Ingliskeelne laste nelikroon jõuludest. Luuletused uusaastaks ja jõuludeks inglise keeles. Lühikesed luuletused kõige väiksematele

Mida sagedamini suhtleme teiste riikide elanikega, seda rohkem tahavad venelased teada saada teiste riikide kultuurist ja elulaadist. Praegusel nähtul on aga tegelikult juured, mille teadmine annab toimuvast paremini aru. Inimesed, kes õpivad inglise keelt ema- või võõrkeelena, õpivad palju uut ja huvitavat.

Suurepärane motivatsioon ja ajalooline viide on ingliskeelsed jõululuuletused. Paljud neist salmidest seati hiljem muusikasse ja neist said populaarsed jõululaulud, mida kuuleme sageli erinevates filmides ja raadiosaadetes.

Oli jõulueelne öö

Ilma muusikalise saateta kulgevad jõululuuletused ei ole kuigi tuntud, kuid kaalumist väärt. Loetletud jõululuuletustest kuulsaim on "Twas the Night Before Christmas", mille on kirjutanud Clement Clark Moore ja mida lapsed traditsiooniliselt jõululaupäeval laulavad.

Clement Clark Moore (1779-1863) kirjutas selle luuletuse, mida nimetatakse ka "Külaskäik St. Nicholas" (tõlkes "Püha Nikolause külaskäik") 1822. aastal. Paljudes Ameerika peredes on tänapäeval tavaks lugeda seda luuletust igal jõululaupäeval. Samuti võimaldab see üle vaadata oma nägemuse jõuludest ja jõuluvanast. Enne kirjutamist "Twas the Night Before Christmas" Püha Nikolaust, laste kaitsepühakut, pole kunagi seostatud kelkude ega hirvedega!

See oli öö enne jõule, kui kogu maja läbi oli
Mitte ükski olend ei seganud, isegi mitte hiir.
Sukad riputati hoolega korstna äärde,
Lootuses, et Püha Nikolaus on varsti kohal.

Lapsed pesitsesid kõik mõnusalt oma voodites,
Samal ajal kui nende peas tantsisid nägemused suhkruploomidest.
Ja ema oma rätis ja mina oma mütsis,
Olime just ajud pikaks talveuinakuks sättinud.

Kui väljas murul kostis selline kolinat,
Hüppasin voodist välja, et näha, milles asi.
Lendasin aknast eemale nagu välklamp,
Rebis aknaluugid lahti ja viskas aknatiiva üles.

Kuu vastsadanud lume rinnal
Andis allolevatele objektidele keskpäevase sära.
Millal, mis mu imestavatele silmadele peaks ilmuma,
Aga miniatuurne kelk ja kaheksa tinapõtra.

Väikese vana juhiga, nii elav ja kiire,
Ma teadsin hetkega, et see peab olema St Nick.
Kotkastest kiiremad tulid tema kurjad,
Ja ta vilistas ja karjus ja kutsus neid nimepidi!

"Nüüd Dasher! nüüd, tantsija! nüüd, Prancer ja Vixen!
Edasi, komeet! Cupido peal! edasi, Donneril ja Blitzenil!
Korruptsiooni tippu! seina tippu!
Nüüd jookse minema! Jookse minema! Pöörake kõik minema!"

Kuivad lehed enne metsiku orkaani lendu,
Kui nad kohtuvad takistusega, tõuske taevasse.
Nii lendasid kursuslased maja tippu,
Kelk on mänguasju täis ja ka Püha Nikolaus.

Ja siis kuulsin silmapilkselt katusel
Iga väikese kabja prantsatamine ja käpatamine.
Kui ma peas joonistasin ja ümber pöörasin,
Korstnast alla tuli Püha Nikolai köidikuga.

Ta oli riietatud üleni karusnahasse, peast jalani,
Ja kõik ta riided olid tuha ja tahmaga määritud.
Kimp mänguasju, mille ta oli selga visanud,
Ja ta nägi välja nagu kaupleja, kes just oma paki avas.

Ta silmad, kuidas nad särasid! tema lohud kui rõõmsad!
Tema põsed olid nagu roosid, nina nagu kirss!
Tema väike suuke oli üles tõmmatud nagu vibu,
Ja tema lõua habe oli valge nagu lumi.

Piibu känd, mida ta hoidis tihedalt hammastes,
Ja suits ümbritses ta pead nagu pärg.
Tal oli lai nägu ja veidi ümar kõht,
Et kui ta raputas naeris, nagu kausitäis tarretist!

Ta oli turske ja lihav, õige lõbus vana päkapikk,
Ja ma naersin teda nähes, iseendast hoolimata!
Tema silmapilgutus ja pea keerdus,
Varsti andis mulle teadmise, et mul pole midagi karta.

Ta ei rääkinud sõnagi, vaid läks otse tööle,
Ja täitis kõik sukad, siis keeras jõnksuga.
Ja pannes sõrme ninast kõrvale,
Ja noogutades tõusis ta korstnast üles!

Ta hüppas oma saani juurde, oma meeskonnale vilistas,
Ja kõik lendasid minema nagu ohaka udud.
Kuid ma kuulsin teda hüüdmas: "Siin ta sõitis silmist välja,
"Häid jõule kõigile ja head ööd kõigile!"

Sündimine

Üks varasemaid luuletajaid, kelle oleme oma artiklisse lisanud, oli 1572. aastal sündinud John Donne, keda esindas üks tema jõululuuletus nimega "Sünnitus" (tõlkes "Kristuse sündimine").

Studwell kirjeldab luuletust kui "lihtsat, vahetut ja südamlikku" ning märgib, et see on haruldane näide hümnist, mis suudab ületada meloodia puudumise) ja haarab kuulajate kujutlusvõime.

Teie kallis üsas on üüratus,
Nüüd lahkub oma armastatud vangistusest,
Seal tegi ta end oma kavatsuste järgi
Piisavalt nõrk, nüüd tulevasse maailma;
Aga oh, sinu jaoks, Tema jaoks, kas võõrastemajas pole ruumi?
Ometi pange Ta sellesse kioski ja idamaadest,
Tähed ja targad reisivad ennetamiseks
Heroodese armukadeda üldise hukatuse mõju.
Näed sa, mu hing, oma usu silmadega, kuidas Ta
Mis täidab kõik kohad, aga keegi ei hoia Teda, kas valetab?
Kas tema haletsus sinu vastu polnud imeline,
Seda oleks neil vaja haletseda?
Suudle Teda ja minge koos Temaga Egiptusesse,
Tema lahke emaga, kes saab osa sinu hädast.

Armastus tuli alla jõulude ajal

"Armastus tuli jõulude ajal" on Christina Rossetti jõululuuletus. See avaldati esmakordselt ilma pealkirjata tema luulekogus ajakirjas "Aeg lendab: lugemispäevik" 1885. aastal. Hiljem lisati see 1893. aastal luulekogusse pealkirjaga " Svjatki".

Luuletuse on jõululauluna muusikasse seadnud paljud heliloojad, sealhulgas Harold Dark, Leo Sowerby, John Kensall ja John Rutter. Seda lauldakse ka traditsioonilise iiri meloodia "Garton" viisil.

armastus tuli alla jõulude ajal,
Armasta kõike armsat, armastust jumalikku,
Armastus sündis jõulude ajal
Täht ja inglid andsid märgi.

Kummardame Jumalat,
Kehastunud armastus, jumalik armastus,
Kummardame oma Jeesust,
Aga kuhu püha märk?

armastus saab olema meie märgiks,
Armastus on sinu ja armastus minu oma,
Armastus Jumala ja kõigi inimeste vastu
Armastus palve ja kingituse ja allkirja vastu.

Jõuluvana ja tema tööd

Selle traditsioonilise jõuluvana luuletuse kirjutas George P. Webster ja illustreeris väljapaistev Ameerika karikaturist Thomas Nast. Luuletus "Santa Claus And His Works" avaldati esmakordselt 1869. aastal New Yorgis.

See imeline riimides jõululugu räägib sellest, kuidas Põhjapooluse lähedal asuvas Jõuluvana Villas elav rõõmsameelne jõuluvana töötab aastaringselt, valmistades jõulumänguasju kõigile tublidele poistele ja tüdrukutele üle maailma. Luuletus on jõuluvana täielik kirjeldus.

See tore väike lugu tüdrukutele ja poistele
See on seotud jõuluvana, jõulude ja mänguasjadega.
Nii et kogunege minu ümber, kuid ärge rääkige sõnagi
Sest ma mõtlen tõsiselt, mida ma ütlen, et teid kõiki võetakse kuulda.

Kenas väikeses linnas nimega Santa Claus-ville,
Oma majade ja kirikuga mäe jalamil
Elab lustlik vana jõuluvana; päevast päeva
Ta töötab ja vilistab hetked ära.

Peate teadma, et ta on aus ja näeb vaeva oma leiva nimel,
Ja ta on paks ja heatujuline, kellel pole midagi karta.
Ta silmad ei ole punased, kuid nad säravad ja säravad,
Sest ta ei joonud kunagi brändit ega veini;

Kuid päevast päeva leitakse ta oma pingilt,
Sest ta töötab tublide laste nimel aasta ringi kõvasti.
Kuigi ta on terve päeva hõivatud, on ta õnnelik ja laulab
Planeerides ja tehes kõige naljakamaid asju,

Näiteks vankrid ja hobused ning nõud ja kulbid,
Ja sõdurid ja ahvid ja väikesed nukud, hällid.
Ja sukapaelad ja sokid ja kõige pisemad kingad,
Ja palju toredaid asju, nagu nukud, mida beebid kasutavad.

(Vaata, tema pea on täiesti särav ja paljas -
"Need on head mehed, kallid lapsed, kes kaotavad kõik oma juuksed.)
Paljude asjadega rohkem, sest ma ei saa pooltki öelda -
Aga lihtsalt vaata tema pilti, ma olen kindel, et sa naerad,

Trompetite ja trummarite, talude, lammaste, sigade ja veistega,
Ja ta paneb pop-püssid ja lapse tina ragisema;
Siis võtab ta uued nukud, millel on pikad lokkis juuksed,
Ja laua katmisel istub igaüks toolile,

Ja ta paneb nad teesklema, et nad võtavad teed
Ta on kõige lõbusam mees, keda sa kunagi näinud oled,
Ja suudab panna veidra kaluri karbist välja hüppama,
Või teeb oma noa ja uue papagoi või rebasega,

Või istuda, prillid nina ees
Ja töötage terve päeva väikeste nukkude riiete valmistamisel,
Näiteks kleidid ja vöö ning peakatted,
Ja öösärgid, mida kanda, kui nad voodisse hüppavad;

Koer seisis tema lähedal ja luureklaas käes,
Ta otsib häid lapsi kõikjalt maalt.
Tema kodu läbi pikkade suvekuude, peate teadma,
Asub põhjapooluse lähedal, jääs ja lumes.

Ja kui ta näeb lapsi tööl või mängimas
Vanamees kuulab, mida nad räägivad;
Ja kui nad on õrnad, armastavad ja lahked,
Ta leiab, kus nad elavad, ja teeb otsuse

Et kui jõulud tulevad külmas pakases detsembris
et neile helistada, jääb ta kindlasti meelde;
Ja kindlasti on tal kaasas pakk mänguasju
Toredatele väikestele tüdrukutele ja tublidele poistele.

Oh, kui sa näeksid, et ta alustab oma meeskonnaga
Te kahtleksite oma silmis ja arvate, et see on unistus -
Karunaha sisse mähitud, et külma eest ära hoida,
Ja tema kelk oli kaetud kalliskivide ja kullaga,

Samal ajal kui tema hirved mägedest tulid, kõik hoolega rakmed,
Nagu võidusõiduhobused hüppavad läbi külma talveõhu.
On lõbus neid vaadata ja kellade helinat kuulda,
Näib, et tähed naeravad ja vaatavad alla ning säravad.

Ja näljane pesukaru ja rebane kõhnad ja häbelikud
Pilgutage, kui nad kuulevad teda mööda kappamas;
Sest nad teavad tema pilgu ja piitsa järgi,
Ja tema kelgutäis mänguasju on ta reisil.

Siis varastab rebane õhtusöögiks taluniku vana hane,
Mis sa tead, et see pole õige – aga rebane on patune,
Ja tema moraal on halb ja tema harjumused on lahtised,
Sest ta pole kunagi nii gei kui hane varastades.

Ah! Siin on pilt. Oh, lapsed, vaadake vaid
Tema raamatus olevate heade väikeste tüdrukute nimede järgi
Ja pikk nimekiri heade väikeste poiste nimedest,
Kes ei sega kunagi isa ja ema oma lärmiga.

Seal on Tommy, kes hoidis last hoolega,
Ta saab oma osa eest ilusaid raamatuid;
Ja Eliza, mõtle vaid, kui eredalt ta silmad särama hakkavad
Kui ta vaatab oma sukki ja leiab Rip Van Winkle'i.

Ja George, tead, on viieaastane dändi
Kas ta ei hakka torkima, kui taskud on täis kommi?
Seal seisab vana mees kummalise teadva pilguga,
Kuni tal on meeles kõik raamatus olevad nimed;

Ja ta oleks nende kõigi vastu lahke, kui saaks,
Kuid ta teeb oma kingitusi ainult headele.
Armee, mille ta annab korralikule poisile,
Ja ei nuta kunagi, kui midagi süüa tahab.

Ja talu poisile, kes läheb naeratades kooli,
Kes hoiab mudast eemal ja täidab iga reeglit;
Ja kõik head tüdrukud saavad kingitusi, me teame,
Ja poistel, kes käituvad, on midagi ette näidata.

Kui jõululaupäev tuleb, peate voodisse pugema,
Ja hilisõhtul, kui te kõik magate
Ta tuleb kindlasti, nii et teie sukad valmistage ette,
Ja riputage need kõik ettevaatlikult korstna lähedale,

Ja kui hommikul silmad avad
Olen kindel, et teid ootab kõige meeldivam üllatus;
Ja sa naerad ja itsitad ja helistad emale,
Ja jätka müra, kuni äratad papa -

Ja sellest üks hommik on väga tore,
Kuid ülejäänud aasta on vaikne nagu hiired.
Kui naljakas ta ringi peal seistes välja näeb
Ja kogub maast kaugel rippuvad mänguasjad kokku.

Ta on vööst suur, aga kuidas me sellest hoolime -
"Need on heatujulised inimesed, kes jõuavad alati kaugele.
Nurisev hunt, kes lebab peidus terve päeva,
Ja rebane, kes südaööl oma saaki otsima läheb,

Ja madu, kes peidab end rohelises lehestikus,
Ja kõik nad on koledad, pahatahtlikud ja kõhnad;
Kuid jõuluvana tuleb oma veidra välimusega mütsiga,
Ja me teame, et ta on hea huumorimeelega, sest ta on paks.

Nii et kui sa suureks saad, ei oleks ma sind sale
Kuid talje ümber suur ja hea iseloomuga nagu temagi.
Mõelge vaid, kas redel peaks purunema
Ja ta peaks maha kukkuma, millise krahhi see teeks;

Ja see pole veel kõik, sest peale kogu müra,
See hirmutaks nukke ja kahjustaks mänguasju.
Ma ütlesin sulle, et tema kodu asus pooluse ääres põhja pool:
Jääpalees elab see õnnelik vana hing,

Ja seinad on säravad nagu teemandid, mis särasid
Koopas, kui Aladdin täiesti üksi sisse läks
Meile on sageli öeldud, et otsige lampi
Muutis rauda ja plii hõbedaks ja kullaks.

Tema voodilaud on tehtud elevandiluuvalgest,
Ja ta magab igal ööl sulemadratsil;
Terve päeva annab ta endast parima,
Ja kindlasti peaks vanamees öösel puhkama.

Sädeleva valguse jaoks ta gaasi ei kasuta
Kaugetest polaaraladest paistab öö läbi.
Kui ta vajab hommikusöögiks kala või vasikaliha,
Merivasikad on tema ning vaal ja hüljes.

Seal, kus ta elab, on alati jahe meeldiv õhk,
Eelmisel suvel, oh! Kas me ei soovinud, et oleksime seal?
Ta on naljakas vana tüüp ja tundub, et üsna häbelik,
Sest ma pole kunagi vaid korra saanud pilgu selle meeskonnale;

"Oli hele kuuvalgus ja see oli täies vaates,
Ja nii et näete, ma võin seda teile kirjeldada.
Vaata! Jõulud on kätte jõudnud ja ta mängib nagu türklane,
Ja nüüd on vanamees tööl hõivatud -

Kingitused on Juliale, Bettiele ja Jackile,
Ja vana mehe selga jäi veel pakk,
Ja kui Evrie käitub hästi ega rebi oma riideid,
Ja lõpetab kassi narrimise, ma arvan, et miks ta teeb,

Otsige jõuludel hobune või relv või kelk,
Kõik on kasutamiseks valmis, kui ta voodist tõuseb.
Aga vaata, et ta on tänaseks õhtuks piisavalt töötanud,
Ta peab täitma kõik sukad, enne kui on valgus.

Oma veidra välimusega meeskonnaga läbi õhu ta läheb,
Ja põleb katusel, nüüd lumest valge,
Ja korstnasse viskab kiiresti,
Kui kõik magavad peale kassi ja hiired;

Siis täidab sukad kommide ja mänguasjadega,
Ja seda kõike ilma vähimagi müra tekitamata.
Kui jõulutöö on läbi, läheb ta
Otse koju ja võtab terve nädala puhata;

Ja siis, kui pühad on lõppenud,
Ta läheb veel kord oma poodi ja teeb oma tööd,
Ja terve pika aasta oma värvide ja liimiga,
Ta valmistab teile, väikesed lapsed, uut mänguasja.

Nii et nüüd pean ma su maha jätma - aga seisma reas -
Tulge Julia ja Bettie ning Louie ja Joe
Ja Gracie ja Fannie, mis teil on?
Olge valmis, ma ütlen, lõbusaks hüüdmiseks.

Nüüd kolm rõõmu jõuludeks! Andke neile, poisid, tahtega!
Veel kolm Santa Clausville'i kangelase jaoks;
Kui tean, et ta on vana, kiilaspäine ja paks,
Aga kõige targem mees maailmas,

Ja lõbusamat tõugu meest pole kunagi näinud
Aga hüvasti, häid jõule, hip, hip, hip hurraa!

Jõuludele (jõuludele) pühendatud kuulsate luuletajate värsid. Ja ka lihtsalt ingliskeelsed õnnitlused jõulukaartide (jõulukaartide) puhul, mida võiks saata oma inglise keelt kõnelevatele sõpradele ja lähedastele.
Lehe lõpus - sõnad koos tõlkega.

Jõulukaardi salmid

Olgu need jõulud täidetud
Õnnega kõiges, mida teete
Ja seda rõõmu jätkugu
Terve aasta läbi
Häid jõule soovides
Ja head uut aastat

jõuluaja soovid
Soojuseks ja tuju heaks
Õnne nüüd ja uuel aastal

Jõulu õnnistused
teile soovides
Jõulurõõm,
mis on lootus,
Jõulude vaim,
mis on rahu,
Jõulude olemus,
mis on armastus.

Olgu see ime, mis on jõulud
Puudutage last oma südames.

Jõululuuletused

Kodust koju
Ja südamest südamesse
Ühest kohast teise
Jõulusoojust ja rõõmu,
Toob meid üksteisele lähemale.

Autor Emily Matthews

Jõulukellad

Ma kuulsin jõulupühal kellasid
Nende vanad tuttavad laulud mängivad,
Ja metsik ja armas
Sõnad korduvad

Ja mõtlesin, kuidas päeva saabudes
Kogu ristiusuriigi kellatornid
oli mööda veerenud
Katkematu laul
Rahu maa peal, head tahet inimestele!

Kuni, heliseb, laulab teel
Maailm keerles ööst päeva,
Hääl, kellamäng
Ülev laul
Rahu maa peal, head tahet inimestele!

Siis igast mustast, neetud suust
Lõunas müristas kahur,
Ja heliga
Carols uppus
Rahu maa peal, head tahet inimestele!

Ja meeleheites langetasin pea;
"Maa peal pole rahu," ütlesin ma;
"Sest vihkamine on tugev,
Ja pilkab laulu
Rahu maa peal, head tahet inimestele!"

Seejärel helistasid kellad valjemini ja sügavamalt:
„Jumal ei ole surnud ega maga!
Vale ebaõnnestub,
õigus valitseb,
Rahuga maa peal, head tahet inimestele!"

Autor: Longfellow Henry Wadsworth

jõululaul

Kristuslaps lebas Maarja süles,
Ta juuksed olid nagu valgus.
(Oo väsinud, väsinud oli maailm,
Aga siin on ümberringi.)

Kristus-laps lebas Maarja rinnal
Ta juuksed olid nagu täht.
(Oo karmid ja kavalad on kuningad,
Kuid siin on tõelised südamed.)

Kristus-laps lebas Maarja südamel,
Ta juuksed olid nagu tuli.
(Oo väsinud, väsinud on maailm,
Aga siin on maailma soov.)

Kristus-laps seisis Maarja põlvel,
Ta juuksed olid nagu kroon
Ja kõik lilled vaatasid Tema poole,
Ja kõik tähed vaatasid alla

Autor G.K.Chesterton

Sõnad / Sõnad luuletustele

õnnistus— 1. õnnistus 2. palve
carol- 1. lustlik laul 2. hümn
Kellatorn— 1. torn 2. kellatorn
kristlus- kristlik maailm
kellamäng- kellamäng; kellamängu heli; kellade helin
laulda- 1. (poeetiline) laul 2. psalmi laulmine
ülev- 1. ülev, majesteetlik 2. ülendama
neetud— 1. neetud 2. vihkav, vastik
kahur- püstol
meeleheide— 1. lootusetus 2. meeleheide
mõnitama— 1. pilkamine, paroodia 2. mõnitamine, paroodia
koorima- . kuulda saama, ragistama, helisema 2. helinaga teatama, helisema
Maarja süles Maarja süles
ahtri- järeleandmatu, range
kaval- kaval, kaval
kandma maailma- kurb maailm

Muud teemad inglise keeles:

Lähenemas on kaks imelist püha: katoliku jõulud (jõulupäev) ja uusaasta (uusaastapäev). Neid ei seostata mitte ainult positiivsete emotsioonide ja paljude kingitustega, vaid ka uute lootuste ja ettevõtmistega.

Nende pühade tähistamisele pööratakse erilist tähelepanu nii katoliku kui ka õigeusu kirikus. Kuidas britid jõule tähistavad, uurisime artiklis "".

Selles artiklis tahan teie tähelepanu juhtida ingliskeelsed luuletused aastavahetuseks ja jõuludeks. Paljusid neist on väga lihtne meeles pidada ja laps saab need minimaalse pingutusega kindlasti (muidugi teie abiga) selgeks.

Luuletustega saab kaunistada seinalehte või postkaarti.

Luuletused jõuludeks inglise keeles

jõulud

Jõulud on ilus aeg.

Lumi on valge ja paks.

Puuvõõrik on raske leida

Ja hollyt on raske valida!

Jõulukellad

Kas sa magad?

Kallis John? Kallis John?

helisevad jõulukellad,

Helisevad jõulukellad:

Ding! Ding! Dong!

jõulud

Jõulupäev, õnnelik päev!

Oleme rõõmsad ja väga geid.

Me kõik tantsime ja laulame ja ütleme:

Tere tulemast, tere tulemast, jõulupüha!

jõulukingid

Jõulupaberisse pakitud kingitused

Istus puu ümber nii särav

Lapsed magavad voodis kiiresti

Kui jõuluvana täna õhtul tuleb.

Jõuluaknad

Akende ümber valgusküllane

Roosa, oranž, punane ja valge!

Õhtuvalguses sädelev

Oh, kui armas vaatepilt!

Jõulud on tulekul!

Jõulud on tulemas!

Hani läheb paksuks.

Palun pange peni

Vanamehe mütsis.

kui sul pole senti,

Ha'penny teeb ära.

Kui sul pole pennigi,

Siis Jumal õnnistagu sind.

Luuletused uueks aastaks inglise keeles

Uus aasta

uus aasta minu jaoks

uut aastat sulle,

Uut aastat kõigile!

Seda ma soovin – teen!

Uusaasta päev

Väikestele tüdrukutele

Ja väikesed poisid.

Uusaastapuu ümber

Lauldes, tantsides rõõmsalt,

Ümar uusaasta puu;

Rõõmsalt, rõõmsalt, rõõmsalt

Uusaasta puu ümber.

head uut aastat, mu sõber

Head uut aastat täna.

Tantsigem käsikäes.

Ma näitan sulle teed.

Valmistame lumememme

Teeme lumememme

Suur ja ümmargune, suur ja ümmargune,

Panime lumememme

Maa peal, maa peal

Uus aasta

Uusi asju, mida õppida

Uus sõber, kellega kohtuda

Uus laul, mida laulda

Uusi rõõme tere tulemast.

Uusi asju, mida näha

Uusi asju kuulda

Uued tegemised

Sellel rõõmsal aastal.

Suur uusaasta

See tuleb, poisid

See on peaaegu käes

See tuleb, tüdrukud

Suur uusaasta.

Aasta, mille üle rõõmu tunda

mitte olla kurb,

Aasta elamiseks

Võita, järele anda.

Aasta proovimiseks

Ja mitte ohkamise pärast.

Aasta pingutamiseks

Ja südamlikult õitsev.

See tuleb, poisid

See on peaaegu käes

See tuleb, tüdrukud

Suur uusaasta.

Lumememm

Tule aeda

Ja mängida lumes

Tehke valge lumememm

Ja aidake tal kasvada!

"Milline tore lumememm!"

Lapsed ütlevad.

"Milline hea mäng

Külma talvepäeva jaoks!”

lumehelbed

Nii pehmelt tulid lumehelbed alla

Seda ei kuulnud keegi kogu linnas

Ja nad maandusid ka paremal pool üleval.

Nagu langevarjuga päkapikud teeksid.

Nii et kui hommik saabus, üllatus!

Maailm oli meie silme ees valge,

Puuvillase katusega ja mägedega hägune,

Ja küüliku karusnaha teed.

Kui teil on küsimusi, eriti luuletuste tõlkimise või hääldamise kohta, võite neid küsida kommentaarides. Püüan neile hea meelega vastata. Aja kokkuhoidu ja jõudu silmas pidades ei hakanud ma igale luuletusele tõlget ja transliteratsiooni koostama.

Lapse ettevalmistamine talvepühadeks hõlmab sageli pühade luule õppimist – jõuluvana, jõulupuu või jõuluimede kohta. Luule lugemine ja päheõppimine arendab mälu, diktsiooni ja ilumeelt ning avardab oluliselt ka silmaringi.

Lühikesed luuletused kõige väiksematele

Oluline on meeles pidada, et koolieelikutega luuleõpe peaks toimuma rahulikus ja meeldivas keskkonnas, koos kõige kallimate ja armastatumate pereliikmetega. 3-6-aastasele lapsele võib pakkuda vanaemale või teistele sugulastele poeetilise üllatuse valmistamist, öeldes, kuidas nad sellise kingituse üle rõõmustavad ja üllatunud. Lugege luuletust mitu korda valjusti, kui teie laps mängib või joonistab. Seejärel paluge neil pärast teid korrata.

Kuidas õppida väikese lapsega uueks aastaks luuletust?

Kui teil on videokaamera, võite kutsuda lapse luuletuse ettelugemise ajal filmi tegema. Selline mäng mitte ainult ei lõbusta last, vaid aitab tal näha ka mõnda oma viga - näiteks liiga vaikne lugemine või väljendusrikaste intonatsioonide puudumine.

Pakume teile lühikesi ja lihtsaid luuletusi, mis loovad piduliku õhkkonna kodus, peol või lasteaias.

Helge jõulupüha

Helgeid jõulupühi!

Rõõmsamat pidu pole olemas!

Kristuse sündimise ööl

Maa kohal süttis täht.

Sellest ajast alates, läbi sajandite

Ta särab meile nagu päike.

Soojendab hinge usust

Et muuta maailm paremaks kohaks.

Annab maagia sädemeid

Helgeid jõulupühi!

Rahu saabub igasse koju...

Häid jõule!

Tatjana Bokova

jõuluõhtu

Lumi sajab valge-valget

küngastel ja majadel;

pakasega riietatud

vana vene talv.

Sinise jõe vaikus

Ja sul pole midagi vaja

maalitud verandal

Jõulud varitsesid.

Raputage hälli

ja aja pilved minema...

Kõik kahtlused hajuvad

sel jõuluõhtul.

Olga Guzova

Terve pere täna õhtul...

Täna õhtul kogu perega

Koguneme laua taha.

Ema ütleb:

Võib-olla küünlad.

Paneme selle pühade puhul põlema, eks?

Lülitame elektri välja

Me saame ilma temata hakkama.

Ja pidulikult kaunistada

Ühine õhtusöök

Jõuludel.

Olgu tuli rõõmsameelne

Karmiinpunase küünla kohal

Küünlajalg

Vaikselt nuttes

Steariinne pisar.

Vladimir Prikhodko

Jõululuuletused koolilastele

7–10-aastased lapsed tunnevad kindlasti huvi vene luuletajate keerukamate luuletuste vastu. Selliseid luuletusi võib rääkida koolivaheaegadel või lihtsalt endale meelepärase teose selgeks õppida.

jõulud

Sõimes magasin värske heina peal

Vaikne pisike Kristus.

Kuu, mis ilmub varjudest,

Ma silitasin tema juuste lina ...

Sõnn hingas Beebile näkku

Ja põhk kahisedes,

Painduval põlvel

Vaatasin ringi, hingasin veidi.

Varblased läbi katusepostide

Nad tormasid rahva hulgas sõime juurde,

Ja härg, kes klammerdus niši külge,

Tekk oli huulega kortsus.

Koer hiilib sooja jala juurde,
Lakus teda salaja.
Kõigil oli kassiga mugavam
Sõimes, et last külili soojendada ...

Allaneelatud valge kits
Hingas ta otsaesisele,
Lihtsalt loll hall eesel
Abitult tõukas kõiki:

"Vaata last
Minu jaoks vaid minut!”
Ja nuttis kõvasti
Koidueelses vaikuses...

Ja Kristus, avades oma silmad,
Järsku läks loomade ring lahku
Ja kiindumust täis naeratusega,
Sosistas: "Vaata ruttu!"

Sasha Must

Oli hiline õhtu ja karmiinpunane...

Oli hilisõhtu ja karmiinpunane,
Kuulutajatäht on tõusnud.
Uus hääl hüüdis üle kuristiku -
Neitsi sünnitas lapse.

Ja seal oli märk ja ime:
Häiritsematus vaikuses
Juudas ilmus rahva sekka
Külmas maskis, hobuse seljas.

Lordid täis hoolt,
Sõnumi saatmine kõikidesse nurkadesse
Ja Iskarioti huultel
Sõnumitoojad nägid naeratust.

Aleksander Blok

Öö on vaikne

Öö on vaikne. Kindlal pinnasel ebakindel
Lõunatähed värisevad.
Ema silmad naeratusega
Vaikselt sõime vaadates.

Pole kõrvu, pole üleliigseid silmi, -
Siin laulsid kuked -
Ja inglite jaoks kõrgeimas
Karjased kiidavad Jumalat.

Sõim särab vaikselt silmis,
Maarja valgustatud nägu.
Staarkoor teisele koorile
Kuulmine väriseb, -

Ja Tema kohal põleb kõrgelt
See kaugete riikide täht:
Temaga koos on Ida kuningad
Kuld, mürr ja Liibanon.

Athanasius Fet

Jõululuuletused perepühadeks

Luuletused inglise keeles

Jõulud on suurepärane võimalus arutada oma lapsega erinevate riikide pühadetraditsioone. Ja kui laps õpib võõrkeeli, pole vaja piirduda ainult vene luulega. Oma valikus pakume lihtsaid luuletusi inglise luuletajatelt.

Jõulud lumehelbed

Pisikesed kristalli pihustid
Taevast kukkumine.
Pehmed ja vaikselt langevad
Talveliblikas.

Jõulud on tulemas
Ja teate, mida veel.
Palju-palju soove
Suure armastusega teie vastu!

Jõuluvana

Jõululaupäeval tuleb jõuluvana

Otsitakse neid, kes veel usuvad

Läbi pakase talveöö

Saanis põhjapõtrade lennuga

Toob rõõmu suurtele ja väikestele

Häid jõule üks ja kõik.

Saladus

Kas sa tead, miks männid

Seista nii sirgelt ja kõrgel?

Kuidas nad oma oksi hoiavad

jäik ja sirge

Ja mitte kunagi lõpetada?

See on tõesti saladus

mida põhjatuul mulle ütles

Seda, et iga mänd loodab ühel päeval

Et olla jõulupuu!

Laurie Brignac

Lasteluuletused jõuludest inglise keeles

Soovin teile häid jõule.
Teil on ainult naeratusi ja kurbust.
Kristus õnnistagu teie elu algust.
Ärge kahetsege ega visake ära.

Võtke kõiki raskusi iseenesestmõistetavana.
Jõulutunne lööb selle õhku.
Ma panen teie sukasäärde õnne.
Värvilist elu ilma jututa!

Häid jõule (tõlge)
Õnnitlen teid jõulude puhul südamest.
Soovin teile ainult palju naeratusi ilma kurbuseta.
Kristus õnnistagu teie algust.
Ja elus on kahetsust, ebaõnnestumisi vähe.

Võtke takistusi enesestmõistetavaks.
Jõulumeeleolu hajutab kõik keerulise.
Ma panen õnne teie kingitud soki sisse.
Ilma pikema jututa on elu helge nagu lill!

jõulud

Jõulupäev ja jõuluöö
Anna teile soojust ja südamlikku valgust.
Soovin kogu rahulikku taevast, mis on sinine,
Las kõik sõbrad tulevad varsti teie juurde.

Las see külm detsembrikuu päev
Teha sind õnnelikuks. Ja pidage meeles:
Jõuluvana tuleb öösel
Kingituste toomine nii kena ja särav.

(tõlge)
Jõulud toovad õnnistusi kõigile.
Kristus tahab anda oma armastust
Kõigile, kes usuvad headusesse ja rahusse,
Mida me mõnikord vajame.

Las sõbrad ainult naeravad õnnest
Ei taha sinuga hüvasti jätta
Kuni hommikuni lõbutsedes ja jalutades,
Imeline puhkus ülistades koos teiega.

Armastust soovides
Igaks päevaks
Suurim elu
parimal teel.

Enda enesele
Olge igavesti tõsi.
Las parim sõber
Ole alati sinuga.

Las püha Jumal särab
sina. Ja soovi rikkust
Rõõm, õnn.
Häid häid jõule!

(tõlge vene keelde salmis)
Las armastus elab iga päev
Ja kõndige mööda ainult parimate teed,
Olgu elu siin suurepärane.
Ära kunagi muutu, sa oled parim.

Laske sõbral olla teie kõrval
Mis on igavesti usaldusväärne.
Ja olgu Jumal püha
Õnnista kõike, et see oleks võimalik.

Las rikkus tuleb teie majja
Rõõm ja õnn täidavad elu.
Häid pühi, häid jõule
Õnnitlen teid südamest!

Niisiis, mu sõbrad, nüüd on selge:
Jõulud on juba käes!
Laskem tantsida ja laulda
Püha öö toob kindlasti
Meile armastus ja ainult rõõm.
Poisid, lõõgastuge ja nautigem
Puhkus, mis toob meile rõõmu.
Ütlen teile: kõik
Saab õnnelikuks. Ja sel aastal
Saab olema suurepärane. Niisiis, sõbrad, olge rõõmsad!

(tõlge)
Õnnitlen jõulupühal
Sõbrad. Sugulased ja ma soovin
Sinus on palju õnne ja lahkust,
Ja las bluus läheb sinust eemale!
Laulame ja tantsime
Ebaõnne tuleb unustada.
Olgu see puhkus helge
Noh, Jeesus saadab kingitusi.
Ma ütlen teile nüüd armastusega:
Ela rõõmus. Tervis
Las see olla tugev. jõulud
Kingi see maagia!

annaks see pidu teile õnnistuse,
Rõõmu ja õnne külluslikult.
Olge alati rõõmsameelne, õnnelik, terve.
Olgu oma elus lootus ka rikkus.

Soovin teile sooja, palju naeratusi, häid tundeid,
Las iga hetk rõõmustab oma südant.
Õnnitleme häid jõule!
Nautige, uskuge ja olge alati armastatud.

(tõlge)
Toogu püha õnnistusi
Õnne ja palju tõelist lõbu
Edu ja tervist.
Samuti soovin teile lootust ja õitsengut.

Soojus, naeratused ja imelised aistingud,
Toogu iga hetk sinu südamesse rõõmu.
ma soovin sulle Häid jõule
Uskuge, nautige ja armastage alati teiega.

pühad jõulud

Kas sa ootad jõule, kallis?
See saab olema rõõmu ja kingitustega.
Maagiat on kõikjal
Seal on maitsvad toidud ja maiustused.

Jõulud annavad sulle uued tingimused
Võimalus kontrollida sisemaailma.
Las teie elu on tark, maitsev,
Kus sa mängid peaosa.

(Jõulud - tõlge vene keelde salmis)
Kas inimesed ootavad jõule? -
Rõõmuga, kingitustega.
See on maagiline puhkus
Õhtusöök ja maiustused.

Jõulud annavad meile võimaluse
Infiltreeruge uuesti hingedesse.
Elus las see alati, nüüd
Tulevad suured rollid.

Jõulud on maagiline päev.
Imesid juhtub igal pool.
- Esitage täna soov, - öeldakse.
- Sind õnnistatakse igavesti.

Ja Jumal aitab sind kõiges,
Ta näitab edukat teed.
Sul on palju raha tuua
Mida iganes sa tahad, mitte ainult täna.

Kõik teie probleemid kaovad
Kõigis asjades, mida teete.
Öelge kõigile "Häid jõule".
Ja ma ütlen teie eest.

(tõlge)
Jõulud on meieni jõudmas.
Esitage ruttu soov.
Jumal õnnistagu sind.
Saa õnne kõikjal.

Jumal aitab sind kõiges.
Ta näitab õiget teed.
Las miski ei häiri teid.
Rahamäega kaob igasugune kurbus.

Kõik probleemid lahenevad mu sõber
Kõigis oma tegudes ja ettevõtmistes.
On aeg soovida kõigile häid jõule
Ja ma õnnitlen teid.

häid jõule

Oh, särisevad palgid kaminasse
Ülev, ainulaadne päev aastas.
Suled silmad, kujutad ette soovi:
Las kõik need mured kaovad.

Sa oled liiga tark, et aardeid küsida,
Kuna ükski neist ei paku teile rõõmu.
Sa oled sellest elust liiga teadlik
Raisata soovi mittemillegile, tühiasi.

Pidage meeles: jõulud on maagiline hetk.
Soovin, et te neid silmi enne ei avaks
Õige ja korralik lootus sinu sees
Täitke kogu oma süda meeldivalt.

(tõlge)
Oh, söed praksuvad kaminas -
See on aasta väga eriline päev.
Suled silmad ja kujutad ette oma soovi:
"Las kõik kurbused hajuvad."

Tarkus ei luba ihaldada rikkust,
Lõppude lõpuks ei too ükski neist rõõmu.
Keerulisus ei lase sul võtta
Ja ahistada soovi tühise asja järele.

Kuid pidage meeles, et jõulud on maagia aeg.
Ja ma soovin, et teie silmad ei avaneks enne seda
Samas siiras ja tõeline soov sees
Ei täida kogu su südant jäljetult.