Приказките на Братя Грим Когато прочетат „Приказките на Братя Грим“ на корицата на книга, те обикновено си мислят, че Братя Грим са авторите на приказките, съдържащи се в книгата. Но това не е вярно. Братята Вилхелм и Якоб Грим са изключителни немски учени, живели в началото на 19 век и изследвали

Якоб Лудвиг Карл Грим(Немски) Якоб Лудвиг Карл Грим; 4 януари 1785 г., Ханау - 20 септември 1863 г., Берлин; брат на Вилхелм) - немски филолог, брат на Вилхелм Грим.

Представител, подобно на брат си, на хайделбергските романтици (кръг в Хайделберг през 1805-1809 г.), чиято цел е да съживи обществения и научен интерес към народната култура (фолклор).

Книгите по история и граматика на немския език, публикувани от братя Грим, на фона на многобройните диалекти на последния, са стимул за оформяне на германистиката и лингвистиката в самостоятелна научна дисциплина.

Основател на митологичната школа във фолклора (книгата „Немска митология“, 1875 г.).

Заедно с брат си той състави известна колекция от немски приказки. Основното дело на живота на братя Грим е „Немски речник“ (немски). Deutsches Wörterbuch); противно на името, той всъщност е сравнително исторически речник на всички германски езици. Авторите успяват да го доведат само до буквата „F“, завършен е едва през 70-те години.

Братя Грим(Немски) Брудер Гримили Die Gebrüder Grimm) (Джейкъб, 4 януари 1785 - 20 септември 1863 и Уилям, 24 февруари 1786 - 16 декември 1859) - немски лингвисти и изследователи на немската народна култура. Те събират фолклор и издават няколко сборника, наречени „Приказките на братя Грим“, които стават много популярни. Заедно с Карл Лахман и Георг Фридрих Бенеке те се считат за бащите-основатели на немската филология и германистиката. В края на живота си те започват да създават първия речник на немския език: Вилхелм умира през декември 1859 г., след като е завършил работата по буквата D; Джейкъб надживя брат си с почти четири години, след като завърши буквите A, B, C и E. Той умря на бюрото си, работейки върху думата nem. Фрухт(плодове).

Братята Вилхелм и Якоб Грим са родени в град Ханау. Дълго време те живееха в град Касел.

Смисълът на дейността

Книгите за историята и граматиката на немския език, публикувани от братя Грим, на фона на многобройните диалекти на последния, бяха стимул за формулиране на лингвистиката (лингвистиката) в самостоятелна научна дисциплина. Заедно с брат си той състави известна колекция от немски приказки и постави основите на систематичното научно изследване на руническото писане.

Законът на Грим

Братя Грим върху банкнотата от 1000 германски марки

Като лингвисти те са едни от основоположниците на научната германистика. Якоб формулира и изследва закона, по-късно наречен "закон на Грим" за първото германско движение на съгласните.

немски речник

Братята съставят етимологичния „Немски речник“ (всъщност изцяло немски). Публикуването на немския речник, започнало през 1852 г., е завършено едва през 1961 г., но дори и тогава той редовно се преразглежда.

Братя Грим в литературата и киното

През 2005 г. е заснет приказният филм "Братя Грим". Въпреки заглавието и някои паралели, филмът е косвено свързан с реални герои.

Поредицата от книги на сестри Грим също е написана в Америка. Сюжетът на този сериал разказва за момичета, които са потомци на Братя Грим. Според сюжета Братя Грим не са разказвачи, а по-скоро хроникьори, които са записали всичко за истории, които наистина са се случили, а всички герои в приказките са неизмислени същества, които освен това живеят вечно. Те наричат ​​себе си Вечно обитателите. Момичетата, заедно с баба си, разследват различни криминални дела, свързани с вечните жители. Книгите са написани от Майкъл Бъкли и поредицата се състои от девет книги. Досега са написани само осем. Книгите стават бестселъри в Ню Йорк. Самите братя Грим не се появяват в поредицата от книги, тъй като действието се развива в наше време.

През 2011 г. в САЩ стартира телевизионният сериал "Грим", разказващ историята на потомък на семейство Грим, живеещ в Америка. Според сюжета братята са хора със специална дарба да виждат истинското лице на същества, живеещи в човешка форма, и в своите приказки те описват истории за тези същества. Те и техните потомци унищожават зли същества.

В американския телевизионен сериал „Десетото кралство“ героите научават, че в тъмницата, където са били поставени преди 200 години, са били затворени Братя Грим, които са преподавали немски език на затворнически плъхове. Връщайки се в нашия свят, те описват своите приключения в приказките на братя Грим.

Някакви приказки

Паметник на Братя Грим в Ханау

Гробовете на братя Грим в Шьонеберг, Берлин

• Снежанка (немски) Шнеевитхен)
• Бременски музиканти (немски) Die Bremer Stadtmusikanten)
• Вълк и седем козлета (немски) Der Wolf und die sieben jungen Geißlein)
• Хензел и Гретел (немски) Хензел и Гретел)
• Сладка каша (немски) Der süße Brei)
• Приятелство между котка и мишка (нем.) Katze und Maus в Gesellschaft)
• Рапунцел (немски) Рапунцел)
• Rumpelstiltskin, известен още като Dwarf-Tihogrom (немски) Rumpelstilzchen)
• Слама, въглища и боб (немски) Strohhalm, Kohle und Bohne)
• За един рибар и жена му (нем.) Von dem Fischer un syner Fru)
• Беляночка и Розетка (немски) Schneeweißchen und Rosenrot)
• King Thrushbeard (немски) Кьониг Дроселбарт)
• Умна Елза
• Г-жа Blizzard (немски) Фрау Холе)
• Дяволът с три златни косъма (немски) Der Teufel mit den drei goldenen Haaren)
• Дванадесет братя (немски) Die zwölf Bruder)
• Звездни талери
• кристална топка
• Maid of Malein (немски) Юнгфрау Малеен)
• Верни зверове (немски) Die treuen Tiere)
• Iron Hans (немски) Der starke Hans)
• Кралят на Златната планина (немски) Der König vom goldenen Berg)
• Бяла змия (немски) Die Weiße Schlange)
• Разбойникът и неговите синове
• Три змийски листа (немски) Die drei Männlein im Walde)
• Крадецът и неговият учител (немски) De Gaudeif un sien Meester)
• Смел малък шивач (немски) Das tapfere Schneiderlein)
• Приказката за този, който отиде да се учи от страха (немски) Märchen von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen)

Филмова адаптация на произведенията на Братя Грим

По мотиви от приказките на Братя Грим е заснет анимационният сериал „Симсала Грим“. Анимационните филми от поредицата са свързани от модерен обединяващ сюжет и непрекъснато повтарящ се ритуал: хитрият и игрив арлекин Йо-Йо (или YOYO) и красивият хълк-учен д-р Крок, извършват полета си върху богато украсена книга и мистериозно винаги се оказват в центъра на събитията от една от добре познатите приказки на Братя Грим. Години на издаване на сериала: 1999-2002 г., Издаден: Greenlight Media AG (Германия), заснети са 26 епизода от 20-25 минути.

Продуцент на сериала “Simsala Grimm” е берлинската компания Greenlight Media AG, която е известен европейски износител на видео продукти. През 1993 г. основателят и президентът на компанията, младият журналист и писател Андрей Юриевич Сикоев (Андре Сикоев, роден през 1961 г.), заедно с група съмишленици от Берлин, започват да разработват своя собствена версия на анимационна филмова адаптация на приказките на Братя Грим. Оригиналността на концепцията за филмова адаптация, внимателното отношение към изходния материал, както и най-високото качество на анимацията доведоха до триумфалния световен успех на новия сериал. Сериалът "Simsala Grimm" се показва постоянно в 130 страни по света, включително всички европейски страни, както и страни от Югоизточна Азия, Южна Америка, САЩ и Япония.

За авторите

• Герстнер Г.Братя Грим. - Млада гвардия, 1980. - 272 с. - (Живот на прекрасни хора). - 100 000 копия

Приказки, включени в сборника на Братя Грим, но публикувани по-рано от Шарл Перо:

• Червената шапчица
• Палец момче
• Спящата красавица
• Пепеляшка

ГРИМ ДЖЕЙКОБ ЛУДВИГ КАРЛ
04.01.1785 г., Ханау (Hanau) - 20.09.1863 г., Берлин
ГРИМ ВИЛХЕЛМ КАРЛ
24.02.1786 г., Ханау (Hanau) - 16.12.1859 г., Берлин
Немски разказвачи, филолози

В окръг Ханау в Хесен, в самото сърце на Германия, са живели Братя Грим. Имаше толкова братя, колкото пръстите на едната ръка и дори малката сестра Лота. Баща им беше съдия, а добрата им майка държеше домакинството.
Най-големите деца се казваха Якоб и Вилхелм. Те бяха неразделни братя на една възраст. Заедно те изтичаха до съседната работилница на ръкавичките, заедно, под надзора на прислужница, тръгнаха по улиците на родния си град, за да видят своя учител по френски.
Когато Джейкъб навърши шест години, семейството се премести в родината на баща му, в тихия и уютен Щайнау. Тук имаше много чудеса. Каква беше стойността на една стара къща, където се заселиха Грим и където, според разказите на възрастни, призрак бродеше в мъртвата нощ. Имаше и градска стена, близо до която имаше два извора и където, според същите възрастни, щъркелите донесоха деца, и огромна „пчелна“ градина.
Детската приказка приключи, когато единадесетгодишният Джейкъб, който стана глава на семейството, направи запис в семейната Библия за смъртта на баща си. И в това време войниците маршируваха по пътищата, водещи през града към различни части на света, а в далечината ревяха оръдия. Пожарът на Наполеоновите войни пламна в Европа. И те не заобиколиха Германия, разделена на десетки земи и малки княжества.
О, колко се нуждаеше семейство Грим от добрата фея от приказката тогава, „да знаеш как най-добре да избегнеш неприятности“! Дълги години тази добра фея за Братя Грим беше сестрата на майка им. Тя помогна на децата да получат образование. И пред двама сериозни и усърдни млади мъже от провинцията се разкри целият свят: Париж, Виена, Берлин, Стокхолм. Междувременно пощенска карета, украсена с гербове, ги отвежда в град Касел, в лицея, който успяват да завършат за четири години вместо задължителните седем.
Минават месеци и сега братята - студенти от Марбургския университет в яркочервени фракове, лъскави ботуши с шпори - се втурват към лекциите на любимия си професор Фридрих Савини. Но адвокатската професия, избрана според семейната традиция, привличаше все по-малко. Колко по-интересно беше да се намерят величествени средновековни поеми и разкази в древни ръкописи.
Поезията обаче е поезия и братята постоянно трябваше да мислят за парче хляб. На първо място, Якоб беше принуден да се погрижи за това: Вилхелм често беше болен.
Позициите се сменяха една след друга: секретар на военната мисия, дипломат, библиотекар. Но дори да работи в библиотеката с Вилхелм (понякога „приятно и полезно занимание“) - не ми позволи да направя основното. Местен "стар език, поетично изкуство и право"- това пленяваше братята все повече и повече.
През 1806-1807 г. се появяват първите статии на Якоб и Вилхелм, а до 1811 г. и първите книги. Понякога са били подписвани с името на един от братята. И ако работата не може да бъде разделена, те просто поставят две думи: "Братя Грим".
„Събрани от Братя Грим“Те също така пишат върху най-известната си книга „Детски и семейни приказки“, чийто първи том става коледен подарък през 1812 г. Сред онези, които помогнаха на братята да събират приказки, бяха скромни прислужници и баронски дъщери, а една от разказвачките, дванадесетгодишната дъщеря на фармацевт, много години по-късно стана съпруга на Вилхелм.
По-малкият брат особено обичаше приказките. Вилхелм Грим не е "бродирани с пайети"прости истории, но след внимателната му работа върху тях, приказките станаха още по-красиви.
Приказките направиха братята известни, но не можаха да ги предпазят от трудностите на живота. „Ние петимата ядем три порции...“- това е написано в годината на издаване на приказките. И по-късно: „Ние като скитници сме преживели един след друг дъжд, буря и слънчеви дни...“
Бурята - изключване от университета в Гьотинген и от владенията на хановерския крал за подкрепа на свободата и конституцията - беше подпомогнато да оцелее от вярно приятелство. "Ние с теб никога няма да се разделим!" „Толкова сме свикнали с нашата общност, че раздялата за мен е равносилна на смърт“. Това е от писмата на Вилхелм и Якоб един до друг.
Братята не си приличаха: сериозни, сдържани "празен"компании Джейкъб и мекия, романтичен Вилхелм (как да не си спомня ученическите им прякори "Старец"И "бебе").
И все пак славата ги застигна. Тя поздрави братята си с възгласи в студентските класни стаи. Работата на Якоб Грим върху „Граматика” и „Речник” на немския език предизвика по-голям интерес от колекцията от приказки на времето си. Братята стават членове на много научни дружества, национални академии, професори и едни от основателите на науката германистика.
Е, всичко е като в приказка? Не, признанието не беше златният дъжд, който падна в една от приказките на Братя Грим. Това беше просто резултат от работа (каква проза!), работа, която принуди младия Джейкъб да спести време толкова много, че той отиде да се подстриже едва след като му пораснаха истински къдрици, и подстрига косата си възможно най-късо, за да харчи по-малко време върху него.
През целия си живот братя Грим са написали и подготвили за публикуване много невероятно важни и сложни научни трудове, които живеят и до днес: „Немска граматика“ в четири тома от по хиляда страници всеки, многотомен „Речник на немския език“, които те успяха да завършат едва сто години по-късно от други учени, „Германски героични приказки“, „Германска митология“, „Древности на германското право“, „История на немския език“ и много други.
Ами приказките? Тези мистериозни „Малки човечета“, „Бременски музиканти“ и „Дяволът с три златни косъма“?.. Както се казва в една от приказките на Братя Грим: „Ако още не са умрели, все още са живи“.

Надежда Илчук

ПРОИЗВЕДЕНИЯ НА БРАТЯ ГРИМ

„Веднъж през зимата, когато падна дълбок сняг, едно бедно момче трябваше да отиде в гората, за да донесе храсти на шейна. И така, той го събра и го сложи в шейната и тъй като му беше много студено, реши да не бърза да се прибере, а първо да запали огън и да се стопли малко. Започна да рие снега и... намери златно ключе. Той помисли, че след като има ключ, трябва да има ключалка за него, той започна да копае в земята и намери железен ковчег ... "Всяка книга на Братя Грим е като приказно ковчеже, пълно с прекрасни съкровища.

Книги за деца:

БАБА БЛИЦА / Преразказано с него. Б. Заходер; Ориз. Е. Булатова, О. Василиева. - М.: Малиш, 1992. - 15 с.: ил.

БАБА БЛИЗЦА: Приказки / Преразказваме с него. Б. Заходер; Ориз. М. Майофис. - М.: Малиш, 1984. - 95 с.: ил.

СНЕЖАНКА / Преразказ В. Соловьова; Художник О. Кондакова. - Калининград: Кехлибарена приказка, 2001. - 167 с.: ил. - (Майстори на илюстрацията).

СНЕЖАНКА И СЕДЕМТЕ джуджета / Преразказ Ю. Пластов; Художник Т. Юфа. - Петрозаводск: Карелия, 1981. - 22 с.: ил.

БЯЛО И РОЗА / Ил. А. Ермолаев. - М.: Малиш, 1973. - 24 с.: ил.

БРЕМЕНСКИТЕ МУЗИКАНТИ / Преразказ за деца от А. Введенски; Ориз. М. Майофис. - Л.: Дет. лит., 1991. - 14 с.: ил. - (Моите първи книги).

ТЪНЖЕ С КАША / В преразказа на А. Введенски; Изд. С. Маршак; Художник В. Хлебников. - М.: Малиш, 1992. - 5 с.: ил.

МЪРЖА КАМА: Приказки / Преразказ с него. А. Введенски; Изд. С. Маршак. - М.: Дет. лит., 1990. - 30 с.: ил. - (Прочетете сами).

ТЪРЖА С КАША / Фиг. В. Конашевич. - Л.: Художник на RSFSR, 1988. - 10 с.: ил.

ЗЛАТНАТА ГЪСКА: Приказки: Прев. с него. / Художник. О. Кондакова; Вход Изкуство. и след. К.Сергиенко. - М.: Дет. лит., 1989. - 127 с.: ил.

КРАЛ ДРОСТБРАДА: Приказки / Худож. В. Чапля. - М.: Малиш, 1992. - 88 с.: ил.

НАЙ-ДОБРИТЕ ПРИКАЗКИ / Прев. с него. Г. Петникова; Художник А. Архипова. - М .: Егмонт Русия ООД, 2003. - 198 с.: ил.

BOY-TO-THING / Художник. И. Петелина. - М.: Ексмо, 1997. - 127 с. - (За най-малките).

ДЖИНДЖИФЛИРОВА КЪЩА / Преразказ на А. Введенски; Ориз. Б.Калаушина. - Л.: Детгиз, 1959. - 17 с.: ил.

СЕДЕМ СМЕЛЦИ; SMART ELSA / Художник. В. Конашевич. - Л.: Лениздат, 1981. - 16 с.: ил.

ПРИКАЗКИ / Прев. с него. Ю. Короновски, Г. Петников; Художник Н. Устинов. - М.: РОСМЕН, 2002. - 143 с.: ил. - (Най-добрите приказки на света).

МИЛИЯТ ШИВАТ / Преразказ с него. Б.Заходера; Художник Е. Монин. - М.: Дропла, 2001. - 103 с.: ил. - (Приказка след приказка).

Книги за семейно четене:

ДЕТСКИ И СЕМЕЙНИ ПРИКАЗКИ / Прев. с него. Е. Иванова; Вход Изкуство. Б. Лауер; I л. О. Убелоде. - М.: NOTA BENE, 2001. - 711 с.: ил.

ПЪЛНО СЪБИРАНЕ ОТ ПРИКАЗКИ: В 2 тома / Прев. с него. и предговор Е. Иванова. - М.: ОЛМА-ПРЕС, 2002.

ПРИКАЗКИ / Прев. с него. Г. Петникова; I л. Н. Голтс. - М.: Художник. лит., 1991. - 319 с.: ил. - (За семейно четене).

ПРИКАЗКИ / Прев. с него. Г. Петникова; Ориз. Н. Цейтлина. - М.: Художник. лит., 1978. - 509 с.: ил.

ПРИКАЗКИ / Прев. с него. Г. Петникова; Художник Ф. Грот-Йохан, Р. Лейвебер. - М.: Ексмо, 2004. - 542 с.: ил. - (Световна детска класика).

ПРИКАЗКИ НА БРАТЯ ГРИМ: Прев. с него. / Въведение. Изкуство. В. Келер; Художник G.A.V.Traugots. - Л.: Художник на РСФСР, 1979. - 303 с.: ил.

СЪБРАНИ СЪЧИНЕНИЯ: В 2 тома / Прев. с него. редактиран от П. Н. Полевой. - М.: Алгоритъм, 1999. - (B-ka AIF за деца).

Издание за любителите на книгите:

ПРИКАЗКИ: Еленбергски ръкопис 1810 г. с коментар. / Прев., [увод. чл., коментар.] А. Науменко. - М.: Книга, 1988. - 444 с.: ил.

Надежда Илчук, Светлана Малая (библиография)

ЛИТЕРАТУРА ЗА ЖИВОТА И ДЕЙСТВИЕТО НА БРАТЯ ГРИМ

Герстнер Г. Братя Грим. - М.: Мол. Страж, 1980. - 271 с.: ил. - (Животът е забележителен. Хората).
Братя Грим // Енциклопедичен речник: Препечатка. възпроизвеждане изд. Ф. А. Брокхаус - И. А. Ефрон 1890. - М.: Тера - Тера, 1991. - Т. 18. - С. 732-734.
Денеке Л. [Грим Ю., Грим В.] // Пепеляшка и други приказки, събрани от братя Грим: На руски. и немски език - Бон: Inter Nationses, 1990. - стр. 124-128.
Иванова Е. Най-известните братя в света // Грим Ю., Грим В. Пълна колекция от приказки: В 2 тома - М.: ОЛМА-ПРЕС, 2002. - Т. 1. - С. 11-20.
Келер В. Академици на народните приказки // Грим Я., Грим В. Приказките на братя Грим. - Л.: Художник на RSFSR, 1979. - С. 5-11.
Лауер Б. Поезия на народа и културна традиция // Грим Я., Грим В. Детски и семейни приказки. - М.: NOTA BENE, 2001. - С. 3-18.
Мавлевич Н. Коментари: Якоб Грим и Вилхелм-Карл Грим // Литературни приказки на чуждестранни писатели. - М.: Дет. лит., 1982. - с. 643-644.
Нагибин Ю. За приказките и разказвачите // Литературни приказки на чуждестранни писатели. - М.: Дет. лит., 1982. - с. 3-26.
Сергиенко К. Братя Грим отиват за приказки // Грим Ю., Грим В. Златната гъска. - М: Дет. лит., 1989. - С. 5-8; 51-54; 73-76; 123-126.
Скурла Г. Братя Грим: Живот и творчество: Прев. с него. / Предговор А. Гугнина. - М.: Радуга, 1989. - 304 с.: ил.
Шевченко Г. Послеслов: [Братя Грим: живот и творчество] // Грим Ю., Грим В. Приказки. - М.: Правда, 1989. - С. 463-475.

Н.И., С.М.

ЕКРАНИЗАЦИИ ПО ПРОИЗВЕДЕНИЯТА НА БРАТЯ ГРИМ

- АРТ ФИЛМИ -

Беляночка и Розетка. Реж. З. Хартман. ГДР, 1979 г. В ролите: Й. Юрищова, К. Мартин, Х.-П. Минети, П. Травничек, Б. Волф и др.
Магическо дърво. Реж. Ф. Стефани. ГДР, 1957 г. В ролите: К. Боденщайн, Е. Дукс, Р. Крюгер и др.
Шестима ще обиколим целия свят. Реж. Р.Саймън. ГДР, 1972 г. В ролите: И. Менцел, Г. Шуберт, Ф. Солтер и др.
Ханс Рекле и дяволът. Реж. Г. Крацер. ГДР, 1974 г. В ролите: Р. Хопе, П. Ауст, З. Цглиницки, М. Гюнтер и др.
Г-жа Метелица. Реж. Г. Колдиц. ГДР, 1963 г. В ролите: М. Данегер, К. Уговски, К. Линд, Е. Флорин и др.
Златна гъска. Реж. З. Хартман. ГДР, 1964 г. В ролите: К. Айхел, К. Уговски, П. Доммиш и др.
Историята на принцеса овчарка и нейния верен кон Фалада. Реж. М. Валрот, К. Петцолд. ГДР, 1988 г. В ролите: Д.Моравкова, Р.Байер, Й.Фолф и др.
Как да се омъжа за крал. По мотиви от приказката на Братя Грим „Умната селянска дъщеря“. Реж. Р.Саймън. ГДР, 1969 г. В ролите: К. Хабема, С. Шулц, Х. Фишер, П. Доммиш и др.
King Thrusbeard. Реж. В. Бек. ГДР, 1965 г. В ролите: М. Круг, Х. Шрайбер, К. Уговски и др.
Цар Дроздовик. Реж. М. Лутер. Чехословакия-Германия-Италия, 1984 г. В ролите: М. Шел, А. Тарабкова, Л. Вакулик, М. Лабуда, Г. Олшевски и др.
Сменена кралица. Реж. Д. Шарфенберг. ГДР, 1984 г. В ролите: У. Карусайт, К. Беве, К. Пионтек, К. Щайер, М. Мариан и др.
Принц отвъд седемте морета. Реж. В. Бек. ГДР, 1972 г. В ролите: Р. Блуме, А. Фриц, М. Хайне и др.
Спящата красавица. Реж. С. Парницки. Чехословакия-Германия, 1989 г. В ролите: Я. Какошева, Д. Динкова, Г. Буркхард и др.
Смел малък шивач. Реж. Д. Трънчик. Словакия-Германия, 1990 г. В ролите: М. Нога, Г. Мъск, М. Молина и др.
Дяволът с три златни косъма. ГДР, 1977 г.

- АНИМАЦИОННИ ФИЛМИ -

Снежанка и седемте джуджета. Реж. У.Дисни. САЩ, 1937 г.
Бременските музиканти. Музикална фантазия по мотиви от приказката на Братя Грим. Сцена В. Ливанова, Ю. Ентина. Реж. И. Ковалевская. Художник-постановчик М. Жеребчевски. Comp. Г. Гладков. СССР, 1969 г. Вокални партии: Е. Жерздева, А. Горохов, О. Анофриев.
Весели музиканти. Куклен анимационен филм. Въз основа на приказката на Братя Грим "Градските музиканти на Бремен". Сцена А. Птушко. Реж. А. Птушко. Художник Ю. Швец. Comp. Г. Милютин. СССР, 1937 г.
Гърне качамак. Сцена В.Голованова. Реж. Н. Голованова. Художник Г. Зуйкова. Comp. Ш.Калош. СССР, 1984 г. Ролите са озвучени от: Е. Весник, Л. Гнилова.
Капризна принцеса. Сцена М. Волпина. Реж. В. Брумберг, З. Брумберг. Художници: Л. Азарх, В. Лалаянц. Comp. А. Варламов. СССР, 1969 г. Ролите са озвучени от: А. Папанов, Р. Зеленая, Ю. Козловски, М. Миронова, А. Консовски.
Палец момче. Сцена О. Ходатаева. Реж. О. Ходатаева. Художник П. Носов. Comp. А. Крейн. СССР, 1938 г.
Смел малък шивач. Сцена М. Волпина. Реж. В. Брумберг, З. Брумберг. Художници: Л. Азарх, В. Лалаянц. Comp. А. Варламов. СССР, 1964 г. Ролите са озвучени от: Е. Гарин, С. Цейц, О. Анофриев, А. Консовски, М. Туманов, Г. Вицин и др.

Те са сред универсалните умове на своето време, тоест онази изключително рядка порода хора, пред чието име толкова лесно, понякога необмислено, прикачваме епитета „гений“, докато изпитваме смътно чувство на възхищение, примесено с недоверие. Наистина Братя Грим са може би по-почитани, отколкото се знае, освен популярността им като колекционери на приказки. Междувременно тяхната дейност беше огромна и многостранна, тя обхващаше много области, които на пръв поглед изглеждаха чужди една на друга - скандинавска митология и правна история, събиране на произведения на немския фолклор и съставяне на исторически речник на немския език и много, много повече. И ако Вилхелм Грим е имал периоди на повишена творческа активност, последвани от периоди на спад, което се обяснява главно със слабото му здраве, то животът на Якоб Грим е непрекъснат вдъхновен труд и обсебващи научни изследвания, резултатите от които ни дават основание да го наричат ​​„бащата на немската филология“.

По произход Братя Грим принадлежат към така наречената средна класа. Баща им първо е бил адвокат в Ханау, а след това постъпва в юридическата служба на принца на Ханау. Там са родени Братя Грим: Якоб – 4 януари 1785 г., Вилхелм – 24 февруари 1786 г. От най-ранна младост те бяха обвързани от най-тесни връзки на приятелство, които не се скъсаха през целия им живот. Баща им умира през 1796 г., оставяйки семейството в много затруднено положение, така че само благодарение на щедростта на леля си по майчина линия братя Грим успяха да завършат обучението си, за което показаха блестящи способности много рано. Якоб Грим първо учи в Каселския лицей, след това постъпва в университета в Марбург с твърдото намерение да учи правни науки, следвайки примера на баща си. Всъщност известно време посещава лекции в Юридическия факултет и учи право, но скоро разбира, че се интересува повече от филология. През 1804 г., малко след като завършва университета, Якоб Грим заминава за Париж, за да помогне на проф. Савини, негов бивш учител, в търсене на древни ръкописи. Чрез Савини се запознава с К. Брентано, който по това време, заедно с Л. фон Арним, събира народни песни, легенди и приказки и също е вдъхновен от тази идея.

През 1808 г. Джейкъб Грим става личен библиотекар на брата на Наполеон Бонапарт, Джером Бонапарт, тогава крал на Вестфалия. Кралят беше много доволен от работата на младия библиотекар, не го натоварваше с ненужни заповеди и молби и като цяло се появяваше в собствената си библиотека изключително рядко, давайки на Яков пълна свобода да се занимава с научни дейности. През 1812 г. братя Грим публикуват първия том на своите известни „Детски и семейни приказки“, три години по-късно се появява вторият том; Тези два тома включват 200 народни приказки и 10 т. нар. „детски легенди“. Две години след публикуването на „Приказки“ Братя Грим издават сборник „Немски легенди“ в два тома. В края на войната с Франция през 1815 г. Якоб Грим е изпратен заедно с представител на електората на Касел във Виенския конгрес и дори му се открива печеливша дипломатическа кариера. Но Джейкъб изпитваше отвращение към нея и като цяло в служебните занимания естествено виждаше само пречка да се занимава с наука. Затова през 1816 г. той напуска службата, отхвърля предлаганата му професура в Бон, отказва големи заплати и предпочита пред всичко скромната позиция на библиотекар в Касел, където брат му вече е работил като секретар от 1814 г. И двамата братя поддържат тази скромна позиция до 1820 г., като едновременно с това се занимават с различни филологически изследвания и този период от живота им е изключително плодотворен по отношение на научната им дейност.

През 1830 г. Якоб Грим е поканен в Гьотинген като професор по немска литература и старши библиотекар в Гьотингенския университет. Вилхелм постъпва на същото място като младши библиотекар и през 1831 г. е издигнат до извънреден, а през 1835 г. до обикновен професор. И двамата братя живееха добре тук, особено защото тук срещнаха приятелски кръг, който включваше първите светила на съвременната немска наука. Също през 1835 г. Якоб Грим публикува тук своето изследване „Германска митология“. Тази работа все още се счита за класическа работа по сравнителна митология (Братя Грим са основателите на така наречената „митологична школа“ във фолклора; Фридрих Шелинг и братята Шлегел, по-специално, принадлежат към тази школа). Но престоят им в Гьотинген е кратък. Новият крал на Хановер, който се възкачи на трона през 1837 г., реши да премахне конституцията, дадена на Хановер от неговия предшественик, което предизвика общо недоволство срещу него; но само седем гьотингенски професори имаха достатъчно смелост да протестират открито срещу нарушаването на основния държавен закон. Братя Грим бяха сред тях. Крал Ернст Август отговори на това с незабавното уволнение на всичките седем професора и експулсирането от границите на Хановер на онези, които не са местни жители на Хановер. В рамките на три дни Братя Грим трябваше да напуснат Хановер и временно да се установят в Касел. Но немското обществено мнение се застъпи за тях и двама големи книгоиздатели (Раймер и Хирцел) се обърнаха към тях с предложение да съставят немски речник на най-широка научна основа.

През 1840 г. пруският престолонаследник принц Фридрих Вилхелм желае да осигури покровителство на братята и ги кани в Берлин. Те са избрани за членове на Берлинската академия на науките и като академици получават правото да преподават в Берлинския университет. Те посвещават последните години от живота си главно на лекции и научни изследвания, като през 1852 г. започват работа с невероятен обем и сложност за съставяне на речник на немския език. След смъртта на Вилхелм в Касел на 16 декември 1859 г. и смъртта на Якоб в Берлин на 20 септември 1863 г., тази работа е продължена от различни групи учени (завършена през 1961 г.)

Якоб Грим влиза в историята на лингвистиката преди всичко като автор на четиритомната „Немска граматика“. Първият й том е посветен на морфологията и фонетиката, вторият - основно на морфологията, третият - на словообразуването и четвъртият - на синтаксиса. Основата на това изследване е сравнение на историческа основа на всички германски езици, обхващащо огромен материал, като се започне от първите писмени паметници. Заедно с изследването на о. Боп „За системата за конюгиране на санскрит в сравнение с конюгацията на гръцки, латински, персийски и германски езици“ „Немската граматика“ на Й. Грим стана основната основа, на базата на която впоследствие възникна сравнително историческата лингвистика. Основателите на сравнителните изследвания не се ограничават до сравняването на езици. В редица техни произведения, предимно в "Немската граматика" на Й. Грим, се изучава историческото развитие на отделните езици и езикови групи. Предусещайки идеите на Хумболт, Якоб Грим нарича езика непрекъснато променяща се категория, в която действат противоречиви сили или антиномии. „Когато изучаваме историята на езика, човек вижда навсякъде живо движение, твърдост, гъвкава, гъвкава променливост, постоянна смяна на възходи и падения, неукротимо желание за нещо ново, което никога не е достигнало окончателния си завършек.“ Всички тези промени в езика, причинени от неговия несъзнателно действащ дух, определят както трудността, така и лекотата на овладяване на език, както чужд, така и роден. Трябва да се отбележи, че Яков. Грим беше значително повлиян от романтичните идеи за „духа на народа“ и неговото отражение в езика, особено подчертавайки ролята на данните за популярните диалекти. Призовавайки за изучаване на „народния“ език в цялото му живо многообразие, Якоб Грим оказва огромно влияние върху развитието на немската диалектология.

Изследването на историческото развитие на германските езици направи възможно J. Grimm да идентифицира моделите на тяхното фонетично развитие. Той и някои от неговите съвременници са отговорни за първите формулировки на специфични закони за звукови промени в езика. Концепцията за здрав закон, въведена от Ф. Боп през 1824 г. и разработена от Й. Грим, все още не е получила толкова фундаментално значение по това време; но е разработен от следващите поколения компаративисти.

Може да се каже, че братя Грим стоят и в началото на немската лексикография, като са предприели наистина титанична работа за съставянето на първия исторически речник на немския език (от 1500 г. до първата половина на 19 век). Само подготвителната работа отне 14 години и през 1852 г. беше публикуван първият том (братята донесоха речника на думата Frucht). Джейкъб Грим, който се отличаваше с по-добро здраве и феноменална производителност, понесе тежестта на тази адска работа. Речникът беше публикуван в малки издания, които след това бяха обединени в огромни томове. Речниковите статии в него включват голямо разнообразие от, ако не и изчерпателна, информация за думата: етимология, история, словообразуване, граматически и стилистични бележки, всякакви нюанси на значение и примери за употреба. Досега „Речникът на немския език” на Братя Грим се счита за уникално издание, без аналог в историята на световната лексикография. Той беше препечатан и преработен многократно, като се вземат предвид промените, настъпили в езика. Последното му издание е публикувано, както вече беше споменато, през 1961 г. и има обем от 32 тома, включително 350 хиляди думи.

Сравнително-историческият метод за разкриване на произхода на националната култура и националния дух, разработен от Якоб Грим, се оказа до известна степен универсален. Всъщност братя Грим извеждат немската филология от подчиненото й положение в „историческата школа на правото“ и значително разширяват нейните граници. Те включват тук лингвистиката, историята на германските племена и народи, тяхната етнография, бит, обичаи, изворознание и историография, издирването и публикуването на всички видове паметници на руската литература. Те също така включват германска и сравнителна митология, както и различни области на фолклора. Братя Грим откриват, публикуват, превеждат и коментират много паметници на германски, романски, скандинавски и келтски антики („Песен на Хилдебранд“, „Германски традиции“, „Приказки на ирландските елфи“, „Стари датски героични песни“ и много други Повече ▼). И така непрекъснато - една работа след друга, до самата им смърт. Може би нещо в техните научни изследвания сега ще изглежда противоречиво и несвободно от определени пристрастия. Но, според Вилхелм Шерер, „импулсът, който дойде от тях, и новите цели, които те посочиха, сега са станали неразделна част от процеса на развитие на науката и всяка нова издънка носи частица от него.“

Вилхелм Грим (24.02.1786 – 16.12.1859) и Якоб Грим (4.01.1785 – 20.09.1863) – известни немски писатели и лингвисти. Те събраха многоброен фолклор от родната си страна, който беше отразен в техните приказки. Те са автори на произведения като „Снежанка“, „Бременските музиканти“, „Червената шапчица“, „Пепеляшка“. Братя Грим са създатели и на първия речник на немския език.

О, колко различни съмнения и изкушения ще има.Помнете, животът ни не е детска игра. Прогони изкушенията и знай негласния закон: Върви, приятелю, винаги върви по пътя на доброто.

Детство

Братя Грим са родени в Германия с малко повече от година разлика. По-големият Яков е роден на 4 януари 1785 г., а по-малкият Вилхелм на 24 януари 1786 г. Баща им е работил като адвокат в град Ханау, бил е юридически съветник на местния владетел. Общо в семейството имаше шест деца - в допълнение към бъдещите писатели имаше още едно момче и три момичета.

От раждането братята правеха всичко заедно - играеха, ходеха, учеха. Любимото им занимание беше да изучават всичко, което беше наоколо. И така, те ентусиазирано събираха хербарии, наблюдаваха навиците на животните и след това нарисуваха това, което видяха. И много обичаха да слушат различни митологични истории и притчи, които възрастните им разказваха.

Когато Якоб и Вилхелм са съответно на 11 и 10 години, баща им умира. Семейството беше на ръба на смъртта, тъй като бяха загубили единствения си хранител. Но далечен роднина по майчина линия дойде на помощ. Тази жена се грижеше за децата. Тя изпрати по-големите си братя да учат в Каселския лицей, а след това постъпиха в университета в Марбург. И те последваха стъпките на баща си - започнаха да учат право.

Учене и начало на творчеството

Докато учат в университета, братя Грим показват голям талант за наука. Те бяха много усърдни и с удоволствие усвояваха цялата нова информация. Преподавателите им предричаха голямо бъдеще в адвокатската професия, но в крайна сметка всичко се оказа различно.

В един момент Вилхелм и Якоб се интересуват от колекционирането на митове и легенди. Срещат се с редица филолози, които им дават богата храна за изследвания. Братята започнали да изучават произхода на множество басни и притчи. Интересуваха се откъде идват корените на тези истории. Професор Фридрих Карл фон Савини има огромно влияние върху бъдещето на писателите. Самият той изучава древни ръкописи и често въвлича братята си в тази дейност.

След като завършва университета, кариерните пътища на Грим леко се разминават. Якоб започва работа като адвокат, а Вилхелм като секретар в библиотеката на град Касел. Освен това по-малкият брат малко ревнуваше от по-големия брат, тъй като юриспруденцията му тежеше много, той искаше да бъде по-близо до книгите. Затова на 31-годишна възраст той се оттегля от служба и дори отхвърля примамливо предложение да работи като преподавател в университета. Вместо това той пое работа в същата библиотека, където работеше Вилхелм. И заедно се върнаха към любимото си занимание - изучаването на немски фолклор.

Приказките на Братя Грим

Първата им колекция от фолклор е публикувана през 1812 г., наречена „Детски и семейни приказки“. Включва произведения, известни днес в целия свят - „Снежанка“, „Вълкът и седемте козлета“, „Бременските музиканти“. Известната „Червената шапчица“ също беше там. Литературният свят вече познава тази история, тъй като Шарл Перо я е написал повече от сто години преди Братя Грим. Но версията на Вилхелм и Якоб се превърна в приказката, която всяко дете и възрастен знае днес.

Всички истории на Грим бяха отражение на древни легенди, митове и притчи. И в дебютната си колекция те посочиха подробно на какво се основава тази или онази история. Но в същото време братята доста сериозно преработиха оригиналния източник, като му придадоха по-литературен вид и премахнаха напълно страшни сцени от него. В резултат на това сборникът „Детски и семейни приказки” се превърна в истинска сензация във филологическата общност. Всички експерти, които го прочетоха, отбелязаха основното - приказките са написани на много жив и прост език и затова ви накараха да се влюбите от първите редове и не ги пуснахте до самия край.

През 1815 г. е публикуван вторият том на Приказките. Той беше допълнен от произведения като „Смелият малък шивач“, „Пепеляшка“, „Спящата красавица“. И историята „За един рибар и неговата жена“, която Александър Сергеевич Пушкин по-късно използва като основа в своята „Златна рибка“.

Общо два тома от „Приказки“ съдържаха повече от 230 различни истории. И много от тях са се превърнали в истинска класика. Тези произведения на Братя Грим са преиздавани многократно и многократно филмирани. И почти всички родители четат тези истории на децата си вечер.

Немски речник

Но, увлечени от изучаването на фолклора, Вилхелм и Якоб не забравиха за научната дейност. В хода на своите изследвания те се натъкват на ситуация, че в Германия по това време има много различни диалектни езици. Но в същото време нямаше нито едно, което да е разбираемо за всички народи.