Leonid Aronzon, kes unistab midagi lugeda. Leonid Aronzoni “Kes millest unistab ja muud huvitavad juhtumid”.

Kirjastus OGI avaldas Leonid Aronzoni imelisi luuletusi. Need on luuletused lastele. Aronzon kirjutas ka täiskasvanutele mõeldud luuletusi, mis on hästi tuntud. Aga see on esimene kord, kui lastele mõeldud luuletused ilmuvad. Neid kogusid Vladimir Erl, Ilja Kukuy ja Pjotr ​​Kazarnovski. Raamatu illustreeris Anna Florenskaja. Raamat tuli imeline. Mis luuletustesse puutub, siis need on üsna tavalised ehk igasugused veidrad ja uskumatud asjad tunduvad neis päris mugavalt. Mõtlesin pikalt, kas võiksin näitena tuua. Ja sa võtsid selle: Mida sa siin vajad? Ma kardan sind! "Maga," vastas päkapikk, "ma näen ainult und." Unenägudes on alati tuhat imet... Ta kratsis kuklasse ja ronis lauale. Sajaga, nagu kass, Fut! - ja kapi peal. "Mina," vandus päkapikk, "ma elan ainult unenägudes." Ükskõik, mida ma teen, sa pead magama! Pilgutasin silmi ja Päkapikk oli jälle põrandal. Järsku nägin raamatut: Üks! - ja rebis kõik oma pildid, tähed ja sõnad Pinocchio nukule, astus ninale, rebis hobusel laka ja saba ära, valas joonisele purgi tinti. Äratuskell läks katki – see, mille parandasin. Tahtsin ärgata ja hüüda: "Valve!" Alles sel ajal sosistas päkapikk mulle: "Unenägudes on alati tuhat imet... Ta kratsis kuklasse, tegi peeru - ja kadus!" Hommikul ärkasin Enne kukke vaatasin raamatut: Milline jama! Hirmust panin ema prillid ette: kõik pildid ja kirjad on puruks rebitud. Pinocchio nukul on alati olnud nina, nukul pole nina ja hobusel pole saba. Minu joonisel on tindijärv. Äratuskell ei helise – see, mille parandasin. Purjekas on lapik, purjed maha löödud. Vaatan läbi binokli, aga silmad kinni panen: Ikka binoklis Kõik on pime - ema nagunii päkapikku ei usu.

Leonid Aronzon. Kes unistab muudest huvitavatest juhtumitest. – M.: OGI, 2011. – 72 lk.

22. septembril 2011 avab minihotell “Old Vienna” kirjandushooaja. Esimeseks tipphetkeks on Leonid Aronzoni raamatu "Kes millest unistab ja muud huvitavad juhtumid" (M.: OGI, 2011) esitlus.

Kogumiku koostaja Vladimir Erl kogus kokku peaaegu kõik imekauni Leningradi poeedi Leonid Aronzoni lasteluuletused. Enamik luuletusi avaldatakse esmakordselt. Kollektsiooni illustratsioonid on loonud A. Florenskoy.

„Sellest raamatust peaks saama särav ja täisväärtuslik täiendus Leonid Aronzoni (1939–1970) „täiskasvanute” loomingule, lisand, mis avab asjatundjatele tema poeetilise maailma veel ühe tahu. Need luuletused aitavad nii väikestel, mitte nii väikestel kui ka väga suurtel lugejatel maailma lähemalt vaadata, et näha selles rohkem põhjust rõõmuks ja mänguks,“ seisab annotatsioonis.

Õhtul osalevad Peterburi Riikliku Ülikooli vene keele osakonna professor Ljudmila Zubova, luuletaja, proosakirjanik ja kirjanduskriitik Pjotr ​​Kazarnovski, dramaturg ja lavastaja Olga Tsekhnovitser, luuletaja ja filmirežissöör Maksim Jakubson.
Muusikalisi kompositsioone esitavad Aleksander Džigit ja grupi “Green Sleeves” liikmed.
Algus kell 19.00. Sissepääs tasuta.

Leonid Aronzon on 1960. aastate Leningradi põrandaalune poeet, kelle saatus on üsna tüüpiline mitteametliku kultuuri esindajale. Nõukogude formaati mitte mahtudes oli ta sunnitud rahulduma kõige kitsama lugejaskonnaga, mis koosnes peamiselt tema naisest ja lähimatest sõpradest. Aronzon suri väga varakult, olles vaid 31-aastane. Pärast mitteametliku kultuuri esilekerkimist “maa-alusest” 1980. ja 90. aastatel ilmusid Aronzoni luuletused pikka aega hajutatud kujul: väikese tiraažiga kogumikes ja samizdati antoloogiates. Alles mõni aasta tagasi koostasid Ilja Kukuy, Pjotr ​​Kazarnovski ja Vladimir Erl tema teostest täieliku kommenteeritud kaheköitelise komplekti. Samal ajal kogusid nad lasteluuletusi, tänu millele andis kirjastus OGI välja raamatu “Kes millest unistab ja muid huvitavaid juhtumeid”.

Lastekollektsioon osutus väga armsaks, seda ka tänu Anna Florenskaja imelistele, Mitkovski puudutavatele ja nutikatele illustratsioonidele. Tema joonistustel on kaunid ja veidi kurvad inimesed: rahulikud silindriga kalad, pikkade pehmete läikivate okastega siilid, armsad hobused ja ranged linnud, täiskasvanud keha ja näoga lapsed. Mis puutub luuletustesse endisse, siis nende hulgast leiab nii mõndagi, kuigi raamat on üsna väike. Tundub, nagu oleks autor konkreetselt otsustanud proovida natuke kõiki lasteluulele tuntud žanre ja teemasid. Seal on väikesed nelikvärsid, lastelaulud, tähestiku luuletus ja "segaduse" luuletused, kus loomad muudavad häält ja keha ning mängivad hüppelist konna. On tõlkeid (Jan Brzechwalt) ja luuletsükkel kunstnikust, kes laste ja teadlaskonna huvides lisab tegelikkusse väikseid kelmikaid muudatusi. On luuletusi laste elust: koolist, mängust, perekonnast jne. Üldiselt pole kogu lasteluule komplekt kuigi originaalne, kuid üsna rõõmsameelne ja osav.

Aronzoni lasteluuletustest puudub Aronzon ise. Ta on neis peaaegu nähtamatu, ei avaldu kuidagi – ei stiililiselt, temperamendis ega mõtteis. Ta ei too lasteluuletusse midagi, mis tal täiskasvanute luules nii hästi õnnestus, nagu avangardsed sõnamängud või lüürika, mis pole kunagi igav, vaid täis peent, kummalist elu, näiteks see: „Siin on kõrge muru ja sinised järved lebavad kui vaikse taevase taeva peeglid, raputades kahekordistunud metsa, / ja siniste kiilide unised sigaretitiivad värisevad, / kõnnid mööda oja ja viskad lilli, vaatad vikerkaart kala.".

Lasteluules näib Aronzon juba ette mängivat kellegi teise väljakul, kus ta ei otsi midagi uut ja oma, vaid teeb lihtsalt “nagu kombeks”:

Seega on Aronzoni lastele mõeldud luuletused ja tema täiskasvanute luule omavahel seotud kui naljakad ja ilusad. Või midagi sellist nagu Hobune filmist "Kes millest unistab" ja hobune tema täiskasvanutele mõeldud luuletustest.

Hobune on selline:

Ja hobune on selline:

Siiski on ka veidi julgemalt kirjutatud lõik. Ta ilmub üllatuskingitusena raamatu päris lõpus. Kõige suurepärasem dogi, kellel on "kuus jalga, kolm rida hambaid... silmad siin, siin, siin ja siin... sise- ja välistiivad, kõrvu pole - kuuleb nii...", - see absurdne, laiaulatuslikult vaba metsaline jookseb, nagu ei suudaks sammu pidada, lendab raamatu viimasele leheküljele ja tardub seal, et näidata: nii oleks siin kõik, kui Aronzon oleks andnud lasteluulele natuke rohkem kui iseendale.

Leonid Aronzon on 1960. aastate Leningradi põrandaalune poeet, kelle saatus on üsna tüüpiline mitteametliku kultuuri esindajale. Nõukogude formaati mitte mahtudes oli ta sunnitud rahulduma kõige kitsama lugejaskonnaga, mis koosnes peamiselt tema naisest ja lähimatest sõpradest. Aronzon suri väga varakult, olles vaid 31-aastane. Pärast mitteametliku kultuuri esilekerkimist “maa-alusest” 1980. ja 90. aastatel ilmusid Aronzoni luuletused pikka aega hajutatud kujul: väikese tiraažiga kogumikes ja samizdati antoloogiates. Alles mõni aasta tagasi koostasid Ilja Kukuy, Pjotr ​​Kazarnovski ja Vladimir Erl tema teostest täieliku kommenteeritud kaheköitelise komplekti. Samal ajal kogusid nad lasteluuletusi, tänu millele andis kirjastus OGI välja raamatu “Kes millest unistab ja muid huvitavaid juhtumeid”.

Lastekollektsioon osutus väga armsaks, seda ka tänu Anna Florenskaja imelistele, Mitkovski puudutavatele ja nutikatele illustratsioonidele. Tema joonistustel on kaunid ja veidi kurvad inimesed: rahulikud silindriga kalad, pikkade pehmete läikivate okastega siilid, armsad hobused ja ranged linnud, täiskasvanud keha ja näoga lapsed. Mis puutub luuletustesse endisse, siis nende hulgast leiab nii mõndagi, kuigi raamat on üsna väike. Tundub, nagu oleks autor konkreetselt otsustanud proovida natuke kõiki lasteluulele tuntud žanre ja teemasid. Seal on väikesed nelikvärsid, lastelaulud, tähestiku luuletus ja "segaduse" luuletused, kus loomad muudavad häält ja keha ning mängivad hüppelist konna. On tõlkeid (Jan Brzechwalt) ja luuletsükkel kunstnikust, kes laste ja teadlaskonna huvides lisab tegelikkusse väikseid kelmikaid muudatusi. On luuletusi laste elust: koolist, mängust, perekonnast jne. Üldiselt pole kogu lasteluule komplekt kuigi originaalne, kuid üsna rõõmsameelne ja osav.

Aronzoni lasteluuletustest puudub Aronzon ise. Ta on neis peaaegu nähtamatu, ei avaldu kuidagi – ei stiililiselt, temperamendis ega mõtteis. Ta ei too lasteluuletusse midagi, mis tal täiskasvanute luules nii hästi õnnestus, nagu avangardsed sõnamängud või lüürika, mis pole kunagi igav, vaid täis peent, kummalist elu, näiteks see: „Siin on kõrge muru ja sinised järved lebavad kui vaikse taevase taeva peeglid, raputades kahekordistunud metsa, / ja siniste kiilide unised sigaretitiivad värisevad, / kõnnid mööda oja ja viskad lilli, vaatad vikerkaart kala.".

Lasteluules näib Aronzon juba ette mängivat kellegi teise väljakul, kus ta ei otsi midagi uut ja oma, vaid teeb lihtsalt “nagu kombeks”:

Seega on Aronzoni lastele mõeldud luuletused ja tema täiskasvanute luule omavahel seotud kui naljakad ja ilusad. Või midagi sellist nagu Hobune filmist "Kes millest unistab" ja hobune tema täiskasvanutele mõeldud luuletustest.

Hobune on selline:

Ja hobune on selline:

Siiski on ka veidi julgemalt kirjutatud lõik. Ta ilmub üllatuskingitusena raamatu päris lõpus. Kõige suurepärasem dogi, kellel on "kuus jalga, kolm rida hambaid... silmad siin, siin, siin ja siin... sise- ja välistiivad, kõrvu pole - kuuleb nii...", - see absurdne, laiaulatuslikult vaba metsaline jookseb, nagu ei suudaks sammu pidada, lendab raamatu viimasele leheküljele ja tardub seal, et näidata: nii oleks siin kõik, kui Aronzon oleks andnud lasteluulele natuke rohkem kui iseendale.

Müra ja naer garaažis:
Jänes ratsutab siili seljas.
Nüüd on meil takso,
Kui tahad minna, küsi!

“Viimasel ajal on heldelt avaldatud harjumuspäraselt “täiskasvanud” poeetide lasteluuletusi - neid otsitakse vanadest kirjandusajakirjadest ja kogutakse eraldi kogudesse. Ja kui "Azbuka" avaldas Jossif Brodski ("Elevant ja Maruska") lasteluuletused, siis kirjastus OGI toob meile teise 60ndate Peterburi poeedi - Leonid Aronzoni - lasteluule "Kes millest unistab ja muid huvitavaid juhtumeid. " See raamat meeldib kindlasti lastele ja vanematele, kes on juba Kharmsi hinnanud ja armastanud.

Tegelikult on see minu arvustus Aronzoni kollektsioonist “Who Dreams What...” (OGI).
Ma ei ole tavaliselt väga kriitiline kriitik, kuid siit leidsin siiski paar pahatahtlikku, kuid mitte saatuslikku miinust)))

* * *
Müra ja naer garaažis:
Jänes ratsutab siili seljas.
Nüüd on meil takso,
Kui tahad minna, küsi!

* * *
Meie hobusel on küljed
Kuldsetes õuntes.
Hobune kõnnib ja sööb rohtu.
Ma korjan hobuselt õunu.

* * *
Kadestasin kaelkirjakut
Paksu kõhuga jõehobu:
- Mis õigusega?
Tema on ilus ja mina kole?

Anna mulle selline kael -
Ma näen kohe parem välja!

Kunstnik otsustas jõehobu aidata:
On aeg tööle asuda
puuduta-
Dashi!
Tutid!
Värvid!
Elav!
Elav!
Nüüd tuleb Behemoth
Pika kaelaga!

Ta jääb Aafrikasse
Käi ringi kaelkirjaku salliga!