Kuidas hääldada loomad inglise keeles. Loomahääled inglise keeles: mida ütleb rebane. Koduloomad – koduloomad
On võimatu ette kujutada inglise keele õppimist ilma loomade nimesid tundmata. Olles tutvunud sõnavara miinimumi ja lihtsamate grammatiliste konstruktsioonidega, tuleb üle minna väikeste tekstide juurde, milles loomade kui tegelaste esinemine on igati soovitav. Kui õpetame lastele loomi inglise keeles, siis traditsioonilises komplektis on kodu- ja metsloomast ligikaudu võrdsetes osades. Parem on alustada päheõppimist ühesilbiliste sõnadega, liikudes järk-järgult kahe- ja kolmesilbiliste nimede juurde.
Loomade nimed inglise keeles
Kohe koolituse alguses on lubatud, kui inglise keeles loomi õpitakse venekeelse hääldusega, see tähendab vene transkriptsiooniga. On tungivalt soovitatav paralleelselt sõnade meeldejätmisega õppida ingliskeelseid transkriptsioonimärke, mida teadmata on võimatu ühegi sõnastikuga töötada.
Koduloomad – koduloomad
Kass – kass (kass)
Lehm – lehm (kaw)
Koer – koer (koer)
Part – part (part)
Eesel – eesel (eeslid)
Kits – kits (kits)
Hani - hani (hani)
Hamster – hamster (hamster)
Kana - kana (kana)
Hobune – hobune (hos)
Hiir – hiir (hiir)
Siga – siga (siga)
Jänes – jänes (jänes)
Lammas – lammas (okkas) [ʃ I: p]
Minnes ingliskeelsesse loomade rubriiki koos tõlkega vene keelde, on väga oluline, et laps selgitaks, et britid mitte ainult ei kutsu loomi "mitte meie viisil", vaid kuulevad ka enamikku nende helidest, mitte nii nagu meie. . Näiteks inglise koer haugub "vibu-vibu" või "Auh auh", kana vutti "klõps-klõks", hiir kriuksub "kriiks-kriiks" ja lambad plärisevad "baa-baa".
Neid helisid on kasulik tutvustada järgmiste soovituste abil:
- Põrsas talus käib “oink-oink”.
- Hobune põllul läheb “naabriks”.
- Lehm heinamaal ütleb “moo-moo”.
Lapsed märkavad, et emakeelena kõnelejad kuulevad mõnda looma väga omapäraselt ja näiteks lehma niutsumist või kassi niigamist reprodutseerib meie kõneaparaat ligikaudu samamoodi.
Samuti on kasulik kirjutada selliseid dialooge:
- - Mida ütleb kass katusel?
- See ütleb "miaow".
Või natuke keerulisem:
- - Kas part basseinis ütleb "oink-oink"?
- Ei, ei ole. Part ütleb "vuti-vutti".
Metsloomad – Wikiwand Metsloomad
karu – karu (mesilane)
Krokodill - krokodill (krokodill)
Hirv – hirv (dee)
Elevant – elevant (elevant)
Kaelkirjak - kaelkirjak (kaelkirjak)
Rebane - rebane (rebane)
Koala – koala (kouale)
Leopard - Leopard (lapd)
Ahv – ahv (peibutus)
Jaanalind – jaanalind (jaanalind) [ɔstritʃ]
Panda – Panda (pande)
Madu – madu (madu)
Kilpkonn – kilpkonn (totes)
Vaal – vaal (vaal)
Sebra – sebra (sebra)
Tema, tema või see?
Metsloomade nimede õppimisel pole erilist vajadust helide taasesitamiseks, võib-olla maod välja arvata (sisin). Tuleb märkida, et igapäevastes olukordades ja päriselus asesõnad ta ja ta ei kasutata loomade jaoks. Enamikul juhtudel peate kasutama asesõna seda kasutatakse elututele objektidele viitamisel. Näiteks:
See on krokodill. See on roheline pikk ja äge.
Siin on muinasjuttudes ja mõnes loos loomi isikustatud ja "premeeritud" tema asesõnadega. Ka inglise keeles on üks väga huvitav omadus: kui teile räägitakse mis tahes loomast, kellel on hüüdnimi või nimi (muinasjuttudes), on see "esitatud" järgmiselt:
John, kass
Grey, hobune
Martin, karu.
tark kui ahv
Samuti, nagu vene keeles, on ka brittide või ameeriklaste loomadel mõnedele inimestele omased omadused. Mõnel juhul langevad need võrdlused kokku meie omadega, kui öeldakse inimese kohta, et tal on hobuse jõudu ja vastupidavust. Näiteks:
Dick oli tugev kui hobune ja ta suutis jalgsi hõlpsalt viisteist kilomeetrit läbida.
Teisest küljest, kui me lastele loomi inglise keeles õpetame, tuleb neile õpetada, et meil ja inglise keelt emakeelena kõnelejatel on mentaliteet erinev ja seetõttu tajume paljusid elureaalsusi erinevalt. Loomamaailmas on see eriti väljendunud huntide ja ahvide puhul. Jah, mõnes muinasjutus kohtleme hunti põlglikult, kuid me ei võrdle kunagi inimest hundiga järgmiselt:
"Ta on loll nagu hunt", ja inglise keelt kõnelevad inimesed teevad seda: "Brian on loll kui hunt".
Veelgi kurioossem on brittide suhtumine ahvidesse. Kui ütleme, et inimene on tark nagu ahv, võtab ta seda tõenäoliselt solvanguna ja emakeelena kõnelejate jaoks on see vaid kõrgeim kiitus:
"Tracy lõpetas oma kooli kiitusega – ta on tark kui ahv".
Reeglina võib selliseid inimtegelaste ülekandmisi kirjanduses loomadele kohata muinasjuttudes. Näitlejad on seal tavaliselt erinevad loomad. Ingliskeelsete muinasjuttude lugemine on üks viise oma sõnavara täiendamiseks, sealt leiate palju loomade nimesid, iseloomu ja käitumist kirjeldavaid sõnu. Tavaliselt on iga muinasjutu lõpus moraal. Nendest lõpulausetest, mis iseloomustavad erinevaid elusituatsioone, saate oma kõne rikastamiseks kaasa võtta palju kasulikku.
Koolitusplatsil kasutatakse inglise keele õppimiseks lisaks lühikestele naljakatele lugudele, huvitavatele lugudele ja muinasjuttudele ka ingliskeelseid muinasjutte. Meie saidilt leiab mis tahes algteadmistega kasutaja endale sobiva õppematerjali.
Mõningaid onomatopoeetilisi nimisõnu ja tegusõnu, mis jäljendavad loomahääli, kasutatakse sageli igapäevasuhtluses, isegi kui me ei räägi faunast.
Seega ei õpi seda artiklit uurides mitte ainult uusi lõbusaid sõnu, vaid avastate ka uusi viise, kuidas oma arvamust ja mõtteid inglise keeles väljendada.
Kas loomahääled ei ole kõigis keeltes samad?
Onomatopoeesia on onomatopoeesia vorm. Need on sõnad, mis jäljendavad päriselus eksisteerivaid helisid. Sõnad nagu pop, sumin, buum- ja seal on onomatopoeesia, nagu sõnad Mjäu "woow" "moo".
Tõelised kassid, lehmad ja plahvatused kõlavad kõikjal maailmas ühtemoodi, kuid see, kuidas me neid kuuleme, on erinev ja sõltub sellest, kust me pärit oleme. Näiteks kui räägite keelt, millel pole l-d nagu Jaapanis, siis ütleksite, et kana ütleb "koke", kuid mitte "klõps" nagu britid seda kuulevad.
Enamik onomatopoeesiaid üle maailma on sarnased, kuid neil on mõningaid erinevusi sõltuvalt keelest ja sellest, kuidas inimesed eri riikides helisid tajuvad.
Miks on oluline õppida loomahääli inglise keeles?
Ingliskeelsete helide tundmine võib tunduda ebaoluline. Kuid need helid on osa kultuurist. Onomatopoeesia on üks esimesi oskusi, mida lapsed rääkima õppides õpivad. Igapäevaelus võib-olla sõna "moo" te ei vaja seda väga sageli, kuid selle teadmine viib teid ühe sammu võrra lähemale emakeelena kõnelemisele ja mõtlemisele.
Helid ja onomatopoeesia üldiselt võivad aidata teil mõista, kuidas sõnu paremini hääldada, kuna see võimaldab teil ümbritsevat maailma teistmoodi kuulda. Mida rohkem õpite inglise keelt tundma (ükskõik kui triviaalne või tühine see teave tundub), seda paremini hakkate seda mõistma.
17 naljakat loomahäält inglise keeles
1. Kassid - Mjäu
Iga kassiomanik teab, et kassid mjäutavad ( niitma), kui nad midagi tahavad. Kui nad on rahul või kui neile näiteks meeldib, et neid silitatakse, siis nad nurruvad ( nurruma). kassi nurrumine ( nurrumine) kõlab nagu väike mootor!
Rahulolematud kassid võivad ulguda hõiskama) ja karjuda valjult. Või võivad nad susiseda susisema), sarnaneb see heli ka mao siginaga.
2. Koerad - ahh
Nad teevad erinevaid helisid olenevalt enesetundest ja isegi suurusest. Vihased koerad urisevad urisema), hirmunud hakkab virisema ( virisema) ja mõned koerad (ja hundid) uluvad ( ulguma). Paljud koerad hauguvad woogutama) või urisema ( turritama), aga väikesed koerad kiljuvad ( jep) ja näkkamine ( hõiskama) (sõna nunnu võib tähendada väga jutukat inimest) ja suured koerad hauguvad või hauguvad ( kummardama wow). Kõigil neil helidel on ühine nimi haukumine. Kui koer hakkas koor (ahh), tema haukumist nimetatakse mitte "wooping", a haukumine.
3. Hobused - naaber
Kui olete kunagi kuulnud hobuste helisid, siis teate, kui raske on neid kirjeldada. Inglise keeles kirjutataks see heli nii "naaber", aga öeldakse nii "viriseja".
Sõna "virisev" ilmselt katse kirjutada hobuse tekitatud häält või võib viidata sellele sõnale "virisema", mis tähendab "kaeblikku häält" (seda sõna võib kasutada, kui räägime inimestest, kes kurdavad palju ja käituvad nagu väikesed lapsed). Hobused võivad teha norskamist "norksamine". Sõnaga saab harva kirjeldada hobuse uinakut "nicker" on vaiksem heli kui sõna "virisev".
4. Kitsed ja lambad - baa
Klassikaline lastelaul mainib kitsede ja lammaste hääli: "Baa baa must lammas on teil villa?"(Baa must lammas, kas teil villa on?) Need loomad, keda tavaliselt farmides peetakse, teevad häält "baa". See heli on ebatavaline, kuna inglise keeles ei kasutata tavaliselt kahte kõrvuti "a". Kahte järjestikust tähte "a" kasutatakse selleks, et näidata, et heli on venitatud ja pikenenud. Seda heli nimetatakse "plättimiseks" ( piiksuma).
5. Sead - oink
Seahelid näivad kõlavat igas keeles erinevalt. Inglise keeles kõlab nende "oink". "oink". Sead võivad ka vinguda "kiluks", mis kostab kõrget piiksumist. Ja inimesed oskavad ka “kiigata”, aga enamasti õnnest: Ta kiljatas rõõmust kingitust nähes – kiljatas ta kingitust nähes rõõmust.
Väljendus "kellegi peale vinguma" tähendab millegi või kellegi reetmist, eriti kui tegemist on kuriteoga. Näiteks: Röövel oleks rahaga pääsenud, kuid tema elukaaslane vingus politseisse – röövel oleks võinud rahaga põgeneda, kuid kaasosaline andis ta politseisse.
Sead võivad nuriseda ( nurin). Seda sõna võib kasutada ka siis, kui räägitakse inimesest, kes teeb rasket füüsilist tööd, siin nurin tähistab madaldamist, oigamist. Sõna nurin märgitakse ka tööliste ja sõdurite madalaim auaste. Sõna juhatab meid termini juurde nurrumine töö, mida kasutatakse igava töö kirjeldamisel, mida keegi teha ei taha. Tundub, et sead on väga inspireerivad uute sõnade ja väljendite loomisel!
6. Lehmad - moo
Lehmad teevad mürisevat häält "moo". Heli nimetatakse formaalselt sõnaks madaldamine(moo), tuletatud sõnast, mis tähendab "hüüa". Kuid tõenäoliselt ei kuule te lehma möirgamist selle sõnaga. See ütleb põhimõtteliselt "lehm möliseb"(lehma niriseb).
7. Eeslid - hee haw
Eeslid teevad üsna naljakat kahetoonilist häält. Inglise keeles nimetatakse seda praagimine (praagimine- karjuge läbitungivalt, tehke ebameeldivat häält) ja kirjalikult näitab see sõna "hee haw". Briti versioon erineb veidi Ameerika omast, kus heli on kirjutatud kujul "kumm". Kõlab tuttavalt? See on selle kurva eesli nimi Karupoeg Puhhi lugudest.
8. Kanad - klõps
Kanad ( kanad) kiirgab kaginat ( klõbin). kanad ( tibud) oskab krigistada ( Odav), vaid sõna tibud võib kasutada ka naiste solvanguna, seega olge sellega ettevaatlik. Tundub, et teised keeled edastavad kanade häält samamoodi, kuid kuked on hoopis teine asi.
9. Kuked - kukk-a-doodle-do
Kui kuked hommikul laulavad, nimetatakse seda kiremiseks kiremine). Sõna kirjutatakse samamoodi nagu varese nimi - vares, kuid meie puhul on see tegusõna: "vares". Inglise keeles tähistatakse krooksuhäält sõnaga "kuk-a-doodle-do". Mõelda vaid, kui erinev see kõlab meie keeles!
10. Linnud - piiksuma
Igas suuruses linnud on kuulsad oma helide poolest, mida tavaliselt nimetatakse lauluks ( laulmine). Linnud siristavad piiksuma), kiirgama trille ( trill) ja laulda ( võhm). Nad võivad ka piiksuda säutsuma), siit ka twitter, populaarse suhtlusvõrgustiku nimi, millel on sinise linnu kujuline logo. Nüüd sa tead, miks!
11. Öökullid - hooti
Öökullid on samuti linnud, kuid teevad erinevaid hääli. Tegelikult on nad tuntud selle poolest, et nad ei tee lennu ajal heli. Nad on vaiksed kiskjad. Öökulli kisa kutsutakse "nukk". Öökullid ja muud röövlinnud, nagu kotkad ja kullid, võivad helistada (hoo, kui see on öökull): kriiskama- nutma valjult ja kõrgelt.
12. Pardid ja haned - vuti/kauna
Kas pardid ja haned kõlavad sinu jaoks ühtemoodi või pigem sinu kõrva? Inglise keeles teevad nad kahte erinevat heli. Pardid vulisevad vutistada) ja haned karjuvad ( müksama). Mõlemaid sõnu kasutatakse igapäevases inglise keeles: cars and trucks honk ( müra on ka auto signaal) ja sõna vutima võib pöörduda petisarsti poole.
13. Türgi – ahmima
Heli, mida kalkun teeb, nimetatakse piiksumiseks ( ahmima). Sõna tähendab ka "toidu kiiret omastamist". Igal tänupühal söövad inimesed tavaliselt kalkuniliha kõhu täis. Näiteks: Röstitud kalkuniliha sööme igal tänupühal – me sööstame küpsetatud kalkunile igal tänupühal.
14. Sääsed - sumin
Mitu korda on teid keset ööd äratanud üle kõrva lendav sääsk? Paljud putukad, nagu sääsed, lendavad ja sumisevad ( sumisemine). Ja keset ööd on heli pigem pika vile moodi: virisema. Ja see sõna, nagu varem lugesite, tähendab ka "kaebama". Meie ei peaks olema need, kes kaebavad!
15. Riketid - piiksuma
Kilkede, nagu lindude, hääli nimetatakse sõnaks piiksuma (piiksuma). Paljud ritsikad siristavad, luues koos kauni sümfoonia. Ja üks ritsikas, kes kuskil tänaval akna all siristab, võib hulluks ajada.
16. Konnad - Pael
Inglise keeles krooksuvad konnad läbi sõnade krooksuma või Pael. Ja Hollywoodi tuleb selle eest tänada. Sõna Pael inglise keeles tähendab "krooksuma". Aga ainult ühte tüüpi konn krooksub ( Pael), tõi selle sõna keelde sisse Hollywood, kui seda heli filmides kasutati.
17. Lõvid - möirgama
Kui olete keset Aafrika savanni ja kuulete järsku kauget mürinat ( urisema) või kõva müra ( möirgama), siis mine sealt minema! Neid helisid teevad lõvid, "džungli kuningad".
Teema “Loomad \ loomad”- üks esimesi inglise keele õppimisel kohatuid. Täna vaatame, kuidas lemmikloomi, metsloomi, loomarühmi (näiteks karja) inglise keeles kutsutakse, ning õpime ka, kuidas loomad inglise keeles “räägivad”. Kõik sõnad on antud koos transkriptsiooni ja tõlkega.
Lemmikloomade nimed inglise keeles
| koduloomad | Lemmikloomad | |
| lehm | lehm | |
| pull | pull | |
| hobune | hobune | |
| täkk | [ˈstæljən] | täkk |
| Mare | mära | |
| kits | kits | |
| ta kits | kits | |
| lambad | [ʃiːp] | lambad |
| ram | ram | |
| eesel | [ˈdɒŋki] | eesel |
| muul | muul | |
| siga | siga | |
| kass | kass | |
| koer | koer | |
| vasikas | vasikas | |
| lambaliha | lambaliha | |
| Varss | varss | |
| põrsad | [ˈpɪglət] | põrsas |
| kassipoeg | [ˈkɪtn] | kassipoeg |
| kutsikas | [ˈpʌpi] | kutsikas |
| hiir | hiir | |
| rott | rott | |
| tšintšilja | [ʧɪnˈʧɪlə] | tšintšilja |
| hamster | [ˈhæmstə] | hamster |
| merisiga (koobas) | [ˈgɪni pɪg] [ˈkeɪvi] | koobas |
Märge:
- hiire-sõnad hiired, mitte hiired.
- Sõna lambad ka mitmuses lambad(vormid klapivad).
Metsloomad inglise keeles
| metsloom | metsloom | |
| hunt | hunt | |
| Rebane | rebane | |
| karu | karu | |
| tiiger | [ˈtaɪgə] | tiiger |
| lõvi | [ˈlaɪən] | lõvi |
| elevant | [ˈɛlɪfənt] | elevant |
| ahv (ahv) | [ˈmʌŋki] | ahv |
| kaamel | [ˈkæməl] | kaamel |
| Jänes | [ˈræbɪt] | Jänes |
| jänes | jänes | |
| antiloop | [ˈæntɪləʊp] | antiloop |
| mäger | [ˈbæʤə] | mäger |
| orav | [ˈskwɪrəl] | orav |
| kobras | [ˈbiːvə] | kobras |
| sebra | [ˈziːbrə] | sebra |
| känguru | [ˌkæŋgəˈruː] | känguru |
| krokodill | [ˈkrɒkədaɪl] | krokodill |
| ninasarvik (ninasarvik) | [ˈraɪnəʊ] | ninasarvik |
| hirved | hirved | |
| ilves | ilves | |
| pitsat | pitsat | |
| kilpkonn (kilpkonn) | [ˈtɔːtəs] [ˈtɜːtl] | kilpkonn |
| Gepard | [ˈʧiːtə] | gepard |
| hüään | hüään | |
| pesukaru | pesukaru | |
| kaelkirjak | [ʤɪˈrɑːf] | kaelkirjak |
| siil | [ˈhɛʤhɒg] | siil |
| leopard | [ˈlɛpəd] | leopard |
| panter | [ˈpænθə] | panter |
| põder (põder) | [ɛlk] () | Põder |
| sipelgateater | [ˈæntˌiːtə] | sipelgasööja |
| opossum (possum) | [əˈpɒsəm] ([ˈpɒsəm]) | opossum |
| puma (puuma) | [ˈpjuːmə] ([ˈkuːgə]) | puma |
| ahm | [ˈwʊlvəriːn] | ahm |
| dinosaurus | [ˈdaɪnəʊsɔː] | dinosaurus |
märkus: sõna hirved ka mitmuses hirved, vormid sobivad.
Loomarühmad inglise keeles
Lisaks üksikute loomade nimedele on olemas loomarühmade nimed. Vene keeles ütleme lambakari, hundikari, aga mitte hundikari ja lambakari. Loomarühmi nimetatakse inglise keeles umbkaudse tõlkega (ligikaudne, sest täpne oleneb kontekstist):
| Grupi nimi | Transkriptsioon | Ligikaudne tõlge |
|---|---|---|
| koloonia (sipelgate, küülikute) | [ˈkɒləni] | koloonia |
| sülem (mesilaste, kärbeste, liblikate) | Roy | |
| kari (lindude, hanede) | kari | |
| kari (veised, sead, lambad, kitsed) | karja | |
| kari (koerad, hundid) | kari, pakk | |
| (kalaparv) | kari, parv | |
| uhkus (lõvide üle) | uhkus, kari | |
| (madude) pesa | pesa | |
| pesakond (kutsikad, kassipojad) | [ˈlɪtə] | pesakond, järglased, pesakond |
Nagu näete, on mõned sõnad sarnased vene keelega, mõned on väga erinevad: me ütleme ka "sipelgakoloonia", kuid me ei ütle "jänesekoloonia". Kõige rohkem lõbustas mind see, et kassipoegade, kutsikate ja teiste poegade rühma nimetatakse pesakonnaks - sõna otseses mõttes, laiali pillutud asjad, prügi, segadus.
Mida loomad inglise keeles ütlevad? Laul lastele
Veel üks huvitav teema loomade kohta on see, kuidas nende "kõnet" inglise keeles renderdatakse. Näiteks ütleme, et lind säutsub “chirp-chirp” ja siga nuriseb “oink-oink”, aga inglane ütleb, et lind piiksub “tweet-tweet” ja siga nuriseb “oink, oink”.
Siin tuleb eristada kahte sõnarühma:
- Onomatopoeesia nagu “vutt-vutt”, “oink-oink”.
- Tegusõnad, mis nimetavad kõneprotsessi ennast, näiteks: vuti, nurrumine.
Onomatopoeesia on hästi näidatud selles lastelaulus:
Ja siin on nimekiri mõnest, ütleme, kõneverbist. Sulgudes on loomade ja lindude nimed, kelle kohta need toimingud kehtida võivad.
Mõelge nüüd, millistele loomadele need "kõneverbid" viitavad:
- urisema- karud, tiigrid, lõvid
- kriuksuma– närilised (hiired, tšintšiljad jne), küülikud
- karjuda- ahvid
- möirgama- lõvid, karud
- klõps- kana
- moo– lehmad
- piiksuma- ritsikad, tsikaadid
- piiksuma- kitsed, lambad
- koor- koerad
- ulguma- koerad, hundid
- vutima- pardid
- susisema- maod
- säutsuma- linnud
- mjäu, nurru- kassid
Siin on mõned näited mõne verbiga:
Kas kuulete koeri haukumine? Mine vaata tagaaeda. - Kuulge, koerad. haukuda? Mine vaata tagaaeda.
Kelle kass on niitmine tund aega väljas? Kelle kass see umbes tund aega on miau väljas?
Hiir kriuksus ja peitis end padja alla. - Hiir vingus ja peitis end padja alla.
Minu naabri koer ulgub nagu hunt igal õhtul. - Minu naabri koer ulgub nagu hunt igal õhtul.
Sõbrad! Õpetamist ma praegu ei tee, aga kui on vaja õpetajat, siis soovitan see imeline sait- seal on emakeelena (ja muukeelseid) õpetajaid 👅 igaks juhuks ja igale taskule 🙂 Ise läbisin koos õpetajatega üle 80 õppetunni, kes sealt leidsin! Soovitan ka teil proovida!
Paar aastat tagasi esitasid paljud kummalise küsimuse: “Mida rebane ütleb?”. Ei, me ei olnud kõik hullud, vaid kuulasime paar korda Norra komöödiaduo Ylvise laulu The Fox (What Does the Fox Say?). Muidugi, tänu Internetile saab sellele küsimusele vastuse üsna kiiresti. Kuid pärast selle laulu kuulamist tahan teada, mida loomad veel "räägivad".
✓
Laulus õpime, mida koerad räägivad "woow"(haukuma, urisema). Muidugi räägivad seda häält ka koerad. No koerad ütlevad ka koor- koor, koor, koor.
Muidugi ei saa seda häält teha ainult meie sabaga sõbrad. Haukumist võib tõlkida kui "köha" ja "koor". Näiteks: "See õpetaja haugub laste peale iga päev". See ei tähenda sugugi, et õpetaja läks metsikuks ja hakkas laste peale haukuma. See lause tõlgitakse järgmiselt: "See õpetaja haugub iga päev laste peale."
Selle tegusõnaga on mitu huvitavat väljendit. fraas "vale puu maha haukuda" sõna-sõnalt tõlgituna "vale puu kallal haukuma", see tähendab "valel teel olema".
Ja neile, kellel on sõpru, kellele meeldib oma ärisse sekkuda, pidage meeles väljendit "tuleda koore ja puu vahele". See tähendab "sekkuda, sekkuda oma asjadesse".
✓
Laul laulab seda, mida konnad räägivad "krooksuma". Siin on kõik õige. Konnad tõesti "krooksuvad". Aga kui kuulete kedagi ütlemas, et inimene on "krooksutav", siis tea, et siin tõlgitakse seda kui "urisema", "urisema".
Huvitav on ka see, et slängis on tegusõna “krooksuma” sünonüümiks sõnale “surema” (surma).
Ta kähises kohe, kui nad haiglasse jõudsid Ta suri kohe, kui nad haiglasse jõudsid.
✓
Võluv elevant laulu sõnade järgi peaks "tootma"- trompet. Kui aga vaadata sõnastikku, saate teada, et seda häält võib tõlkida ka kui “möirgama”, “hüüdma”. Tõsi, siis on ettepaneku peategelaseks millegipärast eesel.
Samuti arvatakse, et elevant suudab "trompetima", ehk "teha trompeti häält", "puhu". Seda sõna võib kasutada ka kujundlikult. Näiteks: "Nad trompetisid seda lugu üle kogu riigi"«Nad trompetisid seda lugu üle kogu riigi.
✓ Kui teie majja on sattunud hiir, siis tea, et see on "kriiksuma"(piiksub). Ja slängis võib selle sõnaga fraas tähendada hoopis midagi muud. "Andmaks kellelegi kriuks" tõlkes "anna kellelegi väike võimalus".
✓ Kas loomaaias olev lõvi teeb mingeid hääli? Tea, et ta "möirgama"- "möirgab", "möirgab". Üldiselt "räägib" iga loom, kes oskab inglise keeles möirgada, täpselt "möirgama". Pidage meeles uudishimulikke väljendeid: juurdemöirgab naerust- naera täiel rinnal valust möirgama- möirgab valust
✓
Mäletate Harry Potterit? Niisiis, kui ta madudega suhtles, siis nad rääkisid talle "sihisema" vastuseks ("sisin"). On uudishimulik, et sellist vaikset venekeelset verbi võib mõnikord tõlkida kui "boo".
Tema esitus oli nii halb, et rahvas siblis ta välja.- Tema esinemine oli nii kohutav, et rahvas hüüdis teda (püüdis minema). (Sisista ära / alla / välja / välja - hoo / boo)
✓ Me kõik teame, et mesilased "sumisema"(sumin). Tegelikult saab selle verbi abil tõlkida kõiki sumisevaid tegevusi. Näiteks võib teie telefon ka sumiseda. Ja üldiselt on üks sõna “sumisema” tõlgetest “pabistama”, “mulisema”, “klatšima”. Muide, kui inimene seda kõike ei tee, siis ta - buzzkill, ehk nuriseja, teiste naudingut mürgitav inimene. Selle sõna sünonüüm on killjoy.
✓ Kui olete kunagi öökulli nutmist kuulnud, siis teate, mis see oli. "hüüdma"(härra, öökulli nutt). On uudishimulik, et selgub, et inglise keelt kõnelevate inimeste huvi määra määrab täpselt selliste öökullihelide arv. Et hoolida kahest hootist– vähemalt natukene huvitatud. Ärge andke kahe silma vahele- ei hooli. (Näiteks: "Ma ei anna kaks hooti, kas ta tuleb mulle külla või mitte" (mul on ükskõik, kas ta tuleb mulle külla või mitte)).
✓ Selgub, et kalkunid räägivad "ahmima"- "lahe". Noh, kui see tegusõna on pandud mõnele teisele loomale, tähendab see tõenäoliselt "kiiresti sööma". Näiteks: "Sead ahmisid toitu alla" Sead sõid toidu kiiresti ära.
✓ Pardid kakerdavad, aga inglise keeles saab "koputada"- "kakerdama". Noh, selle verbi kuulsam tõlge on "piiks". Ta lihtsalt torkas mulle vastu"Ta andis mulle lihtsalt märku.
✓ Uudishimulikke hääli teevad sead ja hobused. Oleme harjunud, et siga ütleb "Oink" ja hobune kas "Igogo" või vaikselt kellegi kallal nohiseb. Inglise keelt kõnelevad loomad "räägivad" veidi teisiti. Selgub, et hobune räägib "järgmisse"(naaber) ja siga "näidata"(ürisema).
✓ Noh, mõned helid on vastupidi väga sarnased vene loomade helidega. Inglismaalt pärit kass räägib ka "Mjäu"(mjäu) ja Ameerika lehm vastab venelasele rõõmsalt "moo"(muheleb).
Siin on mõned huvitavad loomahääled. Muide, mida rebane ikkagi ütleb? Internetis leiduvate teadusartiklite järgi haugub (haukuma) ka rebane. Noh, see teeb natuke öökulli kisa moodi häält. Selle heli võib kirjutada umbes nii: "yow-wow-wow". Noh, teda on palju lihtsam kuulata ...
Shutikova Anna
» Loomade helid inglise keeles
"Mida rebane ütleb?" - sellise küsimuse esitavad loo "What does the fox say?" esitajad, Norra ansambel Ylvis. Loomade helidest kõnelevast laulust on saanud Internetis viirushitt ja see kogub Youtube’is jätkuvalt miljoneid vaatamisi. Video ise on materjali allosas.
Vaatame, mida loomad inglise keeles räägivad. Kas te ei arva, et nad, nagu nende vene kolleegid, ütlevad "woof-woof" või "oink-oink"?
Meie kõrvadele tuttava vibu-vau asemel inglise keeles ütlevad koerad Auh auh(kõlab nagu woo-woo). Kui saate kõlaritest ja kõlaritest midagi aru, võib see sõna teile tuttavana tunduda - väga madalate helide kõlarite nimetuse järgi - subwoofer. Haukuma tegusõnana on kas woof või bark.
Kass (kass)
Kassi mjäu kõlab inglise keeles peaaegu samamoodi kui vene keeles, ainult et see on kirjutatud teisiti - Mjäu mjäu. See võib olla ka tegusõna – mjäutama. See ei ole ainus heli, mida kassid teevad – nad võivad ka susiseda (sisin), uriseda (uriseda) või nurruda (purr).
Lind (lind)
Kui see, mida linnud vene keeles räägivad (chirp), on saanud 10-rublase rahatähe nimeks, siis ingliskeelne vaste ( säutsuma) andis nime ühele Interneti populaarseimale teenusele - twitterile (pange tähele erilist õigekirjaviga). Twitteri sümboliks on väike lind ja sõnumeid nimetatakse säutsudeks, st. "piuksub". Ja tweeter (juba vigadeta) on veerg kõrgete helide taasesitamiseks.
Konn (konn)
Maailmas on mitu tuhat liiki konna ja häält, mida enamik neist hääldab, nimetatakse inglise keeles krooksuma(See on tema, kes on meie qua-a-a lähedal). Kuid siin on huvitav lugu: sadade Hollywoodi filmide heliribadel, olgu need siis Amazonase džunglist või Kagu-Aasia soodest, on kasutatud California konna krooksuvat heli. Vaikse ookeani puukonn, erinevalt oma limastest kaaslastest, ütleb "krooksemise" asemel " Pael", ja nüüd räägivad seda konnad filmides.
Muud loomad
Lehm, nagu meie oma, ütleb moo, ja part vutima. Siga oink-oink asemel ütleb oink-oink. Kõige huvitavamaid hääli teeb aga kukk – meie varese asemel ütleb inglise keelt kõnelev sell Cock-a-doodle-doo!
