Тестове 

Словоред след dass. Словоред в немско сложно изречение. Оферти с "dass"

Оферта (Satz)

Словоред на сложното изречение

Мястото на спрегнатата част на сказуемото в главното и подчиненото изречение е коренно различно. Редът на думите в главното изречение както в съставните, така и в сложните изречения, с изключение на някои нюанси, съвпада с реда на думите на простото изречение.

Сложно изречение

Както и на руски, сложното изречение на немски език се състои от две равни изречения, съединени с координиращ съюз. Словоредът във всички изречения е същият като словореда на просто изречение. Съгласувателни съюзи като напр und, абер, денн, поръчка, sondernне заемат място в изречението и не засягат словореда на изречението, което въвеждат.

След тези съюзи, както във всяко просто изречение, може да се наблюдава инверсия

Съществуват обаче съгласувателни съюзи, които влияят на словореда в изречението, което водят, тъй като заемат място в изречението, т.е. са негови пълноправни членове. Тези съюзи включват: Дарум, trotzdem, folglich, Дан, anderseits, синсти някои други. Тъй като те са равноправен член на изречението, в изречението, в което влизат, те могат да заемат не само първата позиция, но и позицията след спрегнатата част на сказуемото.

Можете да комбинирате няколко твърдения в сложно изречение. И ако те са свързани чрез съюза und и субектът на тези изречения е един и същ, той може да не се повтаря. Но ако темата в изявлението не е на първо място, което се случва с инверсия, тогава използването му е необходимо.

Тук субектът във второто изречение може да бъде пропуснат

Тук подлогът във второто изречение е необходим

като цяло всички правила за словореда на простото изречение са еднакво валидни за всяка от техните части на сложно изречение с всякакви съюзи, но е необходимо да се помни само за съюзите, които са пълни членове на изречението, което въвеждат.

Сложно изречение

Сложните изречения се състоят от главно изречение и едно или повече подчинени изречения, зависими от него. Подчинените изречения образуват едно цяло с главното изречение и по правило не се използват отделно от него.

Граматически подчинените изречения са пълни, т.е. винаги имат подлог и сказуемо. Дори ако темата на подчиненото изречение е същата като темата на главното изречение, тя не може да бъде пропусната.

Подчиненото изречение се свързва с главното изречение с помощта на подчинени съюзи, които придават на изречението определено значение.

www.studygerman.ru

Относителни клаузи със съюзи dass (до), ob (дали), weil (защото), da (защото)

На първо място, трябва да посочите съюзите, които образуват допълнителни подчинени изречения и относителни изречения на основание:

И сега започва забавлението. В главното изречение всичко е както обикновено, но в подчиненото изречение редът на думите се променя по специален начин. Подлогът идва веднага след връзката, а склонената част на сказуемото заема последното място:

  • Ich weiß, dass er in zwei Wochen nach Deutschland фарт. — Знам, че заминава за Германия след две седмици.
  • Ich möchte wissen, ob wir am Samstag Unterricht haben. — Бих искал да знам дали имаме часове в събота.
  • Sie kommt heute nicht, weil sie krank ист. — Днес няма да дойде, защото е болна.

    • Още по-оригинално изглежда, ако в изречението се появи сложна времева форма, конструкция с модален глагол и др.

  • Ich weiß, dass er vor zwei Wochen nach Deutschland gefahren ist. — Знам, че преди две седмици замина за Германия.
  • Ich weiss nicht, ob sie das Auto gekauft haben. — Не знам дали са купили колата.
  • Sie lernt Englisch und Deutsch, weil sie zwei Fremdsprachen beherrschen ще. — Учи английски и немски, защото иска да говори два чужди езика.

    • В сравнение с директния словоред: „Er fährt. "," Sie ist. ”, „Sie will. ”, тогава можете да видите структурата на рамката, където рамката се формира от подлога (в началото на подчиненото изречение) и „предикатния набор от” (в края).

    Отрицанието в подчиненото изречение идва преди сказуемото или пред неизменната част на сказуемото - с една дума, не на последно място, защото последното място винаги е „запазено“ зад неизменяемата част на сказуемото:

  • Ich habe gehört, dass er nach Deutschland Нищопръдя. — Чух, че не отива в Германия.
  • Ich habe nicht geantwortet, weil ich diese E-Mail Нищо bekommen habe. — Не отговорих, защото не получих този имейл.

    • Разделимите префикси и глаголните компоненти в подчинените изречения не се разделят:

  • Ich denke, dass ich mitgehe. — Мисля да отида с теб.
  • Wir wissen nicht, ob er mitfährt. — Не знаем дали ще дойде с нас.
  • Ich habe die Lampe ausgeschaltet, weil ich fernsehe. — Изгасих лампата, защото гледам телевизия.

    • Възвратното местоимение sich е в подчиненото изречение следподлог, ако подлогът е изразен с местоимение:

    • Ich habe gehort, dass Sie сич mit diesen Problemen beschäftigen. — Чух, че се занимавате с тези проблеми.

      • Но ако субектът в подчиненото изречение е изразен със съществително, тогава sich обикновено стои предипредмет на:

    • Ich weiss, dass сич unser Freund mit diesen Problemen beschäftigt. — Знам, че нашият приятел се занимава с тези проблеми.

      • Допълнителни подчинени изречения могат да бъдат въведени не само със съюза dass, но и с въпросителна дума:

      Ich habe nicht gehort, беше er gesagt шапка. — Не го чух какво каза.

      Ich weiss нищо, wann er commt. — Не знам кога ще дойде.

      Konnen Sie erklaren, варум Sie sich immer verspaten? — Можете ли да обясните защо винаги закъснявате?

      — Wissen Sie, Herr Doktor, was ich heute Morgen geschossen habe? — Знаете ли, докторе, какво заснех тази сутрин?

      - Ja, das weiss ich. Ich habe ihn heute Mittag behandelt. — Да, знам. Разгледах го през деня.

      играят роля в подобни предложения и местоименни наречия. Те се образуват чрез добавяне wo(r)-или да(р)-към съответното предложение:

    • Ерфарт митдем автобус. — Уомитпо-далеч? — Ерфарт по дяволите. — Той се вози в автобуса. - Какво кара? – На него (= в автобуса).
    • Ich interessiere mich кожа Fremdsprachen. - Wofur interessieren Sie sich? — Ich interessiere mich дафур. — Интересувам се от чужди езици. - От какво се интересуваш? - Интересувам се от това.
    • Sie warten auf den Zug. — Ворауф warten sie? — Sie warten дарауф. — Те чакат влака. – Какво чакат? Те го чакат (= влак).

      • Прономиналните наречия могат да въведат допълнителни подчинени изречения:

    • Ер фрагмент, wovon ich das weiss. — Той пита откъде знам това.
    • Man hat mich gefragt, бълвам ich mich beschäftige. — Попитаха ме какво правя.

      • съюз да — защотообикновено въвежда подчинено изречение, ако е пред главното. Тоест в този случай цялата ни аргументация започва със съюза da. Променливите части на сказуемото в главното и подчиненото изречение са склонни една към друга и са разположени на кръстовището:

      Da er ein junger Wissenschaftler ист, шапка er ein Forschungsstipendium bekommen. — Тъй като е млад учен, получава научна стипендия.

      Da er dies Stipendium bekommen шапка, фарт er nach Deutschland. — Откакто получи тази стипендия, заминава за Германия.

      Dass-Satz - Подчинено изречение със съюз dass

      Подчинено изречение със съюз дас (Какво)най-често идва преди или след следните глаголи и изрази:

    • глагол Wissen :
      Ich weiß, dass er kommt.– азЗнам, Каквотойще дойде.
    • непряка реч :
      Ершапкаgesagt,дасерaufВелтрейзgeht.Каза, че отива на околосветско пътешествие.
    • мисъл или мнение :
      IchХофе,дасwirdasNeueАвтоматиченkaufenwerden.Надявам се да си купим нова кола.
      Ich bin der Meinung, dass das nicht richtig ist. – азмисля, Каквотова ене правилно.
    • глаголи и изрази обозначаващи чувства или признателностговорител:
      Ichкошчефро,дасичdichплешивWiedersehe.– Радвам се / радвам се да те видя скоро.
    • глаголи с предлози :
      IcherinnereМихдаран,дасдуheuteGeburtstagбързам.Спомням си, че днес е твоят рожден ден.
    • безлични изрази (конструкции с ес):
      Есstimmt ,дасичkeineZeitжилищеВярно е, че нямам време.

      • В подчинено изречение с дасглаголът винаги стои последен, а самото подчинено изречение се отделя със запетая от главното. Имайте предвид, че в много безлични изрази, ако подчиненото изречение стои пред главното, след това местоимението es отпада :

      Дас ду потапям keine Zeit бързам, намери ич Нищо richtig. „Не мисля, че е правилно да нямаш време през цялото време.

      Подчиненото изречение със съюза dass може да бъде замененостроителство + зу(само ако подлогът в двете части на сложното изречение е един и същ) или претекст(в случаите, когато глаголът в подчиненото изречение може да бъде заменен със съществително):

      Ich hoffe, dass ich dich bald wiedersehe. — Ich hoffe, dich bald wiederzusehen. – Ich hoffe auf ein baldiges Wiedersehen.

      Изречения със съюза dass - какво. Именителен падеж

      Изречението има предмет под формата на думата es:

      Es tut mir Leid, dass wir heute in den Zoo nicht gehen können. (Това е) Съжалявам, че не можем да отидем в зоопарка днес.
      Es ärgert meine Katze, dass ich sie zu oft streichle. Котката ми се ядосва, че я галя твърде често.

      На първо място не е думата es. В този случай es отпада от изречението.

      Mirgefällt, dass er so komische Witze erzählt. Харесва ми, че разказва толкова смешни вицове.

      Изречение, което трябва да отговори на въпроса да / Не, винаги стои пред подчинено изречение (преди запетая).

      Stimmt es , dass Deutschland reich an Schlösser ist? Вярно ли е, че Германия е богата на замъци?
      Freut es Sie, dass Sie eine Radtour nach Koblenz mit Ihren Kindern machen können? – Радвате ли се, че можете да отидете на велосипедна обиколка до Кобленц с децата си?

      Ако изречението започва с подчинено изречение, es отпада от главното изречение.

      Dass er nach 10 Jahren der Einsamkeit wieder geheiratet hat, freut seine Familie. – Фактът, че се ожени повторно след десет години самота, радва семейството му.

      Конструкции, които започват с es

      (конструкциите са преведени почти дословно, така че структурата на изречението да е ясно видима):

      Es ist (nicht) angenehm, dass der Winter so kalt ist. Хубаво (неприятно), че зимата е толкова студена.
      Es ärgert mich (nicht), dass jemand mich jeden Abend anruft und schweigt. - Ядосва ме (не се ядосва), че всяка вечер някой ми звъни и мълчи.
      Ist es (nicht) erlaubt, dass man hier Fotos macht? – Позволено ли е (не е позволено) да се правят снимки тук?
      Es freut mich (nicht), dass ich dich wieder sehe. Прави ме щастлив (не щастлив) да те видя отново.
      Es gefällt mir (nicht), dass er mit Jakob befreundet ist. - Харесва ми (не ми харесва), че той е приятел с Джейкъб.
      Es ist mir egal, dass dass alle schon nach Hause wollen. „За мен няма значение, че всички искат да се приберат у дома.
      Es ist (nicht) falsch, dass Tina dich darüber fragt. - Не е вярно (вярно), че Тина те пита за това.
      Es ist (nicht) gut für dich, dass du jetzt einen guten Jobst hast. Добре е за вас (не е добре), че сега имате добра работа.
      Es tut mir (nicht) Leid, dass ich deine Vase gebrochen habe. Съжалявам (не съжалявам), че счупих вазата ти.
      Es ist (nicht) möglich, dass wir so viel Geld ausgeben müssen. Възможно е (невъзможно) да трябва да харчим толкова много пари.
      Ist es (nicht) nötig, dass ich dies Formular ausfülle? Необходимо ли е да попълня този формуляр?
      Es ist (nicht) richtig, dass ihr weiter studieren wollt. – Правилно (погрешно) е, че искате да продължите да учите.
      Es ist nicht schade, dass er uns verlässt. Не е жалко, че ни напуска.
      Es ist nicht schlecht, dass die Touristen mehr Zeit in dieser Stadt bleiben können. „Хубаво е, че туристите могат да останат повече време в този град.
      Es ist nicht schön, dass sich das Kind so schrecklich benimmt. „Не е хубаво едно дете да се държи толкова ужасно.
      Es stimmt nicht, dass Amsterdam die Hauptstad Norwegens ist. Не е вярно, че Амстердам е столица на Норвегия. (Това не съответства на факта, че Амстердам е столица на Норвегия.)
      Es ist unangenehm, dass du mir gelogen hast. „Неудобно е, че ме излъга.
      Es ist unmöglich, dass sie schon zu Hause sind. Невъзможно е да са вече у дома.
      Es ist mir nicht verständlich, dass Thomas schon mal wieder eine neue Freundin hat. Не разбирам, че Томас отново има нова приятелка.
      Ist es (nicht) wahr, dass sie 18 Jahre alt ist. Вярно (не е вярно), че е на 18 години.
      Es wundert mich nicht, dass Felix sehr ausgebildet ist. „Не ме изненадва, че Феликс е много образован.

      Правилото беше или дас

      Въпросителните думи започват с буквата "w".

      Последователност на допълненията в изречението

      Ако два обекта се появяват като съществително в изречение, тогава обектът в дателен падеж е пред обекта във винителен падеж.

      Обектът като лично местоимение винаги стои преди обекта като съществително.

      Ако едно изречение съдържа два обекта като лично местоимение, тогава обектът във винителен падеж е пред обекта в дателен падеж.

      Отрицателно "нищо"

      Отрицанието "nicht" се използва за отричане на цялото изречение или част от изречението.

      Отрицание на цялото изречение: "nicht" в края на изречението, но преди втория глагол.

      Отрицание на част от изречението: "nicht" преди отричащата част на изречението.

      Въпросът "какво?"

      Въпросът „welche?“ (Кое?) се използва, когато се избира конкретен човек или нещо пред други.

      Въпросът "welche?" стои пред съществително име вместо член.

      Въпросът "welche?" сгъва се като определителен член.

    • Велхер Тиш?
      каква маса?
    • Уелчър Рок?
      каква пола?
    • Уелче Лампе?
      каква лампа?
    • Уелче Джак?
      какво яке?
    • Уелчес Бет?
      какво легло?
    • Уелчес Клайд?
      каква рокля?
    • Welche Stühle?
      какви столове?
    • какви обувки?
    • Welches Tisches?
    • Welches Rocks?
      • Уелчес Бетс?
      • Уелчес Клайдес?
      • Велхер Щюле?
      • Уелхер Шухе?
      • Welchem ​​​​Tisch?
      • Welchem ​​​​Rock?
      • Уелчър Лампе?
      • Уелчър Джак?
      • Уелхем Бет?
      • Welchem ​​​​Kleid?
      • Welchen Stühlen?
      • Велхен Шухен?
      • Велхен Тиш?
      • Welchen Rock?
      • Уелче Лампе?
      • Уелче Джак?
      • Уелчес Бет?
      • Уелчес Клайд?
    • Welche Stühle?
    • Уелче Шухе?

      • Причинни клаузи със съюз "weil"

      Съюзът "weil" ("защото") обозначава причина. Съюзът е последван от подчинено изречение (подлог + други части на изречението + сказуемо в края). Ако изречението започва с "weil", тогава главното изречение започва с предиката.

      Оферти с "dass"

      Обяснителни изречения с "какво"

      Допълнителни подчинени изречения със съюз (конюнкция) "dass". Съюзът е последван от подчинено изречение (подлог + други части на изречението + сказуемо в края).

      Някои подчинени изречения заместват членовете на изречението. Поради това те се наричат ​​обяснителни, атрибутивни, наречни, допълнителни.

      Ако, както в този случай, подчиненото изречение стои на мястото на допълнението, тогава то се нарича пояснение. Така подчиненото изречение има функцията на обект на главното изречение във винителен падеж.

      Такива изречения отговарят на същите въпроси като обектите.

      Подчинени изречения с "какво"

      Ако подчинено изречение заема мястото на субект, то се нарича субектно изречение.Тектното изречение предоставя информация за субекта на изречението и отговаря на въпроса „кой/който“ и „какво/какво“.

      Непреки въпросителни изречения

      Въпросите могат да се появят в сложни изречения като подчинени изречения.

      В допълнително изречение от допълнителен въпрос (с въпросителна дума в началото) сказуемото е в края.

      Относителните изречения от решаващ въпрос започват с подлога "ob"; сказуемото е в края на изречението.

      Условни изречения с "wenn"

      Съюзът "wenn" (ако) обозначава условие. Съюзът е последван от подчинено изречение (подлог + други части на изречението + сказуемо в края).

      (Нереалните) условни изречения често са в подлог.

      Концесивни подчинени изречения с „obwohl“ и „trotzdem“

      Концесивните подчинени изречения (Konzessivsätze) отговарят на въпроса "Въпреки какви контрааргументи?"

      Концесивните подчинени изречения могат да започват със съюза „obwohl“ (въпреки че). Съюзът е последван от подчинено изречение (подлог + други части на изречението + сказуемо в края).

      Концесивните подчинени изречения могат да започват със съюза "trotzdem" (въпреки). Съюзът е последван от инверсия (сказуемо + подлог + други части на изречението).

      Принудителни клаузи с "deshalb"

      Съюзът "deshalb" (следователно) обозначава последствия. Съюзът изисква инверсия (сказуемо + подлог + други части на изречението).

      Клаузи за цел (Finalsätze) с „um…zu” и „damit”

      Клаузите за цел отговарят на въпроса "Wozu?" (За какво?) и „Zu welchem ​​​​Zweck?“ (За каква цел?).

      Ако и двете части на изречението се отнасят до един и същ предмет, тогава подчиненото изречение на целта се свързва с главното изречение със съюза „um“, след което стоят всички останали членове на изречението и се появява инфинитивът с „zu“. в края на изречението.

    • Ich lerne fleissig Deutsch. Ichще в Deutschland студенти.
      Уча усърдно немски. Искам да уча в Германия.
    • Ich lerne fleissig Deutsch, хмв Германия зустуденти.
      Уча усърдно немски, за да уча в Германия.
    • Zwei Škoda-Automechaniker fahren in ein einsames, österreichisches Alpendorf, um Ski zu fahren.
      Двама автомонтьори на Шкода отиват в уединено австрийско алпийско селце, за да карат ски.

      • В изречение с "um…zu" модалният глагол "wollen" не се използва.

    • Лора вижда често филми. Sie will mit den Freunden darüber reden.
      Лора често гледа филми. Тя иска да говори за това с приятелите си.
    • Laura sieht sich oft Filme an, um will mit den Freunden daruber zu reden.
      Лора често гледа филми, за да говори за това с приятелите си.

      • Ако и двете части на изречението имат различни субекти, тогава целевата клауза (Finalsatz) е свързана с главната клауза със съюза „damit". Съюзът е последван от подчинено изречение (субект + други членове на изречението + предикат на край).

      ich (= аз) ≠ mein Chef (= моят шеф)

    • Ich lerne fleissig Deutsch. Mein Chef soll zufrieden sein.
      Уча немски. Шефът ми трябва да е доволен.
    • Ich lerne fleißig Deutsch, damit mein Chef zufrieden ist.
      Уча немски, за да зарадвам шефа си.

      • Сложни съюзи „или. или"

      Относителни изречения

      Относителните изречения описват подробно съществителното на главното изречение. В началото на относително изречение стои относително местоимение (Relativpronomen). Те имат същите форми като определителния член (с изключение на дателния падеж в множествено число). Относителното местоимение е последвано от подчинено изречение (подлог + други части + сказуемо в края).

    Словоредът е едно от многото препятствия, които учениците ще трябва да преодолеят. Надяваме се, че тази статия ще ви помогне да укротите словореда на немски.

    1. Научете кои съюзи променят реда на думите и кои не

    Различните видове съюзи влияят на реда на думите в изречението по различни начини. Естественият (директен) словоред е субект, предикат, обект.

    Der Student liest den Text vor.

    Свързващите съюзи не влияят на реда на думите: und, denn, sondern, aberи поръчка.

    Die Eltern gehen ins Kino und

    Siegehen unbeschwert in Kino, денн die Oma sorgt für die Kinder.

    Подчинителни съюзи ( während, bis, als, wenn, da, weil, ob, obwohlи дас) са объркващи: те изпускат сказуемото в края на изречението.

    Ich schätze dich, Weil du ein treuer Freund най-доброто. (вж. Ду най-доброто ein treuer Freund.)

    2. Научете кога да запазите глагол до самия край

    На немски език има много ситуации, в които глаголът трябва недвусмислено да се появи в края на изречението. Това е една от причините немският да се смята за толкова странен и труден език.

    Модални глаголи

    Модалните глаголи са много често срещан вид „спомагателни“ глаголи и на немски ги виждате през цялото време: können, müssen, sollen, dürfen и т.н. Когато използвате модален глагол, вторият глагол винаги е под формата на инфинитив. в края на изречението. На немски инфинитивът обикновено се забелязва лесно: почти всеки глагол в началната си форма завършва на „-en“ (има няколко глагола като sammeln – събирам и segeln – плувам, те са малко по-различни!) Първоначално, не ти се струва естествено да слагаш инфинитива накрая! Само си представете, че го взимате, жонглирате с него и го поставяте на правилното място.

    Darf ich dein Telefon benutzen?

    НИКОГА! Darf ich benutzenдейн телефон?

    подчинени изречения

    На немски език всяко подчинено изречение (Nebensatz) поставя глагола в края:

    Ich sah, dass er seinem Sohn Geld бърборене.

    Ако има два глагола в подчиненото изречение, тогава първият от тях се изпраща до края (ако използваме точния лингвистичен термин, тогава това е спрегнатата част на сказуемото, но няма да се обидя, ако го пропуснете ). Конюгираната част на предиката е „шапка“ в „hat…geschenkt“, или „ist“ в „ist… geworden“, или „wird“ в „wird…vorbeikommen“.

    Sie sagte, dass ihr Klaus diese Blumen geschenkt шапка.

    3. Научете как да обръщате реда на думите

    В изявителното и главното изречения спрегнатата част на сказуемото е винаги На второ място.

    Wir haben heute verschlafen.

    Ето защо, ако например решите да изведете обстоятелството напред, за да го подчертаете, не забравяйте да оставите глагола там, където трябва да бъде:

    Heute haben Wirverschlafen.

    4. Научете как да подредите нещата в правилния ред

    Основното правило за немските изречения е: субект, сказуемо, непряко допълнение (дателен падеж), пряко допълнение.

    Ergibt einem Studenten das Buch.

    С обстоятелствата всичко е много по-сложно. Ако има няколко от тях, те се подреждат в следния ред: време (кога?), причина (защо?), начин на действие (как?), място (къде?).

    Er geht heute wegen der Klausur voller Furcht zur Universität.

    • Час: heute (днес)
    • Причина: wegen der Klausur (поради писмения изпит)
    • Начин на действие: voller Furcht (с голям страх)
    • Местоположение: zur Universität (до университета)

    Опитайте се да анализирате дълги немски изречения, които виждате във вестници или немски видеоклипове в YouTube, за да свикнете с реални примери за правилно използване на обстоятелствата.

    Разбира се, това далеч не са всички характеристики на немския словоред, но вече имате обща представа. Ако искате да се задълбочите в тази тема, потърсете помощ онлайн.

    В този урок ще продължим да се запознаваме с подчинените изречения на немски език, а именно тези, в които се използват следните съюзи:

    дас- Какво

    об- дали

    Weil- защото

    да- защото

    Образуване на подчинени изречения

    Както си спомняте, променливата част на предиката заема крайната позиция в подчиненото изречение, т.е. тя се поставя в самия край. Например: Ich wusste nicht, dass du zu Hause война. Не знаех, че си вкъщи. Същото се случва и със сложни времена: Ich wusste nicht, dass du meinen Brief nicht bekommen хаул.Не знаех, че не си получил писмото ми.
    На място дасМогат да се използват и въпросителни думи.

    • Ich habe nicht gehört, was sie gesagt hat. „Не чух какво каза.
    • Er sagt nicht, wenn er kommt.Не казва кога ще дойде.

    Също така е възможно да се използват такива наречия като wovon и womit:

    • Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.— Не знам за какво говориш.
    • Er fragt, womit er dir helfen kann.Той пита как може да ви помогне.

    съюз да, като правило, се използва, ако подчиненото изречение е пред главното изречение. Не забравяйте, че в този случай в главното изречение се използва обратният словоред - инверсия:
    Da sie kein Geld hat, geht sie nicht zum Konzert. Тъй като няма пари, няма да отиде на концерта.
    Същата идея може да се изрази с Weil,но в този случай подчиненото изречение може да стои и следглавно изречение и прединего:
    Sie geht nicht zum Konzert, weil sie kein Geld hat.Тя няма да отиде на концерта, защото няма пари. — Weil sie kein Geld hat, geht sie nocht zum Konzert.
    Относно об,тогава този съюз с в немското изречение се превежда като "li":
    Ich weiss nicht, ob er kommt. Не знам дали ще дойде.
    Er möchte wissen, ob sie nach Berlin fahren.Той би искал да знае дали ще отидат в Берлин.
    Като цяло всичко не е толкова трудно, основното е да запомните превода на съюзите и капризното „da“, което е само на първимясто.

    Задачи към урока

    Упражнение 1. Направете две изречения в едно, като използвате da или weil.

    1. Ich habe keine Zeit. Ich gehe ins Kino нищо.
    2. 2. Sie ist nicht gekommen. Sie ist krank.
    3. 3. Ich konnte dir nicht antworten. Ich war sehr beschäftigt.
    4. 4. Es regnet. Wirbleiben zu Hause.
    5. 5. Ich darf nicht heute Alkohol trinken. Ich fahre mit dem Auto.

    Упражнение 2. Довършете изречението.

    1. Meine Schwester sagte, (че тя отива на кино).
    2. Ich weiß nicht, (ще ​​дойде ли утре).
    3. Der Lehrer fragt, (това, което ме интересува).
    4. Ich kann nicht sagen, (Това правилно ли е).
    5. Ich weiß, (че разбирате всичко).
    6. Ich muss viel arbeiten, (защото искам да си купя нова къща).

    Отговор 1.

    1. Da (weil) ich keine Zeit habe, gehe ich ins Kino nicht. (Ich gehe ins Kino nicht, weil ich keine Zeit habe.)
    2. Da (weil) sie krank ist, ist sie nicht gekommen. (Sie ist nicht gekommen, weil sie krank ist.)
    3. Da (weil) ich sehr beschäftigt war, konnte ich dich nicht antworten. (Ich konnte dich nicht antworten, weil ich sehr beschäftigt war.)
    4. Da (weil) es regnet, bleiben wir zu Hause. (Wir bleiben zu Hause, weil es regnet.)
    5. Da (weil) ich mit dem Auto fahre, darf ich nicht heute Alkohol trinken. (Ich darf nicht heute Alkohol trinken, weil ich mit dem Auto fahre.)

    Отговор 2.

    1. …dass sie ins Kino geht.
    2. …ob er heute commt.
    3. …wofür ich mich interessiere.
    4. …ob es richtig ist.
    5. … dass du alles verstehst.
    6. …weil ich ein neues Haus kaufen ще.

    Така че да поговорим за германските съюзи! Нека вземем и анализираме германските съюзи, които ни помагат да изразим причината. Германските съюзи причиняват weil, da, denn (всички се превеждат по следния начин: защото / тъй като / тъй като).

    Каква е тяхната разлика?

    Граматическа разлика между weil и da

    Разлика между Weilи даграматически, никакъв. Weilможе много лесно да бъде заменен от съюза да,особено когато започваме изречение с този съюз, т.е. поставете подчиненото изречение в началото.

    Относителна клауза с weil и daв процес на изграждане по равно, нека го видим с примери>

    • Eva ist abends total kaputt, weil (=да) sie im Büro viel telefonieren musste. (Ева е много уморена вечер, защото/защото трябваше да провежда много разговори в офиса)
    • Ich gehe in die Sprachschule, weil (=да) ich Deutsch lerne. ( Ходя в езикова гимназия, защото уча немски.)

    Както виждате, след синдикатите weil или da глаголът отива в края на изречението.

    Можете също така да разменяте части от изречение, като поставите подчинено изречение в началото>>

    • Weil (=Да) Eva im Büro viel telefonieren musste, ist sie abends total kaputt. (Тъй като/защото Ева трябваше да прави много разговори в офиса, тя е много уморена вечер)
    • Weil (=Да) ich Deutsch lerne, gehe ich in die Sprachschule. (Тъй като/тъй като уча немски, ходя на езикова гимназия.)

    И още няколко примера със съюза weil:
    • Lily möchte Fotomodell werden, Weil sie dann viel Geld verdient . (Лили би искала да стане моден модел, защото тогава може да спечели много пари.)
    • Weil/Da Lily viel Geld verdienen will , möchte sie Fotomodell werden. (Тъй като Лили иска да печели много пари, тя би искала да стане моден модел.)
    • WeilРозалин Копфшмерцен шапка, nimmt sie eine Tablette. Тъй като Розалина има главоболие, тя пие хапче.
    • Rosaline nimmt eine Tablette, Weil sie Kopfschmerzen шапка. Розалина пие хапче, защото има главоболие.
    • Herr Henning konnte nicht arbeiten, Weil er Fieber hatte. — Г-н Хенинг не можеше да работи, защото имаше треска.

    p.s.. Weil най-често използвани на говорим език, а ето и съюза да предпочитан на писмен език.

    Семантичната разлика между weil и da

    Е, по отношение на значението има малка разлика и аз ще ви кажа за нея. Германски съюз да обръща внимание на факта, че вашият събеседник вече знае причината. Но използвайки съюз Weil, TПосочвате причина, за която вашият събеседник все още не е знаел. И следователно не можем да отговорим на въпроса "защо" с помощта на съюза да!

    • Warum möchte Lily Fotomodell werden? — Weil(da) sie dann schöne Kleider tragen cann. (Защо Лили ще иска да стане моден модел? - Защото тогава тя може да носи красиви рокли.)
    • Warum gehst du nicht zum Basketball? - Weil(da)ich keine Zeit хабе. (Защо не отидеш на баскетбол? Защото нямам време.)
    • Warum konnte Herr Henning nicht arbeiten? — Weil(da)er Fieber hatte. (Защо г-н Хенинг не можеше да работи? Защото имаше треска.)

    !!! Също така е важно да не се бърка съюз da (защото/понеже)с идентичен правопис дума да (тук/тук), който е второстепенен член на изречението:

    • Ich bin да! - Тук съм!

    Съюзи denn и weil

    Сега да се заемем със съюза ден (=защото)! съюз Weilможе да се замени и със съюз денн, но само при условие, че подчиненото изречение стои след главното (накратко, използва се във втората част на изречението).

    И тук със словото деннсловоредът е доста различен от weil and da!В този случай с деннглаголът не отива до края. Напротив, словоредът остава директен, т.е. след деннпърво подлога, след това глагола и останалата част от изречението.

    Помислете за примери:

    • Ich gehe nicht zum Basketball, денн ich habe keine Zeit. Няма да ходя на баскетбол, защото нямам време.
    • Wir gehen heute spazieren, денн es ist sonnig.Днес ще ходим на разходка, защото навън е слънчево.
    • Ich gehe heute nicht zur Arbeit, денн ич кошчекранк. Днес няма да ходя на работа, защото съм болен.
    • Hanna ist glucklich, денн сие шапкаУрлауб. Хана е щастлива, защото има ваканция.
    • Маркъс шапка keine Zeit, денн ermuss arbeiten. Маркъс няма време, тъй като трябва да работи.
    • Du must die Rechnung nicht bezahlen, денн der Kaufvertrag ist ungültig. — Не трябва да плащате сметката, защото договорът за покупко-продажба е невалиден.

    Научете немски със забавление! И аз ще се опитам да ви помогна с това 😉

    Абонирайте се за актуализации на блогове + вземете безплатна книга с немски фрази, + абонирайте се заYOU-TUBE канал.. с видеоклипове с инструкции и видеоклипове за живота в Германия.

    Оригиналният, неутрален (без допълнителни нюанси на значение) словоред в утвърдителното (не въпросително и не в повелително) немско изречение - прав, както на руски: първо се посочва кой го прави - субектът, а след това какво прави - сказуемото:

    Ich suche eine Wohnung. - аз(субект, извършител) търся(предикат, действие) апартамент.

    Ако обаче попитате за нещо, тогава словоредът на немски, за разлика от руския, трябва да се промени на обратно(подлог и сказуемо, извършител и действие сменят местата си):

    Suchen Sie eine Wohnung? - Търсите апартамент?(Дословно: Търсите апартамент?)

    Беше ли такъв? - Какво търсиш?(Дословно: Какво търсиш?)

    Можете също да задавате въпроси като този:

    Sie suchen eine Wohnung. Stimmt das? Нищо (wahr)? Или? - Търсите апартамент. Това е вярно? Не е ли? или как)?

    Тоест първо твърдението, после въпросът. Тогава словоредът, разбира се, не се променя. Понякога в разговорния език може да бъде пропуснат допълнителен въпрос:

    Sie suchen eine Wohnung?(Което предполага: Нищо wahr?)

    Питащият в този случай очаква по-скоро положителен отговор.

    Подлогът и сказуемото (изпълнител и действие) са главните членове на изречението, неговият гръбнак. Ако искате да поставите нещо друго в началото на изречението, някакъв друг, второстепенен, член на изречението, тогава словоредът също ще се промени на обратното. Сравнете:

    Ich gehe heute ins Kino. - Днес ще ходя на кино.

    Heute gehe ich ins Kino. - Днес ще ходя на кино.

    Ins Kino gehe ich heute. - Днес ще ходя на кино.

    Моля, обърнете внимание: глаголът в изявителното изречение винаги е на втора позиция - като котва, около която се носи всичко останало. (Но втората позиция не означава, че е втората дума в изречението - вижте последния пример.)

    Ако в изречението има два глагола или сложна глаголна форма, тогава спрегнатият (променящ се по лица) елемент става в началото (по-точно във втората позиция), а непромененият отива в края на изречението. Оформен като такъв глаголна рамка, вътре в който е всичко останало, плънка:

    Ich ще heute ins Cinema gehen. - Искам да отида на кино днес.

    Инди клуб lernt er viele interessante Leute кенън. - В този клуб се среща с много интересни хора. (кенен лернен)

    Ich руфе Sie morgen ан. - Ще ти се обадя утре. (анруфен)

    сие шапка den ganzen Tag nichts gemacht. Цял ден не направи нищо.

    Освен това има и специален словоред – за подчинените изречения. Сравнете:

    Er kommt heute spät nach Hause. Той ще се прибере късно днес.

    Ich Weiss, дас ер heute spät nach Hause kommt. - Знам, че той закъснява днес ще дойде.

    Ich weiss нищо, наблюдател heute nach къща комм.Не знам дали ще се прибере днес.

    Ето две изречения, разделени със запетая (всяко има свой субект и свой предикат, т.е. свой гръбнак, своя основа). Знам- главното изречение, второто изречение го допълва, обяснява - е неговото подчинено изречение ( Знам това? ...) Подчиненото изречение се характеризира с особен словоред. Първо идва думата, която въвежда подчинено изречение, което го прави подчинено изречение. В нашите примери това са думите дявол... - Какво... и об..., отговарящ на рус ...дали.... След това веднага идва субектът (изпълнителят). Опитайте се да произнесете уводната дума и фигурата заедно, без пауза, за да не се объркате в словореда. Сказуемото отива в самия край на изречението. Всичко останало (второстепенни членове на изречението - "пълнеж") е поставено в рамка между действащото лице и действието. Получава се нещо като сандвич. Това е само в подчиненото изречение! Обикновено субектът и предикатът не могат да бъдат разделени от нищо, те само се въртят един около друг (директен и обратен ред). На немски не можете да кажете: аз днес отивамдо киното, но можете само отивамдовечера на киноили Днес отивамдо киното.

    И накрая, подчиненото изречение може да бъде и в началото, преди главното:

    Об ер heute nach къща kommt, wei бич Нищо. - Дали ще се прибере днес, не знам.

    Warum er heute spät nach Hause kommt, уей бич Нищо. - Защо ще се прибере късно днес, не знам.

    Сравнете:

    Das уей бич Нищо. - Не знам това.

    В главното изречение словоредът е обърнат - поради това, че нещо е отпред, нещо второстепенно. Това вторично може да бъде или една дума, или цяло подчинено изречение.

    Също така обърнете внимание как въпросителните думи се превръщат в уводни изречения на подчинени изречения и как това променя словореда след тях:

    Варум commter heute spat nach Hause?

    Ich weiß nicht, "warum" ер heute spät nach Hause kommt.

    Wissen Sie, "warum" ер heute spät nach Hause kommt?

    Ако подчиненото изречение има сложна глаголна форма, тогава неговият най-важен, спрегнат елемент ще отиде в края на изречението:

    Ich glaube, dass er heute spät nach Hause kommen ще. - Предполагам, че се прибира късно днес иска.

    Ich glaube, dass sie den ganzen Tag nichts gemacht шапка. - Вярвам, че не е правила нищо цял ден.

    Ich habe geglaubt, dass du mich heute anrufst. - Мислех, че ще ми се обадиш днес.

    Изключението от това правило е двойно инфинитив:

    Er hat heute spät nach Hause kommen wollen. ⇒

    Er sagt, dass er heute spät nach Hause шапка"kommen wollen". Казва, че искал да се прибере късно днес.

    Както можете да видите, тук спрегнатата част на глагола не стоеше в края, а пред две неопределени форми - пред двойната инфинитив. По същия начин:

    Der Geschäftsmann wird wohl sein Reiseziel nicht rechtzeitig erreichen können. ⇒

    Der Geschäftsmann regt sich auf, weil er sein Reiseziel wohl nicht rechtzeitig див"erreichen können". - Бизнесменът се притеснява, защото вероятно няма да успее да стигне до местоназначението си навреме (т.е. няма да успее да стигне навреме).

    Обратният словоред е възможен и във възклицателните изречения:

    Bist du aber erwachsen! - Е, ти порасна!

    Hat der vielleicht lange Haare! Е, той има дълга коса!