Joanna Stingray nüüd. Joanna Stingray räägib kogu tõe Boriss Grebenštšikovist, Viktor Tsoist ja Artemia Troitskist. Nõukogude inimesed teadsid USAst rohkem kui ameeriklased

1983. aastal Lõuna-California ülikooli üliõpilane Joanna Fields salvestab oma esimese plaadi Beverly Hills Brat, andes selle välja Joanna nime all. Laulja kuvandis on midagi varasest Cyndi Lauperist, lauludes - veidi punki. Kuid see pole sugugi see Joanna, millest nad mõne aasta pärast NSV Liidus teada saavad, ja ühtegi Beverly Hills Brati laulu ei esitata, ei avaldata ega lindistata uuesti, sealhulgas laulu Boys, They' re My Toys lugeva riimi elementidega, milles on ilmselt mainitud erinevaid kõigi aegade ja rahvaste rokiisiksusi. Kui soovite nende arvu kokku lugeda, ärge isegi proovige oma sõrmi kõverdada - teil ei saa neist ikkagi piisavalt.

1984. aastal avaneb Joannal võimalus külastada turistina NSV Liitu. Veidi enne teda, nagu peagi selgub saatuslik teekond, saab laulja sõpradelt teada, et rokkmuusikat eksisteerib ka Nõukogude Liidus, ning saab samal ajal kätte ka “tõelise Nõukogude Liidu rokkstaari” Borisi telefoni. Grebenštšikov. Siis hakkas kõik keerlema: tutvumine Leningradi rokipeoga, materiaalne ja moraalne abi muusikutele, aga ka esimene armastus Kino kitarristi Juri Kasparjani kehastuses. Omamoodi kokkuvõte kogu sellest loost võib olla video loole Feeling, milles Joannat laulavad Viktor Tsoi, Juri Kasparjan, Boriss Grebenštšikov, Viktor Sologub (grupi Strange Games vokalist ja bassimees) ja Sergei Kurjohhin. Mis aga videosse puutub, siis selle põhjal saab väga hästi korraldada konkursi, kes tunneb teistest rohkem ära nõukogude/vene rokimaastiku esindajaid.

Piiril

Pseudonüüm Stingray (mis tähendab inglise keeles "elektriramp") võttis Joanna enda kätte neil aastatel, kui ta eksportis salaja USA-sse Nõukogude muusikute salvestisi. Olles samaaegselt KGB ja CIA jälgimise objekt, suutis ta teha võimatut: 26. juunil 1986 ilmus Ameerika väikesel plaadifirmal Big Time Records topeltvinüüli kogumik Red Wave. Sellel esinesid bändid Aquarium, Kino, Alice ja Strange Games, mis viimasel hetkel grupi Zoo välja vahetasid – igaühele neist määrati vinüülplaadi üks pool. Vaatamata sellele, et muusikakriitikud teisel pool raudset eesriiet polnud kogumisest kuigi entusiastlikud, algatati NSV Liidus põrandaaluse muusika legaliseerimise protsess. Tõsi, punase laine vabastamise eest, mida ametlikus Nõukogude ajakirjanduses peeti provokatsiooniks, mõisteti Joanna Stingray kuueks kuuks Nõukogude viisa andmisest keeldumiseks:

1986. aastal keelduti mulle lubamast tulla Nõukogude Liitu oma pulma koos Juri Kasparjaniga. Ootasin oma viisat kuus kuud ja need olid mu elu kuus halvimat kuud. Mulle tundus siis, et kõik on läbi ja Viktor [Tsoi] oli see, kes mind kogu selle aja toetas. Ta kirjutas mulle naljakate piltidega kirju, milles kordas: “Joe, ära ole kurb, sa tuled kindlasti tagasi. Me kõik ootame teid, oleme teie sõbrad ega unusta teid. Palun ära nuta. Ole õnnelik". Tema kirjad ja telefonikõned päästsid mu elu.

Elu pani aga kõik oma kohale. 1987. aasta lõpuks antakse Joanna Stingrayle endiselt luba Nõukogude Liitu elama jääda ja lauljanna ilmub peagi saatesse. Muusikasõrmus. Võib-olla oli see programmi üks lahkemaid väljalaseid ja see, kuidas saalis tantsisid mitte vähem legendaarse The Beatlesi legendaarse "Back in the USSR" taasesitus (irooniliselt salvestas Joanna samal kuuekuulisel perioodil). , on parem üks kord näha.

1989. aastal ettevõttes Meloodia ilmub laulja esimene nõukogude plaat - minion Stingray. See sisaldab nelja laulu, mille Joanna on kirjutanud koos Boriss Grebenštšikovi ja Sergei Kurjohhiniga, sealhulgas agressiivset kompositsiooni Turn Away. Muide, selle laulu videos mängisid üsna kuulsad isiksused, kelle hulgas on tulevikus ka tuntud Venemaa telesaatejuht, näolt kunagi lahkuva naeratuse omanik Igor Vernik.

Sellegipoolest moodustavad ümberhelimised Stingray repertuaaris olulise osa. Meloodia on neis enamasti originaalilähedane ja sõnad võivad olla kas peaaegu sõnasõnaline tõlge originaallaulu tekstist või kirjutatud nullist. Esimeste hulka kuuluvad näiteks Rock'n'Roll is Dead and Ashes (originaalis on need Aquariumi laulud Rock and roll on surnud ja tuhk) ja viimaste hulgas - Yerosha (st. Nõu andev nõid rühmamängud) ja Oht! (tegelikult kurb laul Kino). Huvitav on märkida, et neist viimase videos esineb Joanna mitte päris traditsioonilisel moel: tema peas on mustast juuksest parukas, milles lauljatar on näha ka ühes osas loo videost. Tunne.

Tsoi Song, nagu ka Danger!, lisati Joanna albumisse Walking Through Windows (1991), mille ta pühendas varem autoõnnetuses hukkunud Viktor Tsoi mälestuseks. Plaadi tagakaanele jättis laulja talle kodeeritud sõnumi: "YWNBFILYVMFUI". Ta jätkas seda tava seoses kogumikuga Rock Me But Don't Disrupt My Mind (mis sisaldas laule, mille Stingray salvestas aastatel 1983–1987), pannes sinna teise sõnumi: "VT-ILUVVMAFURRRR". Vähem salapärane pole ka Tsoi Song’i video, mis oma stiililt meenutab The Smiths The Queen is Dead videoklippi.

terasest rattad

Tsoi teema kerkis Stingray loomingulises biograafias rohkem kui korra: Joanna osales Viktor Tsoi mälestuskontserdil, mis toimus 20. juunil 1992 Lužnikis ja 1996. aastal ilmus dokumentaalfilm. Päikselised päevad, mille laulja tegi arhiivivideotest koos Sounds of Mu endise bassimees Aleksandr Lipnitskiga ... Kas olete märganud, et on ilmunud nimi, mida seostatakse juba Moskva rokipeoga? Ja Brigade C and the Untouchables juht Garik Sukachev märgiti ära juba varem, mängides kahes Stingray videos, nimelt laulus Dancing in the Sky ja koos Boriss Grebenštšikoviga esitatud biitlite Come Togetheri versioonis.

Eelmise video lõpus on hästi näha paljudele tuttav kiri Greenpeace ja see tekkis põhjusega: Joanna Stingray tegeleb lisaks muusikale aktiivselt ka looduskaitseküsimustega. Laulja osales Greenpeace'i toetuseks korraldatud kontserdil ja püüdis seltskonnavideote abil õpetada vene inimesi mitte risustama, millest ei puudunud ka teatud hulk huumorit (mis on eriti märgatav Konstantin Kinchevi episoodis).

Veel üks huvitav lehekülg Joanna Stingray eluloos on tema esimene ja ainus filmitöö. See juhtus 1993. aastal ja sai nimeks film, milles Joanna üht peaosa mängis Freak. Mingil määral vastab film oma nimele, kuna osutus pehmelt öeldes väga ekstsentriliseks. Seejärel meenutas Stingray oma osalemist filmis järgmiselt:

Mis puudutab filmi Freak, see tehti täiesti ilma minu kontrollita. Mulle meeldib oma tegemiste üle natukenegi kontrollida – et ma olen ka produtsent... Ja selles filmis tegin ma selle töö lihtsalt ära. See oli väga raske. Kuigi huvitav – vaatasin seestpoolt, kuidas filme tehakse. See on nagu videoklipp, aga väga suur.

Filmi ennast ei avaldatud ametlikult kassetil ega DVD-l, kuid see on veebist hõlpsasti leitav. Samas nagu videoklipp laulule Baby Baby Bala Bala, mis põhines katkenditel aastast Freak. Kahju, et episoodid tantsiva KGB polkovnikuga, mille imago kehastas Aleksei Zolotnitski, ja eepos "Ma armastan sind, idioot!" Joanna Stingray esituses, muidu oleks see olnud suurepärane reklaamvideo filmile.

Joanna teleesinemistest, lisaks esinemisele Muusikasõrmus, saime ülekande ajal ka otsesalvestuse Peterburi kanalilt Fresh Wind Elage koos Maxiga. Telekontserdilt leiti internetist kahjuks vaid kaks lugu: Lost Souls ja Demons Dancing. Samas on kindlalt teada, et saates on Stingray esinemise täissalvestus Elage koos Maxiga olemas, - ootame, aga praegu saab kuulata näiteks kompositsiooni Lost Souls live-versioonis ja võrrelda seda oma albumiversiooniga stuudioalbumilt For a Moment (1994).

Tantsimine taevas

Stingray järgmine stuudioalbum Shades of Yellow ilmub alles 1998. aastal – sel ajal elab laulja juba USA-s koos oma teise abikaasa Aleksandr Vassiljeviga (kes on Centeri trummar, mitte grupi Spleen liider) ja kasvatavad nende ühist tütart Madisoni. Samas ei unusta Joanna oma sidet Venemaaga: 2004. aastal tuleb ta kontsertidega ning kolm aastat hiljem salvestab ta järjekordse stuudioalbumi May There Always Be Sunshine, mille nimilugu on midagi muud kui inglise keel. versioon nõukogude lastelaulust Olgu alati päikest mida Joanna koos tütrega esitas.

Ühes intervjuus tunnistas Joanna Stingray kord, et tahab kirjutada raamatu:

Mul on materjali kahe fotoalbumi raamatu jaoks - Viktor Tsoist ja Punasest lainest. Sõnu jääb väga väheks. Kuid võib-olla mõne aja pärast kirjutan "Punase laine" tõelise loo - lõppude lõpuks ei tea inimesed sellest plaadist ikka veel üksikasjalikult. Mul on tunne, et saan sellest varsti kirjutada.

See oleks tore, aga Joanna elu tervikuna on raamatut väärt. Miks on raamatuid – terve mugandus. Ameerikast pürgiva rokilaulja erakordsed seiklused Nõukogude Liidus, täis nii rõõmsaid kui kurbi hetki, hõlmates kõiki sotsiaalseid tasandeid nõukogude põrandaalusest võimudeni – üldiselt on see kõik rokenroll!

Peterburi saabus Leningradi rokiklubi Ameerika muusa Joanna Stingray, kelle au ei kuulu mitte ainult Tsoi, Grebenštšikovi ja Kurjohhini muusika populariseerimiseni välismaal, vaid ka rokiesinejate stiili loomise eest. Sobaka.ru moetoimetaja Alina Malyutina uuris Joannalt selle kohta, mida temas ei olnud - keda ta pidas peamiseks Vene moetegijaks, milliseid kingitusi Kino Andy Warholilt tõi ja kes tegelikult vastutab grupi kultuspiltide eest.

Esimest korda tulite Venemaale 1984. aastal. Millisena nägite kohalike stiili?

Koos ülikoolist NSV Liitu saadetud õe Judyga reisiks valmistudes arvasin, nagu kõik ameeriklased, et elu siin on kurb, külm, näljane. Selline näis mulle Moskva: sünge ja ilmetu fassaadiga hoonete vahel manööverdasid kulmu kortsutavad ja ükskõiksed, kes kandsid vaid musti ja tumesiniseid riideid. Leningrad osutus aga hoopis teistsuguseks: võlus, säras, meenutas Põhja-Veneetsiat – nägin lõpuks ära, mis oli pikka aega raudse eesriide taga peidus! Ja kui mind rokkmuusikutega tutvustati, sain aru, et ma ei taha siit üldse lahkuda!

Milline neist jättis teile kõige suurema mulje?

Muidugi on see Boriss [Grebenštšikov]. Üks mu ameeriklasest sõber teadis teda, kes andis talle oma numbri ja palus mul temaga Venemaale saabumisel ühendust võtta. Esmapilgul oli ta eristamatu ühestki venelasest: sama karvamütsi ja pika tviidmantliga. Kuid samal ajal oli Borisil kõhn roki keha ja peen pikad juuksed. See, kuidas ta sigaretti võttis, kuidas ta suitsetas, kuidas ta rääkis, pani mind sulama. Ta oli nii tark, tark, sügav ja mina olin noor naiivne tüdruk!

See, kuidas Boris sigaretti võttis, kuidas ta suitsetas, kuidas ta rääkis, pani mind sulama. Ta oli nii tark, tark, sügav ja mina olin noor naiivne tüdruk!

Kõlab nagu ühe romantilise loo algus...

Ei, ei, mitte midagi sellist! (naerab) Mulle jäid silma ka Kino grupi poisid - uskumatult stiilsed! Siis ma ei saanud sellest aru, aga nüüd tean, et osa muusikute läbimõeldud visuaalsest välimusest – pikkadest mustadest mantlitest kuni piitsutatud juusteni – pärineb Georgi Gurjanovilt (trummar, arranžeerija, mõne bassipartii autor ja helilooja taustavokalist). Kino grupp - Märge. toim.) Mul on isegi enne pulma Juri [Kasparjaniga] tehtud video, kus Gurjanov ajab mu juukseid nii, nagu neil oli.

See tähendab, et teie signatuursoeng on juba Venemaal ilmunud?

Olen alati blonde juukseid tahtnud, aga Ameerikas peeti blonde rumalaks. Ma ei olnud üks ja seetõttu värvisin oma juuksed valgeks, lisades mustad kiud (naerab) Ja "piitsutatud" soeng - ma kutsun seda "poof" - ilmus juba siin, rokkarite hulgas.

Viktor Tsoi Joanna Stingray ja Juri Kasparyani (kitarrist ja grupi Kino üks asutajatest) pulmas, 1987.

Ma teadsin alati, et parem on olla üks poistest kui olla koos ühega. Jah, mul oli kaks venelasest abikaasat ja paar põgusat suhet oma vene sõpradega, kuid kõik kaksteist aastat oma peaaegu lakkamatut Venemaal viibimist - 1984. aasta algusest kuni 1996. aastani - jäin ma "oma poiss-sõbraks". Tulin Los Angelesest, linnast, mis sõna otseses mõttes seisab paindumatutel stereotüüpidel (sealhulgas ideed soorollide kohta), hakkasin kirglikult jäljendama neid mehi – tarku, ilusaid, andekaid. Sulandusin nendega harmoonias – selle asemel, et neile õhtusööke valmistada; lõhkus nendega pudeleid, selle asemel et murda südameid. Sukeldusin noorte jumalate seltsis eufooria õhkkonda.

Kunstnik Timur Novikov (vasakul), Stingray ja Kino trummar, artist Georgi "Gustav" Gurjanov. 1985. aastal.

On üldtunnustatud, et kui naine meeste ühiskonnas pikka aega roteerub, omandab ta paratamatult mehelikke jooni, muutub liiga mehelikuks. Mina seevastu pole end elus naiselikumana tundnud. Meie suhtlus koosnes lõpututest kallistustest, suudlustest, kergemeelsete, kuid armsate naljade vahetamisest. Mul polnud kellegagi neist suhet, emotsionaalseid barjääre ei olnud, seega tundsin uskumatut vabadust: polnud vaja oma õrnust varjata ja võis lihtsalt loll itsitada ja tagajärgedele mitte mõelda. Ükski neist ei püüdnud mulle muljet avaldada ega teinud minu ees midagi; samamoodi käitusin nendega vabalt ja pidurdamatult. Meie suhe oli puhas, meie vahel polnud pingeid ja mitte kordagi pole ma neis pettunud.

Mehed on oma parimad, kui nad ei riski teile pettumust valmistada.

Lapsest saati öeldi mulle: "Mõtle enne, kui räägid." Olen alati olnud mures teiste arvamuse pärast. Nende meestega mõtlesin palju vähem ja tegin palju rohkem ning lihtsalt elasin. Meie teod olid instinktiivsed, suuresti keha, mitte mõistuse dikteeritud – äkilisele impulsile alludes määrisime lõuendile värvi, tõmbasime kitarri keeli või hakkasime klahve paugutama.

Koos Konstantin Kincheviga ("Alice)" video "Kõik see on rokenroll", 1992 võtteplatsil.

Olgem ausad, kes ei tunneks uhkust Boriss Grebenštšikovi, grupi Kino, Sergei Kurjohhini, Kostja Kintševi ja paljude teiste minu sõprade – vene rokkarite, artistide ja poeetidega? Jah, mul oli palju võimalusi. Teine minu asemel langeks Borisi jalge ette, jumaldades teda, kuni ta kaotas sideme reaalsusega ja "vene roki ristiisa" endaga. Kui paljusid naisi olen näinud temast nälgimas, kes ei mõistnud, et mida kõrgemale nad pjedestaalile tõstavad, seda rohkem nad temast eemalduvad. Ja samal ajal, kui nad aupaklikult palvetasid tema taevase välimuse eest, lipsasin kergesti Borisi tuppa ja viisin ta märkamatult minema.

Koos muusik Sergei Kurjohhiniga Rootsi diplomaadi Leningradi korteris, 1986.

Oma vene sõpradega tekkis mul ühtsus, mida mulle meeldis nimetada "vastastikuse imetluse ühiskonnaks" või lihtsalt "armastuse puhkuseks". Mulle meeldis nende tugevus, enesekindlus ja stiil; neile meeldis mu kirg ja trots. Keegi ei võtnud midagi tõsiselt, ilmselt seetõttu me lõpuks üksteist tõsiselt võtsimegi.

Tänapäeval on mehi ja naisi eraldav laht laiem kui kunagi varem. Me vaatame teineteisele kui vaenlastele, võõrastele, kui vahendile eesmärgi saavutamiseks või millegi tundmatu ja kohutavana, nagu varju, mis välgab läbi ukseava. Viimase aja sündmused on tekitanud hirmu, mis moonutab ja moonutab meie arusaama inimesest ega võimalda vastassooga rahulikult ja mugavalt suhelda. Venemaal veedetud aeg ja seal tekkinud suhted tuletavad mulle pidevalt meelde, kuidas igaüks meist on võimeline andma uut inspiratsiooni ja sõprust.

Koos Boriss Grebenštšikoviga Moskva hotelli "Cosmos" vannitoas video I Got You Babe võtetel.

Boriss jääb minu jaoks juhttäheks, puhtaks ja säravaks luuletajaks. Kui me kohtusime, oli ta hingestatud hipi pikkade blondide juuste ja läbistavate siniste silmadega, mis võiksid valgustada tervet linna.

Viktor Tsoil oli suur karisma. Sellel oli magnetism. Kui ta naeratas, haaras tema lahkus mind oma soojusega.

Ta oli alati rõõmsameelne, temaga oli lihtne, kunstlikkus oli talle võõras, kuid temas oli sensuaalsust ja ahvatlevat erootikat. Teisisõnu, ta oli seksikas. Saime tundide kaupa lobiseda, naerda, tantsida ja tema hing põles alati.

Sergei Kurjohhinil – paksud tumedad juuksed ja ülemeelikud kutsikasilmad – oli nooruslik võrgutavus, mis muutus kergesti teispoolsuse geeniuseks. Meile meeldis istuda diivanil, käed-jalad ristis nagu puujuured ahnelt vett imemas. Ta oli rotipüüdja, kelle häält kõik kuulekalt järgisid. Ta oli julge ja kartmatu.

Vasakult paremale: muusik Viktor Sologub, Boriss Grebenštšikov, Joanna Stingray, Viktor Tsoi, Konstantin Kintšev – kaader albumi Red Wave fotosessioonist Mihhailovski aias, 1985.

Juri Kasparjanit (üks Joanna abikaasadest. – GQ märkus) võib nimetada vaid Adoniseks – ja seda mitte ainult näo ja keha jumaliku täiuslikkuse, vaid ka hinge musikaalsuse tõttu. Ta oli tehtud maagiast – rahulik, särav ja tugev.

Kostja Kintšev on tumedate mõtlike silmadega must panter, kelle pilk tungib sügavalt hinge. Ta suutis viie minutiga ronida teie teadvuse sügavatesse sügavustesse, kuid samal ajal oli ta valmis end vastu pakkuma. Hüpnotiseeriv, hüpnootiline ja sügav, see võiks olla ühtaegu nii hullumeelne kui ka kuratlikult hirmutav. Fjodor Bondartšuk on lavastaja võlur. Temast õhkus jõudu, kuid kunstiline nägemus ei kaalunud kunagi üles inimlikku suhtumist näitlejatesse. Tänaseks on see tasakaal kahjuks peaaegu unustatud.

Koos Vjatšeslav Butusoviga (Nautilus Pompilius), 1991.

Gustav Gurjanov on hingepõhjani kunstnik. Iga Peterburi tänav, kuhu ta astus, muutus New Yorgi Madison Avenue'ks. Tema näost loeti täiuslikkuse geomeetriat, ta oli julge ja mänguline.

Artjom Troitski ütles, mida mõtles, ilma oma mõtteid silumata. Vaimukas ja sundimatu oma snooblikus jaheduses. Tema teadmised läänest olid entsüklopeedilised, palju suuremad kui minu omad, ja nagu iidne jutuvestja, jagas ta neid lugudes ja juttudes nagu moekas New Yorgi ajakirjanik.

Jah, meie keskel olid tigedad, tumedad ja hävitavad mehed. Jah, kogu aeg meeste seas naiseks olemisel on ka varjukülgi. Kuid seal on ka ilu ja võlu. Naine ei pea kartma saada "oma poiss-sõbraks". Kõik mu vene sõbrad on ilusad, olenemata õlgade sirutusest, rinna laiusest või seksuaalsest jõust. Need on inimesed, kes andsid mulle armastust ja tuge lihtsalt sellepärast, et olin seal. Ja ma ütlen teile, et eksisteerimine ilma selliste inimesteta kaotab oma tähenduse.