Kuidas inglise keelt paremini rääkida. Kuidas alustada vestlust inglise keeles: kasulikud fraasid. Küsimusi esitama õppimine
Oma õpilastega vesteldes võin julgelt järeldada, et isegi need, kes on edukalt saavutanud eel- või kesktaseme, kardavad ingliskeelset telefonivestlust. Peamine põhjus on see, et peate lootma ainult oma keeleoskusele. Miimika, žestid, joonistused – miski ei aita. See on seotud käte ja jalgadega lõpueksam. Lisaks on elu jama: te ei pea mitte ainult keskenduma ainult kellegi teise kõne helidele, vaid ka seos ei pruugi olla parim. Selleks arendavad õpetajad teie kuulamisoskust ja valivad telefonivestluste salvestused, eriti halva kuuldusega, ja aktsendiga inimeste hääli (te ei kohta alati tavalise hääldusega briti või ameerika kõnelejaid, ärge oodake) st valmistavad teid ette reaalsuseks – kuidas näiteks meie parimad õpetajad seda teevad. Selleks, et teada saada, mida telefonivestluse ajal täpselt vastata, pakun teile komplekti järgmisi fraase, mida saate kasutada mallidena ja lihtsalt asendada oma x ja y.
Raskuste ilmnemisel võite alati anda vestluskaaslasele teada, et te ei saa kõigest aru või ei pruugi aru saada: Minu inglise keel ei ole väga tugev, kas saaksite palun aeglaselt rääkida?(Ma ei räägi väga hästi inglise keelt. Palun rääkige aeglasemalt)Ära ole häbelik – inimesed kohtuvad sinuga poolel teel (kontrollitud). Ja ärge unustage kombeid, proovige kasutada Võiks selle asemel Saab ja Palun Ja Aitäh.
Kõnele vastamine ja enda tutvustamise viisid:
Tere. Kas ma saan sind aidata?- Tere, kuidas ma saan sind aidata? (tavaline vastus sissetulevale kõnele)
Kes helistab, palun? / Kes räägib?- Kes sa oled? (palun tutvusta ennast)
Tere! See on Helen.- Tere, see on Elena.
Tere, Petra. Siin räägib Jean.- Tere, Petra! See on Gin.
Tere, kas ma võin rääkida hr. Kelly, palun? See on John Riedi kõne.- Tere, kas ma võin härra Kellyga rääkida? See on John Reed.
Tere! Kas saaksite mind ühendada Mary Kile'iga, laiendus 12, palun?- Tere! Kas saaksite mind ühendada Mary Kyle'iga, laiendus 12?
Helistan hr nimel. Johnson.- Ma helistan hr Johnsoni nimel.
Kui valisite vale numbri:
Kas olete kindel, et teil on õige number?-Kas olete kindel, et valisite õige numbri?
Ma sain vist vale numbri."Mul on vist vale number."
Valisid vale numbri.– Valisid vale numbri.
Sa vist valisid valesti.– Tõenäoliselt on sul vale number.
Palun rääkige kellegagi:
Kas ma saaksin/kas ma saaksin Annaga rääkida, palun? / Tahaksin Annaga rääkida.– Kas ma saan Annaga rääkida, palun?
Kas ma tohin Harryga rääkida?- Palun, Harry!
Kas Olga on sees? Kas Olga on seal?
Palun oota:
Üks minut...- Üks minut...
Palun hoidke joont.- Ära katkesta toru, palun.
Kas sa võiksid vastu pidada, palun?- Ära katkesta toru, palun.
Palun hoidke. Ma annan su lihtsalt läbi.– Oota, palun, ma ühendan teid nüüd.
Üks hetk palun.- Anna mulle hetk.
Täname, et hoidsite.- Tänan ootamast.
Ma panen su nüüd siiski / ma ühendan teid nüüd.- Nüüd ma ühendan teid.
Vastame, et inimene ei saa telefonile vastata:
Härra Peterson on hetkel väljas.- Hr Peterson lahkus.
Ma kardan, et ta on hetkel väljas.- Ma kardan, et teda pole praegu siin.
I kardan, et ta on praegu koosolekul.- Ma kardan, et ta on praegu koosolekul.
Ta räägib praegu teise telefoniga.– Ta räägib praegu teise telefoniga.
Ta ei ole hetkel kontoris.- Ta ei ole praegu kontoris.
Liin on hõivatud:
Liin on hõivatud.- Hõivatud.
I ei saa hetkel läbi.- Ma ei saa läbi.
Liin on kinni, kas saaksite hiljem tagasi helistada?- Liin on hõivatud. Kas sa saaksid mulle tagasi helistada?
Palun helistage tagasi:
Kas saate mulle tagasi helistada, palun?– Kas saaksite mulle tagasi helistada, palun?
Kas saaksite natuke hiljem uuesti helistada, palun?– Kas saaksite veidi hiljem tagasi helistada?
Proovige hiljem uuesti helistada.- Proovige hiljem tagasi helistada.
Küsime ja vastame, millal inimene tagasi tuleb:
Millal ta sisse tuleb?- Millal ta tuleb?
Umbes 3 tunni pärast.- Umbes 3 tunni pärast.
Ärge tulge tagasi 20 minuti pärast.- Ta tuleb tagasi 20 minuti pärast.
Ta tuleb tagasi tunni pärast.- Ta on tunni aja pärast kohal.
Küsime ja anname telefoninumbri:
Mis on teie telefoninumber?- Mis on teie telefoninumber?
Kas saaksite jätta oma telefoninumbri, palun?– Kas saaksite oma numbri jätta?
Kas ma saaksin teie telefoninumbri, palun?– Kas tohin teie numbrit teada?
Minu telefoninumber on...- Minu telefoninumber…
Minuga saad ühendust aadressil…– Võite minuga ühendust võtta...
Helista mulle...- Helista mu numbrile...
Palume ja soovitame edastada sõnum:
Kas tohin sõnumi vastu võtta?– Mida ma saan edasi anda?
Millise sõnumi tahaksid jätta?– Mida sa tahaksid edasi anda?
Kas / kas / kas ma saan sõnumi vastu võtta?– Kas ma võin talle midagi anda?
Kas soovite sõnumi jätta?– Kas soovite sõnumi jätta?
Kas sa, palun, ütle mulle...- Palun ütle…
Kas saaksite mulle anda oma nime ja aadressi?– Kas ma tohin teada teie nime ja aadressi?
Kas te võiksite seda kirjutada palun?- Kas sa saaksid selle välja kirjutada?
Ütle talle, et ma helistan õhtul, palun.- Ütle talle, et ma helistan sulle õhtul, palun.
Ütle talle, et Mary helistas ja ma helistan uuesti kell kolm."Ütle Maryle, et ta helistas ja ma helistan sulle kell kolm tagasi."
Ma hoolitsen selle eest, et ta saaks sõnumi kätte."Ma hoolitsen selle eest, et ta saaks teie sõnumi kätte."
Muidugi. Ma ütlen talle, et sa helistasid.- Muidugi, ma ütlen sulle, et sa helistasid.
Palun korrake:
Kas te, palun, võiksite seda korrata?- Kas saaksite seda korrata, palun.
Vabandust, ma ei saanud sellest aru / ma ei saanud sellest aru. Kas te võiksite seda uuesti öelda, palun?- Vabandust. Ma ei saanud päris hästi aru. Kas saaksite korrata seda, mida ütlesite?
Mul on kahju, et ma ei kuule teid väga hästi.- Vabandust. Ma ei kuule sind väga hästi.
Halb ühendus:
See on nii kohutav rida (see on tõesti halb liin). Ma ei kuule midagi."Ma ei kuule midagi – kohutav ühendus."
Liin lihtsalt katkes.- Katkestatud.
See rida on nii kehv.- Väga halb liin.
Kas saaksite rääkida natuke valjemini, palun?– Kas sa saaksid natuke kõvemini rääkida?
Vabandust, kas saate rääkida?- Vabandage, kas saaksite valjemini rääkida?
Palun telefoninumber:
Palun andke mulle telefoninumber …- Palun andke mulle oma telefoninumber...
Kas teate … numbrit?– Kas sa tead numbrit...?
Kas saaksite mulle öelda numbri...?– Kas sa saaksid mulle numbri öelda...?
Vestluse lõpp:
Loodan sinust peagi kuulda.– Ootan teie järgmist kõnet.
Täname helistamast.- Tänan helistamast.
Sinuga oli tore rääkida.– Sinuga oli tore rääkida.
Räägime varsti.- Näeme hiljem. (mitteametlik)
Räägime teiega varsti uuesti.- Näeme hiljem.
Olulised fraasverbid:
oota- oota
"Kas te võiksite veidi oodata, palun?"
(Palun oota)
oota- oota, oota (mitteametlik)
"Kas te võiksite veidi oodata, palun?"
Inglise keel on kõne, mida kasutatakse igapäevastes keskkondades. Need on ütlused ja fraasid, mida emakeelena kõnelejad räägivad poes, kodus, sõpradega kohtudes, peol jne. Tavapärased ingliskeelsed kõnefraasid võib jagada mitmesse kategooriasse, näiteks "Kodu ja perekond", ''Tervitused'', ''Vabandust'', ''Ilm'', ''Hobid'', ''Kohtumine'' jne.
Oluline on märkida, et inglise keeles võivad kõnekeelsed fraasid koosneda ühest sõnast ( Tere! Tere! Tere tulemast!) ja mitme sõna kombinatsioon ( ausalt öeldes näeme hiljem ja soovin teile head päeva). Toome näiteid põhilistest ingliskeelsetest kõnefraasidest koos tõlkega, koostame nendega huvitavaid lauseid ja mängime läbi mitmeid olustikunäiteid. Mine!
Vestlusfraasid inglise keeles: kõik, mida pead teadma et vestlus jätkuks
Mida siis räägitakse inglise keeles? Inglise keele kõnekeelne sõnavara on omamoodi kõnemustrid, standardfraasid, mida me oma kõnes iga päev kasutame. Seda tüüpi inglise keele eripära seisneb selles, et me kasutame igapäevaselt levinud kõnefraase, mõtlemata sellele, mida ütlesime. Fakt on see, et vestluse põhitaseme jaoks peate teadma minimaalselt sõnavara ja grammatikat.
Tegemist ei ole range ametliku kõnega, kus kõnestruktuurid peavad olema peensusteni läbi mõeldud. Siin on peamine säilitada tähendus ja tagada, et üks vajalik fraas oleks teisega seotud ja täiendaks seda. Nii saad välismaalastega lihtsalt ja häbenemata rääkida.
Soovitame õppida põhilisi kõnekeelefraase igapäevaseks suhtlemiseks tabelite abil. Allpool on mõned soovitused tulemuste konsolideerimiseks.
Ingliskeelsed tervitused ja hüvastijätud
Kuidas alustada vestlust inglise keeles? See on õige, kasutades tervitussõnu. Allolevas tabelis käsitleme kõige populaarsemaid valikuid:
| Tere päevast | Tere päevast |
| Tere hommikust | Tere hommikust |
| Tere õhtust | Tere õhtust |
| Tere! | Tere! |
| Tere! | Tere! (Tere!) |
| Homme näeme! | Homme näeme! |
| Hüvasti (Hüvasti) | Hüvasti! |
Märge! Need fraasid on sobivad kasutamiseks ainult vestluskeskkonnas. Ametliku stiili juurde selline sõbralikkus ei sobi. Isegi kui olete tööl kolleegidega heades suhetes, on parem jätta tuttavlikkus kohvikutele ja koju ning tööl järgida ettevõtte reegleid ja asjakohast ametlikku suhtlust.
Viide: lisaks klassikalistele fraasidele inglise keeles rääkimiseks on ka muid võimalusi, näiteks raamatute omad. Sel juhul oleks silmatorkav näide sõna hüvastijätt, mis tähendab ' "Hüvasti". Sellest sõnast rääkides tuleb meelde Ernest Hemingway meistriteos AHüvastijättjuurdeRelvad, või AhüvastijättjuurdeRelvad, nagu on ka teada. Essee võib vene keelde tõlkida kui "Hüvasti relvadega". Sellest järeldub, et sõna hüvastijätt- pigem raamatuversioon kui kõnekeelne. Lihtsalt võtke see sõna enda jaoks teadmiseks.
Pärast seda, kui oleme üksteist tervitanud, on kombeks vestluse jätkamiseks küsida, kuidas teisel läheb. Selleks on inglise keeles suhtlemiseks ka standardfraasid:
Märge! Pärast seda, kui olete vastanud hea,Hästi või lihtsalt Okei, on asjakohane lisada Aitäh või fraasi lihtsustatud versioon Aitäh. Need on viisakusreeglid, mida kõik peaksid teadma.
Ja edasi: pidage meeles, et fraasid nagu Kuidas sul läheb? - Tervitamise põhinäide, mis on sama asjakohane kui enne söömist käte pesemine. See ei tähenda, et inimene, kes selle fraasi ütleb, on teie elust tõesti huvitatud. See on lihtsalt tervitus, ei midagi enamat. Sel juhul peate vastama lühidalt hästi,aitäh, ja mitte mingil juhul ei kurda elu üle! Ameerikas peetakse seda halva maitse märgiks. Seda ei aktsepteerita. Õhtustel koosviibimistel sõbrannadega vesteldes tuleks isiklikud vestlused jätta sõbralikuks vestluseks.
Fraasid oma arvamuse avaldamiseks
Inglise keel on väga särav ja värvikas ning seda värvivad üksikud sõnad ja fraasid, mida oma vestluses kasutame. Mõned neist fraasidest on sõnad, mis väljendavad enesekindlust või, vastupidi, ebakindlust.
Vaatame mõningaid valikuid :
Olge fraasiga, ma panustan, ettevaatlik. See tähendab, et olete milleski nii kindel, et olete nõus vaidlema. Kui me ütleme, et olen kindel, tähendab see, et olete milleski väga kindel. Kuid fraasid, milles ma olen päris kindel, olen täiesti kindel, on puhtalt kõnekeeles. Dialooge kirjutades olge oma ütlemisega ettevaatlik.
Siin on mõned näited olukorra paremaks selgitamiseks:
- Meil on enne lahkumist palju asju teha, kuid me külastame kindlasti kõiki oma sõpru => Meil on enne lahkumist palju asju teha, kuid külastame kindlasti kõiki oma sõpru.
- Ma olen tõesti üsna kindel, et see tüdruk oli mitu päeva tagasi meie koolisööklas => Ma olen tõesti üsna kindel, et see tüdruk oli mitu päeva tagasi meie kooli sööklas.
- Kas arvate, et see on meie uus õpetaja? – Jah, ma olen täiesti kindel => Kas sa arvad, et see on meie uus õpetaja? - Jah, ma olen täiesti kindel.
- Olen kindel, et need küsimused on täna päevakorral => Olen veendunud, et need küsimused on täna päevakorras.
- Need poisid on kahtlemata tõeliste härrasmeeste näited => Need poisid on kahtlemata tõeliste härrasmeeste näited.
- Neid inimesi ei saa mingil juhul süüdistada => Neid inimesi ei tohiks mingil juhul süüdistada.
Ebakindluse väljendamine
Märge! Sellel on vist sünonüüm – ma arvan. Mõlemat võimalust kasutatakse siis, kui kõneleja pole oma ütlemises täiesti kindel. Aga... Esimene variant tähendab - ma arvan, teine - ma arvan. Igal juhul on paralleel nende vahel üsna peen ja mõlemad variandid sobivad, kui inimene on ebakindluses. Aga! Väike vahe on ikka. Fakt on see, et ma arvan, et see on Ameerika inglise keelele omane mitteametlik variant. Briti ingliskeelses vestmikus näeme varianti ma arvan. Nagu näha, on ka algajatele mõeldud inglise keelel omad nüansid. Seetõttu olge ettevaatlik, kui hakkate rääkima üldiste fraasidega.
Teine paar sünonüüme - võib olla/ehk. Mõlemad sõnad tähendavad => võib-olla, võib-olla. Ainus erinevus: võib olla– võimalus rohkem suuliseks kõneks. Seda sõna kasutatakse ka kirjalikus stiilis, kuid puhtalt vestluskeskkonnas. Sel ajal ehk on formaalsem ja seda kasutatakse sageli kirjalikult.
Muud inglise keele teemad: Liikumisverbid inglise keeles: kõndima, jooksma, kõndima ja veel peaaegu 100 näidet
Siin on mõned näited paremaks mõistmiseks:
- Ma arvan, et ta teab paremini kui sina. Eelmine kord andis ta endast parima, nagu alati => Ma arvan, et ta teab paremini kui sina. Viimati tegi ta kõike nii hästi kui võimalik, nagu alati.
- Parem ostame vist valgeid lilli. Ma näen neid alati teie õe magamistoas => Ma arvan, et me peaksime valgeid lilli ostma. Ma näen neid alati su õe magamistoas.
- Võib-olla on teie vanemad tolerantsed ja nõustuvad selle kodutu koera võtma => Võib-olla on teie vanemad tolerantsed ja nõustuvad selle kodutu koera võtma.
- Ma pole kindel, kas nad täna õhtul koju tulevad => Ma pole kindel, et nad täna õhtul koju tulevad.
- Näete, põhjus on selles, et ma pole päris kindel, kas nad said ülesandest tõesti aru =>
Kui tahame oma arvamust avaldada ( oma arvamust näidata/väljendada), kasutame ka teatud sõnu ja väljendeid. Need muudavad vestluse elavamaks ja rikkalikumaks.
Vaatame fraase lausetes:
- Tõtt-öelda on asjad palju paremini, kui arvate => Tegelikult on asjad palju paremini, kui arvate.
- Ausalt öeldes pole teie uus soeng nii hea, kui soovisite => Ausalt öeldes pole teie uus soeng nii hea, kui soovisite.
- Mulle tundub, et neil meestel on kõik edu saavutamiseks vajalikud oskused => Mulle tundub, et neil meestel on kõik edu saavutamiseks vajalikud oskused.
- Minu meelest ei ole must parim viis seinte värvimiseks => Must ei ole minu arvates parim viis seinte värvimiseks.
- Minu arvates pidi selle eksami sooritamiseks rohkem õppima. Süüdistada pole kedagi peale sinu => Minu arvates oleks pidanud eksami sooritamiseks rohkem õppima. Ainus, kes on süüdi, oled sina.
- Minu tagasihoidliku arvamuse järgi see kleit sulle enam ei sobi => Minu tagasihoidliku arvamuse kohaselt see kleit sulle enam ei sobi.
Nõusoleku väljendamine
Kõik teavad, et kui oleme millegagi nõus, siis me ütleme jah. Kuid see pole ainus sõna, millega saate oma nõusolekut väljendada. Vaatame teisi sõnu ja väljendeid =>
Paar lauset nõustuvate sõnade ja fraasidega:
- Seekord kannan ma sinist kleiti ja sina punast. – Tehing! => Seekord võtan mina sinise kleidi ja sina punase. - Nõus!
- Pidime tainasse vähem jahu lisama, kuna see on liiga paks. See ei saa olema maitsev. - Ma nõustun sinuga. Lisasime liiga palju jahu => Taignale oleks pidanud vähem jahu lisama, sest see on liiga tihe. See ei saa olema maitsev. - Nõustun teiega. Lisasime liiga palju jahu.
- Kas sa tuled homme meiega? — Muidugi! Mul pole midagi teha => Kas sa tuled homme meiega? - Kindlasti! Mul pole midagi teha.
- Homme on tore pidu. Ja seal on riietumisstiil. Me kõik peame kandma uhkeid lillat värvi kleite. Kas sa tuled? – Vist nii => Homme on suur pidu. Riietuskood on välja kuulutatud. Me kõik peaksime kandma uhkeid lillasid kleite. Kas sa tuled? - Ma arvan, et jah.
Viide: sõna Absoluutselt tähendab kokkulepet ja seda ei pea tõlkima kui absoluutselt. See pole õige. Õige tõlge -> Olen sinuga täiesti nõus, muidugi, kindlasti. Õige valik tuleb valida kontekstist lähtuvalt.
Märge! Inglise keeles on huvitav fraas Iei saat (ei saanud't)nõusrohkem, mis tähendab Ma ei saanud rohkem nõustuda. Kui soovid oma vestlust värvikamaks ja kuiva teemat elavamaks muuta, siis ära jäta tähelepanuta huvitavaid väljendeid.
Toome näite lauses:
- See kook on nii maitsev, et tahan teile veel ühe tüki kinkida! — Ma ei saa rohkem nõustuda! => See pirukas on nii maitsev, et tahan teile veel ühe tüki kinkida! – Ma ei saanud rohkem nõustuda!
Me ei nõustu
Tabelist selgub, et sõnad, mida kasutame lahkarvamuse tähistamiseks, on üsna huvitavad. Lisaks standardsele Iäratmõtlenii Ja ofmuidugimitte, kasutatakse kõnekeeles ka muid väljendeid. Vaatame neid lausetes =>
- Eile nägin su tüdrukut teise mehega! — Sa teed vist nalja! Ta oli minuga ja ootas mu vanemaid! => Eile nägin su sõbrannat teise mehega! - Sa teed vist nalja! Ta oli minuga, me ootasime mu vanemaid!
- Homme läheme mina ja su õde oma sõpradele külla. Jääte koju koristama. – Ei midagi kuningast. Ma lähen sinuga! => Homme läheme teie õega oma sõpradele külla. Jääte koju ja puhtaks. - Mitte midagi sellist. Ma tulen sinuga kaasa!
- Täna hakkame leiba küpsetama. Meil on kõik, mida vajame. Alustame! - Kas sa teed nalja? Ostsin kõik pitsa jaoks, nagu sa minult küsisid. Anna mulle mu raha tagasi! => Täna küpsetame leiba! Meil on kõik, mida vajame. Alustame! - Kas sa teed nalja? Ostsin pitsa jaoks kõik, nagu sa palusid. Anna mulle mu raha tagasi!
- Ostan sulle õhtuks ilusa kleidi. See maksab 10 000 dollarit. Kas olete hinnaga rahul? - Absoluutselt mitte. Ma leian teise. See on liiga kallis => Tänaseks õhtuks ostan sulle ilusa kleidi. See maksab 10 000 dollarit. Kas olete hinnaga rahul? - Muidugi mitte. Ma leian teise kleidi. See on liiga kallis.
- Lahendasin probleemi nii, nagu me eile otsustasime. Kõik peaks olema õige. — Ma ei ole sinuga nõus. Olete midagi valesti teinud. Süsteem ei tööta sobival viisil. Pea on rahulolematu => Lahendasin probleemi samamoodi nagu eile. Kõik peab õige olema. - Ma ei nõustu sinuga. Sa tegid midagi valesti. Süsteem ei tööta korralikult. Juht on õnnetu .
Muud inglise keele teemad: Määrake inglise keeles fraasid: populaarsed kõnekeelsed väljendid ja idioomid
Selliste fraaside kasutamine vestluses muudab selle ilusamaks ja nauditavamaks. Te ei tohiks unustada viisakuse elemente isegi lähedaste ja tuttavatega vesteldes. Mõned näited:
- Aga teie lähedased sõbrad? Kas sa ei taha neid kutsuda? Meil saab olema väga lõbus! => Aga teie lähedased sõbrad? Kas soovite neid kutsuda? See saab olema väga lõbus!
- Kas ma võin teile pakkuda veel ühte sidruniviilu? See muudab teie tee maitsvamaks => Kas ma võin teile pakkuda veel ühe sidruniviilu? See muudab teie tee maitsvamaks.
- Loomulikult on see teie tehing, kuid ma soovitan teil meie nõuandeid kuulata => Muidugi on see teie isiklik asi, kuid ma soovitan teil meie nõuandeid kuulata.
- Kas sa tahaksid meiega kaasa tulla? Meil on autos veel üks iste => Kas tahaksid meiega kaasa tulla? Meil on autos veel üks koht.
- Miks te ei anna kõiki oma vanu asju kodututele? Nad on teile tänulikud! => Miks sa ei anna kõiki oma vanu asju kodututele? Nad on teile väga tänulikud!
Tähtis! Kui mina oleksin sina -> fraas tingimuslausest, selle koostisosa. Pange tähele, kuidas need laused moodustatakse:
- Kui ma oleksin sinu asemel, siis ma ostaksin selle kleidi => ma ostaksin selle kleidi, kui ma oleksin sinu asemel.
- Ma oleksin vait, kui ma sina => Kui ma oleksin sina, siis ma oleksin vait.
Nagu märkasite, moodustatakse tingimuslause teine osa meetodiga oleks+verb. Kus Kui ma oleks sina võib esineda kas fraasi alguses või lõpus (kui midagi unustasite, aitab grammatika vajalikku materjali korrata). Tähendus ise ümberkorraldamisel ei muutu.
Milliste sõnadega tundeid väljendada ja neid hinnata
Me kasutame neid fraase iga üksiku juhtumi puhul lausete koostamiseks =>
- Mida kuradit! Mida sa mu uue mantliga tegid! See kõik on räpane! => Mida kuradit! Mida sa mu uue mantliga tegid! See kõik on räpane!
- Mul on teie üle nii hea meel! Olite ülikooli üks säravamaid tudengeid, seega väärite seda tööd! Palju õnne! => Mul on teie üle nii hea meel! Olite ülikoolis üks targemaid tudengeid, seega väärisite seda tööd! Palju õnne!
- Kas küpsetasite selle koogi ise? Fantastiline! See on nii maitsev! => Kas sa küpsetasid selle koogi ise? Hämmastav! Maitsev!
- Tere! Kuidas sul läheb? Kuulsin, et ostsid uue maja! - Tere! Hästi, aitäh. Aga oleks parem, kui mu naine konsulteeriks minuga enne selle maja ostmist! => Tere! Kuidas sul läheb Kuulsin, et ostsid uue maja! - Tere! OK aitäh sulle. Aga võib-olla oleks olnud parem, kui mu naine oleks enne selle maja ostmist minuga nõu pidanud!
- Ma ei tule homme sinuga kaasa. Mul ei ole selle reisi eest tasumiseks piisavalt raha. — Oh, kui kahju! Toome Suveniiri! => Ma ei lähe sinuga homme. Mul ei ole piisavalt raha, et selle reisi eest maksta. - Oh, kui kahju! Toome Suveniiri!
- Vaata mu uut jalgratast! See on viimane mudel! – Lahe! Ma olen alati sama tahtnud! => Vaata mu uut ratast! See on uusim mudel! - Lahe! Ma olen alati sellist tahtnud!
Võtame selle kokku
Inglise kõnekeelne sõnavara on värvikas ja mitmekesine, nagu ka teie igapäevane kõne. Oluline on see, et kõnekeeles hästi rääkimiseks pole vaja keerulist grammatikat. Loomulikult peate teadma põhitõdesid, kuid peensused võib jätta formaalseks seadistuseks.
Artiklis tõime näiteid populaarseimatest kõnekeelsetest fraasidest ja jagasime need teemadeks, mida saate iga päev mugavalt õppimiseks levitada. Õppige sõnu ja väljendeid vähehaaval, looge kindlasti näiteid ja kujutlege mõttes erinevaid olukordi. Teades kõnekeeles väljendeid suhtlemiseks, saate välismaalastega hõlpsasti suhelda isegi algaja õpilasena. See on lihtne: peamine on olla kindel oma võimetes ja vallutada iga päev uusi kõrgusi.
Arendage oma taksonoomiat ja täiendage oma teadmisi. Hankige häid sõnaraamatuid, mis on täis leksikaalseid reegleid, ja õppige midagi uut päevast päeva ja üldiselt kogu päeva jooksul, kui teil on vaba minut. Pidage meeles: edu tuleb neile, kes ei anna alla ja püüdlevad tipptaseme poole! Nii et lubage endal olla edukas!
Samuti soovitame teil uurida kasulikku materjali umbes 1000 sõna inglise keeles, mida peate teadma, see tuleb kindlasti kasuks uute ingliskeelsete sõnade õppimisel.
Õppige ja täiendage ennast!
Viisakaid vestlusi on vaja alati ja igal pool: naabrile hommikust head päeva soovides, kohvimüüjaga meeldivaid asju vahetades, järjekorras seistes või bussipeatuses vestlust üleval hoides.
Selles artiklis vaatleme fraase, mis aitavad teil "jää sulatada" ( jääd murda) ja alustage vestlust välismaalasega.
Kuidas alustada vestlust inglise keeles
Kui ameeriklased saavad rahulikult tundide viisi endast, perest, tööst ja kodust lobiseda, siis brittidega selline vestlus ei toimi. Need ingliskeelse maailma esindajad on oma isikliku ruumi suhtes väga tundlikud ja neile ei meeldi, kui võõrad sinna tungivad. Isegi sellist kahjutut küsimust nagu "Kus sa elad?" saab inglane mõista väga ainulaadsel viisil: ta arvab, et te palute külla.
- Teiste ingliskeelse viisaka vestluse reeglite ja kirjutamata seaduste kohta saate teada artiklist “Kuidas inglise keeles vestlust pidada”.
1. Ilmast rääkimine – ilmast rääkimine
Täna on ilus ilm. - Täna on hea ilm.
Täna on kuum/külm/päikesepaisteline/tuuline/pilves/vihmane. – Täna on kuum/külm/päikseline/tuuline/pilves/vihmane.
Ilus päev, kas pole? - Suurepärane ilm, kas pole?
Tundub, et "vihma hakkab. - Paistab, et hakkab sadama.
Olen kuulnud, et sel nädalavahetusel on äikesetormid. – Kuulsin, et nad ennustasid sel nädalavahetusel äikest.
Tundub, et taevas läheb heledamaks. - Tundub, et taevas on selginenud.
Tundub, et udu selgineb. "Tundub, et udu selgineb."
2. Uudiste arutamine – uudiste arutamine
Mis plaanid sul täna õhtuks/järgmiseks nädalavahetuseks on? – Mis plaanid sul õhtuks/järgmiseks nädalavahetuseks on?
Täna lugesin ajalehest, et... – Täna lugesin ajalehest, et...
Kuulsin raadiost, et... – kuulsin raadiost, et...
Kas said uudisest aru? - Kas olete uudist kuulnud?
Kas sa kuulsid sellest/sellest...? - Kas olete kuulnud/millest...?
3. Tööl – tööl
Kas olete siin kaua töötanud? — Kui kaua te siin töötanud olete?
Kas usute, kui hõivatud meil täna on? – Kas suudate uskuda, kui palju täna tööd on?
Täna on vaikne, kas pole? – Täna on rahulik, kas pole?
No see on olnud pikk nädal. – Jah, see oli pikk nädal.
- Kas soovite osaleda ingliskeelsel konverentsil või meistriklassis? Siit saate teada, kuidas ärikeskkonnas viisakat vestlust alustada, artiklist "".
4. Koosolekul - koosolekul
Niisiis, kuidas sa teda tunned? – Kuidas te temaga kohtusite?
Kas olete tema tehtud kana proovinud? See on tema firmaroog. – Kas sa oled tema kana proovinud? See on tema firmaroog.
Kas sa naudid pidu? – Kas teile meeldib pidu?
Päris kena koht, kas pole? - Tore koht, kas pole?
Su kleit on imeline. Kust sa selle said? - Sul on suurepärane kleit. Kust sa selle said?
5. Reas - reas
Buss/rong peab hilinema. – Buss/rong peab hilinema.
Näib, et oleme siin mõnda aega toppama jäänud. "Tundub, et oleme siin mõnda aega kinni jäänud."
Järgmine kord ma reedeti siia ei tule. – Järgmine kord ma reedel siia ei tule.
Kas olete kaua oodanud? - Kas sa ootad kaua?
Teemad inglise keeles vestluseks
Kui see pole esimene kord, kui kohtute inimesega ja olete juba standardfraase vahetanud, võite soovitada vestluse teemat. Siin on nimekiri kõige tavalisematest "turvalistest" teemadest.
1. Perekond. Kodu. Lapsepõlv. - Perekond. Maja. Lapsepõlv.
Mis on sinu lugu? - Räägi meile endast.
Kas teie pere on suur? - Kas teil on suur pere?
Kas teil on aed? — Kas teil on aed?
Kas teil on lemmikloomi? - Kas teil on lemmikloom?
Mis on teie esimene lapsepõlvemälestus? – Räägi meile oma esimesest mälestusest lapsepõlvest.
Kus sa koolis käisid? - Kus sa koolis käisid?
2. Haridus. Töö. - Haridus. Töö.
Kas saadud haridus muutis teie elu? - Kas teie haridus on teie elu muutnud?
Mida loodad oma tööelus saavutada? – Mida soovite oma tööelus saavutada?
Mis on sinu unistuste töö? - Mis on sinu unistuste töö?
Kas teil on tulevikuplaane? – Kas teil on tulevikuplaane?
Mis on parim viis motivatsiooni hoidmiseks? - Mis aitab teil motivatsiooni säilitada?
Mida sa pensionile jäädes teha tahad? – Mida teete, kui pensionile jääte?
3. Sport – sport
Kes on sinu lemmiksportlane/mängija/sportlane/jooksja? - Kes on teie lemmiksportlane/mängija/sportlane/jooksja?
Milline on sinu lemmikmeeskond? - Mis on teie lemmikmeeskond?
Kas sa tegeled spordiga? - Kas te tegelete spordiga?
Mis sport sulle meeldib? - Mis sport sulle meeldib?
Milline spordiala on kõige põnevam/igavam? – Milline spordiala on kõige põnevam/igavam?
4. Puhkus. Reisimine. - Puhkus. Reisid.
Mis oli teie viimane puhkus? – Kuidas su viimane puhkus möödus?
Mida teete järgmisel puhkusel? – Mida teete järgmisel puhkusel?
Kas eelistad reisida üksi või seltskonnaga? – Kas teile meeldib reisida üksi või seltskonnaga?
Kas olete reisides kohtunud huvitavate inimestega? – Kas olete reisides kohtunud huvitavate inimestega?
Kas eelistate reisida lennuki, rongi, auto või jalgsi? – Kas eelistate reisida lennuki, rongi, auto või jalgsi?
Miks sulle reisimine meeldib? – Miks sulle reisida meeldib?
5. Toit. Joogid. Restoranid - Toit. Joogid. Asutused.
Mis on teie lemmiksöök / jook / pitsa / jäätise maitse / kohvik / restoran? – Räägi meile oma lemmiktoidust/joogist/pitsast/jäätise maitsest/kohvikust/restoranist.
Kas sa jood kohvi või teed? - Kas eelistate kohvi või teed?
Kas on toite, mis sulle ei maitse? - Kas on mõni toit, mis sulle ei maitse?
Kas sulle meeldib süüa teha? - Kas sulle meeldib kokata?
Kas teil on firmaroog? – Kas teil on firmaroog?
Kui teil oleks restoran, siis millist toitu te pakuksite? – Kui teil oleks restoran, siis millist toitu te pakuksite?
Kas sulle meeldib vürtsikas toit? – Kas sulle meeldib vürtsikas toit?
6. Meelelahutus. Hobi. Huvid. - Meelelahutus. Hobi. Huvid.
Mida sulle vabal ajal teha meeldib? - Mida sulle vabal ajal teha meeldib?
Mida sulle meeldib lõõgastumiseks teha? - Mida eelistate lõõgastumiseks teha?
Kas sulle meeldib lugeda/muusikat kuulata/filme vaadata? – Kas teile meeldib lugeda/muusikat kuulata/filme vaadata?
Kas sa mängid videomänge? - Kas sa mängid videomänge?
Mis on su lemmik lauamäng? - Mis on su lemmik lauamäng?
Mida teete oma halva tuju parandamiseks? – Mida sa teed, et enda tuju tõsta?
Kui palju aega veedate Internetis? - Kui palju aega veedate Internetis?
7.Filmid. Raamatud. Muusika. - Filmid. Raamatud. Muusika.
Mis on teie lemmikraamatute/filmide žanr? - Mis on teie lemmikraamatute/filmide žanr?
Kas sa mängid mõnda pilli? - Kas sa mängid mõnda muusikainstrumenti?
Mis tüüpi muusikat sulle meeldib kuulata? - Mis žanri muusikat teile meeldib kuulata?
Mis on parim/halvim film, mida oled näinud? – Millist filmi peate parimaks/halvimaks?
Milline raamat on teile kõige rohkem mõju avaldanud? - Milline raamat avaldas teile kõige suuremat mõju?
Milline laul teeb hea tuju? - Mis laul alati teie tuju tõstab?
Kas sulle meeldib kontsertidel käia? - Kas teile meeldib kontsertidel käia?
8. Vidinad – vidinad
Mis tüüpi telefon teil on? - Mis telefoninumber teil on?
Mitu rakendust teie telefonis on? – Mitu rakendust teie telefonis on?
Mis on teie telefoni kõige kasulikum rakendus? – Milline rakendus teie telefonis on kõige kasulikum?
Mis on teie telefoni juures kõige tüütum? – Mis teid oma telefoni juures kõige rohkem häirib?
Kuidas sa end tunned, kui jätad telefoni koju? – Kuidas te end tunnete, kui unustasite telefoni koju?
9. Imelikud olukorrad – ebatavalised olukorrad
Millist supervõimet sa tahaksid omada? – Millist supervõimet sa omada tahaksid?
Kas sa usud õnne? - Kas sa usud õnne?
Kas eelistaksite elada linnas või maal? – Kas eelistate elada linnas või maal?
Kas sa usud hingesugulasi? - Kas sa usud hingesugulasi?
Kui aeg külmub kõigi jaoks peale sinu üheks päevaks, mida sa siis teeksid? – Kui aeg seisaks ühe päeva kõigi jaoks peale teie, mida te teeksite?
Kui sa saaksid tunnikese kellegagi maailmas rääkida, siis kellega räägiksid? – Kui saaksite tund aega kellegagi maailmas rääkida, siis kelle valiksite?
Kujutage ette, et näete portaali teise maailma. Kas sa läheksid selle läbi? – Kujutage ette, et näete portaali teise maailma. Kas sa läheksid sellesse?
Nüüd teate, kuidas alustada vestlust inglise keeles. Peaasi, et küsimusi esitades häbelik ei ole, sest ainult nii saad inglise keeles “vestelda”. Lisaks praktilisele kasule oma inglise keele jaoks saate ka palju uusi sõpru. Head juttu!
Test
Kuidas alustada vestlust inglise keeles: kasulikud fraasid
Hiljuti viisin läbi individuaalse Skype konsultatsiooni ühele inglise keele vestluse koolitusel English Diet osalejale. Vestluse lõpus märkis Galina kurvalt:
– Muidugi saan aru, et keele õppimisel on põhiline harjutamine, aga kust leida inglise keelt kõnelevaid vestluskaaslasi, kui elan väikelinnas, eemal ettevõtetest, kus töötavad väljarändajad ja turistidele huvipakkuvatest kohtadest? Skype'i kaudu treenimise eest maksavad emakeelena kõnelejad alates 20 dollarist, nende jaoks on see miinimummäär, kuid minu jaoks on see palju raha. Mulle väga meeldib teiega koos treenida, kuid ma kardan unustada kõike, mida koolitusel õppisin.
"Galina," vastasin, "me elame 21. sajandil!" Maailmas on mitu miljardit inglise keelt kõnelevat inimest ja praegu on peaaegu kõigil internetiühendusega telefon või arvuti. Olen kindel, et leiad kergesti kellegi, kellega rääkida.
- Ei, mul ei õnnestu. Kes tahab minuga rääkida? Ma ei usalda kohtingulehti, aga kust mujalt leida normaalseid inimesi, kellega suhelda?
– Kas olete seda kunagi proovinud? – küsisin Galinalt.
"Ma ei taha sellele isegi aega raisata," ütles ta teravalt.
Lõpetasime konsultatsiooni, kuid sete, nagu öeldakse, jäi alles.
Ja nii otsustasin kinkida Galinale ja kõigile oma tellijatele väikese kingituse: salvestage õppetund selle kohta, kuidas saate tunni jooksul leida inglise keelt kõneleva vestluskaaslase ja rääkida temaga mis tahes teemadel, mis teid ja teda huvitavad. Käivitasin videosalvestusprogrammi ja registreerusin reaalajas keelevahetussaidil https://www.conversationexchange.com/. Seal leidsin Briti inglise keelt emakeelena kõneleva inimese ja rääkisin temaga umbes pool tundi. Kokku kulus mul alla kahe tunni. Kui lõikasin välja pausid ja tehnilised punktid, sain huvitava video, milles:
keelevahetuse saidil registreerimisprotsessi kirjeldatakse samm-sammult;
antakse katkend vestlusest Briti inglise keelt emakeelena kõnelejaga;
antakse praktilisi nõuandeid selliste vestluste korraldamiseks ja läbiviimiseks ning nende tõhusaks kasutamiseks inglise keele oskuse parandamiseks.
Allpool on nimekiri keelevahetussaitidest, mis mulle meeldivad.
Iga innukas turist peab lihtsalt vähemalt korra Inglismaad külastama. Kõik siin on ajaloost läbi imbunud. Euroopa suurimas linnas Londonis on tänapäevani säilinud tohutul hulgal keskaegseid ehitisi, millest igaüks kannab endas mälestust möödunud sajanditest. Paljud arvavad, et Suurbritannia on üks riik, kuid kui reisite sageli, peaksite teadma, et see hõlmab 4 suurepärast riiki: Šotimaa, Wales, Inglismaa ja Põhja-Iirimaa. Igas neist võite leida enda jaoks midagi uut ja huvitavat.
Levinud fraasid
| Fraas vene keeles | Tõlge | Hääldus |
|---|---|---|
| Jah | Jah | Jah |
| Ei | Ei | Tea |
| Palun | Palun | Pliz |
| Aitäh | Aitäh | Sanx |
| Tänud | Aitäh | Sank u |
| Kas sa saaksid … | Kas sa saaksid... | kuhu minna: |
| Kõik on korras | kõik on korras | selle o:l wright |
| Palun võta vastu mu vabandused | Palun võta vastu mu vabandused | pl:z, ek’sept mai e’polajis |
| noor mees… | noor mees... | Yian Meng |
| noor naine… | noor daam (preili) | yyan daam (mis) |
| härra | härra | see on kõik |
| härra N. | härra N... | miste en |
| proua | proua | proua |
| vabandage... | vabandust... | vabandust |
| sissepääs | Sissepääs | Sissepääs |
| väljuda | Välju | Välju |
| pole vaja vabandada | kahju pole tehtud | tea sink antud |
| avatud / suletud | Avatud/suletud | Avatud/suletud |
| keelatud | Keelatud | Fyobiden |
| Vabandust | Vabandage mind... | eksklusiivne mi |
| las ma pöördun... | Kuidas palun... | ay joosta e: pa: don |
| Palun andesta mulle | Palun andesta mulle | pl:z, fo'giv mi |
| vabandust (pärast tegu) | mul on kahju | um vabandust |
| vabandust (enne tegutsemist) | Vabandage mind | ix'kyu:z mi |
| Palun! | Palun! | yu:a: tere tulemast |
| mitte mingil juhul (pole seda väärt) | see pole midagi (üldse mitte) | selle nasing (mitte et o:l) |
| ette tänades | ette tänades | senk yu:in edva:ns |
| Ma pean (tahan) teid tänada! | Ma pean (tahaksin) teid tänada | ah mast (ud nagu tu) senk yu |
| Olen teile väga tänulik | tänan teid väga | senk u: väga palju |
| Suur tänu… | suur tänu… | saadab palju eest.. |
| tänud … | Tänan sind… | Sank yu: fo |
| Meeldiv tutvuda! | tore (meeldiv) kohtuda! | Tore (tore) tu mi:t yu |
| Minu nimi on… | minu nimi on… | võib nimetada |
| Las ma tutvustan sind... | lubage mul tutvustada teile... | let mi: intro’duc yu: tu |
| Luba mul end tutvustada | Lubage mul tutvustada ennast? | võin ennast tutvustada |
| öelda | ütle | tel |
| abi | abi | abi |
| näidata? | näidata? | näidata |
| Palun… | palun... | pl:z |
| tuua | tuua | tuua |
| lugeda | lugeda | lahti |
| anda | anda | giv |
| kas ma tohin sinult küsida? | kas ma tohin sinult küsida? | võib sinult küsida |
| Kas ma võiksin küsida…? | kas ma tohin sul paluda...? | võib küsida yu:tu |
| kas sa ei anna mulle...? | kas (kas) annaksite mulle...? | wil (ud) yu: pliz, anna mulle |
| kas sul on selle vastu...? | kas sul on selle vastu...? | du: mine tea... |
| Kas ma saan …? (lase mul …) | Kas ma tohin...? | mai ai |
| Kas ma saan … ? | Kas ma saan...? | ken ai |
| Jah muidugi | muidugi (kindlasti) | ov ko:z (shua) |
| Hästi | hästi | o: ma wright |
| Okei | O.K (=okei) | Okei |
| ma nõustun | ma nõustun | ai e'gri |
| jah, sa saad | jah, võite (saate) | jah, yu:may (yu:ken) |
| ma ei pane pahaks | ma ei peaks (ei) pahanda | ah, ärge (kartke) mõistust |
| Ma ei saa | ma ei saa (ma ei saa) | ma ei saa (ei saa) |
| kahjuks (kahjuks) ma ei saa | kahju (kahjuks), ma ei saa | its e piti (an’fochenatli), ai kent |
| see on võimatu | see on võimatu | selle võimatu |
| ma keelan sul... | ma keelan sul... | ah fobid yu: tu |
| mitte mingil juhul! | mitte mingil juhul! | bye tea mi:nz |
| las ma kutsun sind... | kas ma võin teid kutsuda… | võib ah in'white yu: tu |
| teatrisse | teater | zi si'ate |
| restoranis | restoran | restoran |
| minu kohale | minu koht | mai koht |
| lähme (läheme) juurde... | lähme... | Lähme juurde |
| rõõmuga | rõõmuga! | Tark Rõõm |
| Mul pole selle vastu midagi | Mul pole selle vastu midagi | ei pane pahaks |
| kahju | kahju | selle e petey |
| kuidas ma sinust aru saan | kui hästi ma sinust aru saan | kuidas wel ah anda'stand yu |
| ära muretse, kõike võib juhtuda | ära ärritu, asju juhtub | dount get ap'set, laulab teha hepn |
| Ära muretse | ära muretse | dount wari |
| sa tegid õiget asja | sa tegid seda õigesti | sa tegid seda õigesti |
| oota hetk)! | vaid hetk (hetk) | vaid hetk (hetk) |
| mis su nimi on? | mis su nimi on? | wot e:nimest |
| Minu nimi on … | võib nimetada | minu nimi on... |
| Kui vana sa oled? | kui vana sa oled? | kui vana a: yu |
| millal sa sündisid? | millal sa sündisid? | uen ve yu:bo:n |
| kust sa pärit oled? | kust sa pärit oled? | ua a: yu: alates |
| Ma olen pärit … | ma olen pärit... | ay em from |
| kus sa elad? | kus sa elad? | ua do u: liv |
| Ma elan… | ma elan... | ah elan sisse |
| mis on su emakeel? | mis on su emakeel? | wat from yo: emakeel |
| Ma räägin- … | ma räägin... | ah uni:k |
| Inglise | Inglise | Inglise |
| venelased | vene keel | vene keel |
| prantsuse keel | prantsuse keel | prantsuse keel |
| hispaania keel | hispaania keel | hispaania keel |
| itaalia keel | itaalia keel | itaalia keel |
| Räägin natuke inglise keelt (vene keelt) | ma räägin natuke inglise keelt (vene keelt). | ay spioon:k inglise (vene) ja natuke |
Kaebused
| Fraas vene keeles | Tõlge | Hääldus |
|---|---|---|
| Tere) | tere, tere | ta hää, hai |
| Tere õhtust! | Tere õhtust! | gud ja:vning |
| Tere päevast! | Tere päevast! | gud a:ftanun |
| Tere hommikust! | Tere hommikust! | Tere hommikust |
| kuidas sul läheb? | kuidas sul läheb? kuidas läheb? | Kuidas sul läheb? howa:yu rookimine ta |
| Kuidas sul läheb? | kuidas sul läheb? kuidas läheb? | hau a: yu: duing? howa:singz |
| rohkem või vähem | rohkem või vähem | mo: o: les |
| pole paha | mitte väga halb | pane tähele: halb |
| kõik on korras, tänan | Mul läheb väga hästi, aitäh | ay em very wel, senk u |
| mul läheb hästi | Mul läheb hästi! | no on hästi |
| nii nii | nii nii | nii nii |
| hullemaks minna ei saa | hullem ei saakski olla | kudnt bi uyos |
| mis on uut? | mis on uut? mis on uudis? | mis on uut? mis uudisest? |
| parimate soovidega! | kõike paremat! | o:I parim |
| Hüvasti! | head aega! | head aega |
| näeme | näeme... | si:yu |
| Homme | homme | tu'morou |
| esmaspäeval | esmaspäeval | ta on mandi |
Jaamas
| Fraas vene keeles | Tõlge | Hääldus |
|---|---|---|
| Kui palju see maksab? | mis on hinnad? | wot a: ze feas |
| palun üks edasi-tagasi pilet | üks üksik- ja üks edasi-tagasi pilet homseks, palun. | üks üksik ja üks re'to pilet fo: tu'morou, pli:z |
| kaks piletit rongile, mis väljub õhtul kell pool kuus, palun | kaks piletit …, palun, kella kuueks kolmkümmend õhtul. rong | tu piletid tu en, pli:z, fo: ze six se:ti pi em train |
| Soovin piletid ette broneerida | tahan piletid ette broneerida | te ei kasuta ed'va:nsis re'ze:v piletit |
| Pean minema ja ostma pileti rongile (lennukile, laevale) | ma pean minema ja hankima pileti rongile (lennukile, laevale) | pean minema ja hankima pileti rongile (tavaline, okas) |
| kust saab osta rongi (lennuki, laeva) piletit? | kust saab broneerida pileti rongile (lennukile, laevale)? | ua ken on raamat ja pilet: ze rong (tavaline, okas) |
| Tahaks kohe maksta | Tahaks piletihinnad ette maksta | id like tu pay ze feas in edva:ns |
| Tahaks piletit... | soovin piletit… | id like e pilet tu ze: |
| mittesuitsetajate (suitsetajate) vagunisse | mittesuitsetaja (suitsetaja) | suitsuvaba (suitsu) |
| kahekohalises kambris | uinumistreener | slamba treener |
| Soovin madalamat kohta (alumist riiulit) | ma tahaks madalamat magamiskohta | id nagu e lowa bes |
| Mitu pagasit saan tasuta kaasa võtta? | kuidas ma võin pagasitükke tasuta kaasa võtta? | kuidas mani lagij pi:sis võib ah võtta tasuta: ov cha:j |
| kuhu ma saan oma pagasi ära anda? | kus ma saan oma pagasit kontrollida? | ua ken ai chek may lagij |
| palun viige mu pagas... | palun vii mu pagas… | pl:z, võta mai lagij tu |
| kuidas platvormile pääseda? | kuidas platvormile pääseb? | kuidas daz üks saada tu ze platfo:m |
| Kui kaua rong väljub? | kaua on rongi väljumiseni? | kuidas lo: ng sellest til ze rongi di'pa: cha |
| Soovin osta lennupileteid, mis lendavad homme... | Soovin piletit homsele lennule… | ei ole tavaks e piletit: tu’morou lend tu |
| mis lennud seal on... | mis lennud on...? | wot lendud a: zea tu... |
| kas on mõni otselend kuni...ülehomseni? | kas ülehomme on otselend sihtkohta …? | alates zea eni di'rekt flight tu en fo: ze day a:fta tu'morow |
| anna mulle istet akna äärde | andke mulle, palun, istuge akna ääres | giv mi: pli:z e si:t bai e aken |
| Siin "- kus täpselt | kus on... | ua ze-st |
| Saabumissaal | saabujad | e'rivaalid |
| väljasõidusaal | lahkumised | di'pa: tund |
| pagasi registreerimine | pagasi registreerimine | lagij chakin |
| viide | päringubüroo (infolaud) | ink'uaeri kontor (infa'mation laud) |
| tualettruum | tualettruum | tualett |
| millal registreerimine algab | millal algab registreerimine? | wen daz ze chek-in bi'gin |
| lend hilines kaks tundi | lend hilineb kaks tundi | ze lend di'ladest bye tu: auaz |
| kus ma saan oma pileti tagastada? | kus ma saan oma pileti tagastada? | EAL ken ai recho:n mai pilet |
| kus müüakse laevapileteid? | kus müüakse laevapileteid? | EAL A: Paadipiletid sõdur |
| kui palju maksab meritsi sõit... | mis on läbipääsu hind… | wot alates ze hind ov e passage tu... |
| Sooviksin esimese (teise, kolmanda) klassi kajutit kahele | sooviksin esimese (teise, kolmanda) klassi kajutit kahele | abi nagu ze fe:st (teine, sed) cla:s cabin fo:tu |
Tollis
| Fraas vene keeles | Tõlge | Hääldus |
|---|---|---|
| Passikontroll. | Passikontroll | Passikontroll |
| Siin on minu pass ja tollideklaratsioon. | Siin on minu pass ja tollideklaratsioon | Hie ja mai pass ja tollideklaratsioon |
| See on minu pagas. | Siin on minu pagas | Hie from mai luggidj |
| See on erareis. | Tegemist on eravisiidiga | See on eravisiidilt |
| See on ärireis. | Tegemist on ärireisiga | See on ärireis |
| See on turismireis. | See on turistikülastus | See on pärit turistivisiidist |
| Reisin reisigrupi koosseisus. | Reisin grupiga | Ma reisin wiz e gruppi |
| Vabandage, aga ma ei saa aru. | Vabandage, ma ei saa aru | Vabandust, ma ei saa aru |
| Vajan tõlki. | Mul on vaja tõlki | Ay nid en tõlk |
| Helista rühmajuhile. | Kutsuge rühma juht | Koll rühmaülemaks |
| Nad tervitavad mind. | Mulle tullakse vastu | Ay tsil bi mat |
| Toll. | Kohandatud | Kohandatud |
| Mul pole midagi deklareerida | Mul pole midagi deklareerida | Ay hev natfin tu dekleya |
| Need on isiklikuks kasutamiseks mõeldud esemed. | need on minu isiklikud asjad | D(Z)iz a võib isiklikke asju |
| See on kingitus. | See on kingitus | D(Z) on pärit e praznt |
| mida peaks tollideklaratsioonil mainima? | mida tuleb tollideklaratsioonil mainida? | wot alates tu bi manshind tollideklaratsioonis |
| kust ma saan oma tollidokumendid? | kust ma saan oma tollipaberid? | UEA ken ma saan mai tollimakse passi |
Jalutage linnas ringi
| Fraas vene keeles | Tõlge | Hääldus |
|---|---|---|
| Otsin… | ma otsin | Sikin... |
| minu hotell | Minu hotell | Minu hotell |
| turismiinfo | Turismiinfo | Turismiinfo |
| tasuline telefon | Tänavatelefon | Stree kollakas |
| apteek | Keemiku | Kemists |
| supermarket | Supermarket | Supermarket |
| Postkontor | Postkontor | |
| pank | Pank | Pank |
| Kus on siin lähim politseijaoskond? | Kus on lähim politseiamet | Kaubad ze nierest poliitikabüroost |
| Kus on lähim... | Kus on lähim…? | Uer ze nierest... ? |
| Metroojaam | Metroojaam | Matrow jaam |
| Bussipeatus | Bussipeatus | Bassipeatus |
| Bensiinijaam | Bensiinijaam | Patrullijaam |
| Politsei | Politsei | poliitika |
| Turg | Turg | Turg |
| pagariäri | pagariäri | pagariäri |
| Ruut | Ruut | Skuea |
| Tänav | Tänav | Otse |
| kuidas saada postkontorisse (politseijaoskonda)? | mis on tee postkontorisse (politseijaoskonda)? | mis teed sinust postkontorisse (pa'li:s jaam) |
| see on umbes kümne minuti jalutuskäigu kaugusel | see on umbes kümme minutit jalgsi | see alates e'umbes kümme minutit uo:k |
| see on siit kaugel, parem on minna bussiga (takso, auto) | see on kaugel. sõitke parem bussiga (takso, auto) | see fa: of, yu head beeta take e bass (takso, ka) |
Hädaolukorrad
Transpordis
| Fraas vene keeles | Tõlge | Hääldus |
|---|---|---|
| Kust saada takso? | Kuhu saan takso võtta? | vea ken ai võta e takso |
| Kutsuge takso, palun | Kutsuge takso, palun | Kal e takso, palun |
| Kui palju maksab jõudmine...? | Mis maksab käimine? | Mis asi sul läks? |
| Palun sellel aadressil! | See aadress, palun | D(Z) on edres, palun |
| Võta mind... | Juhi mind... | Sõida mi... |
| Vii mind lennujaama. | Sõida mind lennujaama | Sõida mind lennujaama |
| Vii mind raudteejaama. | Sõida mind jaama | Drive My Two Station |
| Vii mind hotelli... | Sõida mind hotelli | Sõida mi hotelli |
| Vii mind heasse hotelli. | Sõida mind heasse hotelli | Sõitke hea hotelliga |
| Vii mind odavasse hotelli. | Sõitke odavasse hotelli | Sõida mi tu e chip hotelli |
| Vii mind kesklinna. | Sõida mind kesklinna | Sõida mi, et linn sente |
| Vasakule | Vasakule | Vasakule |
| Õige | Õige | Wright |
| Ma pean tagasi minema. | Ma pean tagasi tulema | Ay nid cam tagasi |
| Lõpetage siin, palun. | Lõpetage siin, palun | Lõpeta, palun |
| Kui palju ma sulle võlgnen? | Mis see maksab? | Mis jama see maksis? |
| Kas sa võiksid mind oodata? | Kas sa võiksid mind oodata, palun? | Kus on Uwait, palun? |
| Millise bussiga saab sõita…? | millise bussiga ma pean sõitma, et jõuda… küsimus | wot bass mast ay take tu ri:h |
| kui tihti bussid käivad? | kui tihti bussid sõidavad? | kui tihti ze basiz jooksis |
| kui palju maksab sinna jõudmine... | mis (kui palju) on piletihind...? | wot (kui mach) sõnast ze fea tu |
| Mul on vaja ühte piletit | Mul on vaja ühte piletit | ay ni:d üks pilet |
| palun öelge mulle, kus ma peaksin maha tulema? | Ütle mulle, palun, kus ma pean maha tulema? | tel: mi pli: z ua ay em that get of |
Hotellis
| Fraas vene keeles | Tõlge | Hääldus |
|---|---|---|
| Registreerimine (administraator). | Registreerimislaud | Registreerimislaud |
| Kas teil on toad vabad? | Kas teil on tuba | Du yu hev e tuba |
| Ühene tuba? | Ühene tuba | Ühene tuba |
| Tuba kahele? | Kahene tuba | Kahene tuba |
| Soovin broneerida toa. | Soovin tuba tellida | Sa ei telli tuba |
| Vannitoaga. | vannitoaga | wiz buttroom |
| Dušiga. | dušiga | uih shawe |
| Ei ole väga kallis. | ei ole kallis | märkus ekspansiivne |
| Üheks ööks. | Üheks ööks | Neli üks rüütel |
| Üheks nädalaks. | Nädalaks | e nädalaks |
| Kui palju maksab tuba öö kohta inimese kohta? | Kuidas maksab öö mehe kohta | Kui hullult see maksis e öö pyo mehed |
| Maksan sularahas. | Maksan sularahas | Maksa sularahas |
| Mul on vaja triikrauda. | Mul on vaja triikrauda | Ai nid n rauda |
| Valgus ei tööta. | Valgusega on midagi valesti | Samtfing rong whiz light |
| Midagi juhtus dušiga. | Midagi on dušiga valesti | Samtphing rong wiz chaue |
| Midagi juhtus telefoniga. | Mis telefonil viga on? | Mis on Rong Wisi telefon? |
| Palun äratage mind kell 8. | Äratage mind, palun, kell 8 | Ärka mind üles, pliz oklokis |
| Palun tellige takso kella kümneks. | Telli takso, palun kella 10-ks | Telli e takso, pliz fo ten oklok |
Päeva ja aasta aastaajad
| Fraas vene keeles | Tõlge | Hääldus |
|---|---|---|
| aega | aega | pool |
| Täna | täna | tu'day |
| eile | eile | Yestedi |
| Homme | homme | tu'morou |
| Üleeile | üleeile | ze day bifo: yestedi |
| Ülehomme | ülehomme | ze anna a:fta tu morow |
| hommikul | hommikul | mo:ning |
| päeval | päeval | päeval |
| õhtul | õhtul | ja:vning |
| öö | öö | rüütel |
| nädal | nädal | ui:k |
| nädalapäevad | nädalapäevad | e dayz ov ze ui:k |
| esmaspäev | esmaspäev | mandi |
| teisipäeval | teisipäev | tew: siin |
| kolmapäeval | kolmapäev | kolmapäeval |
| neljapäeval | neljapäev | siin |
| reedel | reedel | reedel |
| laupäeval | laupäev | setadi |
| pühapäev | pühapäev | pühapäev |
| kuu | kuu | mehed |
| jaanuaril | jaanuaril | jaanuaril |
| veebruar | veebruar | veebruar |
| märtsil | märtsil | ma:h |
| aprill | aprill | aprill |
| mai | võib | mai |
| juunini | juuni | ju:n |
| juulil | juulil | ju:lai |
| august | august | about:gest |
| septembril | septembril | sept'temba |
| oktoober | oktoober | ok'touba |
| november | november | no'vemba |
| detsembril | detsembril | de'semba |
| aastal | aastal | jah |
| hooajal | hooajal | si:zon |
| talvel | talvel | u'inta |
| kevad | kevad | keerutama |
| suvi | suvi | ise |
| sügis | sügis | o:tm |
| sajand, sajand | sajandil | sajandil |
| liigaaasta | liigaaasta | lee:p jah |
| täna õhtul | täna õhtul | täna õhtul |
| On keskpäev | on keskpäev | see nunnalt |
| On kesköö | on kesköö | seda südaööst |
| kell on täpselt kuus (am/pm) | see on kuus (a.m/p.m) terav | see kuuest (hei em/pi em) sha:p |
| Kell on kümme minutit üle kaheksa hommikul (õhtul) | kell on kümme minutit üle seitsme hommikul (p.m.) | see kümnest minutist alates seitsmest hey em (pi em) |
| Mul pole kella | Mul pole kella | ay hevnt e woch |
| mu kell on täpne | mu kell on täpne (hoiab head aega) | võib vaadata kallilt (ki:ps hea aeg) |
| minu kella järgi... | minu kella järgi... | hüvasti võib vaadata |
| Mis aastaaeg praegu on? | mis hooaeg praegu on? | wot si:zn sellest nau |
| talv Inglismaal pole nii külm kui Venemaal | Inglismaal pole nii külm kui Venemaal | Inglismaal pole nii külm see Venemaal |
| mis ilm täna on? | mis ilm täna on | wot iz ze ueza tu’day |
| täna... ilm | ilm on… täna | ze ueza alates ... tänasest |
| hea | hästi | hästi |
| selge | särav | särav |
| soe | soe | uo:m |
| päikeseenergia | päikeseline | kelk |
| imeline | imeline | ma:welas |
| vihmane | vihmane | Rainey |
| vastik | vastik | Nastja |
| härmas | härmas | härmas |
| külm | külm | külm |
Numbrid
| Fraas vene keeles | Tõlge | Hääldus |
|---|---|---|
| 0 | null | Null (Niilus) |
| 1 | üks | Üks |
| 2 | kaks | See |
| 3 | kolm | Tfree |
| 4 | neli | Sest |
| 5 | viis | Viis |
| 6 | kuus | Kuus |
| 7 | seitse | Savn |
| 8 | kaheksa | Eyt |
| 9 | üheksa | Üheksa |
| 10 | kümme | Kümme |
| 11 | üksteist | Ilevn |
| 12 | kaksteist | Tuelv |
| 13 | kolmteist | Tfötin |
| 14 | neliteist | Fortin |
| 15 | viisteist | Viisteist |
| 16 | kuusteist | Sixtus |
| 17 | seitseteist | Savntin |
| 18 | kaheksateist | Eitin |
| 19 | üheksateist | Üheksateist |
| 20 | kakskümmend | Kakskümmend |
| 21 | kakskümmend üks | Kakskümmend üks |
| 22 | kakskümmend kaks | Kakskümmend kaks |
| 30 | kolmkümmend kolmkümmend | Tfeti |
| 40 | nelikümmend | Forti |
| 50 | viiskümmend | Viiskümmend |
| 60 | kuuskümmend | Kuuskümmend |
| 70 | seitsekümmend | Savnti |
| 80 | kaheksakümmend | Ayti |
| 90 | üheksakümmend | Üheksakümmend |
| 100 | sada | E-käeline (ühekäeline) |
| 101 | sada üks | E käsitsi loetud ja üks |
| 110 | ükssada kümme | E käeline ja kümme |
| 200 | kakssada | Liiga Handred |
| 258 | kakssada viiskümmend kaheksa | Kahekäeline viiskümmend kaheksa |
| 300 | kolmsada | Vabakäeline |
| 400 | nelisada | Käelistele |
| 500 | viissada | Viis käsitsi loetud |
| 600 | kuussada | Kuuekäeline |
| 700 | seitsesada | Savn käega |
| 800 | kaheksasada | Kaheksakäeline |
| 900 | üheksasada | Üheksakäeline |
| 1 000 | tuhat | E tfousand (üks tfousand) |
| 1 100 | tuhat ja sada | Etfousand ja käsitsi lugemine |
| 2 000 | kaks tuhat | Tu tfousand |
| 10 000 | kümme tuhat | kümme tuhat |
| 1 000 000 | üks miljon | Üks miljon |
| 10 000 000 | kümme miljonit | Kümme miljonit |
Poes
| Fraas vene keeles | Tõlge | Hääldus |
|---|---|---|
| Soovin osta ülikonna igaks päevaks | Soovin osta ülikonda igapäevaseks kandmiseks | id like tu bye sue:t fo: evriday ua |
| mis suurus see kampsun on? | mis suurus see kampsun on | wot suurus alates zis su'i: ta |
| Ma tahan seda kleiti proovida | ma tahan seda kleiti proovida. | sa ei proovi zis kleite |
| linane | aluspesu | andauea |
| teksad | teksad | ji:nz |
| kampsun | kampsun | su'i: ta |
| seelik | seelik | sket |
| kostüüm | kostüüm | ülikond |
| kleit | kleit (kleit) | kleidid (riit) |
| pluus | pluus | pluus |
| Soovin osta … | Soovin osta... | ayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyugg |
| Mis kellani see pood avatud on? | kaua nad seda poodi lahti hoiavad? | kaua zey ki:p zis pood avatud on |
| kassaaparaat | kassalett | kassalett |
| Toit | toiduained | fu:dstaffs |
| turul | turul | ma:vaal |
| kas alandate hinda? | kas alandate hinda? | wil u: ri'dew: koos hinnaga |
| see on tasuta | see on tasuta (millegi eest); Tasuta | see alates fri:ov cha:j (fo:nosing); greatis |
| see on liiga kallis (odav) | see on liiga kallis (odav) | see teilt: dia (chi:p) |
| meetrite kaupa | meetrite kaupa | hüvasti mitas |
| see maksab … | see maksab... | see maksab |
| kaalu järgi | naela kaupa | osta nael |
| tükkhaaval | tüki järgi | bai ze pi:s |
| mis on hind? | mis see maksab? | wot daz see maksis |
| see on müügiks | see on müüdud... | see hingest |
| Kui palju see maksab? | mis hind on? | wot hinnast |
| Vajan musta lühikeste varrukatega T-särki | ma vajan musta T-särki | ay ni:d e must ti shet |
| milliseid tosse sa mulle soovitaksid? | milliseid spordijalatseid sa mulle pakud? | mis laigud shu:z wil yu:ofa mi |
| Ma tahan valida... | ma tahaksin valida... | teeme nii chu:z |
| seep | seep | supp |
| hambapasta | hambapasta | tu:space |
| šampoon | šampoon | šampoon |
| Näita mulle palun … | Näita mulle palun... | näita mi:pl:z |
| lähme poodi | lähme (teeme) poodi | lähme (teeme) poodi |
| meil ei jätku... | meil napib... | ui: a sho:t ov |
| Meil on otsas (otsas)... | meil on otsas… | ui: on otsa saanud ov |
| liha | liha | mi:t |
| konserv | konserv | tind fu:d |
| Mul on tükk veiseliha vaja | ma vajan tükki veiseliha | ay ni:d e pi:s ov bi:f |
| ostame vorsti ja sinki | ostame vorsti ja sinki | ostame endale ühiskonda ja sinki |
| palun anna mulle kümmekond muna | anna mulle palun kümme muna | giv mi: pl:z ten egz |
| kust saab kala osta? | kust saab kala osta? | UEA ken ui: osta kala? |
| Mul on vaja… | mul on vaja... | jah ni:d |
| kapsa pea | kapsapea | e pea ov kapsas |
| uued kartulid | uued kartulid | uued pa'taytoes |
| Mulle meeldivad puuviljad | mulle meeldivad puuviljad | nagu puuviljad |
| anna mulle palun… | anna mulle palun... | giv mi: pli:z |
| üks päts rukkileiba | üks päts rukki (pruuni) leiba | üks päts ov paradiis (pruun) brad |
| päts valget leiba | pikk päts valget (nisu)leiba | pikk päts valge (ui:t) brad |
| Kas see leib on värske või vananenud? | kas see leib on uus (värske) või vananenud? | zis brad uus (värske) umbes: stiil |
Kohvikud, baarid, restoranid
| Fraas vene keeles | Tõlge | Hääldus |
|---|---|---|
| Soovin broneerida lauda | soovin lauda tellida | ah vont tu o:de:table |
| kelner | kelner | ve:ite: |
| Kas teil on vabu laudu? | kas sul on vabu laudu? | kas teil on vabu laudu? |
| Võta minu tellimus vastu | võta minu tellimus vastu | Maikuu retsept: |
| Sinu firmaroog | maja eripära | maja eripära |
| Õlu | õlut | bi:p |
| Vein | veini | viinapuu |
| Mis aasta vein on? | mis aasta vein on | vo:t ea: viinapuust |
| Supp | supp | supp |
| Vermišellid | spagetid | spagetid |
| Pasta | makaronid | makaronid:s |
| Võileib | sendvitš | võileib |
| Juust / hapukoor (hapu) | juust / hapukoor (hapu) | chi:z / hapukoor (hapu) |
| Tee kohv | tee/kohv | ty:/kofi: |
| Lahustuv kohv | lahustuv kohv | saubli kohv: |
| Salat | salat | leta:s |
| Ma ei söö liha | ma ei söö liha | ai nootidele i:t mi:t |
| Kontrollige palun (arve) | arve palun | mis:k palun |
Meie vene-inglise vestmik koosneb tavalistest vestlusteemadest:
Tervitused on fraasid, millega saate alustada mis tahes vestlust ja lihtsalt tervitada kedagi, keda tunnete.
Tüüpfraasid – reisides tuleb sageli möödujatelt abi paluda, see teema aitab sind kohalike elanikega suhtlemisel. Siin on levinumad sõnad ja fraasid, mida leksikonis kõige sagedamini kasutatakse.
Jaam - kõik vajalikud fraasid ja sõnad, mida peate rongijaamades kasutama.
Passikontroll - sõnad, mis on teile passikontrolli ajal kasulikud.
Linnas orienteerumine – ükskõik millisest Inglismaa linnast läbi jalutades võib eksida. See teema aitab teil jõuda sinna, kuhu peate minema, või leida teid huvitava koha või asutuse.
Transport – sõnade ja fraaside tõlkimine ja hääldus, mis on teile kasulikud ühistranspordis või lähima peatuse leidmisel.
Hotell – mitte iga hotell ei saa vene keelest aru. Seetõttu on see jaotis teile kasulik, et hotellis sisse registreerida ja seal edasi mugavalt viibida.
Hädaolukorrad – ka puhkuse ajal tuleb ette ebameeldivaid hetki ja just sellistel hetkedel aitab see teema sind hädast välja. Saate kutsuda abi, kutsuda kiirabi või politsei jne.
Kuupäevad ja kellaajad - selleks, et alati ja igal pool õigel ajal olla, pead teadma, mis kell on, aga kui oled kella unustanud, aitab see teema möödujatelt kellaaega teada saada. Seal on ka kuude ja nädalate päevade tõlge.
Ostlemine – kõik ostlemiseks vajalikud fraasid. Siin on sõnade tõlge, mis aitab teil osta tooteid turult või osta riideid kõige keerukamatest butiikidest.
Restoran – linnas jalutades tekib kõht tühi ja otsustad restoranis näksida? Aga kui sa inglise keelt ei oska, ei saa sa isegi tassi kohvi tellida. See teema hõlmab fraaside tõlkimist, mille abil saate mugavalt restoranis aega veeta ilma keelebarjääri tundmata.
Numbrid ja arvud on väga oluline ja sageli kasutatav teema. Kui te ei tea, kuidas inglise keeles numbreid hääldada, ei saa te ostude eest maksta, teatud sündmuste ajakava teada saada ja nii edasi. See teema lahendab sarnase probleemi.