Millal Koraan ilmus? Koraan: mis see on? Koraani ajalugu. Moraalsed ja juriidilised standardid

Kõik usuõpetused põhinevad raamatutel, mis räägivad järgijatele elureeglitest. Huvitav on see, et autorsust, kirjutamiskuupäeva ja tõlkijat on enamasti võimatu kindlaks teha. Koraan on islami alus ja põhineb täiesti usaldusväärsetel allikatel, mis on usu aluseks. See on tervisliku eluviisi juhend, mis hõlmab kõiki tegevuse aspekte. Seal on kirjeldatud kõike alates selle ilmumise hetkest kuni kohtupäevani.

Piibel

Koraan on Allahi Sõna. Issand edastas ingel Jibrili abiga oma sõnad prohvet Muhamedile. Tema omakorda rääkis sellest inimestele, kes suutsid kõike kirjalikult taasesitada. Sõnumid aitavad paljudel inimestel elada, tervendades hinge ja kaitstes neid pahede ja kiusatuste eest.

Järgijate sõnul on taevas koos Allahiga kuldsetel tahvlitel Koraani originaal ja maised pühakirjad on selle täpne peegeldus. Seda raamatut tuleb lugeda ainult originaalversioonis, kuna kõik tõlked on teksti lihtne semantiline ülekanne ja ainult valjusti. Praegu on see terve kunst, sünagoogis loetakse koraani nagu Toorat, intoneeritakse ja loetakse ette. Jälgijad peavad teadma enamikku tekstist peast, mõned isegi täielikult pähe õppima. Raamat mängib rahvahariduses märkimisväärset rolli, mõnikord on see ainsaks õppevahendiks, kuna sisaldab keeleõpetuse põhitõdesid.

Koraan, loomise ajalugu

Islami traditsioonide järgi arvatakse, et pühakiri saadeti Allahilt Qadri ööl ning ingel Jibril jagas selle osadeks ja edastas prohvetile 23 aastat. Muhamed pidas oma elu jooksul palju jutlusi ja ütlusi. Kui ta rääkis Issanda nimel, kasutas ta riimilist proosat, oraaklite traditsioonilist kõnevormi. Kuna väljavalitu ei osanud ei kirjutada ega lugeda, andis ta sekretärile ülesanded oma ütlemised luudele ja paberitükkidele jäädvustada. Mõned tema lood säilisid tänu ustavate inimeste mälestusele ja siis ilmusid 114 surat ehk 30 kaikakut, mida Koraan sisaldab. Keegi ei arvanud, et selline pühakiri oleks vajalik, sest prohveti eluajal polnud seda vaja, ta võis kõigile arusaamatutele küsimustele isiklikult vastata. Kuid pärast Muhamedi surma vajas laialt levinud usk selgelt sõnastatud seadust.

Seetõttu andsid Omar ja Abu Bekr endisele sekretärile Zeid ibn Sabitile ülesandeks kõik aruanded kokku koguda. Olles töö väga kiiresti valmis saanud, esitlesid nad valminud kollektsiooni. Koos temaga tegelesid selle missiooniga ka teised inimesed, tänu sellele ilmus veel neli käskude kogu. Zeidil oli vaja kõik raamatud kokku koguda ja mustandid pärast lõpetamist kustutada. Tulemus võeti vastu kui Koraani kanooniline versioon.

Religiooni põhimõtted

Pühakiri on kõigi moslemite tõekspidamiste allikas, samuti juhend, mis reguleerib nii materiaalset kui ka vaimset eluvaldkonda. Religiooni järgi erineb see täiesti teiste usundite pühadest Talmudidest ja sellel on oma eripärad.

See on viimane jumalik raamat, pärast mida enam teisi ei tule. Allah kaitseb seda erinevate moonutuste ja muutuste eest.
Ettelugemine, päheõppimine ja teiste õpetamine on kummardamistoimingud kõige julgustavamad.
Sisaldab seadusi, mille rakendamine tagab heaolu, sotsiaalse stabiilsuse ja õigluse.
Koraan on raamat, mis sisaldab tõest teavet sõnumitoojate ja prohvetite ning nende suhete kohta inimestega.
See on kirjutatud kogu inimkonnale, et aidata neil uskmatusest ja pimedusest välja tulla.

Tähendus islamis

See on põhiseadus, mille Allah edastas oma sõnumitoojale, et igaüks saaks luua suhte Jumala, ühiskonna ja iseendaga. Kõik usklikud vabanevad orjusest ja alustavad uut elu, et teenida Kõigevägevamat ja saada tema halastust. Moslemid aktsepteerivad õpetusi ja järgivad juhiseid, väldivad keelde ega ületa piiranguid ning teevad seda, mida pühakiri ütleb.

Jutlused kasvatavad õigluse vaimu, head käitumist ja jumalakartlikkust. Muhamedi sõnul on parim inimene see, kes õpetab teisi ja tunneb ise Koraani. Mis see on, seda teavad paljude teiste uskude esindajad.

Struktuur

Koraan koosneb 114 erineva pikkusega suurast (peatükist) (3–286 salmi, 15–6144 sõna). Kõik surad on jagatud salmideks (värssideks), neid on 6204 kuni 6236. Koraan on moslemite piibel, mis on jagatud seitsmeks võrdseks osaks. See on mõeldud lugemise hõlbustamiseks kogu nädala jooksul. Sellel on ka 30 sektsiooni (juz), et kogu kuu jooksul ühtlaselt palvetada. Inimesed usuvad, et pühakirja sisu ei saa muuta, sest Kõigevägevam kaitseb seda kuni kohtupäevani.

Kõigi surade, välja arvatud üheksanda, algus kõlab sõnadega "Armulise, Armulise Allahi nimel". Kõik osade osad ei ole järjestatud kronoloogilises järjekorras, vaid olenevalt suurusest algul pikemad, seejärel järjest lühemad.

Roll teaduses

Tänapäeval on Koraani uurimine muutumas väga populaarseks. Et selline kirjutamine nii tavaliseks on muutunud, ei tohiks tulla üllatusena. See on väga lihtne, neliteist sajandit tagasi kirjutatud raamat mainib fakte, mille teadlased hiljuti avastasid ja tõestasid. Nad tõestavad, et Muhamed on prohvet, kelle saatis Jumal Suur.

Mõned Koraani avaldused:

täht Siirius on kaksiktäht (salm 53:49);
näitab atmosfääri kihtide olemasolu (teadus ütleb, et neid on viis);
raamat ennustab mustade aukude olemasolu (salm 77:8);
kirjeldatakse maakera kihtide avastamist (tänaseks on tõestatud viie olemasolu);
kirjeldatakse Universumi tekkimist, öeldakse, et see tekkis eimiskist;
näitab maa ja taeva eraldumist, maailm oli algselt singulaarsuse seisundis ja siis jagas Jumal selle osadeks.

Kõik need faktid esitas maailmale Koraan. Et selline faktiväide on eksisteerinud 14 sajandit, üllatab teadlasi ka tänapäeval.

Mõju maailmale

Praegu on 1,5 miljardit moslemit, kes loevad õpetusi ja rakendavad neid oma elus. Tuleb märkida, et Pühakirja austajad kiidavad endiselt igal päeval palvetes Jumalat ja kummardavad 5 korda päevas. Tõde on see, et iga neljas inimene maa peal on selle usu austaja. Koraanil on islamis väga oluline roll, see jätab tohutu jälje miljardite usklike südametesse.

Erinevus Piiblist

Muhamedi ilmutused kirjeldavad üksikasjalikult ja täpselt postuumseid sõnumeid ustavatele ja karistusi patustele. Paradiisi raamatus kirjeldatakse peensusteni, rääkides kuldsetest paleedest ja pärlitest lamamistoolidest. Põrgupiinade kujutamine võib hämmastada oma ebainimlikkusega, justkui oleks teksti kirjutanud kurikuulus sadist. Sellist teavet pole ei Piiblis ega Toras, ainult Koraan paljastab selle teabe. Et selline pühakiri on paljudele teada, pole üllatav, islamil on palju järgijaid.

Venemaa on rahvusvaheline riik. See määrab Vene Föderatsiooni territooriumil ametlikult registreeritud religioonide suure arvu. Teiste religioonide ja Pühakirja põhiliste asjade teadmatuse tõttu tekivad sageli konfliktsituatsioonid. Seda olukorda saab lahendada. Eelkõige peaksite tutvuma vastusega küsimusele: "Mis on Koraan?"

Sõna "koraan" on araabia päritolu. Vene keelde tõlgituna tähendab see "retsitatiiv", "valjust ettelugemine". Koraan on moslemite peamine raamat, mis legendi järgi on koopia Pühast Pühakirjast - esimene raamat, mida hoitakse taevas.

Enne kui vastata küsimusele, mis on Koraan, tuleks öelda paar sõna Pühakirja päritolu kohta. Moslemite põhiraamatu teksti saatis Muhamedile vahendaja – Jebraili – kaudu Allah ise. Ilmalikul perioodil salvestas Muhamed ainult üksikuid noote. Pärast tema surma tekkis küsimus Pühakirja loomise kohta.

Muhamedi järgijad reprodutseerisid tema jutlusi peast, mis hiljem koondati üheks raamatuks – Koraaniks. Mis on Koraan? Esiteks araabia keeles kirjutatud moslemite ametlik dokument. Arvatakse, et Koraan on loomata raamat, mis eksisteerib igavesti nagu Jumal.

Kes salvestas Koraani?

Ajalooliste andmete kohaselt ei osanud Muhamed lugeda ega kirjutada. Seetõttu õppis ta pähe Allahilt saadud Ilmutused ja kuulutas need siis valjusti oma järgijatele. Nemad omakorda õppisid sõnumid pähe. Pühade tekstide täpsemaks edastamiseks kasutasid järgijad ilmutuste salvestamiseks improviseeritud vahendeid: mõned kasutasid pärgamenti, teised puidust tahvleid või nahatükke.

Kõige enam tõestatud viis Pühakirja tähenduse säilitamiseks oli aga selle ümber jutustamine spetsiaalselt koolitatud lugejatele, kes mäletasid pikki sunnasid – värsse. Seejärel edastasid Hafizid neile räägitud Ilmutused täpselt, hoolimata Koraani fragmentide stilistilisest keerukusest.

Allikad registreerivad umbes 40 inimest, kes olid seotud Ilmutuste kirjutamisega. Muhamedi eluajal oli aga surasid vähe tuntud ja neid praktiliselt ei nõutud. See on tingitud asjaolust, et polnud vaja ühte Pühakirja. Pärast prohveti surma loodud Koraani esimest eksemplari hoidsid tema naine ja tütar.

Koraani struktuur

Moslemite püha raamat koosneb 114 peatükist, fragmendist, mida nimetatakse "suraks". Al-Fatiha – esimene suura – avab Koraani. See on 7 salmist koosnev palve, mida loevad kõik usklikud. Palve sisu on Koraani olemuse kokkuvõte. Seetõttu ütlevad usklikud seda iga kord, esitades iga päev viis palvet.

Ülejäänud 113 Koraani peatükki on Pühakirjas järjestatud kahanevas järjekorras, alates suurimast kuni väiksemani. Algul on surad mahukad ja tõelised traktaadid. Raamatu lõpus koosnevad katkendid mitmest värsist.

Seega saame vastata küsimusele: mis on Koraan? See on selgelt struktureeritud religioosne raamat, millel on kaks perioodi: Meka ja Medina, millest igaüks sümboliseerib teatud etappi Muhamedi elus.

Mis keeles on moslemite püha raamat kirjutatud?

Nagu eespool märgitud, on Koraani tunnustatud keel araabia keel. Pühakirja olemuse mõistmiseks võidakse raamat siiski tõlkida teistesse keeltesse. Kuid sel juhul peaksime rääkima Pühakirja tähenduse subjektiivsest edasiandmisest tõlkija poolt, kes suutis lugejateni viia oma tõlgenduse. Teisisõnu, venekeelne Koraan on vaid omamoodi Pühakiri. Ainsaks õigeks võimaluseks peetakse araabia keeles kirjutatud Koraani, mis ilmus maa peale Allahi tahtel.

Venekeelsel Koraanil on oma koht, kuid iga õiglane usklik peab tulema pühakirja lähtekeeles lugema.

Stiil, milles Koraan on kirjutatud

Arvatakse, et erinevalt Vanast või Uuest Testamendist on Koraani esitlemise stiil ainulaadne. Koraani lugemine toob esile teravad üleminekud esimeses isikus jutustamiselt kolmanda isiku jutustamisele ja vastupidi. Lisaks võivad usklikud suras kohata erinevaid rütmimustreid, mis küll raskendab sõnumi uurimist, kuid annab sellele kordumatuse, toob kaasa teemamuutuse ning annab ka väikese vihje saladuste paljastamisele tulevikus.

Surade lõigud, millel on terviklik mõte, on enamasti riimitud, kuid ei moodusta luulet. Koraani fragmente on võimatu proosaks liigitada. Pühakirja araabia või vene keeles lugedes tekib suur hulk kujundeid ja olukordi, mis peegelduvad läbi fraaside intonatsiooni ja tähenduse.

Koraan pole lihtsalt raamat. See on Pühakiri kõigile Maal elavatele moslemitele, mis sisaldab õigete usklike elu põhireegleid.

Tuhanded inimesed on uurinud seost Koraani ja prohvet Muhamedi vahel. Islami teadlased on seda küsimust üksikasjalikult arutanud ja esitanud sadu tõendeid selle kohta, et Koraan on jumaliku päritolu looming. Allpool on mõned faktid.

Prohvet oli kirjaoskamatu

Esiteks oli Meka varajaste araablaste, prohveti ümber olnud inimeste seas teada tõsiasi, et ta oli kirjaoskamatu ega osanud lugeda ega kirjutada. Koraan ütleb seda ja mitte ükski tema pahatahtlikest ei püüdnud sellele vastu vaielda:

"Öelge: "Oo inimesed! Ma olen Allahi Sõnumitooja teile kõigile. Tal on võim taeva ja maa üle. Ei ole jumalat peale Tema. Ta ärkab ellu ja tapab. Uskuge Jumalasse ja Tema Sõnumitoojasse, kirjaoskamatusse (ei oska lugeda ega kirjutada) prohvetisse, kes uskus Allahisse ja Tema sõnadesse. Järgige teda, et teid juhataks.", Koraan (7:158)

Nagu prohveti eluloos kirjas, kui peaingel Gabriel 40-aastaselt esimest korda tema juurde tuli ja näitas talle Koraani esimesi sõnu - "Loe!" - vastas prohvet, et ta ei oska lugeda. Seega ei suutnud prohvet isegi ilmutuse alguses raamatut kirjutada.

„Te pole kunagi varem ühtegi pühakirja lugenud ega seda parema käega kopeerinud. Vastasel juhul satuksid valede järgijad kahtluse alla.", ütleb Koraan (29:48).

Teiseks, kui prohveti elu jooksul tekkis probleem, ei leidnud ta sellele lahendust enne, kui Jumala ilmutus talle „tuli”. Kui prohvet ise tegi otsuseid, siis miks oli tal vaja ilmutust oodata?

Siin on mõned näited: Kord süüdistas grupp inimesi prohveti armastatud naist Aishat abielurikkumises. Kriitilised süüdistused vapustasid moslemikogukonda ja prohvet, rahu ja Jumala õnnistused temaga, olles mõneks ajaks oma naisest lahus. See oli tema jaoks väga raske katsumus; ta ei teadnud, mida teha. Lõpuks saadeti ilmutus, mis väitis, et Aisha on süütu ja kus Allah noomis neid, kes esitasid Aisha vastu valesüüdistusi.

Kord esitasid Quraishi hõimu juhid prohvetile mitu küsimust, et veenduda, kas ta on tõesti Allahi sõnumitooja. Möödus nädal ja Muhammad ei vastanud, sest ta ei teadnud, mida öelda. Selle tulemusena süüdistas tema hõim teda valetamises. Pärast seda, prohvet, rahu ja Kõigevägevama õnnistused, sai ilmutusena terve peatüki Koraanist, suura "Koobas", olid vastused kõigile küsimustele, mida Quraish prohvetile esitas.

Prohvetikuulutuse esimestel päevadel seisid moslemid palves näoga Jeruusalemma poole. Prohvet tahtis seda suunda Meka poole muuta, kuid ta ei saanud seda ise teha ja ootas seetõttu oma Issandalt käsku, tõstes ootusärevalt pea taeva poole. Koraan ütleb selle kohta: "Me nägime, kuidas te pöörasite oma näo taeva poole, ja me pöörame teid Qibla poole, millega olete rahul. Pöörake oma nägu Püha mošee poole. Kus iganes sa oled, pööra oma nägu tema poole. Tõesti, need, kellele raamat on antud, teavad, et see on nende Issanda tõde. Allah ei ole nende tegemistest teadlik," Koraan (2:144). Pärast seda muudeti palvetamise suunda, kõiki palveid hakati läbi viima mošees Meka suunas, põhjast lõunasse. Ja sel juhul ja kõigi teiste puhul ei hakanud prohvet tegutsema enne, kui talle tuli ilmutus Jumalalt või Tema käsk. See juhtus isegi siis, kui prohvetit süüdistati valeennustuses. Mõelge sellele, kui Muhammed oleks kirjutanud Koraani, oleks ta "salme" varem näidanud ega oleks oodanud ilmutust, kuni talle ette heideti ja laimati. Kõik see näitab, et Koraan on ilmutus Jumalalt, mitte Muhamedi kujutlusvõimest.

Koraani keel

Teine oluline punkt on tohutu erinevus Koraani keele stiili ja prohveti kõne esitamise stiili vahel. Koraan on Hadithist (prohveti ütlused) väga erinev. Isegi teistesse keeltesse tõlgituna võib näha käegakatsutavat erinevust hadithide ja Koraani vahel.

Kolmandaks on prohveti säilinud väidete ja Koraani salmide vahel märgatav erinevus. Ilmutusi eristas ka see, et nad rääkisid mõnest globaalsest probleemist, mida prohvet kunagi ei teadnud. Kui Muhamedile Jumala salme saadeti, higistas ta isegi külmadel päevadel, läks näost punaseks, ta hakkas raskelt hingama jne. Kuidas oleks ta saanud selle 23 aasta jooksul algatada! Muidugi mitte.

Neljandaks sisaldab märkimisväärne osa Koraanist lugusid eelmistest prohvetitest ja nende rahvastest. Prohvet ei teadnud nende ajaloost absoluutselt mitte midagi, vähemalt tolleaegsetest ajaloosündmustest, eriti pisiasjades. Näiteks lugu vaarao kohta: „Te ei olnud läänenõlval, kui andsime Moosesele (Moosesele) oma käsud, ja teid ei olnud kohalolijate hulgas. Kuid me lõime põlvkondi pärast Moosest (Moosest) ja see periood osutus neile pikaks. Te ei olnud Madjaani inimeste seas ja te ei lugenud neile Meie salme, vaid Me saatsime käskjalad," Koraan (28:44,45).

Koraan ütleb ka Jeesuse ja Maryami kohta: "See on osa lugudest nähtamatust, mille me teile ilmutusena edastame. Sa ei olnud nendega koos, kui nad oma kirjutuskepid maha viskasid, et otsustada, kumb neist Maryami (Maarja) eest hoolitseb. Sa ei olnud nendega, kui nad vaidlesid.", Koraan (3:44).

Pärast seda lugu Yusufist: „See, mida me teile, prohvet, ammuse mineviku uudistest rääkisime, sai teile teada ainult Meie inspiratsiooni kaudu. Lõppude lõpuks ei olnud te Yusufi vendadega koos, kui nad tema vastu vandenõu pidasid. Sa õppisid sellest ainult meie soovituse kaudu., Koraan (12:102).

Koraanis on palju ajaloolisi fakte ja kui prohvet sai nende kohta teada juutidelt ja kristlastelt, siis miks ta omistas need Jumalale? See tõde selgub lõpuks niikuinii ja tema "õpetajad" "hõljuvad" pinnale.

Viiendaks sisaldab Koraan ka prohveti enda kriitikat. Prohvet istus kord ja rääkis oma hõimu juhtidega, kui äkki lähenes temale pime mees. Ta oli ka moslem ja pöördus prohveti poole, esitades mitmeid küsimusi islami kohta. Kuid prohvet ei pööranud talle tähelepanu, kuna ta oli hõivatud oluliste inimestega, kutsudes neid islamisse. Pärast seda pöördus Kõigevägevam tema poole: "(Prohvet) kortsutas kulmu ja pöördus ära, sest pime mees lähenes talle. Kust sa tead, Äkki ta tahab oma hinge puhastada?, Koraan (80:1, 2, 3).

Prohvet armastas mett väga, kuid ühel päeval ta keeldus sellest, sest see ei meeldinud ka tema naistele. Mille peale Kõigevägevam ütles: „Oo prohvet, miks sa keelad endale selle, mida Jumal on sulle lubanud, püüdes oma naistele meeldida? Allah on andestav, halastav", Koraan (66:1).

Koraanis on palju hetki, mil Kõigevägevam näitab, et prohvet eksis. Miks peaks Muhamed selliseid asju enda vastu kirjutama? Kindlasti kahjustab see tema mainet? Loogiline arutluskäik ja faktid näitavad, et prohvet ei ole Koraani autor.

Ja lõpuks, kuuendaks, põhiidee, et Koraani ilmutas Jumal, on Koraanis näidatud: "Kui ta oleks meile omistanud mõned sõnad, oleksime haaranud tal paremast käest (või tugevalt kinni) ja siis lõiganud ta aordi...", Koraan (69:44-46).

Kui prohvet tõesti kirjutas Koraani, siis miks ta seda kõike tegi? Kui see ilmsiks tuleks, ei suudetud ohtu tema elule vältida. Prohvet oli üks ausamaid inimesi, ta ei petnud kunagi kedagi. Enne tema ettekuulutust rääkisid isegi paganlikud ebajumalakummardajad temast kui "usaldusväärsest" ja "tõesest" inimesest. Kas ta tõesti muutus 40-aastaselt ja hakkas valetama, eriti Jumala vastu? Loogiline arutluskäik ja ajalugu lükkavad selle ümber.

Tõlgitud spetsiaalselt "Info-islam", Onislam.net

Venemaa on rahvusvaheline riik. See määrab Vene Föderatsiooni territooriumil ametlikult registreeritud religioonide suure arvu. Teiste religioonide ja Pühakirja põhiasjade teadmatuse tõttu on sellised olukorrad sageli lahendatavad. Eelkõige peaksite tutvuma vastusega küsimusele: "Mis on Koraan?"

Mis on Koraani olemus?

Kes salvestas Koraani?

Allikad registreerivad umbes 40 inimest, kes olid seotud Ilmutuste kirjutamisega. Muhamedi eluajal oli aga surasid vähe tuntud ja neid praktiliselt ei nõutud. See on tingitud asjaolust, et polnud vaja ühte Pühakirja. Seejärel hoidsid loodud Koraani esimest eksemplari tema naine ja tütar.

Koraani struktuur

Seega saame vastata küsimusele: mis on Koraan? See on selgelt struktureeritud religioosne raamat, millel on kaks perioodi: Meka ja Medina, millest igaüks sümboliseerib teatud etappi Muhamedi elus.

Mis keeles on moslemite püha raamat kirjutatud?

Venekeelsel Koraanil on oma koht, kuid iga õiglane usklik peab tulema pühakirja lähtekeeles lugema.

Stiil, milles Koraan on kirjutatud

Arvatakse, et stiil, milles Koraani esitatakse, on ainulaadne, erinevalt kas vanast või Koraani lugemine näitab teravaid üleminekuid jutustuselt esimesest isikust kolmandale ja vastupidi. Lisaks võivad usklikud suras kohata erinevaid rütmimustreid, mis küll raskendab sõnumi uurimist, kuid annab sellele kordumatuse, toob kaasa teemamuutuse ning annab ka väikese vihje saladuste paljastamisele tulevikus.

Koraan pole lihtsalt raamat. See on Pühakiri kõigile Maal elavatele moslemitele, mis sisaldab õigete usklike elu põhireegleid.

Koraani kohta

Koraan on moslemite pühakiri, see tähendab islami järgijate pühakiri. Islam on religioon, mille prohvet Muhamed arendas seitsmenda sajandi alguses araablaste seas – rahvas, kes seni piirdus suures osas Araabia poolsaarega. Koraani ilmutas prohvet Muhamedile Kõigevägevam peaingel Gabrieli kaudu; osalt toimus see tema kodulinnas Mekas ja osalt Medinas, kus tal õnnestus rajada riik varem kodakondsuseta hõimuühiskonnas. Sõnum edastati araabia keeles, nende inimeste keeles, kellele see algselt adresseeriti, kuigi sõnum oli lõpuks mõeldud kogu inimkonnale. Koraanis mainitakse konkreetselt, et Muhamed oli sõnumitooja kogu inimkonnale ja et ta on viimane saadetud sõnumitooja. Seega on Koraan viimane sõnum, mis osaliselt asendab ja osaliselt kinnitab Issanda religiooni põhisätteid, mis on määratud juutidele ja kristlastele, aga ka moslemitele. Tänapäeval on moslemite koguarv maailmas üle miljardi, mis on peaaegu viiendik maailma elanikkonnast. Kõigi moslemikogukondade jaoks, olenemata sellest, mis keelt nad räägivad või kus nad elavad, on Koraan nende Pühakiri.

Põhitõed

Esimene asi, mida peate Koraani kohta teadma, on selle vorm. Araabia sõna "Koraan" tähendab sõna-sõnalt "retsiteerimine" ja "lugemine". Samuti räägiti Koraanist nii suuliselt kui ka raamatu kujul. Koraani tõeline jõud säilib suulises retsiteerimises, kuna see on ette nähtud ettelugemiseks valjusti ja meloodiliselt, kuid sellegipoolest kirjutati salmid üles olemasolevatele materjalidele, et hõlbustada meeldejätmist ja säilitamist, ning need koguti ja paigutati raamatusse privaatselt, ja hilisemal perioodil institutsionaalselt. Koraan ei olnud mõeldud ajaloo kronoloogiliseks ümberjutustamiseks ja seega ei tohiks Koraani vaadelda kui järjestikust narratiivi nagu 1. Moosese raamatut. Araabiakeelne raamat nimega Koraan, umbes Uue Testamendi suurune. Enamikus väljaannetes on see umbes 600 lehekülge.

Erinevalt juudi Piiblist ja Uuest Testamendist tuli Koraan ühe inimese suust, kes jutustas ümber selle, millest peaingel Gabriel talle teatas. Teisest küljest on nii juudi kui ka kristlik testament paljude raamatute kogumik, mille on kirjutanud suur hulk inimesi, ja arvamused nende ilmutuse staatuse osas erinevad suuresti.

Kuidas on Koraan üles ehitatud?

Koraan koosneb 114 ebavõrdse pikkusega peatükist. Iga peatükk on nn suura araabia keeles ja iga Koraani lauset nimetatakse salm, mis tähendab sõna-sõnalt 'märki'. Sarnaselt Piibliga on ka Koraan jagatud eraldi üksusteks, mida nimetatakse vene keeles salmideks. Need salmid ei ole standardpikkused ja kus igaüks algab ja teine algab, ei otsustanud inimesed, vaid Jumal dikteeris. Igaüks neist on konkreetne toiming, mis väljendab suletud tähendust või "märki", mida tähistatakse sõnaga salm araabia keeles. Lühim suura on kümme sõna ja pikim sisaldab 6100 sõna. Esiteks suura, Fatiha(“Avamine”), suhteliselt lühike (kakskümmend viis sõna). Alates teisest suras, pikkus sur väheneb järk-järgult, kuigi see pole kindel reegel. Viimased kuuskümmend sur võtavad sama palju ruumi kui teine. Mõned pikad salmid palju pikem kui lühim suura. Kõik suuras, peale ühe, nad algavad koos bismillah al-rahman al-rahimiga, 'Jumala, Armulisema, Halastavama nimel.' Igaüks suura on nimi, mis tavaliselt selles sisalduvat märksõna mainib. Näiteks pikim sura, al-Baqarah, ehk “Lehm” on oma nime saanud Moosese loo järgi, kes käskis juutidel lehm tappa. See lugu algab sõnadega: "Ja kui Musa (Mooses) ütles: "Allah käsib sul tappa lehm...""(Koraan 2:67)

Kuna erinevad peatükid on erineva pikkusega, jagasid Koraani esimese sajandi pärast prohveti surma õpetlased kolmekümneks ligikaudu võrdseks osaks, iga osa nn. juz araabia keeles. See Koraani jaotus on mõeldud inimestele selle meeldejätmiseks või organiseeritumaks lugemiseks ning see ei mõjuta algset struktuuri, kuna see on lihtsad märgid lehtede küljel, mis näitavad osa. Moslemite paastukuul, ramadaanil, üks juz loetakse tavaliselt igal õhtul ja kogu Koraani ettelugemine lõpetatakse kuu kolmekümne päevaga.

Koraani tõlge

Algaja peaks teadma mitmeid Koraani tõlgete aspekte.

Esiteks on Koraani ja selle tõlke vahel erinevus. Kristliku käsitluse kohaselt on Piibel alati Piibel, olenemata sellest, mis keeles seda loetakse. Kuid Koraani tõlge ei ole Jumala sõna, kuna Koraan on täpselt Jumala poolt öeldud araabia sõnad, mis ilmutati prohvet Muhammad Gabrielile. Jumala Sõna on ainult araabia Koraan, nagu Jumal ütleb:

"Tõesti, me oleme avaldanud Koraani araabia keeles." (Koraan 12:2)

Tõlge on lihtsalt Koraani tähenduste selgitus. Seetõttu kirjutatakse tänapäevased venekeelsed tõlked: "Tähenduste ja kommentaaride tõlge", sest nad püüavad ainult tähendust võimalikult täpselt edasi anda, nagu iga tõlge, ilma Püha Raamatu vormi reprodutseerimata. Tõlgitud tekst kaotab originaali jäljendamatu kvaliteedi, erineb sellest suuresti. Sel põhjusel peab kõik, mida peetakse Koraani "retsiteerimiseks", olema araabia keeles, näiteks Koraani retsiteerimine moslemite viies igapäevases palves.

Teiseks, Koraanil pole täiuslikku tõlget ja kuna tegemist on inimeste teostega, on igaühes peaaegu alati vigu. Mõned tõlked on oma keelelise kvaliteedi poolest paremad, teised aga tähenduse kirjelduselt täpsemad. Raamatuturul müüakse palju ebatäpseid ja mõnikord eksitavaid tõlkeid, mida enamik moslemeid ei pea üldiselt Koraani usaldusväärseteks tõlgeteks.

Kolmandaks, kuigi kõigi venekeelsete tõlgete ülevaade jääb sellest artiklist välja, eelistatakse mõnda tõlget teistele. Professor Krachkovsky laialt levinud tõlge on sõnasõnaline, kuna professor käsitles Koraani kui kirjandusmonumenti, mitte Pühakirja. Ta ei kasutanud üldtunnustatud tefsirid(väljapaistvate teadlaste selgitused), sellest ka suured vead tõlkes. Vene moslemite seas populaarne professor Porokhova tõlge eristub stiili ilu poolest, millega ta püüdis jumaliku raamatu ilu edasi anda. Siiski kasutas ta oma tõlkes Yusuf Ali ingliskeelset versiooni, mis on üldiselt vastuvõetav, kuid tema kommentaarid joonealustes märkustes võivad olla aeg-ajalt kasulikud, kuid võivad olla valed ja mõnikord vastuvõetamatud. Venekeelsed (mittevene) moslemid eelistavad Kulijevi tõlget, millest on neil lihtsam aru saada, kuna see on kirjutatud lihtsamas keeles, nagu Osmanovi tõlge. Rohkem kui sada aastat tagasi tehtud vene moslemi Boguslavski oma ajastu keelt säilitav tõlge on isegi päris hea. Tefsirny Abdel Salam Mansi ja Sumaya Afifi tõlge on ainus araabia keelest tehtud tõlge. Tefsiri tõlge võib erinevalt tavalisest tõlkest olla sõnasõnaline, sest allpool samal lehel on iga ebaselge sõna kohta selgitused. Sellest tõlkest sai kiiresti bibliograafiline haruldus.

Tõlgendamine ( Tefsir araabia keeles)

Kuigi Koraani tähendused on kergesti ja selgelt arusaadavad, tuleb religiooni puudutavate väidete tegemisel olla ettevaatlik ilma autentsele kommentaarile tuginemata. Prohvet Muhammad mitte ainult ei edastanud Koraani, vaid selgitas seda ka oma kaaslastele ning neid ütlusi koguti ja säilitati tänapäevani. Jumal ütleb:

"Ja me saatsime teile meeldetuletuse, et saaksite inimestele selgelt selgitada, mis neile on ilmutatud..." (Koraan 16:44)

Koraani mõne sügavama tähenduse mõistmiseks tuleb tugineda pigem prohveti ja tema kaaslaste kommentaaridele, mitte tekstist mõistetule, kuna nende mõistmist piiravad nende eelnevad teadmised.

Koraani tõlgendamiseks on olemas teatud metoodika otsese tähenduse eraldamiseks. Koraaniteadus, nagu seda nimetatakse, on äärmiselt spetsialiseerunud islami teadmiste valdkond, mis nõuab paljude distsipliinide valdamist, nagu tõlgendamine, retsiteerimine, skriptid, võrdlemine, ilmutust või selle asendamist põhjustavad asjaolud, Koraani grammatika, ebatavaline terminoloogia, religioossed reeglid, araabia keel ja kirjandus. Koraani eksegeesi uurijate sõnul on õige meetod Koraani salmide selgitamiseks:

(i) Tefsir Koraan Koraani enda poolt.

(ii) Tefsir Prohveti Koraani sunna.

(iii) Tefsir Koraani kaaslased.

(iv) Tefsir Koraan araabia keeles.

(v) Tefsir Koraan on teadlaste "arvamus", kui seda ei saa seletada ühegi ülaltoodud meetoditega.

KORaan Islam ilmus raamatu kujul – Koraan. Moslemite jaoks on Koraan araabiakeelne Jumala Sõna, mis saadeti peaingel Gabrieli kaudu Muhamedile jumalike ilmutuste kujul, mille prohvet inimestele edastas. Moslemid usuvad, et Koraan asendab varasemaid ilmutusi – see on nende kokkuvõte ja lõpetamine. Koraan on viimane ilmutus ja Muhamed on "prohvetite pitser".

Selle sõna tegelikus tähenduses on Koraan õpetaja miljonite moslemite jaoks, nii araablaste kui ka teiste rahvuste jaoks. See määratleb nende igapäevaelu, annab neile ainulaadse õigussüsteemi ning annab inspiratsiooni juhtpõhimõtete ja põhimõtetega.

Koraani teksti kuulutas prohvet Muhammed oma järgijatele ilmutuste ilmnemisel. Esimesed salmid ilmutati talle umbes 610. aastal ja viimane ilmutus pärineb aastast 632 – tema elu viimane aasta. Algul õppisid tema järgijad Koraani pähe ja siis Muhamedi juhiseid järgides hakkasid nad seda kirja panema. Töö Koraani täieliku sisu, selle salmide paigutuse ja peatükkide liigituse kallal pärineb prohveti ajast. Kuna Muhamed sai ilmutusi kogu oma elu jooksul, võis kõik Püha Sõnumi osad lõpuks koguda ühte komplekti - "kahe kaane vahele" - alles pärast tema surma. Pärast Al-Yamamah lahingut 633. aastal ja paljude prohveti kaaslaste traagilist surma, teatas Omar ibn al-Khattab, kellest sai hiljem teine kaliif, Abu Bakrile, esimesele kaliifile, et on reaalne oht prohveti kaaslastest ilma jääda. Püha Koraani tekst, mida usklikud moslemid hoiavad mälus vaid hajutatud ja katkendlike fragmentidena. Abu Bakr mõistis ohtu ja usaldas ilmutuste kogumise Zaid ibn Thabitile, kellele Muhamed kui prohveti peakirjutajale oma elu jooksul sageli ilmutusi dikteeris. Vaatamata suurtele raskustele sai töö valmis ja esimene terviklik käsikiri koostati "pärgamenditükkidest, valgetest kivikestest – austrikarpidest, lehtedeta palmiokstest". Hiljem, kolmanda kaliif Othmani ajal, viidi 651. aastal lõpule Koraani viimase autentse autentitud teksti ettevalmistamine. Sellest ajast alates on see püsinud muutumatuna.

Püha Koraan erineb Vanast ja Uuest Testamendist nii vormi kui sisu poolest. Evangeeliumis ja Vana Testamendi ajaloolistes raamatutes leiduva täpse ajaloolise narratiivi asemel käsitleb Koraan sümboolses ja allegoorilises stiilis vaimseid ja materiaalseid teemasid sama palju kui ajaloolisi.

Koraan on jagatud 114 suuraks ehk peatükiks. Traditsiooniliselt jagunevad surad kahte laia kategooriasse: need, mis ilmutati prohvetile Mekas, ja need, mis ilmutati Medinas. Meka surad on need, mis ilmutati Muhamedile tema missiooni alguses. Neil kipub olema vähe värsse; Heledate ja julgete kujunditega kinnitavad nad Jumala ühtsust, usu vajalikkust, karistamist nende eest, kes eksivad õigelt teelt, ja Jumala kohut, mil kõigi inimeste tegude ja uskumuste üle kohut mõistetakse nende teenete järgi. Medina surad on pikemad. Nad uurivad üksikasjalikult konkreetseid õiguslikke, sotsiaalseid ja poliitilisi olukordi. Mõnikord on nende õige mõistmine võimalik ainult kõigi ilmutusele eelnenud asjaolude täielikul teadmisel. Kõik surad on jagatud salmideks ehk salmideks. Hariduse ja avaliku lugemise eesmärgil on kogu Koraan jagatud kolmeks osaks, mis omakorda on jagatud väikesteks peaaegu võrdse pikkusega osadeks.

Suurate suurus on üksteisest väga erinev, ulatudes pikimast - Surast nr 2, milles on 282 salmi, kuni lühima 103., 108. ja 110. salmini, millest igaühel on vaid kolm salmi. Mõningate eranditega on Koraanis surad paigutatud nende suuruse järgi: esmalt on pikad, seejärel järk-järgult väheneva värsside arvuga surad.

Moslemid usuvad, et Koraani ei saa tõlkida, sest keel, milles ilmutus ilmus, on sõnumist lahutamatu ja seetõttu peavad moslemid kõikjal, olenemata nende emakeelest, õppima araabia keelt, et lugeda püha raamatut ja palvetada. . Muidugi on Koraan saadaval paljudes keeltes, kuid selle teksti selliseid versioone peetakse pigem selle tähenduste tõlgendusteks kui tõlgeteks – osaliselt seetõttu, et araabia keel on ebatavaliselt lakooniline ja sümboolne keel, mistõttu on võimatu mehaanilist tõlget teha. sõna-sõnalt asendades. Mõte Koraani ületamatusest aja jooksul kujunes moslemite "i"jazz'i ehk võimatuse reeglis, mille kohaselt inimene ei ole võimeline reprodutseerima Koraani jumalikku stiili. selline katse on määratud läbikukkumisele.

Iga ilmutuse asjaolude tundmine tundus selle õigeks tõlgendamiseks väga oluline, seetõttu jõudis kogukond juba islami ajaloo alguses järeldusele, et on vaja koguda võimalikult palju hadithe ehk traditsioone elu ja elu kohta. prohveti tegusid võimalikult palju, et teha võimalikuks Koraani õige mõistmine. Need hadithid ei andnud teadlastele mitte ainult teadmisi ajaloolisest keskkonnast, milles paljud surad ilmnesid, hõlbustades seega nendesse jäetud tähenduse täpset selgitamist, vaid ka palju lisateavet nende elu, tegevuse ja õigusnormide kohta. prohvet ja tema kaaslased.

Need materjalid said aluseks sellele, mida hiljem nimetati prohveti sunnaks – Muhamedi tegudele, kõnedele ja takririle (sõnatu heakskiit). Koos Koraaniga moodustas kanoonilist hadithide kogu kehastav sunna islami püha seaduse šariaadi aluse.

Erinevalt lääne õigussüsteemidest ei tee šariaadis vahet usu- ja tsiviilasjadel; see on jumaliku seaduse kirje ja mõjutab kõiki sotsiaalse, poliitilise, majandusliku ja usuelu aspekte. Islamiõigus erineb seega kõigist teistest õigussüsteemidest. Selle erinevus kirikuõigusest seisneb selles, et seda ei juhi kiriku hierarhid. Islamis pole midagi, mida saaks seostada "kirikuga" selle sõna kristlikus tähenduses. Selle asemel on islamis umma – usklike kogukond, kelle ühtsuse tagab püha seadus. Seetõttu määravad iga õiglase moslemi teo Koraanis sisalduvad juhised, prohveti pretsedendid (teod ja teod) ning algse moslemikogukonna praktika, mida šariaadis hoolikalt säilitati.