осем години сред пигмеите / Ан Пътнам; С предговор и изд. Б. И. Шаревская; Художник Б. А. Диодоров. - М .: Издателство на източната литература, 1961. - 184 с. - (Пътуване из страните на Изтока). - 75 000 бр.(рег.)
Връзки
- Култура, музика и фотография
|
||||||||||||||||||||||||||||||
Откъс, характеризиращ пигмеите
„Д-р… или глупак!…“ каза той.„А този не е! те също са клюкарствали за нея“, помисли си той за малката принцеса, която не беше в трапезарията.
- Къде е принцесата? - попита той. - Укриване?...
„Тя не е съвсем добре“, каза m lle Bourienne, усмихвайки се весело, „тя няма да излезе. Толкова е разбираемо в нейната позиция.
- Хм! хм! ъъ! ъъ! - каза князът и седна на масата.
Чинията му се стори нечиста; той посочи петното и го пусна. Тихон го взе и го подаде на бармана. Малката принцеса не беше зле; но тя толкова неудържимо се страхувала от принца, че като чула как е в лошо настроение, решила да не излиза.
„Страхувам се за детето“, каза тя на m lle Bourienne, „Бог знае какво може да се направи от страха.
Като цяло малката принцеса живееше в Плешивите планини постоянно в чувство на страх и антипатия към стария принц, което тя не осъзнаваше, защото страхът надделяваше толкова много, че тя не можеше да го почувства. Имаше и антипатия от страна на принца, но тя беше заглушена от презрение. Принцесата, след като се установи в Плешивите планини, особено се влюби в m lle Bourienne, прекара дни с нея, помоли я да прекара нощта с нея и често говореше с нея за тъста си и го съдеше.
- Il nous arrive du monde, mon prince, [Гостите идват при нас, принц.] - каза m lle Bourienne, развивайки бяла салфетка с розовите си ръце. - Son excellence le prince Kouraguine avec son fils, a ce que j "ai entendu dire? [Негово превъзходителство принц Курагин със сина си, колко съм чула?] - каза тя въпросително.
„Хм… това отлично момче… аз го назначих в колегиума“, каза възмутен князът. - А защо синът, не мога да разбера. Княгиня Лизавета Карловна и княгиня Мария може би знаят; Не знам защо води този син тук. не ми трябва. И погледна зачервената дъщеря.
- Нездравословно, нали? От страха на министъра, както каза днес този тъпак Алпатич.
- Не, mon pere. [баща.]
Колкото и безуспешно да се намеси m lle Bourienne в темата на разговора, тя не спря и побъбри за оранжерии, за красотата на ново разцъфнало цвете, а принцът омекна след супата.
След вечеря отишъл при снаха си. Малката принцеса седеше на малка маса и си говореше с Маша, прислужницата. Тя пребледня, като видя свекъра си.
Малката принцеса се е променила много. Сега тя беше повече лоша, отколкото добра. Бузите увиснаха, устните се повдигнаха, очите бяха дръпнати надолу.
„Да, някаква тежест“, отговори тя на въпроса на принца какво чувства.
- Имаш ли нужда от нещо?
- Не, мерси, mon pere. [благодаря ти, татко.]
- Добре, добре, добре.
Той излезе и отиде в сервитьорската. Алпатич, навел глава, стоеше в стаята на сервитьора.
- Изоставен път?
- Закидана, Ваше превъзходителство; извинете, за бога, за една глупост.
Принцът го прекъсна и се засмя с неестествения си смях.
- Добре, добре, добре.
Той протегна ръка, която Алпатич целуна, и влезе в кабинета.
Вечерта пристигна княз Василий. Той беше посрещнат на прешпекта (както се наричаше алеята) от кочияши и сервитьори, с вик те подкараха фургоните и шейните му до крилото по път, умишлено покрит със сняг.
Принц Василий и Анатол получиха отделни стаи.
Анатол седеше, свалил жакета си и се подпрял на бедрата си, пред масата, в ъгъла на която, усмихнат, впери напрегнато и разсеяно красивите си големи очи. Той гледаше на целия си живот като на непрекъснато забавление, което някой по някаква причина се зае да му уреди. Така че сега той погледна пътуването си до злия старец и до богатата грозна наследница. Всичко това би могло да излезе, според негово предположение, много добре и смешно. И защо да не се ожени, ако е много богата? Никога не пречи, помисли си Анатол.
Той се избръсна, парфюмира се с старателността и изяществото, които му бяха станали навик, и с вродено добродушно победоносно изражение, вдигнал високо красивата си глава, влезе в стаята при баща си. Близо до княз Василий двамата му камериери се суетяха, обличаха го; самият той се огледа оживено и кимна весело на сина си, когато влезе, сякаш казваше: „Е, така ми трябваш!“
- Не, без шеги, татко, много ли е грозна? НО? — попита той, сякаш продължаваше разговор, воден повече от веднъж по време на пътуването.
- Пълен. Глупости! Основното нещо е да се опитате да бъдете уважителни и благоразумни със стария принц.
„Ако се скара, ще си тръгна“, каза Анатол. Не ги понасям тези стари хора. НО?
„Помнете, че всичко зависи от вас.
По това време пристигането на министъра със сина му беше известно не само в стаята на прислужницата, но и външният вид на двамата вече беше описан подробно. Принцеса Мария седеше сама в стаята си и напразно се опитваше да преодолее вътрешното си вълнение.
„Защо писаха, защо Лиза ми каза за това? В крайна сметка това не може да бъде! — каза си тя, гледайки се в огледалото. - Как да вляза в хола? Дори и да го харесвах, не можех да бъда себе си с него сега. Само мисълта за погледа на баща й я ужасяваше.
Малката принцеса и m lle Bourienne вече са получили цялата необходима информация от прислужницата Маша за това какъв е бил румен, черновежди красив министерски син и за това как татко е влачил краката им насила до стълбите, а той като орел , като изкачи три стъпала, хукна след него. След като получи тази информация, малката принцеса с m lle Bourienne, които все още се чуваха от коридора с техните оживени гласове, влязоха в стаята на принцесата.