Seda nimetatakse kunstiliseks alahinnanguks. Litotes on alahinnatud troop. Sõnastress

Litotid– üks väljenditest, mis annab kõnele emotsionaalse kujundi, mis tähistab sõnade mis tahes koguste või tähenduste alahinnamist. Algselt on sellel terminil Vana-Kreeka juured.

Mõiste "litotes" määratlus

Iga päev puutume kokku sellise keelenähtusega nagu litotes, ja mitte ainult ilukirjanduses, vaid ka tavalises argikõnes. Kõige tavalisem ja tuntuim näide on muinasjutu pealkiri "Pöial".

See troop võimaldab meil iseloomustada ja võrrelda kahte erinevat nähtust ning muuta meie kõne rikkamaks.

Litoodid kirjanduses leidub mitte ainult proosatekstides, vaid ka poeetilistes tekstides. Seda stiililist kõnekujundit kasutatakse sõnade või väljendite pehmendamiseks, sageli vastandina hüperboolile.

Litotid on levinud ka meedias. Selliste sõnade ja väljendite kasutamine aitab näidata autori suhtumist sellesse, millest ta oma artiklis räägib, või siluda mõnda üldtuntud fakti, et siluda avalikkusest oodatud teravat vastukaja.

Näited litotest.

Näited litotest ilukirjandusest.

Seda troopi kasutatakse sageli nii rahva- kui ka kirjanduslikes muinasjuttudes:

väikemees,
Pöidla poiss,
Pöidla tüdruk,
onn kanajalgadel.

Litota on üks Gogoli lemmiktehnikaid: kärbes, isegi kärbsest väiksem, hävitatakse liivateraks!

Tihti leiab tehnikat luuletustes “Pead pea langetama õhukese eepose alla” (N. Nekrasov); “Teie spits pole suurem kui sõrmkübar” (A. Gribojedov).

Näited litotest vene keeles.

Näited raja kasutamine vene keeles väga mitmekesine. Paljudest litootidest on saanud tuntud fraseoloogilised ühikud, mida emakeelena kõnelejate seas aktiivselt kasutatakse. Seetõttu me ei pruugi teada terminit litotes, kuid igapäevases kõnes kasutame seda troobi. Näiteks litotes on sellised tuntud väljendid nagu:

kass nuttis
käeulatuses,
taevas on suur nagu lambanahk.

Litota luuakse järgmiste tehnikate abil:

deminutiivsete järelliidete kasutamine: "kolobochek", "voldik",
topeltnegatiivid: "mitte ilma kavatsuseta",
vastupidine hüperboliseerimine: "paar sammu siit."

Troobi mõiste määratlus ja kirjeldus on tavaliselt antud igas kirjandusõpikute õpikus.

Litota, litotes see on troop, mis põhineb objekti või nähtuse omaduste alahindamisel või tahtlikul pehmendamisel; kujundlik väljend, mis sisaldab positiivse mõjuga mõiste negatiivset tähistust.

Päritolu

Kreeka sõna litotes tähendab "kerge olemise kvaliteeti" ja tuleneb sõnast litos, mis tähendab "lihtne, väike või napp".

Litootide kasutamise traditsioon pärineb antiikajast. Tehnika klassikalisi näiteid sisaldab Vana-Kreeka poeedi Homerose luuletus “Ilias” (8. sajand eKr), kus Zeus kirjeldab Achilleust järgmiselt: “Ta ei ole mõtlematu ja nähtamatu”, mis tähendab, et ta on nii tark kui ka kaalutletud. . Vana-Rooma varased kirjanduslikud litoodid on leitud Ovidiuse luuletusest "Metamorfoosid" (1. sajand): "rohkem kui üks kord", mis tähendab "rohkem kui üks kord". Mõned levinud sõnad on tuletatud litotest: "rohkem kui üks" tajutakse kui "mitu", "mitte alati" - kui "mõnikord".

Esmakordselt mainitakse sõna "litotes" ühes Cicero kirjas (56 eKr). Vana-Rooma filosoof kasutab seda terminit elu lihtsuse tähistamiseks. Aja jooksul on selle sõna tähendus muutunud "lihtsusest" alahindamise ideeks, mis hõlmab topeltnegatiivsuse põhimõtet. Litootidel põhinevad ka piibliväljendid, näiteks: “nii on ka minu sõna... see ei naase minu juurde tühjana” (Js 55:11), st sõnal on tähendus ja see on tähenduslik.

Hulk alahinnangut

Litotes kui troopiline alahinnatus suurendab sõnade ja fraaside tähendusi, paneb rõhku üksikutele nähtustele, vähendades nende omadusi, näiteks: "väike küünega mees".

Selles tähenduses vastandub litotes hüperboolile, mistõttu seda nimetatakse ka "vastupidiseks hüperbooliks".
Litotes kasutatakse sageli eetilistel põhjustel: tagasihoidlikkus ja inimese saavutuste pisendamine võimaldab kujundada temast positiivse arvamuse. Näiteks kasutab kogenud juht reisijates usalduse äratamiseks oma professionaalsete oskuste hindamiseks fraasi: "See pole minu esimene reis".

Pehmenemise trobikond

Litotes on ka kõne pehmendamise vahend. See stiiliefekt saavutatakse kahekordse eitusega, s.t sõna tähenduse väljendamisega selle vastandtähenduse eitamisega. Seda kasutatakse sageli väite kategoorilisuse vähendamiseks negatiivse nähtuse iseloomustamisel. Näiteks: sõna "loll" asemel kasutatakse pehmendatud väljendit "ei sära intelligentsusest", "halb päev" asemel - "pole parim päev". Seda tüüpi litotid on eufemismi või iroonia vorm.

Litoodid kunstilises kõnes

Litotest kasutatakse nii proosas kui ka luules väljendusrikkuse, kujundlikkuse, kõne eufoonia ja põhimõistete rõhuasetuse loomiseks. Kirjanduses määrab eituse tüübid - alahindamine või pehmendamine - kontekst, kõnes - intonatsioon ja aktsent. Näiteks sõna "pole halb", olenevalt hääldusest või kontekstist, võib viidata nii alahindamise kui ka leevendamise troopile. Litootide stiiliseadet kasutasid suured vene sõnasepad A. S. Puškin, N. V. Gogol, A. S. Gribojedov, N. A. Nekrasov jt.

Näide litote kasutamisest:

Teie pomeranian on armas pomeranian, mitte suurem kui sõrmkübar!
Silitasin teda üleni; nagu siidivill!
(A. S. Gribojedov, “Häda teravmeelsusest”)

Sarnased tehnikad

Traditsioonilised retoorikud pidasid litoteid hüperbooli tüübiks ja jagasid hüperbooli vastavalt auxeesiks - liialduseks ja tapinoosiks või meioosiks - alahinnanguks. Kaasaegses stilistikas on litotes samastatud meioosiga, troopiga, mis seisneb ühe mõiste tähenduse vähendamises, sageli teise arvelt.

Stilistiliste omaduste poolest on metafoor ja epiteet lähedased litotele. Paljud litoodid muutuvad fraseoloogilisteks üksusteks: "käes", "põlvini meri" jne.

Sõna litotes pärineb Kreeka litotes, mis tähendab lihtsust, vähendamist.

Kujundlik väljend, mis sisaldab mis tahes objekti või nähtuse suuruse, tugevuse, tähtsuse jne ülimalt alahinnangut. All olid õhukesed ööd, pead langetama (Nekrasov). K: hüperbool.

litotes

orf.
litotes, -s

Lopatini õigekirjasõnaraamat

Litotid

LITOTA (muidu litotes)
1. Hüperbooli tagakülg (vt) on ilmse ja tahtliku alahinnangu, halvustamise ja hävitamise stilistiline kujund, mille eesmärk on suurendada väljendusrikkust, näiteks: “Kassisuurune hobune”, “Inimese elu on üks hetk”, jne.

Kirjanduslik entsüklopeedia

LITOTES

LITOTA (kreeka keelest litotes - lihtsus) - 1) troop: objektile mitte iseloomuliku tunnuse eitamine, st omamoodi "eituse eitus", mis annab lõpuks vormiliselt samaväärse positiivse, kuid tegelikult nõrgenenud väite (“ pole kasutu”).

litotes

Litoots, litotes, litotes, litotes, litotes, litotes, litotes, litotes, litotes, litotes, litotes, litotes, litotes

Zaliznyaki grammatikasõnaraamat

litotes

Litotid.

Morfeemilise õigekirja sõnastik

litotes

nimisõna, sünonüümide arv: 5 vastupidine hüperbool 1 tehnika 124 troop 15 kõnekuju 38 stilistiline kujund 2

Litotid

(kreeka keelest litótes - lihtsus)
1) kunstiline alahindamise tehnika, hüperbooli vastand (vt hüperbool), mida kasutatakse kõne kujundlike ja ekspressiivsete omaduste parandamiseks.

Suur Nõukogude entsüklopeedia

litotes

LITOTA, LITOTES [< гр. простота] – вид метонимии: а) оборот речи, обратный гиперболе, преуменьшение, например: “лошадь величиной с кошку”; б) замена какого-либо выражения другим, противоположным, поставленным в отрицательной форме, например, вместо “согласен” говорят “не возражаю”.

Suur võõrsõnade sõnastik

litotes

LITOTA s, w. litote<�гр. litotes простота. лингв., литер. Стилистическая фигура,состоящая в подчеркнутом преуменьшении, уничижении, недоговоренности. Мужичок с ноготок. Крысин 1998. - Лекс. БСЭ-3: литота.

Litotoom

(ajalooline; lito- + kreeka toom lõige, lahkamine)
vahend perineaalkivi lõikamiseks, milleks on asetatud nuga ja selle juhisena toimiv juhttupp.

Meditsiiniline entsüklopeedia

litotoom

LITHOTOME a, m. Kirurgiline instrument, mida kasutatakse operatsioonide ajal kivide eemaldamiseks
Varypajevi hukatud instrumendid, nimelt: erineva kujuga käärid, peidetud litotoom, kolm suurt amputatsiooni

Vene keele gallicismide sõnastik

litotoom

Vaata litograafiat

Dahli seletav sõnaraamat

pöördhüperbool

nimisõna, sünonüümide arv: 1 litotes 5

Vene sünonüümide sõnastik

stilistiline figuur

nimisõna, sünonüümide arv: 2 litotes 5 rada 15

Vene sünonüümide sõnastik

litotoomia

LITHOTOMIC oh, oh. litotomique adj. Rel. litotoomiale, litotoom. Kirurgilised seadmed: oftalmoloogiline

Vene keele gallicismide sõnastik

hüperbool

objekt, nähtus. Päikeseloojangus säras sada nelikümmend päikest (Majakovski). litotes.

Rosenthali keeleterminite sõnastik

tropp

nimisõna, sünonüümide arv: 15 insert 44 gendiaas 1 hüperbool 6 iroonia 16 litotes 5 metafoor 6

Vene sünonüümide sõnastik

tropp

Levinud troopide tüübid: allegooria, hüperbool, iroonia, litotes, metafoor, metonüümia, personifikatsioon

Rosenthali keeleterminite sõnastik

HÜPERBOLA

Koonilised lõigud.
HÜPERBOOL (kreekakeelsest sõnast hüperbool - liialdus) on liialdusel põhinev troop (“verejõed”). kolmap Litotid.

Suur entsüklopeediline sõnastik

5 / 5 ( 4 hääled)

Me kohtame litote iga päev. Lõppude lõpuks kasutatakse neid vene keele kõne stilistilisi vahendeid nii kirjanduses kui ka igapäevakõnes. Tõsi, mitte kõik ei tea, mis see on.

Litotes on mingi objekti või nähtuse alahindamine. Näiteks teab igaüks meist muinasjuttu “Väike pöial”, mille pealkiri kasutab seda tehnikat. Kõige sagedamini leidub litote ilukirjanduses ja luules.

Litotid vene keeles

Meedias ilmuvad kõige lihtsamad litotid. Need esindavad deminutiivsete epiteetide kasutamist. Igaüks neist näitab teatud suhtumist isikusse või olukorda, mida konkreetses artiklis kirjeldatakse. Ja see võib olla nagu "navitamine", "sarkasm", nii "Kahju", "hellus".

Litote kasutatakse ka mõne karmi väljenduse märkimisväärselt pehmendamiseks. See aitab vältida kellegi solvamist. Diplomaadid ja poliitikud kasutavad seda tööriista, et vältida oma erapoolikust või isiklikku suhtumist konkreetsesse olukorda. Nii ütles näiteks Ameerika suursaadik, reageerides tõsiasjale, et Odessas põletati ametiühingute maja, järgmised sõnad: "Mässulised näitavad oma rahulolematust."

Litote saab kasutada ka "relvana" hüperbooli ja gigantismi vastu.

Litotes mängib vene keeles olulist rolli:

annab väljendusele emotsionaalse värvingu;
muudab kõne ilmekamaks;
täiustab pilti.

Mis on litotes vene keeles?

Lihtsamalt öeldes on see ilus väljend, fraasi pööre, mis samal ajal pehmendab sõnu, millel on "negatiivne" varjund. Litootide abil saad oma lahkarvamust vestluskaaslasega pehmes vormis väljendada. See aitab ka lihtsalt oma kõne kaunistada. Nii sisaldavad Gogoli, Nekrassovi, Lermontovi, Puškini teosed arvukalt litootidega lauseid, ilma milleta nad kaotaksid oma unikaalsuse ja hiilguse.

Paljud litootide variandid on juba muutunud idioomideks ja fraseoloogilisteks üksusteks. Vene keeles on tänapäeval sellised väljendid nagu "lähedal", "taevas nagu lambanahk", "kass nuttis" jne.

Näiteid venekeelsetest litodest on mitmesuguseid. Kõik need tehnikad saavutatakse ühel järgmistest viisidest:

Sõnade deminutiivsete vormide loomine. Näiteks "pokemon", "kukkel" jne.
Kahekordne negatiivne või eitava lisamine sõnadele, millel on juba "negatiivne" varjund. Näiteks "pole paha", "mitte ilma kavatsuseta".
Eituse nihutamine lause modaalsele osale. Näiteks: "Ma arvan, et see pole õige valik."
Suuruse eriline alahindamine või "vastupidine hüperbool". Näiteks "mõne sammu kaugusel siit".

Nii et litotes on tahtlik alahinnang. Me kasutame seda pidevalt oma kõnes, teadmata isegi, kuidas seda tehnikat nimetatakse.

Sõnastress

Ka sõnal “litota” endal on omad hääldusreeglid. Oluline on rõhuasetus õigesti asetada. Vene keele reeglite kohaselt on sõnas “litota” rõhk 4. tähel.

Salmis

Litooteid kasutatakse eriti sageli luules. Peaaegu ükski luuletaja pole seda stiilivõtet vältinud. Lõppude lõpuks on litotes väljendusvahend.

Luules ilmub see stilistiline kuju järgmiselt:

Vastupidise eitamine.
Näide Nikolai Zabolotski luuletusest on järgmine:

"USA, ma ei ole paha elanud selles maailmas!
Teema alahinnanguna.
Nekrasovskaja litotes. Näide:

"Suurtes saabastes, lambanahast kasukas,
Suurtes labakindades... ja küünest endast!»

"Minu Lizochek on nii väike,
Nii väike
Milline tiibadest sääsed
Tegin endale kaks särgi esikülge."

Kaasaegsete seas on litotel samuti oluline roll. Nii kasutab seda tehnikat oma luuletustes aktiivselt ka poeet Aidyn Khanmagomedov:

"Me mõlemad mõõk ja lendleht,
Meie Pöial ja pöial
näotu rahvahulga ees,
millega me lahingusse astume."

Kirjanduses

Litote leidub sageli ka kunstiteostes. Näiteid kirjandusest on väga erinevaid. Gogol on üks selle stiiliseadme fänne. Põhimõtteliselt kasutab autor litoteid iroonilises kontekstis. Nii kasutab kirjanik loos “Nevski prospekt” litoteid järgmiselt:

"... talje, mitte paksem kui pudelikael…»

Teisi näiteid litootide kasutamisest

Litotes kirjanduses on kunstitehnika, mida kasutavad nii luules kui ka kunstiteostes mitmesugused autorid. Seda kasutatakse kangelase iseloomu üksikasjalikuks kirjeldamiseks, irooniliseks suhtumiseks olukorda ja tunnete väljendamise ilu jaoks.

Näiteks litotesid leidub Majakovski luuletustes:

„Kust selline keha tuleb?
peab olema väike,
alandlik väike kallis.»

Litote võib leida ka Puškini luuletustest:

« Pole kallis Hindan valju õigusi,
Mis paneb rohkem kui ühe inimese pea ringi käima."

Ka kuulus “Jevgeni Onegin” ei saanud ilma selle stiiliseadmeta hakkama:

“Siin jookseb õuemees poiss,
Olles kelku putuka istutanud,
Enda hobuseks muutmine.
Üleannetu on juba külmunud sõrm.
See on tema jaoks nii valus kui ka naljakas..."

Ja Aleksander Sergejevitši kuulsaimas teoses, mida isegi lapsed teavad, on litood:

"Seal edasi teadmata teed
Jäljed enneolematu loomad"

Litotes on Yesenini luuletustes haruldane. Üha enam kasutab poeet luksuslikke metafoore. Suurema väljendusrikkuse huvides kasutab Yesenin aga oma järgmistes kuulsates teostes litoteid:

« Ma ei kahetse, ei helista, ei nuta…»

"Jah, see on nüüd otsustatud. Raha ei tagastata…»

Need Yesenini luuletuste litoodid näitavad kogu olukorra traagikat.

Lermontov, kes armastas kehastusi ja looduse ja inimese sarnasusi, kasutas mõnikord ka litote:

« Ei, Moskva ei läinud minu oma talle süüdlase peaga"

Sarnaseid stiilivõtteid kasutas ka fabulist Krylov oma töödes rohkem kui korra:

"Jah, tõesti, vähem kui nõelapea«

"Milline pisikesed lehmad!»

Bloki luuletuses “Venemaa” on litoot:

« Ja võimatu on võimalik, pikk tee on lihtne«

Eriti populaarsed on Nekrasovi litotid:

"Uskuge: ma kuulasin mitte ilma osavõtuta,
Püüdsin ahnelt iga heli kinni."

"Altpoolt õhuke eepos Ma pean pea langetama"

iroonia;
tegelase tühisus võimsama ees (näiteks Korotkov Pika Johni ees);
asjakohaseid nõuandeid (näiteks "Ära kunagi karda midagi. See on ebamõistlik").

Litoodid psühholoogias

Litotid psühholoogias on positiivse alahindamine, minimeerimine või devalveerimine. Seega näitab inimene oma subjektiivset ettekujutust kogu olukorrast.

Kõige sagedamini leitakse litotid inimesel, kes ei taha tunnistada ebameeldivaid asjaolusid. Me kõik hakkame sageli teesklema, et ohud ja tüütud sündmused meid ei puuduta ja neid lihtsalt ei eksisteeri.

Inimesed, kes pidevalt vastu peavad, armastavad litotesid väga kasutada. Seda tüüpi silmapaistvad esindajad on alkohoolikud, kes eitavad või vähendavad oma sõltuvuse taset. Kuigi tegelikult pole see sugugi tõsi.

Litotes inglise keeles

Ingliskeelset litotesit kasutatakse kõige sagedamini loovuses.

Litotes esimeses tähenduses on positiivse omaduse väljendamiseks topeltnegatiiv. Näiteks, Ta pole argpüks(ta pole argpüks).
Eriline alahinnang koos samaaegse tähenduse ülekandmisega. Kui sõna otseses mõttes on sõnal negatiivne tähendus, siis negatiivsena on sellel teine positiivne omadus. Näiteks, Tema nägu ei olnud ebaviisakas(Ta nägu ei olnud üldse kole).
Litootide kasutamisel ingliskeelsetes kirjandustekstides on veel üks tunnusjoon. See võib väljendada luuletaja suutmatust oma tundeid täpselt edasi anda. Näiteks, Minu armukese silmad ei sarnane päikesega(Minu armastatud silmadel pole päikesega midagi ühist).
Inglise keeles kasutatakse litotes traditsiooniliselt oma kehva tervise viisakalt väljendamiseks: mul ei ole hea olla.

Kui kõnekeeles kasutatakse ingliskeelset litotest, siis see annab edasi vaoshoitust, häid kombeid ja mõnikord ka inimese irooniat. Teaduslikus stiilis kasutamisel väljendab see stiiliseade erilist ettevaatust.

Inglise keeles Litotes on kunstiteostes populaarne.

Siin on eredad kasutusnäited:

Byron: "Vrakid on kõik su tegu ega jää alles"; "Ilma hauata, katmata, katmata ja tundmatu";
Arnoldilt: "Üksteisele! maailma jaoks..."; "Ja me oleme siin nagu pimedal tasandikul";
Swiftist: "selle ravimatu katku mõju"; "toetamatud nuhtlused".

Litootide abil ei avalda oma mõtteid sadu aastaid tagasi ja tänapäeval mitte ainult luuletajad, kirjanikud ja muusikud, vaid ka tavalised inimesed. Paljud stiiliväljendid on meie elus juba kindlalt kinnistunud. Ja palju muud luuakse jälle!

Omab alahindamise või tahtliku pehmendamise tähendust.

Hulk alahinnangut

Litotes on kujundlik väljend, fraasi pööre, stilistiline kujund (troop), mis sisaldab kujutatava objekti või nähtuse suuruse, tähenduse tugevuse kunstilist alahinnangut. Litotes on selles mõttes hüperbooli vastand, mistõttu seda nimetatakse erinevalt pöördhüperbool. Litootes võrreldakse mingi ühise tunnuse alusel kahte erinevat nähtust, kuid see tunnus on nähtuses-võrdlusvahendis esindatud märksa vähemal määral kui nähtuses-võrdlusobjektis.

Näiteks: “Hobune on kassi suurune”, “Inimese elu on üks hetk” jne.

Sisuliselt on litotes oma ekspressiivses tähenduses ülimalt lähedane hüperboolile, mistõttu võib seda pidada hüperbooli tüübiks. Iidsetes retoorikat käsitlevates teostes jagati hüperbool "suurendamiseks" (vanakreeka keeles: αὔξησις auxesis) ja "vähenemiseks" (ταπινωσις tapinosis või μείωσις meiosis). Teisest küljest võib litoteid oma verbaalse struktuuri järgi liigitada võrdsuseks, metafooriks või epiteediks.

Paljud litotid on stabiilsed fraasid. Märkimisväärne osa neist on fraseoloogilised üksused või idioomid: "tigu tempos", "käes", "Kass nuttis raha pärast", "taevas tundus lambanahk".

Litoteid võib leida rahva- ja kirjandusmuinasjuttudest: “Tom Thumb”, “Väike mees”, “Pöidlatüdruk”, “Onn kanajalgadel”.

A. S. Gribojedovi komöödias “Häda vaimukust” ütleb Molchalin:

Sinu spits, armas spits, mitte rohkem kui sõrmkübar.
Silitasin teda üleni; nagu siidivill.

N.V. Gogol pöördus sageli litote poole. Näiteks loos “Nevski prospekt”: “Nii väike suu, et üle kahe tüki ei saa”; "Vöökoht pole paksem kui pudelikael."

N. A. Nekrasov filmis "Eryomushka laul": "Peate langetama pea õhukese rohutüki alla." Luuletuses “Talupojalapsed” kasutas ta rahvaluule väljendit “naelaküüntega mees”:

Ja mis kõige tähtsam, kõndides kaunis rahus,
Mees juhib hobust valjad
Suurtes saabastes, lühikeses lambanahast kasukas,
Suurtes labakindades... ja küüntest ise!

Terve A. N. Pleštšejevi luuletus “Minu Lizotšek”, mille muusika on seadnud P. I. Tšaikovski, põhineb litootidel:

Minu Lizochek on nii väike,
Nii väike
Mis sirelilehest
Ta tegi varju jaoks vihmavarju
Ja ta kõndis.
Minu Lizochek on nii väike,
Nii väike
Mis sääse tiibadest
Tegin endale kaks särgi esiosa
Ja - tärklise sisse...

Pehmenemise trobikond

Litota on ka stilistiline kujund väljendi tahtlikuks pehmendamiseks, asendades mõne atribuudi väidet sisaldava sõna või väljendi väljendiga, mis eitab vastupidist atribuuti. See tähendab, et objekt või mõiste määratletakse vastandi eituse kaudu. Näiteks: "tark" - "pole loll", "nõus" - "mul ei ole selle vastu", "külm" - "ei ole soe", "madal" - "lühike", "kuulus" - "pole tundmatu", "ohtlik" - "ebaturvaline", "hea" - "pole halb". Selles tähenduses on litotes üks eufemismi vorme.