En sætning med fraseologisk enhed ulvehyl. Fraseologismer med ordet ulv, eksempler og deres betydning? Eksempel på film

Vi bruger nogle udtryk, der er afhængige af kontekst og tradition, men er det ikke mere behageligt at vide præcis, hvor den eller den faste sætning kom fra? Og det handler ikke engang om lærdom og forfængelighed og evnen til at skinne i et anstændigt samfund, men om en sand forståelse af den sætning, vi udtaler. Forståelse er altid bedre end mekanisk at gengive nogle, omend kloge, tanker. Så i dag vil vi overveje udtrykket "ulv i fåreklæder", dets historie og betydning.

En kilde

Vi tror, at slægten for studieobjektet ikke vil gøre et særligt indtryk på læseren, fordi denne bog har givet mange perler af visdom til menneskeheden. Vi taler selvfølgelig om Bibelen. Jesus Kristus, ved at bruge dette passende billedsprog, advarede nuværende og fremtidige generationer mod falske profeter. For dem, der er interesserede, kan du genlæse Prædikenen om Frelserens Bjerg. Vi minder dig om, at det står i Matthæusevangeliet.

Og hvor var Jesus opmærksom. Faktisk lovede mange, ved at bruge hans navn, mennesker frelse, men på en eller anden måde, idet de sagde, at ikke alle kristne er udvalgt, men kun nogle få: de, der vælger deres vej, vil blive frelst. Okay, lad os lade være. Så længe de betingelser, der avler fortvivlelse, eksisterer, vil der være dem, der vil tjene på det. Det har trods alt længe været kendt, at sekter først og fremmest er formationer, der bringer indkomst til deres leder. Selvfølgelig efterfølges denne tanke af en anden. Men vi vil tie om det, for ikke at falde i kætteri, ellers ved man aldrig hvad.

Betyder

Når man har en idé om forhistorie, er det ikke svært at forstå betydningen af den fraseologiske enhed "ulv i fåreklæder." Så de siger om en person, der skjuler onde hensigter under dydens maske. Desværre er virkeligheden rig på sådanne "ulve". I ethvert erhverv, hvor rivaliseringen mellem mennesker er særlig akut, kan man støde på lignende episoder, når folk udnytter en andens ulykke eller blot opildner ham. Denne adfærd ses ofte i skuespil- eller modelmiljøer. Du vil sige, at vi gengiver klichéer og stereotyper, men ingen har tilbagevist dem endnu. Desuden, hvis vi fokuserer på det materiale, som russiske kanaler udsender, så slår vi tværtimod rod i den opfattelse, at alt foregår sådan. Blandt folk med frie erhverv går konkurrencen gennem taget, et sted i solen er dyrt, hvilket betyder, at der bruges en række forskellige metoder.

Men tro ikke, at vi ikke kan lide folk fra kreative erhverv, og derfor bagtaler vi dem. Sådan konkurrence er typisk for næsten enhver organisation. Mennesket er et meget uvenligt væsen. Det tyvende århundrede ændrede stadig en person, og nu tænker han rent individuelt, desuden gør den dyrkelse af ulighed med andre, som udvikles i dag, sig gældende. Som et resultat får vi konkurrence af alle med alle. Det kan virke mærkeligt, men selv i små hold cirkulerer der intriger og rygter. Du kan med andre ord altid og overalt finde en ulv i fåreklæder.

Eksempel på film

Virkeligheden er god. Men problemet er, at eksempler fra hverdagen ikke huskes. Film, især populære, er en anden sag. Hvis du vælger den rigtige og levende illustration, vil betydningen af den fraseologiske enhed forblive i din hukommelse for evigt.

Kan du huske, at der var sådan en film "The Last Action Hero" (1994)? Billedet er bemærkelsesværdigt for det faktum, at det latterliggør de grundlæggende klichéer i en almindelig Hollywood actionfilm. Og der er selvfølgelig en forræder - en gammel ven, der uventet dukker op, og til sidst viser det sig, at han arbejder for banditter, og han er selv en ulv i fåreklæder. I dette tilfælde er hans navn John Praktis. Men Danny advarede straks Jack: du kan ikke stole på manden, der spillede Antonio Salieri i Amadeus (1984). Men alt forgæves.

Synonymer

Den nemmeste måde at finde ud af, hvad betydningen af formsproget "ulv i fåreklæder" i ét ord er at vælge den passende erstatning for det. Så lad os gøre det. Listen er som følger:

Judas;
hykler;
pretender;
dobbelt-forhandler;
bedrager.

Sandsynligvis den mest moderne af erstatninger vil være "hykler". Nå, substantivet afspejler fuldt ud betydningen af den fraseologiske enhed, som vi overvejede i dag.

Det er meget ejendommelige udtryk, og efter at have opstået i sproget og elsket af mennesker for deres levende billedsprog, slår de sig ned i lang tid, flyver fra mund til mund.
Fraseologismer er forskellige. Nogle er bevingede ord, som vi husker som citater fra kunstværker eller berømte værker af filosoffer og offentlige personer. Andre er blevet i sproget som udtryk for folkevisdom, og vi ved ikke, hvem der først brugte dette eller hint udtryk.

Typer af fraseologiske enheder.

Der er stabile kombinationer, hvis figurativitet er uforståelig for os, men betydningen som helhed er ret klar. Hvorfor siger de fx "spiste hunden", når de vil lægge vægt på stor erfaring eller dyb viden i noget? Oprindelsen af denne fraseologisme forbliver et mysterium. Dettefraseologisk sammensmeltning. I nogle fraseologiske enheder er der ord, der er ukendte for mange, såsom "baklushi", "floundering" osv. Mange af dem kan forklares, hvis man trænger ind i disse ords dybe oprindelse, men for de uindviede, betydningen af disse ord forbliver et mysterium.
Der er i fraseologiske enheder ordene "intet", "tvivler" eller tilsyneladende forkert grammatisk konstruerede kombinationer, som "at fortælle en vittighed." Disse er alle gamle grammatiske former for det russiske sprog.
Alle disse arkaiske former, uforståelige ord adskiller fraseologiske fusioner fra andre stabile kombinationer.

Fraseologiske enheder- det er figurative udtryk, hvis betydning kan forstås, hvis sætningen fortolkes i overført betydning. For eksempel, "hold en sten i din barm" - undfang noget dårligt, "gå til en blindgyde" - befind dig selv i en vanskelig situation. Sådanne kombinationer kan også bruges i den direkte betydning i andre sætninger.
Fraseologiske enheder omfatter sammenligninger ("som et badeblad"), og metaforiske tilnavne ("gyldne hænder"), og hyperbole ("et hav af fornøjelse", "gyldne bjerge") og litoter ("gribe fat i sugerør", "med valmuekorn"), og omskrivninger, dvs. beskrivende udtryk, der kan erstattes med ét ord ("til fjerne lande" - langt), og ordspil ("donut-hul", "fra ærmets vest"), og bygget på antonymer ("hverken død eller levende) eller synonymer ("fra ild og ind i ilden").

Fraseologiske kombinationer- disse er stabile sving, hvis betydninger vi forstår i bogstavelig forstand, men en af komponenterne bruges ikke uafhængigt. For eksempel bruges ordet "sænke" i betydningen "sænke" kun i de stabile udtryk "sænkede blikket", "sænkede hovedet". Men de siger ikke "sænkede hånden" og så videre. Sådanne ord har en fraseologisk beslægtet betydning. Man siger ofte forkert: "spiller en rolle, har en rolle" i stedet for "gør en forskel, spiller en rolle".

Fraseologiske udtryk- disse er hele sætninger-citater fra berømte forfatteres værker, Bibelen, ordsprog, ordsprog. For eksempel, "Lykkelige timer ser ikke", "Og Vaska lytter og spiser", "Brænd folks hjerter med verbet." Disse udtryk består af ord, der ofte bruges i bogstavelig forstand, men de bør kun bruges i den form, som de er fastsat i sproget.
Ordsprog og ordsprog indgår nogle gange også i fraseologiske enheder, fordi de ligesom fraseologiske enheder er meget figurative, mærkede og visuelle. Ordsprog og ordsprog forveksles ofte uden at skelne mellem, hvad der er hvad, men i mellemtiden er et ordsprog et billedligt folkeligt ordsprog med en opbyggelig betydning, for eksempel: "Hvad du sår, skal du høste." Og et ordsprog er et kort billedligt udtryk, der passende definerer et fænomen, for eksempel: "Der er ingen røg uden ild." Der er ingen moralisering i et ordsprog, som altid adskiller et ordsprog. Idet vi husker et ordsprog, erklærer vi blot et fait accompli.

I dette hjørne af reservatet indsamles fraseologiske enheder forbundet med dyr, såvel som meget interessante undersøgelser af individuelle fraseologiske enheder fra det russiske sprogs synspunkt.

Oksen inviteres på besøg ikke for at drikke honning, men for at bære vand.

Han taler om dette dyrs situation.

Okse twist / snurre

Rumligt udtryk. Betyder meningsløse, formålsløse handlinger.

Man kan ikke fange en hare med en okse.

Den taler om langsomheden hos den, som den anvendes på.

Spiser for en okse, men arbejder for en myg.

Denne aforisme var baseret på dette dyrs imponerende størrelse og gode appetit. Det anvendes på en doven person, der kun er klar til at spise, men slet ikke virker.

Vent som en okse, numse.

Faktisk er dette udtryk længere og indebærer fortsættelsen af "Vent som en okse, numse, og ikke vige." Det opfattes som en instruktion om stoisk at opfatte det, der ikke kan undgås.

Uanset hvor buldrende frøen er, er oksen langt væk.

Det er sjovt at foregive at være noget, man ikke er.

Arbejd som en okse.

Meget hårdt, langt, udmattende. En okse er et stort, stærkt dyr, kendetegnet ved udholdenhed.

Brøler en okse som en ko, spiser hø med halm.

Det taler også om en stor ulempe, at selv en okse skal udgive sig for at være en ko.

Syv landsbyer, en okse, og det mål.

Det taler om livets hårde skæbne i dette område.

Skyndte med posten, på okser.
De satte arbejdsoksen på barden.

Ulv i fåreklæder.

Udtrykket er hentet fra Bibelen. Der er sådan en advarsel: "Pas på for falske spåmænd: de kommer til dig i fåreklæder, men indeni er de glubende ulve." Nå, ja, hvis en ulv tager et fåreskind på, vil han se ret sagtmodig ud. Det er bare på den måde, sådan et får er bedre ikke at blive fanget. Og dette udtryk bruges i forhold til onde mennesker, der udgiver sig for at være venlige.

Fødder fodrer ulven.

Her sammenlignes ulven med getteren, hvis resultat af arbejdet ikke er forbundet med at sidde ét sted, men med fart. Der er et udtryk "Journalistens fødder fodrer." Meningen er denne: den der havde tid - han spiste den. Ulven passer bedst i dette udtryk, fordi dens bytte afhænger af, hvor hurtig den er.

At være bange for ulve - gå ikke ind i skoven.

Ulven personificerer "faren" i skoven, som kan true, men ikke det faktum, at det vil ske for dig. Dette udtryk antyder, at der i enhver handling er en fare, men du kan heller ikke være bange for alt.

Ulveappetit.

Karakteriserer en meget sulten person, der fejer al maden af bordet, uden selv at gøre meget ud af, hvad han spiser.

Ulve billet.

Et negativt resumé, en negativ karakteristik af nogen. I 1800-tallet blev navnet på et dokument, der lukkede adgangen til offentlig service, til en uddannelsesinstitution mv.

Ulveloven.

Faktisk lovløshed, pakkens princip: de stærkestes rettigheder. Ulve skændes konstant om overlegenhed, så udtrykket gik også derfra.

Sulten som en ulv.

Betyder den ekstreme grad af sult hos nogle individer.

Søulv.

En erfaren, erfaren sejler, der har været på mange sørejser.

Arbejde er ikke en ulv – det vil ikke løbe væk i skoven.

Hvor glad nogle gange en person ville være, hvis arbejdet blev afsluttet hurtigt, men nej: det skal gøres, det vil ikke gå nogen steder af sig selv og vil ikke løbe væk ved første gode lejlighed, som selv en tæmmet ulv i skoven.

At leve med ulve - hyle som en ulv (I. Goethe, "Faust")

Her karakteriserer ulven en person, der har magt, som elsker underkastelse. Hvis en person vælger en sådan "ulv" som sin ven, følgesvend eller forbinder sit liv med ham, så bliver han nødt til at adlyde hans regler, "dans til hans melodi."
Lev efter lovene i samfundet omkring dig, det vil sige, opfør dig på samme måde i et negativt miljø.

Uanset hvor meget du fodrer ulven, bliver han ved med at kigge ind i skoven.

Ulven er et vildt dyr. Du kan fodre ham, prøve at tæmme ham, men ved enhver lejlighed vil han vende tilbage til skoven, til sit sædvanlige levested. Og i overført betydning betyder sætningen, at nogen under ingen omstændigheder vil ændre deres vaner, deres levevis. Som regel har sætningen en negativ konnotation.

Ligne en ulv.

Ulven betragtes som et kødædende dyr. Se ud som en ulv - et ondt, advarende blik.

Gammel ulv.

Ætset ulv.

Selvom en ulv hyler.

Denne sætning betyder håbløse sager, der ikke fungerer på nogen måde.

Følgende ordsprog kan omdannes til fraseologiske enheder, der karakteriserer en persons rovdyr:

Ulven fælder hvert år, men skikken ændrer sig ikke.
Ulven er ikke en ven for hesten.
Ulven er som en ulv og kaster op.
Ulven og de syge med fårene vil klare sig.
Ulven vil ikke samle fårene.
Ulven er ikke en hyrde, og geden er ikke en gartner.
Ulven skifter pels, men aldrig tænder.
Ulve strejfer - leder efter bytte.
Ulvene lugter, hvor fårene sover.
Født en ulv - du kan ikke være et får.
Ulven fik i tænderne: betragte den som tabt.
Ulvens mund og præstens øjne - et umætteligt hul.
Ulvens livmoder er syet af syv fåreskind.
Ulveskindet hyler i byen.
At se en gedeulv glemmer stormen.
Ulven kaldte bukken til fest, men bukken kom ikke.
Ulven kaldte fårene i gudfædre – gik ikke.
En ulv kan ikke engang gemme sig i fåretøj.

Det velkendte udtryk "en ulv i fåreklæder" er blevet til alt.

Fraseologiske enheder, der karakteriserer mennesker, der kun positivt forholder sig til deres inderkreds:

Ulven vil ikke spise ulven.
Ulven vil ikke knuse ulvens hale.

Men mennesker, der er karakteriseret ved ulvetræk, er ikke uovervindelige superskurke:

Ulven vogter fårene, og skytten vogter ulven.
At være bange for en ulv – og at stikke af fra et egern.
Ulvene er mætte, og fårene er i sikkerhed.

Karakteriserer to antagonistiske grupper af mennesker (eller en tilstand, hvor der tages hensyn til begge gruppers interesser). Selvom sindet hos den nye generation har forvandlet ordsproget og givet det en ny betydning, "Og ulvene er mætte, og fårene er sikre, og hyrden - evig hukommelse."

Lad geden komme ind i haven, og hyr ulven som hyrde.

Karakteriserer en person, der ikke forstår at forstå mennesker.

Tænderne fodrer ulven, men benene redder haren.
Tænderne fodrer ulven, halen beskytter ræven.

Omdannet til "Wolf Feet Feed".

Klatrer ind i ulve, og halen er en hund.

Det kendetegner en person, der er formidabel i ord, men frygtsom i sin sjæl.

Lad ulven og grævlingen vandre, men vi har ikke tid.

Karakteriserer mennesker, der bruger tid på tomme gøremål.

Og disse udsagn karakteriserer en person, som de er vant til at hænge alle synder på, selvom nogle (eller endda de fleste) intet har med ham at gøre. Så ulven bliver gradvist til en "syndebuk":

Forlovelsen er på ulven, men hyrderne er skyldige.
Ulven er forlovet, og haren åd hoppen.
Ulven er forlovet, og hyrden stjal kalven.

Tambov ulv

"Tambov" racen af ulve eksisterer ikke i naturen, og den fraseologiske enhed "Tambov wolf" er kun mundtlig folkekunst fra slutningen af det 19. århundrede. Ifølge lokalhistorikeren Ivan Ovsyannikov var det slet ikke navnet på dyrene, men på Tambov-bønderne, der arbejdede i byerne for skillinger.
Byens indbyggere, hvis indtjening blev afbrudt, brokkede sig af utilfredshed: "Igen vandrer Tambov-ulvene rundt på gårdene og slår prisen ned." Det bevingede ordsprog "Tambov-ulven er din ven" blev født i 1920-1922 under det såkaldte Antonov-oprør i Tambov-regionen.
"Tambov-ulven" kom ind i hele Unionens leksikon i 1956 med den lette hånd fra manuskriptforfatterne til detektivfilmen "The Rumyantsev Case".

Hvid krage

Fraseologisme, som fik sin start i farven som en krageflok. Folk bemærkede med rette, at kun sorte krager kan leve blandt deres egen slags. Den hvide krage vil for altid være en udstødt, en fremmed blandt sine egne. Så dette udtryk betyder "forskel fra alle andre, ulighed i udseende eller adfærd."

Krager plejede at have store palæer, men nu er der ingen indsats.

Karakteriserer en person, der spildte sin rigdom (eller gode navn).

Der ville være en busk, en krage vil sætte sig; der ville være en sø, vil djævle starte.
Der ville være en moppe, men kragen vil sætte sig ned.
Der ville være ådsler, men krager vil flyve.

Karakteristika for nysgerrige og irriterende mennesker, der kravler gennem ethvert hul.

I lånte faner

Udtrykket kom fra Krylovs fabler, som noterer en krages forsøg på at gøre sine sorte fjer lidt mere farverige og fabelagtige. Forsøget var mislykket. Den dag i dag er krager i påfuglefjer ikke populære, men forårsager snarere latter.

Kragen fløj over havet, men det blev ikke bedre.
Kragen fløj over havet, og kragen vendte tilbage.

En analog af "The Humpbacked Grave vil ordne det."

Kragen er malplaceret, og falken er på plads.
En krage kan ikke være en falk.
Kragen galer og falken leger.
Det ligner en falk, men stemmen fra en ravn.

Sammenlign værdige (falk) og uværdige (krage) mennesker.

Den gamle ravn kvækker ikke forgæves.

Karakteriserer erfarne mennesker.

Ravnen tog ravnens øje væk!

En analog af "En tyv stjal en stafet fra en tyv."

Om efteråret har kragen et chok, ikke kun orrfuglene.
Om efteråret har selv en krage en bunke brød.

Det viser mennesker, der kun er i stand til en vis succes i en velsignet tid.

I sin rede vil selv en krage hakke øjnene ud af en drage.

Viser folk, der er frygtsomme i offentligheden, men modige og modige i deres eget hjem.

Det betyder at engagere sig i tomme forretninger, at spilde tid, at blive distraheret af noget meningsløst og som regel at gå glip af noget vigtigt. Kan du finde meget mening i at tælle kragerne, der flyver forbi?

Fej som en hare

Alle kender til fejheden hos en hare, der skælver af frygt under hver busk.

En hare fra en ræv, en frø løber fra en hare.
Haren er bange for sig selv.
Lyst som en kat, fej som en hare.
Grådig som en ulv, men fej som en hare.
En tyv er som en hare: han er bange for sin egen skygge.
En skræmt hare og hamp er bange.

Alle udtryk karakteriserer manglen på mod hos en person.

Den hvide hare er hvid, men prisen er femten kopek.
Haren løber hurtigt, men er billig.

Så mennesker med lav status kan karakteriseres.

Hvor end haren løb, kom han i nettet.
Og haren er klog, men set i bakspejlet.

Og sådan karakteriseres mennesker, hvis mentale evner lader meget tilbage at ønske.

Den skudte hare løber ikke langt.

Det karakteriserer mennesker "på bristepunktet", i vanskelige øjeblikke af livet.

FRASEOLOGISKE ENHEDER. KATTEKATTE

En stolt kat vil ikke hoppe på brystet.

Beskidt kat.

Denne fraseologiske enhed fortolkes på forskellige måder. Eller det er en grim, ond kvinde. Følgende association antyder sig selv: en kat bliver laset, når den bliver slået eller i slagsmål med andre dyr. I dette øjeblik skriger hun højt (men hvordan kunne det være anderledes?) Her skriger den onde kvinde også højt.
Eller tværtimod karakteriserer denne fraseologiske enhed en kvinde, måske en god, men meget afmagret, tynd. Synonym - fraseologisk enhed "hud og knogler".
Og nogen mener, at denne fraseologiske enhed dukkede op på grund af den ydre lighed med en velplejet kattepels med udseendet af nogle kvinder, der slet ikke tager sig af sig selv.

At leve som en kat.

Det bruges i betydningen stærk, stabil, i stand til at modstå mange vanskeligheder osv.
Oprindelsen af denne fraseologiske enhed er forbundet med ideen om, at en kat har 9 (nogle gange 7) liv. Ligesom det er svært at deaktivere en kat, fordi. hun er utrolig robust. Derudover er katten fleksibel og har mange naturlige fordele, for at holde sig i live og sund, tag som minimum puder på poterne, som hjælper katten med at afbøde landingen og i det hele taget kattens evne til at "gruppere sig". Selvom han faldt fra en stor højde, er han i stand til at tage den rigtige holdning og lande på en sådan måde, at han ikke skader sig selv.

Spil kat og mus.

Det bruges i betydningen snedig, snedig, undvigende.
Figurativiteten af denne fraseologiske enhed er interessant og er i høj grad forbundet med en sådan kvalitet af en kat som det faktum, at den i det væsentlige er et rovdyr, og en kats opgave er at fange mus. Men selve processen er også interessant, fordi katten ikke bare kaster sig over sit offer, den venter, opfanger et passende øjeblik og angriber derefter. Processen med jagt er således en slags kattetrick.
En lidt anden forklaring. Det opstod på grund af kattens herlige vane med først at have det sjovt med sit bytte, før det spiser det, hvilket får byttet til at føle sig fanget og i frygt. Sådan taler man, når der er en klar vinder og et tydeligt drevet menneske, der blot bliver lokket med et stykke ost, inden musefælden lukkes.

Kig efter en sort kat i et mørkt rum.

Det betyder at gøre noget ubrugeligt.

Som baldrian for en kat.

Bruges til en der opfører sig lidt upassende efter noget. Forbundet med opførsel af katte, hvis de får baldrian.

Som en kat med en hund.

Det anvendes på alle mennesker, der ikke lever i fred og harmoni, men i konstant strid, skandaler, skænderier. Det er tilstrækkeligt at genkalde sig en kat, der blev drevet op i et træ af en hund og hvæsende derfra, mens hendes piskeris gøer højt nedenunder og forsøger at drive katten ud af træet. Der er eventyr, der fortæller, hvordan når en kat og en hund levede fredeligt, men katten gjorde noget dårligt, som hunden stadig ikke kan tilgive hende for, og hver gang han møder hende på sin vej, forsøger han at køre væk med høj gøen.

Som en sur kat.

Det bruges i betydningen at gøre noget hurtigt, bøvlet, måske endda formålsløst, sindssygt.
Det, katte er berømte for, er deres fortræd og energi. Faktisk har enhver glad ejer af dette overskægske og miavende dyr en fuldstændig idé om, at katte virkelig opfører sig til tider på en sådan måde, at man vil sige: "Nå, hvorfor løber du som en sindssyg."
Der er en anden forklaring på oprindelsen af denne fraseologiske enhed. Ligesom det kom fra det egyptiske ord "gara: lak-shakk", som oversættes som "der var et slag, et chok", og derfor skynder en person rundt som en gal, som om han var chokeret. Og hvis du husker, at katte var meget ærede i Egypten, så lagde det sandsynligvis grundlaget for denne fraseologiske enhed at se dem.

Katten ser mælk, men hans tryne er kort.
Katten er fiskejæger, men han er bange for vand.
Katten kunne ikke få kødet og siger: i dag er det fredag (faste).

Katten Evstafiy omvendte sig, klippede sit hår, undgik og ser alle musene i en drøm.
Katten bliver ikke træt af at fange mus, og tyven vil ikke stoppe med at stjæle.

Det betyder, at forbuds opdragende rolle ofte ikke har nogen magt. Den, der får tildelt rollen som at fange mus (inden for rammerne af menneskelige gerninger - at stjæle), vil gøre dette, uanset forbuddene.

Katten græd.

Det bruges i betydningen "lidt, næsten ingenting."
Hvilke kendetegn ved en kat som et dyr er grundlaget for denne fraseologiske enhed er et mysterium. Det er stadig at gætte, hvorfor det var katten og ikke et andet dyr, der blev helten i denne populære fraseologiske enhed. Ingen så dyrene græde. Men katten har altid været foran mennesker, siden oldtiden boede han ved siden af en person, selvom han gik alene.

Ned af halen.

Indikerer, at noget gjort ikke er gået nogen vegne.

Shroedingers kat

Helten i et tankeeksperiment foreslået af Schrödinger for at demonstrere kvantemekanikkens ufuldstændighed. Det bruges i betydningen: "enten levende eller død."

Kattens pote er blød, og kloen er skarp.

En kat, der går for sig selv.

Det kendetegner en person, der verbalt sigter mod storslåede projekter, men ikke er i stand til at gennemføre dem.

Katte klør sig i hjertet.

Det bruges i betydningen dårligt humør - trist, trist, dårligt, angst, en tilstand af angst og meget mere, som fører til dårligt moralsk velbefindende.
Denne fraseologiske enhed tager højde for en sådan egenskab ved en kat som dens evne til at skrabe med sine kløer, hvor end de vil. Og enhver, der har hørt sådan noget, vil sagtens være enig - oftest giver de en lyd, der ikke er særlig behagelig, især hvis de gør det på en eller anden glat overflade. Nogle gange bliver selve lyden værre uden andre særlige grunde, derfor er billedsproget i denne fraseologiske enhed mere end forståeligt.

De slår katten og bagtaler svigerdatteren.

Karakteriserer, at for mennesker skulle reglen "først var der et ord" være opfyldt.

Katten bliver ikke strøget den forkerte vej.

En pjusket kat gør et mærkeligt, foruroligende indtryk. Ordsproget forklarer en af betydningerne i ordsproget "mod uld". Viser, at kommunikation med skandaløse mennesker ikke skal begynde med at bande.

Køb en gris i en pode.

Det bruges i betydningen at købe noget, uden rigtig at vide hvad det er, hvad det er til, eller hvilke egenskaber det har, hvilke fordele og ulemper, dvs. vide lidt eller intet om købet eller slet intet vide.
Måske tidligere, når han gennemførte en handel, lagde en skruppelløs sælger, for at narre køberen og for selv at forblive i fortjeneste, i slutningen af transaktionen i posen, ikke hvad køberen betalte for, men hvad der kom til hånden og var ikke særlig nødvendigt. Og da kattene løb overalt, stødte de på under armen. Sælgeren greb katten – og puttede den i en pose. Og køberen ser ikke længere på købet, stolende fuldt ud. Han kommer hjem, løsner posen – og der er en kat, og ikke hvad han har købt. Det er kendt, at svindlere i middelalderen forsøgte at sælge en kat i stedet for en hare eller en kanin.

Alle katte er grå om natten.

Sandt nok er sorte katte ikke enige i dette. Om natten kan du faktisk ikke se, hvilken farve en kat har - de ser alle ud til at være den samme grå. Sagen er, at natten er en meget speciel tid, og det er svært for en person at se noget i næsten fuldstændig mørke, og endnu mere er det svært at skelne farver. Det vil sige, at nat og mørke betragtes som en usædvanlig og endda stressende situation. Så det siger de, når de vil vise, at det i en svær situation er svært at finde ud af, hvem der har ret, hvem der har skylden, hvem der er ens egen, hvem der er fremmed. Dette bruges normalt til at retfærdiggøre forseelser.

Han er lige så ærlig som en kat, der ikke kan nå en skål kød.

Et engelsk ordsprog taler om bestikkelse. "Før du tror på en person, der hævder, at han ikke tager imod bestikkelse, så tjek om han nogensinde er blevet tilbudt denne bestikkelse.

Generelt, hvis du tager denne fraseologiske enhed i bogstavelig forstand, er den meget grusom. Det er dog slet ikke svært at forstå denne fraseologiske enhed, det er nok at forestille sig, hvordan dette i princippet skal ske: bestemt langsomt og med besvær. Katten vil som minimum klamre sig til alt, hvad der er muligt med sine kløer for ikke at lade sig trække væk, eller den klamrer sig bare til hånden og forsvarer sig selv. Så det vil være meget, meget svært at gøre dette, og du skal tænke hundrede gange for at beslutte dig for en sådan handling. Denne handling er meget ubehagelig for katte, men nogle forsøger at udføre den. Derfor betyder "at trække i kattens hale" bevidst at strække noget ubehageligt.

Den sorte kat løb.

Det betyder normalt, at forholdet er blevet forværret mellem nogen, der er opstået et skænderi.
Denne fraseologiske enhed er interessant netop for dens figurativitet, fordi giver os mulighed for at se lidt dybere end de sædvanlige fysiske egenskaber hos katte og kaste os ud i overtroens verden. Vi kender alle sangen "Black Cat" fra barndommen: "De siger, at det ikke er heldigt, hvis en sort kat krydser vejen." Og ja, mange forsøger stadig, efter at have set en sort kat, at omgå den på alle mulige måder, uden engang at tro på overtro. En sort kat, der krydser vejen, varsler problemer, ligesom en kvinde mødtes på vejen med tomme spande eller et ødelagt spejl. Den sande betydning af udtrykket er, at en kat betyder en varulv-djævel, der kommer mellem mennesker og forårsager et skænderi.

Katten har vasket længe – men der er ingen gæster.
Gud velsigne katten og din kurv.
Et venligt ord og en kat er glad.
Yermoshka bor: der er en hund og en kat.
Jeg ville have kager fra en kat, pandekager fra en hund!
Katten kaldte koshurkaen i komfuret.
Kend din kats kurv.
Kend koshurka din komfur.
Katteøjne er ikke bange for røg.
En kat og en kvinde i en hytte, en mand og en hund i gården.
Katten klatrer gennem vinduet.
Katten er en vasker: hun vaskede i lang tid, vaskede ikke gæsterne.
Katte gnaver - mus har frihed (udvidelse).
Det niende død plager katten.
Den, der elsker katte, vil elske sin kone.
En kat er lækker for en fisk, men du vil ikke klatre i vandet.
Skeen er ikke en kat, den vil ikke ridse din mund.
Katten elsker mælk, men trynen er kort.
Makar og en kat - en myg og en myg.
På en mus og et kattedyr.
Hun angreb katten med arrogance, ønsker ikke at stå af komfuret.
Kattene spiste vores kager.
Hver dag er ikke søndag
Leg ikke, kat, med kul, du vil brænde din pote!
Katten havde ikke tid til at vaske sig, og gæsterne kom.
Katten misundte hundens liv!
Bøj dig ned for kattens fødder!
Det er nok for en kat at bære frem af en kop.
Tidligt sang fuglen, som om katten ikke havde spist.
Der er intet dyr værre end en kat.
Kattens hår er snavset, men trynen er ren; hundens tryne er rådden, og pelsen er ren.
Disse katte slikkede deres fødder.
Yakov lakerede, spiste en kat med valmuefrø.

(fremmedsprog) - lider af stærke smerter (lider og hyler som en ulv af sult)

"Hul dig som en ulv for dine fårs enkelthed."

"Der var(virkelighed), og boyarer hylede som en ulv " (fra vagtmænd og bueskytter)

ons Så snart rygtet gik ... at Vanka-de var her igen, så hele landsbyen ulv Og hylede.

Dal. Faderens Domstol. Billeder af russisk liv. 3.

Cm. brøle hvidt.

- Volkom ser upålidelig ud, ikke stærk, vil gerne væk. Han kigger ind i skoven. ons Olena! du bliver ved med at se på skoven som en ulv, du hvæser som en slange. Det er tid til at gå, Glem alt om tyven-manden. Ostrovskiy. Guvernør. 2, 5...
(oprindelig stavemåde)
- Se fjendtligt på ulven, vredt. ons ... de ser på hver Nikonyan med en ulv. Boborykin. Vasily Terkin. 2, 35. Jf. Din ældste, Anna, er en velkendt stolthed, ja, og den anden ligner en ulv ... Turgenev ...
- Razg. Fordomme Det samme som Watching the beast. - Undskyld mig, Martyn Petrovich, din ældste, Anna, er en kendt stolt kvinde, ja, og den anden ligner en ulv ...
- Selvom vagterne råber...
- lider af stærke smerter "Hul til dig som en ulv for dine fårs enkelhed." "Der var, og boyarerne hylede som en ulv" Jf. Så snart rygtet kom ... om at Vanka-de var her igen, så hylede hele landsbyen som en ulv ...
Forklarende-fraseologisk ordbog af Michelson
- upålidelig, ikke stærk, vil væk Han ser ind i skoven Jf. Olena! du ligner en ulv til skoven, du hvæser som en slange. Det er tid til at gå, Glem alt om tyven-manden. Ostrovsky. Guvernør. 2, 5...
Forklarende-fraseologisk ordbog af Michelson
- fjendtlig, vred ... de ser på enhver nikonianer som en ulv. Boborykin. Vasily Terkin. 2, 35. Jf. Din ældste, Anna, er en kendt stolt kvinde, ja, og den anden ligner en ulv ... Turgenev. Steppekong Lear. 10...
Forklarende-fraseologisk ordbog af Michelson
Fraseologisk ordbog af det russiske litterære sprog
- ULV UDE. ULVESKRIG. Razg. Express. Klag bittert, brok over noget. Kargoloshsky levede efter gamle skikke...
Fraseologisk ordbog af det russiske litterære sprog
- Razg. Express. Det er bittert at klage over noget, lide dybt. Vasya modtog en pension. Men han gik også rundt i outfitterne. Så ikke for en krone, men for at du derhjemme ikke hyler som en ulv af kedsomhed ...
Fraseologisk ordbog af det russiske litterære sprog
- Okse knurrer; en tur, en bjørn brøler ...
I OG. Dal. Ordsprog af det russiske folk
- Se GLAS -...
I OG. Dal. Ordsprog af det russiske folk
- Se DIREKTE -...
I OG. Dal. Ordsprog af det russiske folk
- se her skal du bruge både en ulvetand og en rævehale ...
I OG. Dal. Ordsprog af det russiske folk
- cm....
Synonym ordbog
- adj., antal synonymer: 15
Synonym ordbog

"hyl som en ulv" i bøger

Haren der blev til ulven

Fra bogen Liv og ekstraordinære eventyr af forfatteren Voinovich (fortalt af ham selv) forfatter Voinovich Vladimir Nikolaevich

Haren, der blev en ulv, Boris Germanovich Zaks, medlem af redaktionen og administrerende sekretær for Novy Mir, var kendt som en alt for forsigtig person, ledte efter åben eller skjult oprør i manuskripterne modtaget af redaktørerne, ville rette alt , stoppe alt og var bange for alt. Ved

Fra forlaget At leve med ulve - hyle som en ulv, eller nyttige tips til en karrieremand

Fra bogen Karriere er et super spil. Ikke-trivielle tips til hver dag forfatter Berg Wolfgart

Fra forlaget At leve med ulve - hyle som en ulv, eller nyttige tips til en karrieremand Kære læser, du står med en usædvanlig bog i dine hænder. "Hvorfor er hun usædvanlig?" - du spørger. Vi er vant til, at vi ved at læse bøger får erfaring med en positiv, korrekt, moralsk levevis i

Kapitel 1 Både kedeligt og trist, og jeg vil hyle mod månen ...

Fra bogen Fra 0 til 2. Livsledelse for en ung mor forfatteren Ioffe Natalia

Kapitel 1 Både kedeligt og trist, og jeg vil hyle på månen ... I de sidste måneder af graviditeten drømte du om, hvornår barselsorlovens gyldne tid ville begynde! Du behøver ikke at stå op klokken seks om morgenen og skynde dig på arbejde; du vil ikke have en huskeliste foran dig,

Mjau, hyle og skrige som et dyr

Fra bogen Secret Power. usynlig kraft forfatter Gorbovsky Alexander Alfredovich

Mjav, hyl og skrig som et dyr Som allerede nævnt har "skade", "onde øje" oftest symptomer på hjerte, gynækologiske og andre sygdomme. En betydelig del af sådanne skadelige virkninger er også nervøse og psykiske lidelser.En af disse

2. "At leve med ulve - hyle som en ulv"?

Fra bogen Leadership: Curse or Panacea forfatter Polomoshnov Boris

Hyle

Fra forfatterens bog Great Soviet Encyclopedia (YOU). TSB

Vyt Vyt, i Rusland 15-20 århundreder. et udtryk, der betegner en del, en andel af noget; blev brugt i forskellige betydninger: 1) i det 16.-17. århundrede. lille enhed til skattelayout. Indtil 2. halvdel af 1500-tallet. ikke havde et fast område. I slutningen af 16-17 århundreder. V. var mest almindelig ved 12, 14

10. Møde med en ulv

Fra bogen Samlede Værker forfatter Kolbenev Alexander Nikolaevich

10. Møde med en ulv På en eller anden måde besluttede jeg at "køre" til landsbyen, jeg ville virkelig fortælle det til mine venner. Jeg tænkte, at jeg ville hvile hos dem, og se om brudgommen blev voksen? Jeg stoppede en taxa på motorvejen. Shefu sagde: "Giv mig en tur!" Jeg satte mig ind i bilen, rettede mit bryst, de slog gravhunden, vi tog afsted

Det er svært at hyle gud

Fra bogen Rigid Rotation forfatter Toporov Victor Leonidovich

Det er svært at hyle som en gud. Læseren ville ikke forstå mig, hvis jeg tav om sommerens (og al russisk film den dag i dag) største blockbuster, om box office-mesteren, om den førstes idé og favorit, som altid er den første, om vores svar på de sejrrige hobbitter, ambivalente amerikanske

Jeg vil hyle

Fra bogen The Third Way to Slavery [Om årsagerne til Putinisme og udveje] forfatter

Jeg vil hyle den 28. august 2000. Boris Berezovsky sagde engang, at hvis han ville, kunne han vælge en abe som præsident for Den Russiske Føderation. Han har penge nok og PR-teknologier til dette. Ved ikke. Han ser bedre. Lad os se, hvem der stadig er valgt med deres penge og teknologi

Jeg vil hyle

Fra bogen Devil's Dozen Putin [De seneste års krønike] forfatter Piontkovsky Andrey Andreevich

Jeg vil hyle Den 28. august 2000 sagde Boris Berezovsky engang, at hvis han ville, kunne han vælge en abe som præsident for Den Russiske Føderation. Han har penge nok og PR-teknologier til dette. Ved ikke. Han ser bedre. Lad os se, hvem der stadig er valgt med deres penge og teknologi

Klatring på månen, hyle på træet

Fra bogen Literaturnaya Gazeta 6289 (nr. 34 2010) forfatter Litterær Avis

Klatring på månen, hyle mod træet Flersproget lyre af Rusland Klatring på månen, hyle mod træet LITTERATUR

Forbyd vinden at hyle

Fra bogen Literaturnaya Gazeta 6329 (nr. 25 2011) forfatter Litterær Avis

Forbyd vinden at hyle Litteratur Forbyd vinden at hyle UDGÅENDE LITTERATUR Forbyd vinden at hyle, eller Klage for censur Poesi er ved at dø. Og hans majestæt bliver Ordet til intet. Ak, ordene var værdiløse med det samme, så snart låsene blev fjernet fra vores mund og fik lov til at tale alt,

RUSSISKE kvinder - hyl

Fra bogen Avis i morgen 197 (36 1997) forfatter Tomorrow Newspaper

RUSSISKE KVINDER TIL UD V. Kolobkov Sharia-henrettelse fandt sted i Groznyj. For øjnene af de bange mennesker skød stærke mænd omspændt med sværdbælter en mand og en kvinde. Henrettelsesstedet var teatralsk forberedt. De hængte et sort tæppe på væggen. Imurede kæder med

Hunde - til ulven

Fra forfatterens bog

22. Sjakaler vil hyle i deres haller, og hyæner i lysthuse.

Fra bogen Forklarende Bibel. Bind 5 forfatter Lopukhin Alexander

22. Sjakaler vil hyle i deres haller, og hyæner i lysthuse. hebraiske sjakaler. ijim, egen: hylende (dyr) Hyæner i Hebr. tanim. Disse dyr udsender et ekstremt grimt hyl. (I stedet for en sjakal har LXX udtrykket ???????????? (oslo-tyre). Dette var blandt grækerne betegnelsen for nogle

hyle som en ulv ULV UDE. ULVESKRIG. Razg. Express. Klag bittert, brok over noget. Kargoloshsky levede efter gamle skikke. Og han vilde ikke skille sig af med sit skæg, men da kongen påpegede det, hylede han som en ulv og fratog sig skægget.(Melnikov-Pechersky. Gamle år).

Fraseologisk ordbog af det russiske litterære sprog. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008 .

Se, hvad "Wolf Howl" er i andre ordbøger:

hyle som en ulv- (inosk.) Lider af stærke smerter (lider og hyler som en ulv af sult) Hyl til dig som en ulv for dit fårs enkelthed. Der var (virkeligheden), og boyarerne hylede som en ulv (fra gardister og bueskytter) Jf. Så snart rygtet gik ... om at Vanka de var her igen, så alt ... ... Michelsons store forklarende fraseologiske ordbog

hyle som en ulv- Volkom hyl (inosk.) lider af stærke smerter (lider og hyler som en ulv med sult). "Hul som en ulv til dig for dine fårs enkelthed." "Der var (virkeligheden), og boyarerne hylede som en ulv" (fra vagtmænd og bueskytter). ons Så snart rygtet gik ... at ... ... Michelson's Big Explanatory Phraseological Dictionary (original stavning)

Hyle som en ulv.- Selvom vagterne råber. Hyle som en ulv. Se BEKYMRINGSPROBLEMER...

ULV UDE. ULVESKRIG. Razg. Express. Klag bittert, brok over noget. Kargoloshsky levede efter gamle skikke. Og han ville ikke skille sig af med sit skæg, men da zaren påpegede det, hylede han som en ulv og fratog sig selv sit skæg (Melnikov Pechersky. Gamle ... ... Fraseologisk ordbog af det russiske litterære sprog

HYLE Dahls forklarende ordbog

HYLE- hustruer. (trække, trække, skat?) dele, plotte, dele; | skæbne, skæbne, skæbne: sådan et hyl faldt på ham, symb.; | dele eller sætte på i jorden, enge, vlad., tver., ryaz. | mål jord, 19 acres 2010 ·sazh. novg.; | jordlod og græsslåning for 8 sjæle, nov. ... ... Dahls forklarende ordbog

hyle- hyle, hyle; nsv. 1. Lav et hyl (om et dyr). Hund, ulv, sjakal hyler. // Fremstil, lav lyde som et hyl. Hylende vind, snestorm. Sirenen hyler. Hylende skaller. / Om et menneske. Drengene råbte, hylede, lo. B. som en ulv (ulv). * Med ulve … … encyklopædisk ordbog

Hyl til dig som en ulv for dine fårs enkelhed.- Hyl til dig som en ulv for dine fårs enkelthed. Se FEJL SMART... I OG. Dal. Ordsprog af det russiske folk

Hyl til dig som en ulv for dine fårs enkelhed.- Hyl til dig som en ulv for din får enkelhed. Se DIREKTE DICKING... I OG. Dal. Ordsprog af det russiske folk

hyle- i / yu, i / spise; nsv. se også hyle 1) a) Lav et hyl (om et dyr) En hund, en ulv, en sjakal hyler. b) hhv. Frembring, lav lyde, der ligner hylen. Hylende vind, snestorm. Sirenen jamrer... Ordbog med mange udtryk