Mida tähendab väljend "Kaasani orb"? Miks on orb alati Kaasanist? (Kuulsate väljendite päritolu)
Tõenäoliselt teavad kõik, mida tähendab väljend “Kaasani orb”, sest kõnes kasutame seda fraseoloogilist üksust väga sageli. Kuid mis on lugu ja miks on orb Kaasanist - proovime sellele küsimusele vastuse leida.
Fraseoloogilise üksuse "Kaasani orb" tähendus
Vene keel on rikas fraseoloogiliste üksuste poolest. Näiteks nimetatakse sageli "Kaasani orvuks" inimest, kes püüab esile kutsuda enesehaletsust ja näitab end ebaõiglaselt solvunud ja ebasoodsas olukorras olevat. Fraseoloogilise üksuse tähendus on väga lihtne ja arusaadav. See sisaldab nii haletsust kui ka osa mõnitamist, irooniat nende suhtes, kes püüavad näida haletsusväärsed. Väga sageli nimetatakse "Kaasani orvuks" inimest, kes pidevalt kaebab oma ebaõnnestumiste üle, kuid on nendes süüdi.
Nüüd on see fraas meie kõnes nii kindlalt juurdunud, et mõnikord me ei mõtle sellele, mis on selle epiteedi algne tähendus - "Kaasani orb". Vahepeal on fraseoloogiliste üksuste tähendus ja päritolu väga huvitav ja nende juured ulatuvad kaugesse minevikku.
Natuke ajalugu
Me kõik mäletame Ivan Julma arvukaid vallutusi. "Kaasan võttis, Astrahan võttis, rabarber võttis" - kuulus lööklause komöödiafilmist. Fraseoloogilise üksuse “Kaasani orb” tähendus ja selle ajalugu viitavad täpselt Kaasani vallutamise vaprale ajale.
Ivan Julma sõdurid üritasid Kaasani khaaniriiki kolm korda vallutada, kuid katsed ebaõnnestusid. Sõjaväes puudus kord ja sidusus. Ja nii tuligi Ivan Julm välja kavala käigu, mis seisnes linna piiramises ja “rõnga” järkjärgulises kitsendamises, mille tulemusena jäi linn ilma toidu- ja abiallikateta. Idee õnnestus ja Kaasan võeti isegi kiiremini, kui kõige kogenumad sõdalased ootasid. Ka Krimmi khaanil polnud aega aidata, mis mängis samuti Vene tsaari kätte.
Mida tegi Ivan Julm vangistatud Kaasani vürstidega? Püüdis neist liitlasi teha. Ta jättis neile kogu varanduse, annetas neid heldelt, tegi kihla avalik teenistus hea palgaga – kõik selleks, et Kaasani khaaniriigil oleks lojaalsed alamad.
Fraasi "Kaasani orb" päritolu
Siin jõuame kõige olulisema asjani: fraseoloogilise üksuse "Kaasani orb" tähendus kujunes Kaasani vallutamise ajal. Nii hakati kutsuma neidsamu Kaasani khaane, kes olid küll kõikvõimalike soodustustega üle külvatud, kuid pidevalt kurtsid oma kibeda saatuse üle ja kerjasid endale üha rohkem hüvesid. Oma palvetes tsaarile nimetasid nad end sageli „vaeslasteks”. Vene bojaarid, nähes üht neist õnnetutest khaanidest, ütlesid muigega: "Siin on orb Kaasanist!"
Väljendus levis kiiresti, tungis kõikidesse nurkadesse suur riik ja läbi lühikest aega omandas kujundliku tähenduse – täpselt sellise, milles me seda väljendit kasutame tänaseni.
Teine versioon
On veel üks seisukoht, mis selgitab väljendit "Kaasani orb". Fraseoloogilise üksuse tähendus ulatub tagasi samasse ajaloolisesse ajastusse - Kaasani khaaniriigi hõivamine Ivan Julma poolt. Fakt on see, et pärast Kaasani vallutamist tapeti paljud pered täielikult ja mõnes jäid ellu vaid väikesed lapsed. Neid kästi kasvatada talupojad, bojarid ja isegi aadlikud erinevates Venemaa linnades ja külades. Selliseid lapsi hakati nimetama Kaasani orbudeks. Kuid fraasi kasutamisel selles tähenduses ei olnud iroonilist tähendust. Pigem oli see sümpaatne: seda väljendit kasutati vanemateta jäänud ja võõraste inimeste hoolde antud lapse kohta, võõras kultuuris.
Fraseologism tänapäeval
Kuigi nendest kaugetest sündmustest on möödunud palju aastaid, on fraseoloogiline üksus "Kaasani orb" kõnes kindlalt juurdunud ja seda kasutatakse aktiivselt tänapäevani. Seda saab sisse kuulata igapäevane suhtlus, vaata tööde lehekülgedelt ilukirjandus. Ärgu kõik mõtlegu sellele ajalooline tähendus väljendeid, kuid nad kasutavad seda üsna sageli.
Fraseoloogilise üksuse “Kaasani orb” tähendus on Vladimir Maškovi liigutavas uusaastafilmis läbi mängitud, kuid sellesse pandud tähendus on pigem sümpaatne kui mõnitav. Film räägib vene tüdrukust, õpetajast, kes püüab leida oma isa, kes ei teadnud isegi tema sünnist. Tema kirjale vastas korraga kolm meest, kellest igaüks võis osutuda see, keda ta otsis. Nii leidis veel hiljuti orvuks peetud tüdruk korraga kolm imelist isa!
Miks on orb alati Kaasanist pärit? (Päritolu kuulsad väljendid)
Vanadel juutidel oli pattude andeksandmise rituaal. Preester pani mõlemad käed elava kitse pea peale, kandes sellega justkui kogu rahva patud selle peale. Pärast seda aeti kits kõrbesse. Siit pärineb väljend "patuoinas".
Väljend “kes ees” pärineb vanast koolist, kus õpilasi piitsutati igal nädalal, sõltumata sellest, mis oli põhjus või mitte. Ja kui mentor üle pingutab, siis laksutamine kestab kaua, järgmise kuu esimese päevani.
Siit pärineb väljend "registreerige Izhitsa". Peal löömise jäljed kuulsad kohad hooletud õpilased olid selle kirjaga väga sarnased.
Väljendit "pahutu" seostatakse kunagise väga häbiväärse karistusega: Ivan Julma ajal pandi süüdlane bojaar tagurpidi, riided pahupidi pööratud, hobuse selga ja aeti sel häbiväärsel kujul ringi. linn rahva vile ja naljade saatel.
"Tee" nimetus vene keeles ei antud mitte ainult maanteele, vaid ka erinevatele ametikohtadele vürsti õukonnas. Pistriku rada juhib vürstijahti, jahimeeste rada hagijajahti, tallimeeste rada vankrite ja hobuste eest. Nad püüdsid konksu või kelmi abil endale “viisi” ehk positsiooni saada. Ja neile, kellel see ei õnnestunud, öeldi nende kohta põlgusega: mittemillegi eest hea inimene.
Väljend "Kaasani orb" ilmus pärast Kaasani vallutamist Ivan Julma poolt. Mirzad (tatari vürstid), kes leidsid end Vene tsaari alamatena, püüdsid temalt erinevaid järeleandmisi paluda, kurtes oma orvuks jäämise ja kibeda saatuse üle. 
Väljend "ninast juhitud olemine" on seotud laadaväljaku meelelahutusega. Mustlased juhtisid karusid nina kaudu keermestatud rõnga abil. Ja nad sundisid neid trikke tegema, kuid neile ei antud maiustusi.
Väljendis "häkkige end surnuks" pole midagi verejanulist. “Nos” nimetati kaasaskantavat tahvelarvutit või pulka, millele kirjaoskamatud inimesed tegid mälestuseks märkmeid või märkmeid.
“Pikk kui pistrik” öeldakse tavaliselt väga vaese inimese kohta. Pistrikulind pole aga sugugi alasti! "Falcon" oli nimi, mis anti iidsele sõjalisele peksurelvale. See oli täiesti sile ("paljas") malmplokk, mis oli kinnitatud kettide külge. 
Lyasy (balustrid) on treitud viigiga postid veranda juures. Ainult tõeline meister. Nii et alguses tähendas "balustrite teritamine" elegantse, uhke, ehitud (nagu balustrid) vestlust. Kuid aja jooksul jäi sellise vestluse läbiviimiseks vilunud inimesi järjest vähemaks.
Vanasti toodi laatadele treenitud karusid. Neid saatis kitseks riietatud tantsupoiss ja tema tantsu saatis trummar. See oli tõepoolest kitsetrummar. Mõnikord juhtus, et ta eemaldati ärist oma väärtusetuse pärast ja temast sai pensionil kitsetrummar.
"See on no brainer" - see väljend sai kuulsaks tänu Majakovski luuletusele ("It's even a no brainer - / This Petya was a bourgeois"). See ilmus Nõukogude internaatkoolides andekate laste jaoks. Nad värbasid teismelisi, kellel oli õppimiseks jäänud kaks aastat (A, B, C, D, D) või üks aasta (E, F, I klass). Üheaastase voolu õpilasi kutsuti "siilideks". Internaatkooli tulles olid kaheaastased juba ebastandardses programmis neist ees, nii et alguses õppeaastal Väljend "ei aju" oli väga asjakohane.
19. sajandil kasutasid mängurid nippi: mängu ajal kandsid nad spetsiaalse liimikompositsiooni abil kaartidele pulbrist lisapunkte (punased või mustad märgid) ja vajadusel said need punktid kustutada. Siit pärineb väljend “klaase hõõruma”, mis tähendab millegi esitamist soodsas valguses.
Piitsupoiste Inglismaal jm Euroopa riigid XV – XVIII sajandil kutsuti poisse, keda kasvatati koos printsidega ja kes said printsi süütegude eest kehalist karistust. Selle meetodi tõhusus polnud halvem kui süüdlase otsene piitsutamine, kuna printsil polnud võimalust mängida teiste lastega, välja arvatud poiss, kellega tal tekkis tugev emotsionaalne side.
Tyutelka on deminutiiv murdekeelest tyutya ("löök, löö"), mis on puusepatööde ajal samasse kohta kirvega täpse tabamuse nimi. Täna määrata kõrge täpsusega Kasutatakse väljendit “tihedalt liibuv”.
Varem nimetati ninaks mitte ainult näoosa, vaid ka sildikest, mida kanti endaga kaasa ja millele pandi sälgud tööde, võlgade jms jäädvustamiseks. Tänu sellele tekkis väljend “nina häkkimine”. Teises tähenduses oli nina altkäemaks, pakkumine. Väljend "ninaga jääma" tähendas lahkumist vastuvõeta pakkumisega ilma kokkuleppele jõudmata.
Pärast seda, kui iidsed arstid avastasid inimkehas närvid, andsid nad neile nimed nende sarnasuse järgi paeltega Muusikariistad sama sõna - nervus. Siit tuli väljend tüütu tegevuse kohta – "närvide peal mängimine".
Täna sisse prantsuse keel V Igapäevane elu sõna assiette tähendab "taldrikut". Kuid varem, hiljemalt 14. sajandil, tähendas see "külaliste istumiskohta, nende asendit laua taga, see tähendab taldrikute läheduses". Seejärel sai sideringi laienedes assiidist “sõjaväelaagri asukoht” ja seejärel linn. 17. sajandil sõna neelas endasse kõik võimalike "positsioonide" "spetsiifilised omadused" ja hakkas üldiselt tähendama igasugust "positsiooni"... Samal sajandil omandas assiette ka kujundliku tähenduse - "meeleseisund". Vene keeles Bare, kes rääkis ja isegi mõtles prantsuse keeles, ei hoolinud ilmselt isegi 18. sajandil eriti vene keele täpsusest. nad "tõlkisid" prantsuse fraasi omal moel: "positsiooni" asemel sattus "ei ole mugav" algkeelest vene fraseoloogiliseks üksuseks. Just tänu nende hooletusele ilmus vene keelde selline ilus kujundlik väljend!
Pärast Kaasani vallutamist premeeris Ivan Julm, soovides kohalikku aristokraatiat enda külge siduda, tema juurde vabatahtlikult tulnud kõrgeid tatarlasi. Paljud neist, et saada rikkalikke kingitusi, teesklesid, et sõda on neid tõsiselt mõjutanud. Siit tuli väljend "Kaasani orb".
PUNASE LIIDI LÄBI KÕNNI
Inglise Admiraliteedi korraldusel tuleb alates 1776. aastast mereväele köite valmistamisel nendesse punuda punane niit, et seda ei saaks eemaldada isegi väikeselt köiejupilt. Ilmselt oli see meede mõeldud köievarguste vähendamiseks. Siit pärineb väljend "joosta nagu punane niit". peamine idee autor läbivalt kirjanduslik töö ja Goethe kasutas seda esimesena romaanis "Selective Affinity".
Revolutsioonieelses tähestikus nimetati D-tähte "heaks". Sellele tähele vastav lipp signaalide koodis merevägi tähendab "jah, olen nõus, luban". Sellest sündis väljend "anna luba".
Beluga Vaiksel beluga kalal pole midagi pistmist väljendiga "beluga roar", mis tähendab valjult ja tugevalt karjumist või nutmist. Varem nimetati beluga mitte ainult kalu, vaid ka hammasvaala, kes on tänapäeval meile tuntud kui beluga vaal ja mida eristab valju müra.
SININE VERI
hispaania keel Kuninglik perekond ja aadel oli uhke selle üle, et erinevalt lihtrahvast otsisid nad oma esivanemaid läänegootidest ega segunenud kunagi Aafrikast Hispaaniasse sisenenud mauridega. Erinevalt tumedanahalistest lihtrahvast paistis silma kõrgklassi kahvatu nahk sinised veenid ja nii nad nimetasid end sangre azul, mis tähendab " sinine veri" Siit levis see aristokraatiat tähistav väljend paljudesse Euroopa keeltesse, sealhulgas vene keelde.
IN Vana-Vene Rulle küpsetati ümmarguse kaarega lossi kujul. Linnaelanikud ostsid sageli rulle ja sõid neid otse tänaval, hoides neid selle vibu või käepideme juurest. Hügieenilistel kaalutlustel aedik ise ära ei söödud, vaid anti vaestele või visati koertele sööma. Ühe versiooni kohaselt ütlesid nad nende kohta, kes seda süüa ei põlganud: nad jõudsid asjani. Ja tänapäeval tähendab väljend “ulata pliiatsi” täielikku laskumist, inimliku välimuse kaotamist.
LEVITA OMA MÕTE PUULE
“Igori kampaanialoost” võib leida read: “Prohvetlik Boyan, kui keegi tahtis laulu koostada, siis tema mõtted levisid üle puu, hall hunt maa peal, nagu hall kotkas pilvede all. Vanavene keelest tõlgituna on “hiir” orav. Ja vale tõlke tõttu ilmus Lay mõnes väljaandes humoorikas väljend "mõtete levitamine läbi puu", mis tähendab tarbetutesse detailidesse laskumist, põhiideest kõrvalejuhtimist.
"Skelett kapis" - Ingliskeelne väljend, mis tähendab teatud varjatud biograafilist fakti (isiklik, perekondlik, korporatiivne jne), mis avalikustamise korral võib oluliselt kahjustada inimese mainet. Väljendi välimus on seotud meditsiiniga. Suurbritannia arstid ei tohtinud surnukehadega töötada kuni 1832. aastani. Ja ainsad surnukehad, mis on lahkamiseks saadaval meditsiinilistel eesmärkidel, seal olid hukatud kurjategijate surnukehad. Kuigi kurjategijate hukkamine polnud 18. sajandi Suurbritannias sugugi haruldane, oli ebatõenäoline, et konkreetse arsti valduses oleks oma tööaja jooksul palju surnukehasid olnud. Sel põhjusel oli tavaline praktika, et arst, kellel oli õnn hukatud kurjategija surnukeha lahkama hakata, säilitas luustiku teadusliku uurimistöö eesmärgil. Avalik arvamus samas ei võimaldanud see arstidel luukere silmapiiril hoida, mistõttu olid nad sunnitud neid võõraste pilkude eest eemal hoidma. Sel põhjusel kahtlustasid paljud, et arstid hoiavad kuskil skelette ja üks sellistest kohtadest võib olla kapp.
Jaotises küsimuses Kust tuli väljend "Kaasani orb"? antud autori poolt Alasoola parim vastus on Kaasani orb - see väljend sündis 16. sajandil. Pärast seda, kui Ivan Julm Kaasani vallutas, pidid Kaasani murzad (vürstid) teesklema, et on vaesed ja õnnetud, et saada uuelt omanikult stiimuleid ja tasusid. Sellest ajast peale kutsuvad inimesed pilkavalt Kaasani orvuks kõiki, kes oma huvides vaeseks jäävad.
17. sajandil premeeris tsaar Aleksei Mihhailovitš heldelt neid tatarlasi, kes otsustasid oma usku muuta. Ajaloodokumendid sisaldavad palju näiteid tavalistest petturitest ja kerjustest, kes said kuninglikke autasusid, kingitusi palgana, soobli kasukaid, hõbedaseid kulbisid, tasse, pärleid, sametit, satiinist ja hobuseid.
Kuninglik õukond suhtus "Kaasani orbudesse" alati sõbralikult. Liigne mure vene rahvale nii palju pahandust tekitanud võõra hõimu pärast tundub esmapilgul põhjendamatu. Kuid teisest küljest tõmbas selline poliitika tatari aadli esindajad Venemaa trooni varju.
Vastus alates 22 vastust[guru]
Tere! Siin on valik teemasid ja vastused teie küsimusele: Kust tuli väljend „Kaasani orb”?
Vastus alates Yolon[guru]
Kaasanis elas orb. Keegi ei armastanud teda. Nii levis väljend nagu meem.
Vastus alates Aleksander Fedortšuk[asjatundja]
Alates 90ndatest, kui Kaasani rühmad üksteist tulistasid
Vastus alates jutud[guru]
Ivan Julma Kaasani vallutamise väli
Vastus alates I-tala[meister]
Oktoobris 1552 vallutas Ivan Julma armee Tatari Kaasani khaaniriigi pealinna Kaasani linna. Märkimisväärne khaaniriigi territoorium läks Moskva võimu alla. Tatari elanikkonna alluvuse hoidmiseks püüdsid Venemaa võimud võita tatari aadli, vürstid - murzasid. Vürstid kohtusid enamasti üsna meelsasti uue valitsusega poolel teel, püüdes oma positsiooni ja rikkust säilitada. Paljud neist pöördusid ristiusku, said tsaarilt kingitusi ja läksid Moskvasse, et liituda sealse tsaari saatjaskonnaga. Meie inimesed hakkasid neid printse ja printse pilkavalt kutsuma "Kaasani orbudeks" - õukonnas jäid nad vaeseks, püüdsid saada võimalikult palju auhindu ja "palka".
“Kaasani orb” on inimene, kes teeskleb õnnetut, et äratada kaastundlike inimeste kaastunnet; selles mõttes kasutame ikka vana hüüdnime ütlusena.
Kaasan (Kaasan) orb Razg. Raud. Inimene, kes, soovides kedagi haletseda, teeskleb, et on õnnetu, solvunud, abitu. - Laatsarust pole mõtet laulda! - Flenushka katkestas teda. - Kuidas süüa tõelist Kaasani orbu! Ei, kallis sõber, sa ei halasta mind!(Melnikov-Petšerski. Metsades). - Originaal: tatari mirzade (vürstide) kohta, kes püüdsid pärast Kaasani kuningriigi vallutamist Ivan Julma poolt saada Vene kuningatelt igasuguseid järeleandmisi, kurtes nende kibeda saatuse üle. Lit.: Sõnastik Vene keel / Toimetanud prof. D. N. Ušakova. - M., 1940. - T. 4. - Lk 192.
Sõnaraamat vene keel kirjakeel. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.
Vaadake, mis on "Kazan (Kazan) orb" teistes sõnaraamatutes:
Kaasan (Kaasan) orb- Räägi. Inimene, kes teeskleb, et on õnnetu, solvunud, abitu jne, et äratada kaastundlike inimeste kaastunnet. FSRY, 425; BMS 1998, 524–525; FM 2002, 432; Mokienko 1986, 33 ...
orb- s; pl. orvud ja (kõnekeeles) orvud; m ja f. 1. Laps või teismeline, kes on kaotanud ühe või mõlemad vanemad. Ta jäi varakult orvuks. Ta kasvas üles orvuna. Mul pole ei isa ega ema, olen koos. Ümmargune (ümmargune) s. (ilma isa ja emata). // Üksildasest inimesest... ... entsüklopeediline sõnaraamat
ORB- Kaasan (Kaasan) orb. Razg. Inimene, kes teeskleb, et on õnnetu, solvunud, abitu jne, et äratada kaastundlike inimeste kaastunnet. FSRY, 425; BMS 1998, 524–525; FM 2002, 432; Mokienko 1986, 33. Kaasani orvu elamine. Sib. Ole…… Suur sõnaraamat Vene ütlused
orb- s, mitmus orvud, naised ja mehed 1. Laps või teismeline, kes on kaotanud ühe või mõlemad vanemad. Ainult mina, vaeseke, jäin orvuks ja jäin emata. I. Nikitin, Mis süü ja õnnetuse eest. [Upmanis:] Sa oled orb. Sul pole ei isa ega ema. Kas sa sureksid koos... Väike akadeemiline sõnaraamat
ORB- orvud, orvud, paljud. orvud (piirkonna orvud), isane ja naised Laps või alaealine, kelle isa ja ema või üks vanematest on surnud. Orb (vt ringi). Jääge orvuks. ❖ Kaasan või Kaasani orb (kõnekeelne irooniline) inimene,... ... Ušakovi seletav sõnaraamat
orb- Kaasan või Kaasani orb (kõnekeelne iroonia) inimene, kes teeskleb õnnetut, üritab kellelegi haletseda. nende väljamõeldud äravõtmisega [endistest Kaasanist pärit tatari mirzadest, kes pärast selle vallutamist nautisid Moskva kuningate soosingut]. Mitte … Vene keele fraseoloogiline sõnaraamat
Kaasan- oh, oh. Seotud Kaasaniga, mis asub selles. Kaasani orb... Paljude väljendite sõnastik
Kaasan- oh, oh. adj. Kaasanisse. ◊ Kaasani (Kaasani) orb mehest, kes teeskleb õnnetut, et kedagi haletseda. Laatsarust pole mõtet laulda!... Flenushka katkestas ta. Kuidas on olemas tõeline Kaasani orb!.. Ei, kallis sõber, ma ei ole... ... Väike akadeemiline sõnaraamat
kurdavad elu üle- ▲ kaebavad (suunas), inimese elu kaebab saatuse üle. oeh ja ohkab. näägutamine. virisema. virisemine. virisema. virisema. virisema. lasteaed lahustada. nutma. nuta nuta. öökullid/nesov] vestis kellele (kõnekeel). laula Laatsarust. | puista pähe...... Vene keele ideograafiline sõnaraamat
KASAAN- mees, tatar. (sellest ka linna nimi) boiler, nt. suur, uppunud või mattunud pada; piiritusevabriku katlaid nimetatakse kazaniks, ka lamedaks, vaha tapamajade vaskkatlaid jne. Kazanok, kazanets, veekeetja. Kaasani buhma kaz, pelmeenid. Kaasani kabav... Dahli seletav sõnaraamat