Mees ja naine 

Muusikaline släng inglise keeles. Noorte Ameerika släng ehk see, mida koolides ei õpetata. Žargooni grammatiline pool

Selle sõnastiku lehtedelt leiate Ameerika idioome, slängi ja muid mitteprinditavaid väljendeid.

Hoolimata mõnede keele puhtuse pooldajate skeptilisusest slängi suhtes, jätkab see kangekaelselt oma teed, moodustades olulise kihi inglise keelest (nagu ka kõigist teistest keeltest), samas kui släng ise on jagatud mitmeks sortideks. Näiteks üliõpilane või noor, arvuti, kriminaal, professionaal, mis omakorda jaguneb elukutsete järgi. See sõnastik sisaldab mingi osa levinumad kõnekeelsed väljendid "üldine eesmärk". Miks mingi osa? Jah, sest kogu slängi on lihtsalt võimatu kokku korjata, sest ta elab oma elu, oma kirjutamata seaduste järgi, millele ei kehti mingid grammatikareeglid. Mõned sõnad "surevad" väga kiiresti ja need asenduvad uutega, teised elavad pikki aastaid ja jõuavad sageli slängi kirjakeelde. Siin on peamiselt Ameerika inglise keel, kuigi tänapäeva maailmas võib osariikides populaarne sõna hõlpsasti ookeani ületada.

Sõnastiku kirjed on tähestikulises järjekorras, kuid konkreetselt lehelt otsimiseks võite kasutada ka lehe ülaosas olevat sõnaraamatuotsingut või kiirklahvi "CTRL + F".

Valige algustäht:

Siinkohal olgu märgitud, et välismaalased, s.o. meie, vestluses emakeelena kõnelevate inimestega – brittide, ameeriklaste, austraallastega (jah, kunagi ei tea, kes veel inglise keelt räägib), ei soovita slängi sekkuda ja fraseoloogilised üksused, kuna nende kuritarvitamine võib viia katastroofiliste tulemusteni või parimal juhul asetada teid ebamugavasse olukorda. Seega, kui kasutada slängi, siis ainult täie kindlustundega öeldu tähenduses. Ja veelgi enam, te ei tohiks kasutada slängisõnu suheldes mitmekeelses keskkonnas (keelekeelega mitterääkijatega) – te saate lihtsalt üksteisest valesti aru, sest inglise keelt rääkiv sakslane või prantslane ei pea teadma slängi väljendit, mida teie just õppinud.

Ja ometi on sellist keelt soovitav osata, sest see tõstab teie teadmised kvalitatiivselt uuele tasemele ja loomulikult parandab teie arusaamist keelest tervikuna. Kuid tuleb mõista ka seda, et noorte slängi ei mõista sageli isegi noorte inglaste või ameeriklaste vanemad. Ja kõik sellepärast, et neil pole slängisõnastikku.

Sõnastik ei olnud mõeldud akadeemiliseks ja ei ole ka seda, kuid see on kasulik kõigile, kes soovivad teada inglise keele kõnekeele keerukust. Oleme venekeelsetes tõlgetes püüdnud võimaluste piires vältida roppusi. Vene vandumine kõlab räigemalt kui inglise keel (kurjad keeled väidavad ja mitte ilmaasjata, et ta on "rikkam"). Üldiselt on matt see "keel", mida peate teadma (et mitte hätta sattuda), kuid selle kasutamine on äärmiselt ebasoovitav!

Praegu on släng kõnekeeles üsna tavaline nähtus.

Tavaliselt kasutatakse slängi emotsioonide ja meeleolude elavaks väljendamiseks. Slängi peamine omadus on see, et see rikub täielikult kõiki keele leksikalisi ja grammatilisi kaanoneid.

Peate suutma eristada tänavažargooni lihtsast mitteametlikust suhtlusest, et täpselt teada, kuhu ja milline släng sobib.

Mõned keeleteadlased väidavad, et släng on keelele endale kasulik. Fakt on see, et slängiväljendite ja -fraaside abil saate muuta keele tõeliselt säravaks ja kirjeldada neid toiminguid, mille jaoks formaalne keel ei sobi. Loomulikult ei kasutata slängi äri- ja ametlikus suhtluses, samuti kirjavahetuses.

Slängi mõistmine

Inglise slängi on inimesel reeglina üsna raske mõista, kuna see on üles ehitatud idioomidele, mille tähendust tuleb teada. Eraldi saab slängisõnu probleemideta mõista. Kuid üksteisega kombineerituna on neil erinev tähendus, mis ei vasta otsesele tõlkele.

Kui otsustate oma kõnes kasutada slängi väljendeid, pidage meeles, et need võivad vestluspartnerit solvavad. Seetõttu tasub enne selle või teise slängi väljendi kasutamist hoolikalt mõelda. Kuid vaatamata sellele on släng tavaliste inglise keelt kõnelevate kodanike kõnes laialt levinud. Emakeelekõnelejatega täielikuks suhtlemiseks ja nende kõne mõistmiseks on vaja mõista slängi ja teada selle tõlget.

Tänapäeval on olemas inglise slängisõnaraamat, millest leiate mitmesuguseid slängifraase. See on väga mugav. Slängi väljendi vastas on alati "ebaviisakas", kui släng väljendab solvamist või on ebaviisakas väljend.

Lisage oma sõnavarasse ingliskeelseid slängi väljendeid, et muuta oma kõne lihtsamaks ja loomulikumaks ning mõista paremini emakeelena kõnelejaid.

Mõned slängi väljendid inglise keeles

  • rekvisiidid- austus, tunnustus, sünonüüm sõnale austus.
  • Tahan neile anda rekvisiite, nad on mind palju aidanud. (Tahan neile avaldada oma tänu, nad aitasid mind palju).
  • Kiitus- austus, tunnustus, teine ​​sünonüüm sõnale austus.
  • Aitäh selle kontserdi korraldamise eest. See oli äge! (Respekt kontserdi korraldamise eest. See oli hämmastav!)
  • Et jamada/ümber- lõõgastuda ja nautida jõudeolekut. Mess about on Briti, segadus on Ameerika.
  • - Tahad rannas jamada? (Kas sa tahad rannas lebotada?)
  • - Jah lähme! (Jah lähme.)
  • Lõpetage jamamine! See on minu jaoks tõesti oluline! (Lõpetage narrimine! See on minu jaoks väga oluline!)
  • Armas- slängi tähenduses sünonüüm sõnadele vinge, kena, ilus (vapustav, armas, ilus.) Tihti hääldatakse pika "ja"-ga - sweeeeet!
  • Teie esitus oli suurepärane! Sa oled nii armas! (Teie esitus oli suurepärane! Sa oled nii lahe!)
  • Minu halb/kõik on hea
  • Minu vigaon vabandus väga mitteametlikul viisil. Sobib tühiste asjade jaoks, kuid mitte tõsiste olukordade jaoks.
  • See on kõik hea- tüüpiline vastus "minu halvale". See tähendab, et kõik on korras ja muretsemiseks pole põhjust.
  • – Kas minu mahl on seal? (Kus mu mahl on?)
  • – Kurb, ma jõin seda hommikul. (Vabandust, ma jõin seda hommikul.)
  • - Kõik on hästi, ma lähen nüüd poodi. (Tule nüüd, ma lähen nüüd poodi.)
  • Võta rahulikult- lõõgastuda (olukorras, kus inimene on mures, närviline, kiirustab või vihane.) Seda fraasi võib kasutada ka sõpradega hüvasti jätmiseks.
  • Võtke rahulikult poisid. Ma lahendan selle probleemi. (Lõõgastuge poisid. Ma lahendan selle probleemi.)
  • Hoidke seda tõelisena- huvitav fraas, mis tähendab ühiskonna ja teiste inimeste arvamuste survel olla sina ise ja mitte püüda näida, kes sa ei ole.
  • Hoia seda tõelisena, vennas. Tehke seda, mida armastate, ja kõik saab korda. (Ole sina, vennas. Tee seda, mida armastad ja kõik saab korda).
  • Kutt- kutt
  • Hei, mis toimub kutt? (Hei, mis toimub?)
  • Mehed, lähme täna õhtul baari. (Kutsid, lähme täna õhtul baari).
  • Kaaslane- sõber (sõbra sünonüüm, kutt)
  • Kaaslane, mul on nii hea meel sind jälle näha! (Sõber, mul on nii hea meel sind jälle näha!)
  • Kaaslane, sa oled kõige lahkem inimene, keda ma tean. (Sõber, sa oled kõige lahkem inimene, keda ma tean.)
  • Pimestamine- pimestav, geniaalne.
  • See oli jõudlus pimestav! (See esitus oli suurepärane!)
  • Äss- lahe lahe.
  • Et äss- saavuta midagi lihtsalt ja täiuslikult.
  • Äss! Me saime selle! (Klass! Saime hakkama!)
  • Ebareaalne- ebareaalne, selles mõttes, et uskumatult lahe, suurepärane.
  • Ma armastan seda kohta, see on lihtsalt ebareaalne! (Mulle meeldib see koht, see on lihtsalt ebareaalne!)
  • Dig- väga väga palju.
  • Ma kaevan teie uut stiili. Kust sa need tossud ostsid? (Mulle väga meeldib su uus stiil. Kust sa need tossud ostsid?)
  • Lõhkumine- hämmastav
  • Mul oli nädalavahetusel tore! (Mul oli nädalavahetusel tore!)
  • Tervist!- universaalne röstsai (Palju! Hurraa!)
  • Tervist! Palju õnne sünnipäevaks Nickile! (Hurraa! Palju õnne sünnipäevaks, Nick!)
  • Jolly- väga.
  • See kook on jube hea! (See kook on väga hea!)
  • Mitte minu tassike teed- Mulle ei meeldi, see ei ole huvitav.
  • Mulle see muusika ei meeldi. See pole minu tassike teed. (Mulle ei meeldi see muusika. Mulle see ei meeldi.)
  • Et olla sisse- millegi vastu huvi tunda, armastada või nautida. Seda fraasi kasutatakse sageli seoses hobide või moesuundadega.
  • Mulle meeldib praegu väga joonistada. (Mulle meeldib praegu väga joonistada.)
  • haarata- haarama, kiiruga midagi kokku korjama.
  • Kiirusta! Haara oma seljakott ja lähme! (Kiirustage! Haara oma seljakott ja lähme!)

Teine tähendus on muljet avaldada, tähelepanu äratada.

  • – Kuidas film sind haaras? (Kuidas teile see film meeldib?)
  • - See oli hämmastav! (See on suurepärane!)
  • pohmelus- pohmell.
  • Sam ei saa täna jalgpalli mängida. Tal on pohmell. (Sam ei saa täna jalgpalli mängida. Ta on pohmellis.)
  • Tulge läbi/Astuge sisse- astu sisse, jookse korraks kellegi juurde külla.
  • Jane, kas ma võin pärast tööd sisse astuda, et sulle su raamat tagasi anda? (Jane, kas ma võin pärast tööd tulla, et teie raamat tagastada?)
  • YOLO- Sa elad vaid korra. (Elad vaid korra.) Kasutatakse sageli siis, kui keegi tahab teha midagi ohtlikku, veidrat, seikluslikku.)
  • Sõbrad, lähme Balile surfama! YOLO! (Lendame Balile surfama, sõbrad! Elame vaid korra!)
  • Mida iganes- Mind ei huvita, mis siis ikka. Võib kasutada positiivselt, pingevabalt või ükskõiksuse rõhutamiseks.
  • Võite süüa kõike, mis meile meeldib. (Võite süüa kõike, mida soovite).
  • Tal oli õigus, aga mida iganes! (Tal oli õigus, mis siis!)
  • Swag- lahe (mees), lahe stiil.
  • Sellel mehel on squash. (See mees on lahe).
  • Lülitage mu swag sisse. (Vaadake minu stiili)

Inglise släng muudab kõne elavamaks, pingevabamaks. Kuid selline kõnekeelne sõnavara on väga emotsionaalne, nii et peate peenelt tunnetama, kus ja millal saate seda kasutada.

Inglise keele õppijad võivad sattuda õpikute lõksu, mis segavad kogu slängi: teismelised, Interneti-mõjutused ja isegi professionaalsed. Et mitte sattuda ebamugavasse olukorda, proovige neid 10 väljendit mitte kasutada enne, kui olete kontekstis 100% kindel.

Ja veel 10 slängi väljendit, mis võivad teile huvi pakkuda.

1 juustune

See ei ole üldse "juustukas", nagu võite arvata. "Juustukas" - midagi ebameeldivat, liigset, ilmset, labast ja kleepuvat; midagi sarjast "nad teevad, aga mul on millegipärast häbi".

Vene keeles pole sarnast sõna, kasutame lihtsalt laia mõistet "loll". Näiteks valentinipäeva peetakse "juustuks" pühaks – selles on liiga palju suhkruga ingleid ja šokolaadi. Kuid kõige sagedamini kasutatakse sõna "juustukas" sõnamängul põhinevate ebamugavate naljade kohta.

Ma ei tahtnud kunagi uskuda, et mu vend teetöölise töölt varastab. Aga koju jõudes olid kõik märgid olemas.

2 Jutuline Cathy / Debbie Downer / Negatiivne Nancy

Kunagi võeti neid fraase tõsiselt, kuid nüüd kasutatakse neid ainult naljana, need on liiga "juustud".

Jutuline Cathy- kõneleja.

Ta on nii jutukas Cathy, et ma pole kunagi näinud, et ta suud oleks suletud.

Debbie Downer- see, kes on peaaegu alati tujus ja suudab sellega nakatada kõiki enda ümber.

- Helistame Mike'ile?
- Oh ei, ta on Debbie Downer, ta rikub kogu lõbu ära.

Negatiivne Nancy- pessimist, inimene, kes näeb kõike negatiivses valguses.

- Ma kukun kõigil eksamitel läbi.
- Ära ole negatiivne Nancy, kõik saab korda!

3. Diivanikartul

Väga laisk inimene. See väljend on nii väljakujunenud, et jõudis isegi kooli inglise keele õpikutesse.

Varem olin diivanikartul, aga nüüd olen väga spordist huvitatud.

4. Põruta palgile

See, kes kunagi millestki osa ei võta, seisab lihtsalt vaikselt kõrval.

- Kes see mees on?
- Ta on muhk palgi otsas, ma ei tea isegi tema nime.

5. Peopopper

Ja lõbusal peol on inimene, kes pidevalt kurdab, räägib ainult endast ja viriseb. See on "peopooper" - "pidude hävitaja".

Kes selle peopoisi siia kutsus?

6 Draamakuninganna

Kindlasti teate rohkem kui üht "draamakuningannat" – see on tüdruk, kes teeb igast kärbsest elevandi, rääkides pidevalt endast ja oma probleemidest. Tüüp, muide, võib olla ka "draamakuninganna".

- Ann ütles, et tema elu on läbi.
- Oh, ära pööra tähelepanu! Ta on lihtsalt draamakuninganna.

7. Cowabunga!

Rõõmuhüüd, mida surfarid kunagi väga armastasid. Seda hüüavad tavaliselt need, kes on oma praegusest ametist vaimustuses.

Cowabunga! Ma söön jäätist!

8. YOLO

"Sa elad ainult üks kord" - "Me elame ainult üks kord." Täiuslik vabandus tahtlikult rumalale teole!

- Kas sa helistad oma endisele?
- Mind ei huvita, YOLO.

9. Nii see küpsis mureneb

Midagi "selline on elu" ja "sitta juhtub" vahel. Fraas, mille eesmärk on lepitada teid sellega, kuidas asjad on välja kujunenud.

Ta kaotas töö, aga nii see küpsis mureneb.

10. Smbd jalast tõmbamine

kiusa, kiusa kedagi.

Ära tõmba ta jalga, ta on nii õrn.

Järeldus

Släng on kõnekeele lahutamatu osa. Släng on parim viis tõeliste emotsioonide edastamiseks. Muidugi tasub keele õppimisel sellele tähelepanu pöörata, kuna see on vestluses alati olemas. Kui teate mõnda slängi väljendit, saate paremini aru emakeelena kõnelejatest ja väljendate end palju eredamalt. Kuid tehke kindlasti selgeks slängiväljendite tähendus, et neid õigesti kasutada.

Edu!

Täna vaatame slängi. Mis on slängisõnad?

Slängisõnad moodustavad nüüd oma kaasaegse keele. See on noorte keel, kasutades konkreetseid sõnu või juba olemasolevate sõnade kujundlikke tähendusi. Släng on sageli oma, spetsiifiline erinevatele inimrühmadele, kes on seotud professionaalse vanuse ja muude omadustega. Mõned slängina väljamõeldud sõnad ja fraasid on juba jõudnud kirjanduslikku kõnesse.

Kuid ärge unustage, et släng on kõnekeel. Slängi ei ole lubatud kasutada ärikohtumistel, vestlustes ülemustega, täiskasvanutega. Ingliskeelsed slängisõnad pole alati ainulaadsed, uued sõnad, need tulid muude sõnade lisamisest.

Kõiki slänge ei leia sõnaraamatutest. Kuid inglise kaasaegse noortega sammu pidamiseks on muidugi parem õppida kõige tavalisemaid sõnu ja väljendeid. Lubage mul tutvustada teile mõnda neist:

siit minema puhuma

Kas soovite ruumidest lahkuda, kuskilt ära saada? Siis on see väljend teie jaoks. Arvan, et võime eeldada, et meie väljend on sarnane venekeelsele "aurustuma". Palun puhuge siit minema! Sa hävitad mu õppetunni- Palun lahkuge kontorist. Sa segad mu õppetundi.

Valu kaelas

Meie kõigi jaoks on kaelavalu tõeline väljakutse. Ülaltoodud väljend iseloomustab seda, mis teid väga ärritab, häirib ja vihastab. Seda väljendit kasutades saad rääkida ka sellest, kuidas miski sind päriselt häiris. Mu naabritel on kaelas tõeline valu. Nad teevad remonti hommikust hilisõhtuni Mu naabrid ajavad mind lihtsalt hulluks! Remonti teevad nad hommikust õhtuni.

Et püüda Z-d

Kas soovite magada, uinakut teha, kuid isiklikus vestluses ei saa te naljakat "uineva" emotikonit kasutada, nagu võrgus? Või olete lihtsalt tavapärastest väljenditest tüdinud ja soovite oma keeleoskust näidata? See väljend aitab teid. Magage ja edasi, uue jõuga. Päev oli eile raske, ma pean Z-d püüdma. "Eile oli raske päev. Ma pean uinakut tegema.

kullake metsas

Ja kui sa ikka ei saanud korralikult magada ja tunned, et oled kuu pealt kukkunud, on see väljend sinu jaoks. See on täpselt sama ja tähistab seisundit, mil tunnete end oma planeedil tulnukana. Sellel kontserdil tundsin end metsas nagu beib- Sellel kontserdil tundsin, et olen oma elemendist väljas.

keerake ümber

See on täpselt see, mida paljud meist eelistavad teha terve päeva. Vastake kiiresti, laisklased! Kas sa raiskad oma aega tööl? Kas kontrollite ja värskendate pidevalt oma sotsiaalmeedia staatust? Siis ärge imestage, kui teie kohta kasutatakse ülaltoodud väljendit. Lõpetage jamamine! Me vajame sind siin ja praegu- Lõpetage jamamine! Me vajame sind siin ja praegu!

bublini oja

Ja vältida tuleks neid, kes üritavad sinu jõudeolekut ülemusele loovutada. Me ei vaja vestlejaid ja kuulujutte. Nendest ainult hädad ja hädad. Mulle ei meeldi temaga rääkida. Ta on bublin brook Mulle ei meeldi temaga rääkida, ta on nii lobakas.

Närige rasva

Kas sa tead, mida need kõmutüdrukud teevad? Täpselt nii, nad teritavad juukseid, lobisevad lakkamatult. Need ei tööta üldse. Nad närivad alati rasva."Nad ei tööta üldse, nad lihtsalt lobisevad lakkamatult.

banaaniõli

Seda väljendit armastatakse ja kasutatakse sageli isegi vene keeles. Ainult meie nuudlid on asendatud banaaniõliga. Arva ära, millest ma räägin? Täpselt nii, olukordade kohta, kui nad riputavad sulle nuudleid kõrvadesse, jultunult meelitavad, vaikivad. Lõpeta! See on banaaniõli. Ma tean tõde."Ära riputage nuudlid mulle kõrva!" Ma tean tõde.

Minge välja

See on täpselt nii, kui nad endiselt jätkavad tõe varjamist teie eest. Kui nad jätkavad nende vestluste vältimist teie ees, siis teadke, et midagi pole siin puhas. Ma ei tea, millest nad räägivad. Nad teevad selle minust välja. "Ma ei tea, millest nad räägivad. Nad varjavad seda minu eest.

smn-i pähe lööma

See väljend ajab kõik hulluks! Kas sul on millestki kõrini? Kas te ei kujuta praegu ette oma elu ilma hokita? Siis on see fraas see, mida vajate. Kate ajas mu pähe! Ta on tõesti ilus tüdruk.– Kate ajas mind kohe hulluks! Ta on tõesti ilus tüdruk.

Ma tšillen!

Pärast rasket nädalat peavad kõik lõõgastuma. Sarnane, aga juba igav väljend oleks: I’m relaxing! Puhkan, lõdvestun, jõude! Aga kui oleme õppinud meie slängi, siis miks rääkida nii lihtsalt? Ma olen tõesti väsinud, kurnatud. Nüüd ma tšillin. - Ma olen nii väsinud, kurnatud. On aeg jamada.

Tšillime!

Teine väljend pärit chill! See on tõeline üleskutse aega veeta! See saab olema sarnane Hängime!- Lõõgastume! Hängime!

Las see kõik veereb!

Lõdvestu ja ole sina ise! Ütle ja tee, mida arvad, mida tahad!

Loodan väga, et siin toodud fraasid ja seatud väljendid aitavad teid suhtlemisel. Sa teed seda. Ja nüüd saate mitte ainult arvata mõne sõna tähendust, vaid mõista ka välismaalasi ja isegi vestlustes rahulikult uusi teadmisi kasutada.

Ameerika slängisõnaraamat

ACE*
TEEMANTIDE ÄSS* VÄGA HÄSTI SAAB INIMENE
ÄSS AUUS*(N. PHR.) VARJATUD EELIS;
ÜLEVALT*(ADV. PHR.) KÕIK
AD LIB*(V. PHR.) IMPROVISION;ÄRGE KASUTAGE ETTEVALMISTETTU TEKSTI
KOGU TEEL*(ADV. PHR.) TINGIMUSTETA
KÕIK PÖIDLAD* (ADJ. PHR.)
KÕIK Märg* (ADJ. PHR.) VALTETU;VIGA
SIpelgad ühes "S PÜKSID * ÄREVUS; NÄRVITUS; SUURENDATUD AKTIIVSUS
STRETCH*(ADJ. PHR.) LEPINGUGA
PÖÖRIPÄRAD* (V. PHR.)
AT ODDS* (V. PHR.)
MÜTSI TILKAMISEL*(V.PHR.) KAHEL KONTOS;
AWASH*(ADJ.) KAASATUD

TAGASI VÄLJA* (V.PHR.)
BADMOUTH* (V.)
KOTTI*(V.) PEIDA, VABASTA 2.ARESTADA
BAG IT*(V. PHR.) KEELDUS(MISKIst);
PALLIS ÜLES*(ADJ. PHR.) TÄIELIKULT PETTUNUD
PALLIMÄNG*(N. PHR.) OLUKORD; SEISUKOHT; JUHTUM
BANAAANIÕLI*(N. PHR.) LEMUS
BANAANID* (ADJ.) HULL; HULL
PANK ON*(V. PHR.) TOETAGE
LÄBIMINE KÜPP*(N. PHR.) Trump läbirääkimistel
KUURUGE VALE PUUD*
PESITADA PÄIKESES* (V. PHR.)
BAT ONE "S GUMS * (V. PHR.) VESTELGE MÕTLEMATA
OAD*(N.) VÄGA VÄIKESED
RÜTM*
BEAT IT* (V. PHR.)
BEAT THE BHES*(V. PHR.) KÕVA OTSING
BEAT THE RAP* (V. PHR.)
LÖÖDA PUNKTI* (V. PHR.)
MESILASED ÜHES ​​KAOTIS * (V. PHR.) KINDLUS
KEEGI TAGASI*
USU VÕI ÄRA USU
OLE MU KÜLALINE* PALUN, JUMALA EEST
BET*
PANUSTAGE ÜHELE "S SAAPAD * (V. PHR.), ET OLETE TÄIELIK KINDEL; ÄRGE KAHTLEGE
PANUS ÜKS ALUMINE DOLLAR * OLGE TÄIESTI KINDEL
SUUR*
SUUR JUUST* (N. PHR.)
SUUR HAIS*(N. PHR.) SUUR SKANDAAL
SULELINNUD*(N. PHR.) KAHE SAAPAPARI
BITE THE BULET* (V. PHR.)
BLOKKBUSS*(N.) THILLER
BLOOPER*(N.) ERROR; MISS
BLOW*
LÖÖK*(V.) HÄIRI;2.KULUTAJA
PUHKU ÜHTE "S LAHE * (V. PHR.) VÄLJA ENNAST VÄLJA; KAOTA ENESEPUNKT
PUHU SISSE* (V. PHR.)
PUHKU VÄLJA* (V. PHR.)
PUHA VÄLJA* (V. PHR.)
PUHKU ÜHTE SARVI * (V. PHR.)
PUHKU ÜHTE "S TOP" * (V. PHR.) TULE ENNAST VÄLJA
LÕHKI*(V. PHR.) VÄLJU KONTROLLIST
SININE*
SININE PÕRG* (N. PHR.)
SININE NÄOS* (ADJ. PHR.)
AJAB MEELE* SEE ON SUPER; TUNUB USKUMATU
BOOT*
SAAPAS (V.)
SAAPAS JA SADUL* (V. PHR.)
BOPPED (V.) LÖÖB (rusikas); 2. ALIDA VASTANE
EILE SÜNDINUD*(ADJ. PHR.) NAIVNE;
ALUMINE* (N. PHR.) OTSUSTEgur; LAHENDUS (SPORDIKÜSIMUS
ALUMINE JOON*(V.) VIIMISTLUS
PÕRGATUD (V.)
BRAIN DRAIN* (N. PHR.)
AJUPESUTU (V.) AJUPESU
BREAK*
MURDU SELG*(V. PHR.) LÄBI TÖÖ KÕIGE RASKEEM OSA
LAHETUS* (V. PHR.)
TOO KOJU* (V. PHR.)
REKORDNE REKORD* (N. PHR.)
HARJA ÜLES*(V.) PARANDAMA
BUCK*
BUCK* (V.)
BUCK UP* (V. PHR.)
PÜHV*(V.) segadusse ajama;segama
VIGA* (V.)
VEAD* (N.) RASKUSED, TÜSIKAD
BULLDOZE* (V.)
KIUSA*(N.) TOORMEES
PÖÖR*(N.) LÕKS;TRAMP
BUM OUT* (V. PHR.)
PÕLETA*
PÕLETA ÜKS SÕRM * (V.PHR.)
VÄLJA PÕLETUD* (ADJ. PHR.)
BURN UP* (V. PHR.)
MATTA LURK* (V. PHR.)
BUST*
BUST* (V.)
BUST*(N.) FAIL, FAIL
BUTTER UP* (V. PHR.)
OSTA*
OSTA*(V.) NÕUS
OSTA POGA POGA*(V. PHR.)
OSTA AEG* (V. PHR.)
BUZZ SISSE*(V. PHR.) ILMA, SAABUMINE (ÄKKI)
SOBIVUSE JA ALGUSE JÄRGI*

KAPSAS*(N.) RAHA
NIMETAGE SEDA PÄEVAKS* (V.PHR.)
Konserveeritud (V.)
PORGAND JA PUNG* (N.PHR.)
SULARAHA SISSE* (V.PHR.)
PÜÜD*
PÜÜK* (N.)
PÜÜD SUURE KALA* (V.PHR.)
CATCH HELL* (V.PHR.)
PÜÜGI UHKUS* (V.PHR)
PÜÜA ON* (V.PHR.) 2. SAAGE POPULAARSEKS
SAAK 22*(N.) PARADOKSALNE OLUKORD
KASS "S PAJAMS * (ADJ.PHR) SUUREPÄRANE; IMELINE
JUUSTU*(ADJ.) vulgaarne, maitsetu
NÄRI*
NÄRI MIDAGI ÜLE*(V.PHR) ARUUTAGE PÕHJALIKULT
NÄRI RASVA* (V.PHR)
KANA*
KANASÖÖT* (N.PHR)
KANApea*(N.) LOLL
KANAMAKS* (ADJ.)
KANA VÄLJA* (V.PHR)
CHIP IN* (V.PHR.)
CHITCHAP* (N.)
VALIK* (ADJ.)
CLAM UP* (V.PHR)
Klassilised kombed*
CLEAN UP ONE "S SET * (V.PHR) KÄITUGE NAGU PEAKSITE
TÜHJENDA ÕHK* (V.PHR.)
KLIKI*(V.)
CLIFFHANGER*(N.) PÕNEV FILM; HUVITAV SPORDIÜRITUS
KLIPI KEEGI "S WINGS * (V.PHR) PANE (KEEGI) KOHTA
KÜLM PÄEV PÕRGUS*(N.PHR) MITTE KUNAGI
KÜLM KALA* (N.PHR)
VÕIB ÕLG*(V.)
TULE*
TULE PUHASTAMA*(V.PHR.) Tunnista; RÄÄGI KÕIK
TULE KÕVASTI ALLA* (V.PHR.)
TULE PÕRGUS VÕI KÕRGE VESI
TULE EDASI* (V.PHR.)
TULE VÄLJA PUHASTA*(V.PHR.)
TULE MIDAGI* (V.PHR.)
TULGE LEPINGUD* (V.PHR.)
TULGU MIS TULEB
CONK OUT* (V.PHR.) 2. KIIRESTI UKAMA
CON MAN*(N.PHR.) PETUS
COOK*
COOK KEEGI "S GOOSE * (V.PHR) DETROY (SOMEONE); DESTRY
VALMISTA* (V.PHR.)
LAHE*
JAHUTA* (V.PHR.)
LAHE KÄSI* (N.PHR.)
COOL IT* (V.PHR.)
LAHE KOHT* (N.PHR.)
KÖHA*(V.PHR) EI TAHA RAHA MAKSTA; 2. ANDKE SALADUS ARUKURIMISEL
VÕIS SAADA*(V.PHR.) SAADA; VÕIB SAADA
COZY UP* (V.PHR.)
KRAB*
KRAB* (V.)
KRAB* (N.)
CRABBY* (ADJ.)
CRACK*
MÜÜDA NALJA* (V.PHR.)
RAKENDADA* (V.PHR.)
CRAMED (V.)
CRASH THE GATE*(V.PHR.) MÖÖDA ILMA PILETITA
ROOME*(N.) VASTASTÜÜP
CRY onu* (V.PHR)
TASS KOHVI*(N.) VÄGA LÜHIKE KÜLASTUS
LÕIKA*
LÕPETA TEHING* (V.PHR.)
LÕIKA JA JOOKSU* (V.PHR.)
LÕIKE KLASSID* (V.PHR.)
CUT NO ICE* (V.PHR.)
LÕIKA VÄLJA* (V.PHR.)

INNAKAS KOBRAS* (N.PHR.)
MULJE PARDADEL
TEENIGE ÜKS "S TIIBAD * (V.PHR), ET OLLA PÄdev ja usaldusväärne
KERGUS*
HAIGUS* NÄRVIS
EASE UP* (V.PHR.)
LIHTNE*
LIHTNE* (N.)
SÖÖMA*
SÖÖ ÄRA*
SÖÖ ÜKS TÄIDIS * (V.PHR.)
SÖÖ TEMA SÕNU*(V.PHR.)
EDGE*
EDGE*(N.) EELIS
EDGE OUT* (V.PHR.)
GET EDGY* (V.PHR.)
ELUDE*(V.PHR.) JOOKSU; PEIDA
PIISAV*
PIISAVALT HOBUSE LÄMBAMISEKS* (ADV.PHR)
ENTICE* (V.PHR.)

MUUSIKALE NÄGU*
FAIR JA RUUT* (ADV.PHR.)
PIISAVALT AUS*(ADJ.PHR.) NÕUSTUD
SÜGIS*
FALL FLAT* (V.PHR.)
KUKKUMINE* (V.PHR.)
KUDU VAGUNIST MAHA*(V.PHR.) KIRJUTA VEEL
KUKKUMINE ÜHELE NÄOLELE * (V.PHR.)
KIIRE TAGASI*(N.PHR.) KIIRELT TEENITUD RAHA (JA MITTE ALATI AUS)
KÕRVAL)
FEATHER ONE "S NEST * (V.PHR.) KUUMAGE KÄSI; TÄIDA OMA TASK
TÜDINUD*(V.PHR.)
TUNNE*
TUNNE NAGU* (V.PHR.)
TUNNE VÄLJA* (V.PHR.)
TURVAS*(ADJ.) TEMPERAMENTNE; tüütu; ärrituv
TÄIDA ARVE*(V.PHR.) JUST MIDA VAJAD
KALAKAETL*(N.PHR.) GEE
KALA*
KALA ÜMBER* (V.PHR.)
KALA* (V.PHR.)
KÜLALINE
KALA VÕI LÕIKETUD SÖÖT* (V.PHR)
KALA VEEst VÄLJAS* TUNDUB NAGU VEEst VÄLJAS KALA
RANNAS
FISHY*(ADJ.) KAHTLAV
SOBIB VIIULIKS*(ADJ.PHR.) TERVISEGA; SUUREPÄRANE TUJU
PROBLEEMI PARANDAMINE* (V.PHR.)
VÄLK PANIL*(N.PHR.) LÜHIKE EDU
FLAT OUT*(ADV.PHR.) KIIRE;TÄIS KIIRE
FLIMFLAM*
FLIMFLAM*(V.) PETA;
FLIMFLAM*(N.) VALETUS; PETTUS
FLIP FLOP* (N.)
UJUB ÕHUS*(ADJ.PHR.) ECSTAASE
FLOP*
FLOP*(N.) FAIL
FLOP*(V.) FAIL
FLUP THE DUB* (V.PHR.)
FLANKY*(N.) KLIKI ÜLES; LAKEY (FIGULATORY)
FLASH IT* (V.PHR.)
LOHUTA SEDA* (VAHEJUHEND)
FLY*
LENNATA näkku*
LENDAB KÕRGEL*(ADJ.PHR.) ÕNNELIK, RÕÕMUSLIK
LENDA KÄEPIDELT MAHA* (V.PHR.)
JÄLGI LÄBI* (V.PHR.)
UNUSTA ÄRA
TÕSINE* (ADV.PHR.)
LINNUDELE* (ADJ.PHR.)
VIGA*
ROTU KEEL* (N.PHR.)
FOUL UP* (V.PHR.)
SOUL UP* (N.) SEGADUS; SEGADUS
RAAM ÜLES* (N.)
VÄRSKE* (ADJ.)
FRITTER AWAY* (V.PHR.)
ÜHE "S NINA ALLAST * NINA ALAST
TAGASI*(ADV.PHR.) VÄGA PIKK
ESISÕITJA*(N.PHR.) JUHTIV VALIMISKANDIDEAT
FUDDY DADDY*(N.) VANAMOE MEES
TÄIS* (VIIULINA) (ADJ.)
FUSSY*(ADJ.) NÕUDLIK
FUZZY*(ADJ.) ebamäärane

GAIN MÕJU* (V.PHR.)
SAPUTAB MIND* Ma olen solvunud
PRÜGI*(N.) RÜGI;JÄÄTMEASJA
KÄIK UP* (V.PHR.)
SAADA*
SAADA TUGUST* (V.PHR.)
TEGEGE ÜKS TEGU KOOS * LÄBIVIIGE OMA ETTEVÕTE
SAADA KÄESEPÄSI*(V.PHR.)
SAADA MÄNGU ​​EDASI*
SAADA VÄLJA*
KÕNGE ära*
GETAWAY*(N.) PÕGENEMINE
JÄÄ TAGA*(V.PHR.) HOOLDA
SAADA* (V.PHR.)
JALGAD KÜLMA* (V.PHR.)
TUGE ALLA*(V.PHR.) VASTA
SAAVUTAGE VASTU* (V.PHR.)
SAAVUTAGE HUFF* (V.PHR.)
SATU JAMISSE* (V.PHR.)
SAADA KUUMA VEE
KADU* (V.PHR.)
JÕUGE KUHUGI* (V.PHR.)
TUGE KEEGI MAHA TAGASI * ÄRGE ahistage; JÄTKE ÜKSI
VÄLJA TUNNISTA* (V.PHR.)
SAADA MIDAGI JUURDE*(V.PHR.) TEIE KONTROLLI ALL
SAADA MIDAGI LÜLE*
SAAGE TARK*(V.PHR.) SAAGE OLUKORDA ARU
HAIGUTAGE* (V.PHR.)
GET THE BLUES* (V.PHR.)
TEGEGE EDASI* (V.PHR.)
SAAVUTAGE OMA*(V.PHR.)
SAA VIIMANE TANTS* (V.PHR.)
SAADA SÕNUM*(V.PHR.) MÕISTA
SAADA SEE SIRGE* (V.PHR.)
GIBE* (V.)
ANNA*
ANNA PUHAS TERVISEKÜG SÜÜTU
ANNA DAMN*(V.PHR.)
ANDKE KELLELEGI RASKE AEGA
ANDKE KELLELEGI TÕSTUS* (V.PHR.)
ANNA RAP* (V.PHR.)
ANDKE KELLELEGI RANDME PILE
ANNA KELLELEGI SOOJUS* (V.PHR.)
ANNA KELLELEGI PÕRGUS* KUUMUS
ANNA KELLELEGI ÕHU*
ANNA KELLELEGI PINTSLI
ANNA EDASI
ANNA NOOGU* KINNITA; ANDKE NÕUSOLEK
ANDKE KELLELEGI TÖÖD*
GLIB TALKER* (N.)
GLITZ*(N.) TINNER
MINNA*
GO APE* (V.PHR.)
MINGE VEEL* (V.PHR.)
GO BANANAS*(V.PHR.) MINGE HULLUKS 2. NÄRVIS
GOBBLEDYGOOK*(N.PHR.) KURAT;2.HIINA TÄHED
AGLE UP*(V.PHR.) EXHAUST;Absorbeerida
GO BONKERS* (V.PHR.)
GO BUST* (V.PHR.)
MINGE ALLA ALLA* (V.PHR.)
LASKE VÄLJA* (V.PHR.)
GO EASY*(V.PHR.) HOIA END
MINNA* (V.PHR)
GO HAYWIRE*(V.PHR.) VÄLJA;2.VÄLJA ENDASEST
MINGE ORBIIDILE* (V.PHR.)
MINGE ÜKSI* (V.PHR.)
MINGE KELLEGI ÜLE*
GO PLACES* (V.PHR.)
GO SOUR* (V.PHR.)
MINGE EXTRA MILE* (V.PHR.)
MINGE KOGU HOOG* (V.PHR.) PÕHJALIKULT
LÄBI TAHTE* (V.PHR.)
MINGE PÕRGUSSE
MINNA POTTI*
MINGE KOERTE JUURDE*(V.PHR.)
MINGE ESIKUJU*
GO WILD*(V.PHR.) RAGE
MINE VALE* (V.PHR.) Ebaõnnestumine
KULDTELLIS*(N.) SLAMPER
HEA VABASTAMINE* (N.PHR.)
NULL*
NULL*(V.) PAKS
GOOF UP* (V.PHR.)
NUTBA*(ADJ.) LOLL
GOON*(N.) BANDIIT, MÕTTES, MÕTLES
JAHV*(N.) PIKAK, RASKE TÖÖ
GUFF* (N.)
KUMM UP* (N.PHR.)
GUTSY*(ADJ.) CRAVE;2.TÄIS ENERGIAT

HACK AROUND* (V.PHR.)
HAMED UP* (V.PHR.)
HANDS ALLA* (ADV.PHR.)
HANKY PANKY*(N.) PETTUS
KÕVAPALL*(N.) POLE NALJA
HARD UP* (ADJ.PHR.)
HASH*
HASH OVER*(V.PHR.) RÄÄGI; JÄTA MEELDE
HASH UP* (V.PHR.)
VIHKA KEEGI "S GUTS * (V.PHR.) ARMASTAN VIHADA
ON*
HAMMUSTAGE* (V.PHR.)
OLGE AIJU*(V.PHR.) MÕISTA
OSTA SÕRM PIRUKAS
OLGE HEAD NINA* (V.PHR.)
HAVE GRUNDGE* (V.PHR.)
VEEL AEGA
AEG
OLGE MIDAGI PÄRAST ÄRI
OLGE MIDAGI LUKKU* (V.PHR.)
OLGE KIRVE, MIDA LIHISTADA OMA KASUKS
OLGE KELLELEGI PEHME KOHTA*
OLGE MIDAGI TAGA
OLGE MIDAGI POOLE, KEEGI*
OLGE ÜKS KÄED TÄIS * TÖÖGE KURGUS
KASUTAGE KÕIK KOOS*(V.PHR.)
ANNA SEE KELLELEGI SISSE
ON KASSIPOJAD*(V.PHR.) NÄRVID
OLGE ÜKS NINA SISSE * (V.PHR.)
PÜÜDA TEIST KALA
OLE SUUREPÄRANE ERMUTUS* (V.PHR.)
ON VÄGEVUS* (V.PHR.)
ON NÄRV* (V.PHR.)
ON VALE KALDE*
HAZY ABOUT* (V.PHR.)
PEAVALU*(N.) PIINAMINE;RASKUSED
PEAD VEEREVAD
HELL OF*[A](N.PHR.) KURAT;2.IMELIK
HELTER SKELTER*(ADJ.) JUBALT;Hajutatud
KÕRGE MÜTS*
KÕRGE MÜTS* (N.)
KÕRGE MÜTS* (V.)
HIGH JINKS* (N.PHR.)
HIT*
HIT IT OFF* (V.PHR.)
LÄBITA PUDELI* (V.PHR.)
LÖÖB HÄRJA SILMA* (V.PHR.)
LÕPETA JAKPOTI* (P.PHR.)
LÄBITAMINE* (V.PHR.)
TEELE JÕUDA* (V.PHR.)
LÖÖB KOTTI* (V.PHR.)
LÖÖB JUBALE* (V.PHR.)
JNE.)
HODGE PODGE*(N.) HASH
HOGWASH*(N.) BOSH
HAKKUNUD* (ADJ.)
HOLD OUT* (V.PHR.)
HOIA KOTTI* (V.PHR.)
HIDA ÜLES* (V.PHR.)
HOIA VETT* (V.PHR.)
MÄÄRUSED
AUK PEAS*(N.PHR.) MIDAGI SOOVIMATU
KONKS* (ADJ.)
HORN IN* (V.PHR.)
HOBUNE ÜMBER*(V.PHR.)
KUUM ÕHK* (N.PHR.)
KUUM KRAAM*(N.PHR.) SENSATSIOONILINE TEAVE
KUUM VESI* (N.PHR.)
HUNT*(N.) INTUITSIOON; ARVAMA
HUNKY DORY*(ADJ.) SUUREPÄRANE; RAHULDAV
SAGLE* (N.PHR.)

MA SAAN SELLEGA ELADA* SEE ON MULLE VASTUVÕTT
IFFY*(ADJ.) EBAKLEA;Kahtlane
IN A BIND* (V.PHR.)
PARANDUSES* (V.PHR.)
IN A FUNK*(ADJ.PHR.) Ehmunud, masenduses
HUFF* (ADJ.PHR.)
JAMIS* (V.PHR.)
KÜSILISELT* (ADV.PHR.)
SEASILMAS * (ADV.PHR.) EBAtõenäoline
NÄPUTAS*(ADV.PHR.) JÄÄTMEKOHTAS
KINDLASTI* (ADJ.PHR.)
HAUTISES*(ADJ.PHR.) MÕISTLUS; SEGUSES
HIGIGA* (ADJ.PHR.)
Mingil moel* (ADV.PHR.)
IN CAHOOTS* (V.PHR.)
RISKES*(ADV.PHR.) NAGU JUUST VÕIS
KÜLMLAOS* (ADJ.PHR.)
TÄIELIKUS* (ADV.PHR.)
KÕRGE KÄIGUS* (ADJ.PHR.)
JIG TIME* (ADV.PHR.)
MITTE AJAGA*(ADV.PHR.) KIIRE;VÄGA KIIRE
ÜLE ÜHE PEAS * (ADV.PHR.)
IN SHAMBLES* (V.PHR.)
KELLEGI KINGADES*
IN SYNE* (ADJ.PHR.)
KOTIS* (ADJ.)
IN THE BUCKS*(ADJ.PHR.) IN THE MONEY
KAARTIDES* (ADJ.PHR.)
KOERAKUJAS*
JUHIISTEL*
SOONIS*(ADJ.PHR.) VORMIS
IN THE HLE* (ADV.PHR.)
TEADMISEL*(ADJ.PHR.) HÄSTI TEAVITATUD;
AJAL AJAL*
ROOSAGA* (ADJ.PHR.)
TORUSES*(ADV.PHR.) VALMISEL
SADULAS* (V.PHR.)
SUPIS* (ADV.PHR.)
SILMAPILGUSES
TUULES* (ADJ.PHR.)
ON VALE* (V.PHR.)
SEE PESE * EI TOHI KOHTUMISEKS
IT IS NO GO* EI LÄHE;
TANGOSSE* VAJAB KAKS TEISE POOLE OSALEMIST

JACK*
KÕIK ON HÄSTI JACK SHALL HAVE JILL
RONI NAGU TORVTURU
JACK CANUCK* KANADALASE NIMI
JACK FROST* FATHER FROST
JACK HORNER* NUTIKAS POIS
JACK KONTORIS* AMETNIK, BÜROKRAAT
JACK KELDRIS* SÜNDIMATA LAPS
JACK SUUREPÄRANE NAGU OMA PEREMINE
JACK JOHNSON* RASKE SHELL
JACK OF ALL TRADES*(N.PHR.) KÕIKIDE KUTSETE MASTER
KÕIGI POOLT TURUKAS* SEE, KES TEENINDAB NII MEIE KUI SINU OMAsid
JACK SPRAT* Päkapikk
ÜHELE "S JACK * ÜKSI; ÜKS
UNION JACK* SUURBRITANNIA LIPP
JELLOW JACK* KOLLAPAALAV
JAM*
OTSE (SAAN) JAM ON SELLEL*
MOOS HOMME* LUBAB
JAR*
PURGI PEAL* POOLAVATI
JAW*
SURMA LÕUASTEST*
VÕTA ÜKS LÕUAD KINU * SAADA VIHANE
MIKS TE LÕUAD KINDLUSTATE*
HOIA LÕUAGA
LATERNI LÕUAD* NÄITATUD PÕSE
ÜKS "S LÕUAGA LASTUD * LÕUAD RIPUS
JAZZ*
JA KÕIK SEE DŽÄSSI* JA SAMAD ASJAD
jerk*
jerk*(N.) LUIK;
PANE SELLE JÄRK* JÕULIKULT
JEST*
SEISEV NALT*
JIFY*
KÕRGIGA
JIG*
JIG ON ÜLES* MÄNG KAOTUD
JIMMY*
JIMMY O GOBLIN* SOVEREIGN (KULDMÜNT)
JIMMY WOODSER* MEES JOOB ÜKSI
TÖÖ*
HALB TÖÖ*
TEGE TÖÖD VKE-DES.(SMTH.)*
HEA TÖÖ
TA ON LÄINUD JA KA HEAD TÖÖD*
SISETÖÖ*
TÖÖTÖÖ*
TÖÖD POISTELE* SOOJAD KOHAD
LAMA TÖÖLE
PARATUD TÖÖD* PARETUD TÖÖD
TÖÖL*
VALGEKREE TÖÖ*
JOE*
PÜHA JOE
JOE BLOW* TAVALINE INIMENE
JOE MILLER* NALJAKOGU;
MITTE JOE JAOKS
JOHN*
JOHN BULL*
JOHN Q. PUBLIC* ÜLDKOND 2. KESKMINE AMEERIKA
PIKKAD JOHANID* SOE ALUSPESU
JOHNNY*
SÖÖÕLI JOHNNY* ILO, SPENDER
JOHNNY HEAD ON (THE) AIR
JOHNY RAW* RECRUIT;2.UUS
JOHNY TULE VIIMASEL ajal*(N.PHR.) ALGAJA
JOHNY KOHAL* (N.PHR.)
LIIGES*
HUMALALIIGES*
ÜHENDEST VÄLJA*
NALI*
MÜÜDA NALJA
MINGE NALJAst kaugemale
NALI ON TEMA PEAL
TEE NALJA SMTH.
TEE NALJA VKE-LE.*
PÜSIV NALJA
JOKER*
NALJAK PAKIS* VÕIMATU KÄITUMINE
JOT*
EI OLE JOT
AJAKIRJANDUS*
RANNAJAJURNALISTIKA
RÕÕM*
ILMA SULAMITA EI OLE RÕÕMU
SOOVID VKE-d. RÕÕM* SOOVIN KELLELEGI ÕNNE
RÕÕMUS*
OLE RÕÕMSA* ALKOHOL
JIVE*(N.) RÄÄGI
JUMP*
KOGU HÜPE*
OLE KÕRGUSHÜPPEL
HÜPGE VKE-LE.*
HÜPPEL*
TEE KÕRGEHÜPE
JUST*
NAGU KOHE
JUST KOHE* JUST
LIHTSALT NII* HEA

HOIA*
HOIDKE MADALA PROFIILI* (V.PHR.)
HOIA SILM SISSEL*(V.PHR.) OTSI;VAATA
HOIA SILM VÄLJA* (V.PHR.)
HOIA SÕRPID PÖÖSTIS * SOOVIN ÕNNE
HOIA PIMEDAS* (V.PHR.)
HOIA KEDAGI PILDIL TÄIELIK
HOIDKE ÜKS NINA PUHAS * AJAME ÄRI TÄIELIKULT; ÄRGE PÕHJENDAGE
NIKKIMINE
JÄTKE TEGEVUSI*(V.PHR.)
KLAHVI ÜLES*(ADJ.PHR.) PÕNEV; NÄRVIS
KICK*
KICK AROUND* (V.PHR.)
KÜSIMUS ILMA SISSE SÜTIMATA
TAGASI LÖÖB* (V.PHR.)
ALUSTAMINE* (V.PHR.)
ALUSTAGE MÜRA* (V.PHR.)
ALUSTAGE TÜLI* (V.PHR.)
TÖÖTA TOLMU ÜLES* (V.PHR.)
KICKY*(ADJ.) MOODNE, NUTIKAS 2. HÄMASTAV
SUUDLE MIDAGI HÜVASTI
KKOPU*
KOPUTAGE SEDA VÄLJA* (V.PHR.)
KOPUTUS PUIDUL
SÕLM*(ADJ.) KOMPLEKS
TEADA SEDA KÕIKE* (N.)
TEADA HINNIT* (V.PHR.) OLGE TEADMISEKS
KOOK*(N.) HULL;

MUNA MUNA*(V.PHR.) ERUS
LAKE*
JÄTKE KOTTI HOIMAS
JÄTKE JUURDE* (V.PHR.)
LEERY*(ADJ.) KAHTLUSLIK, skeptiline
VÄLJA jäetud KÜLMAS*
LET*
LASKE KEEGI ALLA*(V.PHR.)
LASKE ENNAL LÄHMA* (V.PHR.)
VAATAME SIIS * VAATAME SELLE ETTEVÕTE KAINELT
TÕSTKE SÕRM* (V.PHR.)
LIKE*
NAGU MILJON NAALA*
NAGU KELLAMÜÜK*(ADV.PHR.) ILMA KATKESTAMATA, ILMA HAAKSETETA
NAGU HULL*(ADV.PHR.) NAGU HULL
MEELDIGE VÕI TÖÖDA
MEELDIB VÕI MITTE*(ADV.PHR.)
MEELDIB JA EI MEELDI
LIVE KUNI*(V.PHR.)
LUKKU*(V.PHR.), ET OLEKS EDU KINDEL;
LONG SHOT*(N.PHR.) VÄHE VÕIMALUS EDU
VAATA*
VAATA ALLA ON* (V.PHR.)
OTSI ÜLES* (V.PHR.)
KAOTA*
LOSE CLOUT* (V.PHR.)
KAOTA ÜKS "S LAHE * (P.PHR.) KAOTA KONTROLL ENDA ÜLE; VÄLJU JUB
KAOTA SÜDA* (V.PHR.)
KAOTA ÜKS SÄRK * (V.PHR.)
KAOTAS ÜHE TEMPER* (V.PHR.)
VALJU* (N.)
LOUSY* (ADJ.)
ÕNNE* (V.PHR.)
ÕNNEKUS* (N.PHR.)
LUMPY*(ADJ.) EBAÕNNUNUD

TEGEMA*
TEE LÕPP* (V.PHR.)
TEE MOLEHILLIST MÄGI (V.PHR.)
MAKE HAY* (V.PHR.)
MAKE HEADWAY* (V.PHR.)
TEE SEDA* (V.PHR.)
TEGE SEDA VÄGA*(V.PHR.) OTSES! KIIRUSTA
MAKE NO BONES OF*(V.PHR.)
TEE MIDAGI VÄHESEST ÕHUst SÕRMEST
TEE RINGID* (V.PHR.)
LIHAPALL*(N.) IGUVAD MEES;
PARANDAGE ÜKS TARA * (V.PHR.) PARANDAGE SUHTEID; TUGENDAGE OMA POSITSIOONI
MESS UP* (V.PHR.)
MIFFED* (ADJ.)
JÄTA BUSSI VÄLJA* (V.PHR.)
MIXED UP* (ADJ.PHR.)
PÕLETAMISEKS RAHA* (N.PHR.)
MONKEY BUSINESS* (N.PHR.)
MUDDLE UP* (V.PHR.)
MUDA SILMAS*(VAHEJUHEND) TEIE TERVISE EEST
MUFF A CHANCE* (V.PHR.)

NAB*(V.) VAHISTAMINE
MÄNGU ​​NIMETUS*(N.PHR.) ESSENTS
KORRALINE TRIKK* (N.PHR.)
NET*(V.) HÄRA;PÜÜK
NIT PICK* (V.)
NIT PICKER*(N.) PEDANT
NITWIT*(N.) SUVILA
NOBODY "S FOOL * (N.PHR.) SMART; LIP EI OLE loll;
MITTE ÜKSKI SINU TRIKKID
EI PIKNIKU*(N.PHR.) POLE NALJA; POLE SUUR LÕBUS
NINA ÜMBER* (V.PHR.)
EI HIGI* (ADJ.PHR.) LIHTNE
NOSY* (ADJ.) UUDISKIRI
HAHD-st MITTE KAUGEL* (ADV.PHR.)
EI LENDA* (V.)
MAAILMAST POLE KAUAL*
MIDAGI EI TEE* (ADV.PHR.)
EI OLE TEIE ELUS* (ADV.PHR.)
EI OLE VÄÄRT UBAMÄNG
NO WAY*(ADJ.PHR.) MITTE MITTE MITTE JUHUL
NUB*(N.) ESSENTS
PÄHKL* (N.) PERAT; PSÜHHO

OFFBEAT*(ADJ.) EBAKORRALIK;EBUSUAL;VÄLJAS
VÄLJAS*
VÕTKE MIDAGI ÜHE S PLAADILT VÄLJA *
OFF ONE "S ROCKER * (ADJ.PHR.) PEA HAMBAST EI PIISA; MITTE KÕIKIDEST MAJAdest
KIIRAST VÄLJAS*(ADJ.PHR.) TÕEST KAUGEL
MANSETIST VÄLJA* (ADV.PHR.)
ÜHE PEA ÜLAST VÄLJA* JUHUSELT
SEINAst VÄLJAS*(ADJ.PHR.) UMISTAV;2.EXCETRIC
VANA KÄSI
VANA KRAAM*(N.PHR.) VANA AJALUGU
ÜKS KORD SINISEL KUUAL* PEAEGU MITTE MITTE KUNAGI; VÄGA HARU
ON EDGE* (ADJ.PHR.)
ÜKS EI SAA KUNAGI ÖELDA*
NÕELTADEL
PALLIL* (ADJ.PHR.)
ON BEAM*(ADJ.PHR.) ÕIGE;OK
KUIVAL*
KONKSUL* (ADJ.PHR.)
PARANDAMISELT* (V.PHR.)
RAHA KOHTA*(ADJ.PHR.) TÄIESTI ÕIGE
ON THE ROCKS* (ADJ.PHR.)
JOOKSEL* (ADJ.PHR.)
OHUTUSEL* (ADJ.PHR.) IGAL JUHUL; SUURE USKUSE EEST
JUUSEL*(ADJ.PHR.) MÄÄRATUD EBAKUJUMISELE
ON THE SLY* (ADV.PHR.)
HETKEL*
VAGUNIS*(ADJ.PHR.) LÕPETA JOOMA
ON ONE "S TOES * (ADV.PHR.) VALMIS; HOIATUS; AKTIIVNE
ON TOP OF*(ADV.PHR.)
MAAILMA TIPUL
SELGEST TAEVAST VÄLJA
KÄSITEST VÄLJA* (ADV.PHR.)
VÄLJAS ÜHE "S LINE * (ADJ.PHR.) VÄLJAS KELLEGI PÄDEVUSEST
VÄLJAS* (V.PHR.)
SYNE'st VÄLJAS* (ADJ.PHR.)
SELLEST MAAILMAST VÄLJA*(ADJ.PHR.) ILUS, IMELINE
VÄLJAS* (ADV.PHR.)
LÕUNAST VÄLJA* (V.PHR.)

PAKK VALETID*(N.PHR.) KÕIK VALED
PAN OUT* (V.PHR.)
ANNA TAGASI* (V.PHR.)
MAKSMA*
MAKSA VÄLJA* (V.PHR.)
MEIE ALGATUS TASUS VÄLJA*MEIE ALGATUS ON EDU
MAKSA NINA LÄBI*
MAAPÄHKLID*(N.) PEENID
VALIMA*
VÄLJA VÄLJA NÕHUDA ÕHU* VALI JUHUSLIKULT
VÕTA KEEGI ÜLES*(V.PHR.) VÕTA VAHISTA
VÕTKE MIDAGI ÜLES*(V.PHR.) KOGU INFO
PIKNIK*(N.) PINGUTEGEVUS puudub
PILT*(N.) ÜLDOLUKORD
PIRKAS TAEVAS*
PIPE DREAM* (N.)
MÄNGI*
MÄNGIGE ÜHTE S KAARTI ÕIGESTI * KASUTAGE OMA VÕIMALUSI
MÄNGI KASSI JA HIIRET KAASAGA*
PLAY IT COOL* (V.PHR.)
MÄNGI OHUTU* (V.PHR.)
TASKUS (N.)
POP UP* (V.PHR.)
POSH*(ADJ.) LUXURIOUS;POSH
LUBA KUU* (V.PHR.)
tõmmake*
TÕMBA KIIRESTI* (V.PHR.)
TÕMMA ISEGI*(V.PHR.)
TÕMME VILL KELLEGI SILMA ÜLE
PUNK OUT* (V.PHR.)
PUSH*
PUSH AROUND* (V.PHR.)
PUH TULEB TÖÖTA*
LÕUKA KEEGI KELGULT VÄLJA
PUT*
PANE SIIMBER SISSE* (V.PHR.)
PANE KÕIK LAPSUD LAUALE
PANE KÕIK MUNAD ÜHTE KORVI
PANE KEEGI PILDILE
PANGE KEEGI JUBA* (V.PHR.)
PANE KEEGI KOHALE RASKUDES
PANE KELLELEGI HAMMUSTUS* KÜSI KEEGI LAENURAHA
PANNA KEEGI KUJU

KOGUS*
VÄHELINE KOGUS*
TUNDMATU KOGUS*
TÜLI*
AVALDAKE (VÕITLUS) VKE TÜLI * AITA KELLELGI ÕIGLUST SAADA
VALIGE TÜLI VKEGA.
QUART*
TE EI SAA KVARTIST POTTI SAADA *
KVARTALI*
SULGELISEL VEERANDIL* kõrvuti 2. Laadige üles
HALB VEERAND TUNDI
PÖÖDA SMB "S QUARTERS *, ET KEDAGI LIHTSALT NÄHA
HEA KVARTALIST* USALDUSVÄÄRSEST ALLIKALT
KÕIGIST VEERANDIDEST*
QUEER*
OLGE KÜSIMUSEL
KÜSIKKERJUUS* KUMMALINE MEES
QUEER FISH* (N.)
KÜSIMUS*
KÕIK KÜSIMUSED* KINDLASTI
ESITA KÜSIMUS
PÕLEV KÜSIMUS*
TULE KÜSIMUSSE* SAADA ARUTELU KÜSIMUSEKS
ESITA KÜSIMUS*
PÄEVAKÜSIMUS* AKTUaalne, AKTUaalne KÜSIMUS
64 $ KÜSIMUS* KÕIGE OLULISEM KÜSIMUS
KÜSIMUST EI OLE
JÄRJEKORD*
HÜPPA JÄRJEKORDA*
KIIRPARANDUS* (N.PHR.) PROBLEEMID KIIRE AJAL
LOOTJA*(N.) EDUKAS; KAAN

RACK ONE "S AJUD * (V.PHR.) MURUD TEIE PEA
TÕSTA*
RAISE HELL* (V.PHR.)
TÕSTKE VÄRVI JA NUTKE* (V.PHR.)
RAP*
RAPPED (V.)
RAP*(N.) ÜLEVAADE; LÄBIVAATAMINE
RÄPPI KEEGI ÜLE SÕRME
ROTID KEEGI VÄLJA* (V.PHR.)
RAZZLE DAZZLE*(N.)
JÕUDA REA LÕPU*
PÕHJUS* (V.PHR.)
REEL OFF* (V.PHR.)
OTSE SINIST VÄLJA
SKY
RISK ÜHE "S KAEL" * (V.PHR.) RONIMISSE Aasasse; PANE END MÕJUTAJA
ALGJA*(N.) ALGAJA
ROTTEN* (ADJ.)
HÕÕRUDA* (V.PHR.) VÄHENDAMINE; VÄHENDAMINE
RUN*
ÕNNE JOOKS* (N.PHR.)
RUN OF THE MILL*(ADJ.PHR.) KESKMINE, NORMAALNE
KÄITA POODI*
RUN WILD* (V.PHR.)

SEE ON OHUTU ARV * SELLE VÕIB KINDLASTI ÖELDA
PÄÄSTA PÄEV* (V.PHR.)
SAVVY*(ADJ.) SMART
PETTUS* (N.) PETTUS; PETTUS
ERMUTADA ÜHEST TAUTIST * ERMUTADA SURMANI
SCHMALTZ*(N.) ODAV SENTIMENTAALSUS (FILMIST, SATEEST JNE)
KRIPIDA PINDA* (V.PHR.)
DETAILIDES
KREVAPALL*(N.) HULL;
VAATA*
VAATA PUNAST* (V.PHR.)
VAATA VALGUST* (V.PHR.)
VAATA PUNKTI* (V.PHR.)
SET*
MÄÄRATA KOODI*(V.PHR.)
PANNA MAAILMA PÕLEMA* TEELT VÄLJA
SETTLE*
LEPPIDA*(V.PHR.)
SETTLE ON* (V.PHR.)
VARJULINE* (ADJ.)
ROKUTAGE JALGA* (V.PHR.)
RAPUTA JALGA MUJAL SA JÄÄD HILJAKS * KIIRUSTAGE! EI JÄÄ HILJAKS
RAGUSTATUD*(ADJ.PHR.) VÄGA PÕNEVUS
SHAKY* (ADJ.)
SHAPE UP* (V.PHR.)
KINGA TEISE JALA PEAL* ROLLID PÖÖRDUNUD
SHOO IN*(N.) TÕENÄEVALINE VÕITJA
LASTA*
LASKE ENDALE JALGA
ENDALE VIHJU
LASTE RUUT* (V.PHR.)
SHOT THE BEEZE* (V.PHR.)
LASKE ÜHE "S WAD" * (V.PHR.)
SHORE UP*(V.PHR.) TOETUS;TOETUS
LÜHIKE*
RAHA PUUDUB* (ADJ.PHR.) RAHA LÄPP
LÜHIKE KÄES*(N.PHR.) STIIMUL
SUNK*
SUPPUMINE* (V.PHR.)
SISSY*(N.) õeke
ISTUN*
ISTUNE ÜHELE KÄELE * ÄRGE APLOTSAGE
ISTUNE KÕRVAL* (V.PHR.)
VAATLEJA
ISTUMINE MIDAGI PÄRAST VABALT
Istu HÄSTI* (V.PHR.)
ISTUV ILUS* (ADJ.PHR.)
RUISKIGE ÕHNEL JÄÄL* (V.PHR.)
SLEEP ON* (V.PHR.)
SLICK*(ADJ.) SLICK
LÜBISTA ÜLES* (V.PHR.)
LÜBISTA ÜLES*(N.) ARVUTUS
SLOB* (N.)
VÄIKE*
VÄIKE PRAID* (N.PHR.)
VÄIKESED KARTULID* (N.PHR.)
VÄIKE RÄÄK* (N.PHR.)
VÄIKE IME* (ADV.PHR.)
SEE ON VÄIKE MAAILMA * MAAILMA VÄIKE
Tark kutt*
SEE LÕHNAB KALATSELT*KALTAVALT
SUITSEERIMISPÜStol*(N.PHR.) PÕHISTATU TÕEND
SILU ÜLE* (V.PHR.)
SNAFU*
SNAFU*(N.) SEGADUS; SEGADUS
SNAFU*(ADJ.,ADV.) RAISATUD
SNAP UP* (V.PHR.)
SAPPY* (ADJ.)
SNAZZY*(ADJ.) SUUREPÄRANE;TRENDIKS
SNOOP AROUND*(V.PHR.)
SNOOTY* (ADJ.)
SNOTTY* (ADJ.)
SOFT TOUCH* (N.PHR.)
NII PALJU SELLEST* PIISAB SELLEST
VALUSPEA*(N.) SUURIMINE;2.VIRUS
VALUS PUNKT*(N.PHR.) VALUS KÜSIMUS
SORT OF* (ADV.PHR., ADJ.PHR.)
VÄLJAS*(ADJ.PHR.) UIMATUD
RÄÄKIGE ÜKS TÜKK * AVALDA OMA ARVAMUS
SPICK AND SPAN* (ADV.PHR.)
SPILL THE OBAS* (V.PHR.)
SÜLITAV PILT*(N.PHR.) TÄPNE KOOPIA
LÕHENDATUD JUUKSED* (V.PHR.)
kasuistika
SPUNKY* (ADJ.)
VIRNA ÜLES* (V.PHR.)
SEISMA*
SEISA ÜHE PEAL * (V.PHR.)
SEISTA PAITUS* (V.PHR.)
SEISA KÕRGEL* (V.PHR.)
STAND UP EEST*(V.PHR.)
ROOL CLEAR*(V.PHR.)
KELETAGE ÜKS "S KAEL VÄLJA * KEHA ENDA
KLEEP* (ADJ.)
TOOLTUVI* (N.PHR.)
SIRGENDA VÄLJA*(V.PHR.) ANDKE TÄIELIK TEAVE
LÄBITA RIKAKS* (V.PHR.)
ÕNNELOKKU* (N.PHR.)
STYMIE*(V.) STOP; PICK
KINDEL ASI* (N.PHR.)
pääsuke* (V.)
SOOTUD*(ADJ.) UJUTUD
HIGI*
HIGI VERI* (V.PHR.)
HIGI VÄLJA* (V.PHR.)
PÜÜKI VAIBA ALL* (V.PHR.)
SWEET TALK* (N.PHR.)
SWELL*(ADJ.) IMELINE, IMELINE
PAISTUD PEA* (N.PHR.)
UJUMA*(V.) EDUKALT ESINEMA; EDUKALT OLLA

TACKLE*(V.)
TACKY*(ADJ.) VAHE
VÕTA*
VÕTA*(V.)
Istuge TAGASI ISTELE* (V.PHR.)
VÕTA PEAKS* (V.PHR.)
TEE NALJA* (V.PHR.)
PROOVI* (V.PHR.)
TEGEGE TEGEMA* (V.PHR.)
VÕTA KUUMA* (V.PHR.)
KAEBUSED, KRIITIKUD JA DR
VÕTKE MIDAGI ÜHE SAMMUGA *
VÕTA* (V.PHR.)
VÕTA KÕVASTI* (V.PHR.)
VÕTKE AEGLASELT* (V.PHR.)
Võttes *(V.PHR.)
VÕTTA RÄPP* (V.PHR.)
VÕTKE ÜLESANNE* (V.PHR.)
RÄÄGI*
RÄÄGI SUURELT* (V.PHR.)
RÄÄGI KEEGI PEA ÄRA * VÄSITAGE KEEGI OMA JUTUGA
RÄÄGI SISSE* (V.PHR.)
RÄÄGI VÄLJA* (V.PHR.)
TALK SHOP* (V.PHR.)
RÄÄGI LÄBI ÜHE MÜTSI
TESTY*(ADJ.) ÄRITUV
SEE ON PALLIMÄNG * POLE MIDAGI TEHA, KOHTUUR ON KADUNUD
SUUR ON VALITATUD
JIG ON ÜLES
VIIMANE KÕRGE KÕRGE* (N.PHR.)
PIIM LOKKUB
TEINE KINGA KUKKUS
SEAL*
JALATSID ON, MIDA KULKATA*
TVA
TASUTA EI OLE
JÄLLE SIIN * JÄLLE SINA ENDALE
HINNESTUS* (N.) TÕELINE SEISUKOHT
ETENDUS PEAB EDASI MINEMA*
HÕBEVEODER*(N.PHR.) LOOTUSE VÄLG
PÖÖLDAL PÜSIL*(N.PHR.) OK!;Sobib
KÜDITUD ROOSA* (ADJ.PHR.) VÄGA RAHULOLU; VÄGA ÕNNELIK
PINGUTAGE ÜKS "S-RIHM * (V.PHR.) PINGUTAGE RIH; SALVESTA
Kitsas koht* (N.PHR.)
VIHJE*
TIP OFF*(V.PHR.) HOIATUS; TEATA
KAALUD KAALUD* (V.PHR.)
TIPSY* (ADJ.)
TIT FOR TAT (N.PHR.)* MAKSE (SAMA MÜNT)
TOADY* (V.)
TOON VALMIS* (V.PHR.)
HELISTAMISEKS LIIGA LÄHEDAL
VALIMISED jne)
TOP BANAAN* (N.PHR.)
TOSS UP*(N.) SAME Koefitsient
LUUNI* (ADV.PHR.)
TO HILT*(ADV.PHR.) MAX;KOGU
PUUTU*
PUUDUTAGE JA MINGE* (ADJ.PHR.)
PUUDUTAGE SISSE* (V.PHR.)
TERVITAGE KINNASTEGA
PÖÖRA*
PÖÖRA SILM PIME*(V.PHR.)
PÖÖRIDA KURTI KÕRV*(V.PHR.)
Pöörake asja ümber*(V.PHR.)
PÖÖDAL ALLA*(V.PHR.), ET OLEKS TUGEVALT VASTU
TWIDDLE ONE "S PÖIDALD * (V.PHR.)
KEERDA ÜMBER* (V.PHR.)

ALL*
PILVE ALL*(ADJ.PHR.) HALVA TUJUGA 2. KAHTLUSTAMISEL
ÜHE OMA AURU ALL * OMA PINGUTUSTETA; ILMA VÄLISE ABI
PÖIDLA ALL*(ADV.PHR.) KANNA ALL
ÜHE TIIVA ALL* (ADV.PHR.) KELLEGI KAITSE ALAL; KELLEGI HOOLDUSEL
KUNI PÕRGUS KÜLMUB
PUU ÜLES* (ADJ.PHR.)
UPBEAT*(ADJ.) OPTIMISTILINE
UP FRONT* (ADJ.PHR., ADV.PHR.)
UP IN ARMS* (ADJ.PHR.)
ÜLES PILVEDES* (V.PHR.)
ÜLES JA ALLA* (N.PHR.)
KUNI kriimuni* (ADV.PHR.) ÕIVAL KÕRGUSEL
UP TO SNUFF* (ADJ.PHR.)
LÕUUNI* (ADV.PHR.)
KASUTAMINE*
KASUTAGE ÜHTE S KIIRET * (V.PHR.) AJU

VAKUUM*
TUNNE ALEMPIIRKONNAS VAKUUMIT
VAIN*
AINULT* asjata;
VALLEY*
VARJU ORGU* ELU JA SURMA VAHEL
VALOUR*
PUT VALOUR*
VALUE*
NÄVÄÄRTUS * NÄHTVÄÄRTUS 2. NÄHTAV VÄÄRTUS
KAUBIK*
OLE KAUBIKUS*
edevus*
EBEDEKOTT* DAAMIDE KOTTI
VARIENCE*
AT VARIANTS* MÄRGEMATU; EI SAADA JUURDE
LOOR*
LOORI TAGASI (VÕI SEES)*
VALA (JOONISTA VÕI VISKA) LOOR
SAMET*
SAMETIL* PROSPERIUS, ELAMINE LUKSUSES
VENTS*
ANNA VENTI*
VENTURE*
ETTEVÕTTEL* JUHUSLIK; MITTE BUUM
LAEV*
TÜHJA ANUM TEE SUURIMA HELI
NÕRGEM VESEL*NÕRGEM SOOL
VEST*
MÄNGI VESTI LÄHEDAL*
VICE*
GRIB SMB. NAGU PAHA
ORGANISEERITUD KURITEGEVUS
ÜMBRUS*
ÜMBRUSES*
VAATA*
LINNUSILMA VAATE * LINNUSILM;2.PERSPEKTIIV
TULE VAATAMA (TÕUSE VAATAMISELE)* KOHAL SILMADE EES
VAATA VAATA*
VAATES*
PIKA VAATES*
LÜHIVAADES* ILMA HOMMISELE MÕTLEMA
VAATAMISEL*
VÕTKE SMTH-LE HÄMALT VAADAKE. KAHTLUSEGA
VÕTKE PIKALT VAATA
VINE*
"KLAMMUNUD" VIINApuu* NÕRK MEHEST SÕLTUV NAINE
SÖÖGE VIINAPÄRAS* ÕNNE PABERILE
VOKAAL*
ANDIS ()VOKAALIDEGA

WAG ONE "S KEEL * (V.PHR.) KEEL
KÕNNI*
KÕNGE ära*(V.PHR.) (LIHTNE) VÕIDUGA (TIITEL, ASE JNE)
WALK ON AIR*(V.PHR.) OLE ÕNNELIK
KÕNNI MUNAL* (V.PHR.) EDAKSE ERITI ETTEVAATLIKULT
KÕNGE MIDAGI VÄLJA*
KÕNNI PEHME*(V.PHR.) OLE alandlik
VÄLJAPESUTU* (ADJ.PHR.)
VAATA SEDA* ETTEVAATUST
VAATA SEDA - TOOL ON KAtki*HOIATUS! TOOL KATKENUD
VESI MAHA* (V.PHR.)
WEAR*
KANDA ÜHTE "S SÜDA ÜHELE" S VARRUKAS * ÄRGE PEIDA OMA TUNDE
KANDA ÕHUKELT* (V.PHR.)
KANDA KAHTE MÜTSI* (V.PHR.)
Märg TEKK* (N.PHR.)
MIS IGAV!
MILLINE PÕSK!
MIS "TEEB? * MIS (SIIN) TOIMUB? 2. MIS ON PLAANID?
MIS SÖÖB SINU
MIS ON "SUUR IDEE?"
MIS "(KELLEGEGA) KAASA * ​​MIS SEE ON?; MIS JUHTUS?
MIDA PURAT* (INTERJ.)
RATASTE EDASIMÜÜJA* (N.)
KUI KAKS REEDE PÄRAST NELJAPÄEVAL PÄRAST VIHMA KOKKU TULEVAD*
KUS W. OLETE OLNUD?
KORRALDATUD* (ADJ.PHR.)
PIITS UP* (V.PHR.)
VALGEPESE* (V.)
WILLY NILLY*(ADV.) WILLY NILLY
WIND UP* (V.PHR.)
WISHY WASHY*(ADJ.) ISELOOMUTA, NÕRK
TERVE NAHAGA*(ADV.PHR.) OHUTU JA OHUTU
ÜHE S KÄEGA KAASSIS * ASENDIS
ILMA PIKSIMATA
KEEL PÕSES* IROONILISELT; NALJALT
SEE EI TÖÖTA * NUMBER EI OLE VÄLJA
WRAP UP*(V.PHR.) LÕPP;END
MÄHITUD* (ADJ.PHR.)
VÄLJA VÄLJA* (V.PHR.)

X*
X* X;2.RIST
JÕULUD* JÕULUD (JÕULUD)
röntgenikiir*
Röntgenikiirgus * RADIOGRAAFIA
Röntgenravi/TERAAPIA
RöntgenuURING * RöntgeniUURING
Röntgenituba * Röntgeni TUBA
Röntgenkiir *(V.COMB.)
XANTHIPPE*(N.) Pahur naine
KSANTONID*(ADJ.) KOLLANE
X TELG*(N.) X TELG
XENIAL*
XENIALI TOLL * KÜLALISLUSE SEADUSED
KSENOMAANIA* KIRG KÕIGE VÕIMALISE VASTU
X RING* JUHTIRING KÜMNE JUURUSES
XYLOGRAPHER*(N.)

LÕNG*
KERRATA LÕNGA
YEAR*
AASTA PUNKT*
KOLLANE*
KOLLANE* (ADJ.)
KOLLANE HOIATUS*
KOLLANE KÕHUGA* (ADJ.)
KOLLANE RAG*
SA EI SAA SEDA TEHA MÕLEMEL VIISEL * VALIDA MIDAGI ÜHE; ÄRGE KORRAGA
SEISAKE KAHES VASTASENDAS ASENTIS
OMLETTI EI SAA VALMISTADA ILMA MUNE MURDUTA * EESMÄRK PÕHJENDAB
RAJAD
PAREM USKU SEDA * VÕID KINDEL OLLA
TE EI ÜTLE * TÕESTI; MIDA ÜTLETE
TEIE NIMI* JNE
SA RÄÄGID MULLE* MA EI TEA
SA ÜTLEID SEDA* SEE ON SEE
SA SAID SELLE VALEVALT * SAID SEE TÄIESTI VALESTI
SINU*
MIS ON SINU OMA? * MIDA SA JOOD?
ISE*
OLE ISE ISE* SEADISTAMINE
KUIDAS ENDAL ON? * KUIDAS SUL LÄHEB?
NOORUS*
EI OLE ENAM ESIMENE NOORUSES * EI OLE ENAM ESIMESES NOORUSES?
KULDATUD NOORUS*
YOYO*
MINGE ÜLES JA ALLA NAGU YOYO

ZANY*(N.) NALI;
SUUREPÄRANE*(ADJ.) ENERGILINE, OTSE
Z PÄEV*(N.) OTSUSTAV PÄEV
INDUS*
TEADMISTETA INDUS
ZEALOT*(N.) FANAATILINE JÄLGIJA
SEPHYR*(N.) LÄÄNETUUL;
NULL SISSE* (V.PHR.)
RÕÕM*(N.) RÕÕM; RÕÕM
ZING*(N.) KÕRGE PIIK
ZIP*(N.) KUULVILE;
ZIPPY*(ADJ.) VÕIMAS
ZOMBIE*(N.) PURAT, PERSTI
SUUM*(N.) TERAV JA LÜHIKE TÕSTE LENNUKIS
ZOOTI ÜLIKOND*(N.) ÜLIKOND PIKKA JAKI JA LÜHIKESTE PÜSKEGA
ZOSTER*(N.) SHOORBERRY
ZYMOOTIC*(ADJ.) VÄETIS, NAKKAV

TÄHELEPANU ON...* SELLE NÄIDE
KAS MA SEGAN TEID?
NII PALJU MA SAAN HINDADA...* NII PALJU SAAN ÖELDA
SIIN SOOVIN MULLE. * SIIN TAHAKSIN ... (OBJEKTID, MEELDE MEELDE jne)
JÄRGMINE KORD VEAB*
TEE NAGU SULLE KÄETUD*
TEE SEDA KOHE*
VABANDAME, ET TEID SEGA SEKKASIN
VABANDAGE MINU SISSESENKUMIST*
KAUGEL SELLEST*
KAS OLED KUNAGI JOHNI KOHANUD?
ON TEIL MIDAGI ERITEgemist?
TA AITAS TEDA RAHAGA*
TAL ON SEAL PUNKT
TAL LÄHEB HÄSTI*
TA ON MIND RASKE INIMENE
KUIDAS SA VÕIDSID* KUIDAS SA VÕIDID!* KUIDAS SA JULGETE!
KUI KAUA OOTLETE? KUI KAUA PIDI OOTAMA?
KALDUN MÕTLEMA...
TÄNAN TEIE ABI
MA USUN, ET TA EKIS
MA EI SAA SELLEST VÄLJA * MA EI SAA SELLEST ARU
MA EI SAANUD TEDA VÄLJASTADA ... * MA EI SAA TA HOIA TEDA ...
MA TEGIN SEDA OMA LÄBI
MUL ON PÕHJUST VÄLJADA, ET...
LOODAN, ET NÄEMME JÄLLE * LOODAN VEEL NÄHA
MA jätsin TA KAHTLEMALT
MA IMMASTATUD...
MA OLEN ÄREV, ET...
MIND HUVITAB PEAKS...
MA PEAN VABANDAMA, ET TEID häirisin*
OLEN HÄSTI TEADLIK...
MA ÜTLESIN SULLE NII*
MA EI EI EITA SEDA * MA EI EI EITA SEDA
Mingil moel ON SUL ÕNNE
KAS SEE KOHT ON TOIMUNUD?* KAS SEE KOHT ON TOIMUNUD?
SEDA EI SAA AIDATA * MIDAGI SA TEHA
SEE POLE ÜLDSE HEA
SELLEL EI OLE ÜLDSE MÕTE
VÕIB OLLA HALVEM* VÕIB OLLA HALMEM
SEE EI OLE HÄDA
SEE JÄÄB NÄHA * AEG NÄITAB
SEE ON AJA RAAISK * SEE ON AJA RAAISK
SEE ON KÕIK PARIMA EEST * KÕIK PARIMA EEST
SEE ON SINU SÜÜ * SEE ON SINU SÜÜ
SEDA ON RASKE ÖELDA * RASKE ÖELDA
SEE ON TORE JAGA, MA PEAN ÜTLEMA * SEE ON ASI! POLE MIDAGI ÖELDA
SEE TAS MIND ÜLLATUSEKS
LIHTSALT KUJUTAGE* LIHTSALT MÕTLE
TÄPSELT VASTUPID
HOIA MIND KURSIS
JÄÄ PUNKTSE*
SÄILITA OMA TUNNUS*
OOTAME JA VAATAME * LIVE_SEE
MUUDAME TEEMAT * RÄÄGIME TEISEst
VÕIN MA SÕNA SÕIDA?
EI KASUTATA*
ÜLDSE POLE HEA
EI KONTOLE*
TERVIKULT (KINNAN TEIE PLAANI KINNITA JNE)*
Kiidan plaani heaks jne)
LEPINGULT VÄLJASTADES
MIDAGI ON VALESTI
VABANDAN, et teid häirin*
VÕTA MINU NÕUALE VASTU*
SEE EI PUUDETA MIND
SEE ON TEOSTATAV PLAAN * SEE PLAAN ON TÄIELIKULT TÖÖTAV
SEE ON TÄPSELT MIDA MA TAHAN * SEE ON MIDA MA VAJAN
SEE ON LAHENDATUD * LAHENDATUD; NÕUSTUD
SEE SOBIB MULLE VÄGA HÄSTI
SEE ON MINU VÄHIM MURE * SEE VIIMANE TEEB MURET
ASI EI OOTA * ASI EI OLE VAJA VIIVITADA
POLE KASUTATUD... (ANNA TALLE NÕU)
VIHJE JNE.)
VAHET EI OLE ÜLDSE
SELLES EI OLE KAHTLUST
EI OLNUD MIDAGI, MIDA SA SELLEGA TEHA
ASJU JUHTUB
SEE ON SOBIV HETK*
SEE ON MINU maiuspala*
AEG ON LÜHIKUS*
AEG NÄITAB, KAS...
LÜHIKS LUGU*
TÕTT ÖELDA...*
TERE TERE KOJU* TERE TULEMAST
RÄÄGIME SELLE ÜLE * SAADAME SELLE ÜLE
KUI KAHJU!
MIS VÕIS TEDA SELLISELT TEGUTSEMISEKS Ajendada
NII
MIS TAGAS TEDA TULEMAST*
MIS "SELLEL SELLEGA SEOTUD?"
MIS SINUGA ON VAJA? * MIS SINU ON?
MIS ON ASI...
MIDA EDASI, MA HUVISTAN? * MIS TOIMUB EDASI?
MIS "HÄDA ON?"
MIS ON KASUTATUD ... (VAIDLEMINE JNE)? * MIKS ... (VAIDLEMINE JNE)
ALATI, MILLAL SULLE MEELDIB
KES SELLELE MÕELDAKS* KES VÕIKS MÕELDA
KELLE KORD ON?* KELLE PÖÖRD?
KAS SEE TULEB PALJU HÄDA?
KAS SA oleks nii lahke...
KAS OOTAKSID MÕNEM MINUTI?
PAAR MINUTIT
SA TASKISTAD MU TÖÖD
KUJUTE KUJUTAD, KUI MURELISED ME OLEME
ME MURETSEME
SA TÕenäoliselt EI USU MIND, AGA * TÕenäoliselt EI USU MIND, AGA
OLETE LOO MÕNEST MÄRKAJANUD

Tavaliselt kasutame slängi, kui tahame, et meie kõne kõlaks vähem ametlikult ja provokatiivsemalt. Lisaks kasutatakse tänapäevastes filmides ja telesaadetes sageli slängisõnu ja väljendeid.

Släng võib piirkonniti ja linnade lõikes suuresti erineda, rääkimata erinevustest Briti ja Ameerika slängi vahel ning veelgi enam, „oma sõnadega” Kanadas, Austraalias ja teistes riikides.

Kui me ütleme, et teatud sõna on "populaarne", siis me mõtleme, et enamik emakeelena kõnelejaid kasutab seda oma igapäevases kõnes.

Täna räägime inglisekeelsetest slängiväljenditest ja žargoonist, mida välismaalaste kõnes leidub. Seda kõike muidugi – koos tõlke ja kasutusnäidetega.

Huvitaval kombel saavad emakeelena kõnelejad ise hõlpsasti aru, kust inimene pärit on, mitte ainult aktsendi, vaid ka slängi järgi, mida ta kasutab. Vaatame lähemalt mõnda populaarset Briti ja Ameerika sõna.

briti släng

Keel muutub aasta-aastalt, uued põlvkonnad toovad sellesse oma fraase ja väljendeid, kuid osa inglise keele kõnepruuki pole seitsmekümnendate punkkultuurist saadik iganenud ja osa on “elanud” 20. sajandi algusest.

Argy-bargy- rumal vaidlus või tüli

Seda kasutatakse peamiselt selleks, et näidata toimuva absurdsust.

Ma ei hakka selle üle tülli minema – ma ei hakka selle üle idiootsesse vaidlusse

Barmy- rumal

Nii öeldakse inimese kohta, kes käitub veidralt. Me nimetaksime sellist "veidrikuks". Samuti võib sõna barmy kasutada seoses millegi rumala ja kummalisega (nt loll tegu).

Lõpetage ahvi mängimine. Nad "arvavad", et sa oled räpane – lõpeta grimassi tegemine. Nad peavad sind hulluks

Bonkerid- hull

Sisuliselt sama, mis hull.

Ta on natuke hull, aga üsna tore tüüp – Ta on natuke hull, aga üsna tore tüüp

Bollocks- jama, jama

See sõna on isegi Sex Pistolsi kultusalbumi pealkirjas: "Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols" (Pay not note to the nonsense, the Sex Pistols on here).

Ta räägib lolli juttu! - Ta räägib täielikku jama!

Alkohol- märjuke, alkohol

Tavalise alkoholi slängi analoog. Suurbritannias kasutatakse seda kõikjal, USA-s on see vähem levinud, kuid siiski esineb vestluses.

Tal on probleeme märjukesega – tal on probleeme joomisega

Messingist ahv- kohutav külm

Venemaal ütleksime "koer külm", kuid britid eelistavad väljendit, mis tõlkes tähendab sõna-sõnalt "vaskahven".

Täna pead kandma mantlit ja mütsi, õues on messingist ahv - Parem pange täna mantel selga ja müts selga, väljas on koer külm.

Blimey- üllatus, hämmastus

See on tõlkimatu hüüatus. Arvatakse, et see sõna pärineb fraasist "pime mind", mida võib tõlkida kui "nii et ma olen pime".

Blimey, sa ehmatasid mind! - Isa, sa hirmutasid mind!

Tõstke üles- palun liigu üles

Kas peate paluma sõbral üle kolida ja lasta teil maha istuda? Kasutage seda väljendit!

Ma tahan ka maha istuda, kas saaksite veidi end liigutada? - Ma tahan ka maha istuda, kas saaksite end veidi liigutada?

Cuppa- tass teed

Üsna lihtne sõna, mis tuleneb tassist teed.

Kas sa tahaksid tassi? - Kas sa teed teed?

Chippy- fish&chips müügikoht

Kõnekeelne väljend kõige Briti kiirtoidu kohta.

Ma söön õhtusööki lähimas chippy's - lähen õhtust sööma lähimas kala ja krõpsude söögikohas.

Pahmakas- millegi üle väga rahul olla

Seda on lihtne meeles pidada, kui kujutate ette, et keegi pahvib rõõmust selle sõnaga kaashääliku kõlaga "sinad".

Ta oli kirglik uue auto hankimiseks – Ta oli väga õnnelik, et ostis uue auto

kukutamine- ebaõnnestumine

Kuigi sõna kukk tõlgitakse kui "kukk", muutub see koos sõnaga üles omamoodi eepiliseks ebaõnnestumiseks.

Meie kolleegidele saadetud paberid olid kõik vales keeles. Milline kuke! - Meie kolleegidele saadetud paberid olid kõik erinevas keeles. See on täielik ebaõnnestumine!

Kallis- kallis (hinna järgi)

Seda sõna ei saa tõlkida mitte ainult kui "kallis" (näiteks südamele), vaid kasutada ka siis, kui räägitakse millestki liiga kallist.

See on mulle praegu liiga kallis – see on minu jaoks praegu liiga kallis

doofer- asi, asi

Tavaliselt kasutatakse siis, kui te ei mäleta sõna. Tundub, et see keerleb keelel, kuid ma ei mäleta täpset nime.

Mis see uksehoidja on? - Mis asi see on?

jahmunud- olla šokeeritud

Kasutatakse äärmuslike üllatuste korral. Arvatakse, et see sõna pärineb sõnast "gob" (suu), sest kui sind millestki šokeerib, avaneb suu sõna otseses mõttes ja nägu venib.

Olin üllatunud, kui ta ütles mulle, et on rase – olin šokeeritud, kui ta ütles mulle, et on rase

hunky dory- Kõik on korras

Väljendit kasutatakse sõnade "kõik on korras" või "kõik on komplektis" analoogina.

Ärge muretsege, kodus on kõik segane – ärge muretsege, kõik on kodus komplektis

Kip- uinak

Samuti tegusõna, mis tähendab "lühikest uinakut tegema".

Miks sa ei prooviks süüa enne kui kõik siia jõuavad? "Miks sa ei prooviks teha väikese uinaku, enne kui kõik tulevad?"

Põlved ülespoole- pidu

Õigemini "joomine", kus kõik joovad ja lõbutsevad.

Eksamitulemuste selgumisel läksid nad pubisse põlvi tegema - Eksamitulemuste avaldamise ööl läksid nad pubisse peole

Kaaslane- sõber

Vene keeles ütleksime "sõber, vanamees, abimees", kuid brittide jaoks on see mate. Muide, see on üsna populaarne ka Ameerika inglise keeles, kuid mitte samamoodi nagu buddy või dude, millest me allpool räägime.

Hea töö, sõber! - Suurepärane töö, sõber!

Minger- jälkus, jälkus

Britid kasutavad seda sõna millelegi vastikule või ebameeldivale viitamiseks. Sellest pärineb ka omadussõna minging.

Ärge erutuge, ta võib olla lihtsalt järjekordne kaevandaja – Pole vaja nii põnevil olla, ta võib olla lihtsalt üks kole.

Plonk- odav vein

Tavaline lauavein, portvein, on omas kategoorias üks odavamaid.

Ma korjan suupisteid ja teie, tüdrukud, tooge snäkk - mina võtan suupisteid, aga teie, tüdrukud, veini

rida- argument

Tegusõna võib tõlkida kui "tüli" või "tüli".

Jamesil oli eile oma tüdruksõbraga tohutu tüli – James tülitses eile oma tüdruksõbraga.

Scrummy- midagi väga maitsvat

Seda sõna kasutatakse tavaliselt toidu imetluse väljendamiseks. Me ütleksime, et see on nii maitsev, et "juba sülg ajab."Vanaema õunakook oli täiesti närune

Muide, inimeste kohta võib öelda ka nami-nami tähenduses, seksuaalselt atraktiivne inimene.

Skive(väljas) – startida

Tavaliselt kehtib see kooliõpilastele, kes jätavad tundide vahele või töötajatele, kes otsivad põhjuseid, miks mitte tööle minna.

Ta üritas töölt kõrvale jätta, kuid jäi ülemusele vahele – Ta püüdis töölt põgeneda, kuid ülemus püüdis ta kinni

skint- olla katki

No lihtsalt, ilma senti taskus.

Vabandust, poisid, ma ei saa seekord teiega liituda. Ma olen kõhn – vabandust, poisid, ma ei saa seekord teiega liituda. Mul on raha otsas

Sodi seadus- kaabaka reegel

Tuletatud kõnekeelest mätas, mis tähendab "vaene mees".

Oli päikesepaisteline päev ja siis, kui ma kodust välja astun, hakkab kohe vihma sadama. Loll mättaseadus! Oli päikesepaisteline päev, aga niipea kui ma kodust lahkusin, hakkas kohe vihma sadama. Rumal alatuse seadus!

pritsida välja- kulutada palju raha

Sõna otseses mõttes – liiga palju raha kuskile "välja pritsima".

Tahtsin Lizzyle sünnipäevaks erilise maiuse kinkida, nii et lasin endale teemantsõrmuse. - Tahtsin Lizziele sünnipäevaks kinkida midagi erilist, nii et kinkisin teemantsõrmuse.

Kuri- midagi hämmastavat

Sõna tõlgitakse algselt kui "paha", kuid britid kasutavad seda sageli millegi väga laheda kirjeldamiseks.

Kuri! Aitäh põneva uudise eest! - Lihtsalt katk! Aitäh nii põneva uudise eest!

tuule üles- kellegagi nalja teha

Otsetõlkes tähendab see sõna “lõhkuma”, slängis aga kellegi üle mõnitamist ehk nalja pärast meelega valetamist.

Ma lihtsalt tõmbasin teda nalja pärast, aga ta sai väga vihaseks! - Ma lihtsalt kiusasin teda naerma, aga ta sai väga vihaseks!

ameerika släng

Võib-olla esimene asi, mis Ameerika slängile mõeldes pähe tuleb, on hip-hop tänavakultuur. Jah, ta andis kahtlemata palju sõnu, mida siis räpifännid üle maailma "pühkisid", kuid Ameerika släng areneb mitte ainult tänu Tupacile või Jay Z-le. Nagu mujalgi, on ka USA-s uute sõnade kasutamise peamised suunajad teismelised.

Ei ole- eitamine

Tegelikult on see lihtsalt lühendatud tegusõna "olema" koos eitusega (am/is/are not = pole)

Sa ei lähe täna õhtul koju – sa ei lähe täna koju

Aight- Kõik on korras

Siin on kõik lihtne: see on lühend sõnadest kõik korras.

Olen terve, aitäh! - Minuga on kõik korras, aitäh!

Hea küll- Kõik on korras

Veel üks viis öelda, et kõik on korras. Briti väljendi hunky-dory Ameerika vaste.

Ära muretse, kõik saab korda. - Ära muretse, kõik saab korda.

kullake metsas- liiga kergeusklik ja naiivne inimene

Vene keeles ütleksime, et ta on “loll” või “tõeline beebi” selles mõttes, et usaldab kõiki järjest.

"Ära mängi minuga metsas beebit, ma ei ole idioot! - Ära mängi minuga siin lolli, ma pole idioot!

banaaniõli- valeta, valeta, meelitab

Vene keeles on see "riputage nuudlid kõrvadesse", ameerika keeles aga banaaniõli kõrvadesse valamist. Ärge püüdke seda mõista, parem on lihtsalt meeles pidada.

Lõpeta! See on banaaniõli. Ma tean tõde – lõpetage nuudlite kõrvade riputamine. Ma tean tõde

põrgatama- lahku, lahku

Slängis öeldakse nii lahkumineku fakti kohta.

Ma põrkan siit minema

Närige rasva- rääkida mitte millestki, kuulujutt

Vene keeles ütleksime "keeltega kratsima" või "teritama liasi". Sõna-sõnalt tõlgitakse seda fraasi "närimisrasvaga", millel on vähe loogikat: parem on see naljakas käive lihtsalt meeles pidada sellisena, nagu see on.

Mu kolleegid ei tööta üldse. Nad närivad alati rasva - Mu kolleegid ei tööta üldse, nad lihtsalt lobisevad lakkamatult

Jahutage- lõõgastus, lõõgastus

Seda sõna tuntakse ka vene keeles. Tihti võib kuulda näiteks "puhkame siin mõnda aega", mis tähendab "puhkame".

Ma olen tõesti väsinud, mees. Nüüd ma lihtsalt tšillen – ma olen tõesti väsinud, kutt. Nüüd ma lihtsalt jagan

Murra üles- aja keegi kõvasti naerma

Vene keeles ütleksime "naerupurske".

Milline naljakas nali! Sa murrad mind - milline naljakas nali! Noh, sa ajasid mind naerma.

Kutt- kutt

Üsna vana sõna, kuid aktuaalne ka tänapäeval. Koos kutiga kasutavad Ameerika noored sageli sõnu bro, homie ja teised.

Kutt, kus mu auto on? - Kus mu auto on, kutt?

ebaõnnestuda- ebaõnnestumine

Meile mitte kuuldust tuttav sõna. See on juba läbikukkumisena kindlalt vene keelde rännanud.

Mõtlesin selle tüdrukuga öö veeta, kuid ebaõnnestusin – mõtlesin selle tüdrukuga öö veeta, aga sellega ei õnnestunud.

Päriselt- hämmastus

Tavaliselt esitatakse küsimusena:

Ütled, et sind vallandati. Päriselt? Ütlete, et teid vallandati. Kas tõesti?

jäme- alatu, vastik, ebameeldiv

Briti minging Ameerika vaste.

Lõpetage oma nina korjamine, see on tüütu! - Lõpetage oma nina korjamine, see on vastik!

Holla- andke teile millestki teada

Ameeriklased kasutavad seda tavaliselt kavatsuse väljendusena midagi teha.

Kui teil on midagi vaja, andke mulle lihtsalt holla - Kui teil on midagi vaja, andke mulle lihtsalt teada.

Seda saab kasutada ka mitteametliku tervitusena (Holla!) või "helista" tähenduses:

Ma räägin sulle täna õhtul – ma helistan sulle täna

homie- hingelt vend

Nii räägivad ameeriklased "oma poistest", homidest ja vennadest.

Need on kõik minu kodud siin – Need on kõik minu kodud.

jerk- plokipea

Nii räägivad ameeriklased rumalast, tüütust inimesest.

Kas sa tead Matthew'd? Mis nõme, kas pole? - Kas sa tead Matthew'd? Noh, mannekeen, ütle mulle?

Lame- lohk

Kasutatakse omadussõnana, et kirjeldada midagi, mis pole sugugi lahe ja loll.

Vabandust, aga teie pidu on nii labane. Ma olen väljas – vabandust, aga teie pidu on nõme. Ma lahkun.

Valgus- midagi väga lahedat

Uus sõna millegi vapustava väljendamiseks on emotsionaalselt palju laetavam kui lihtsalt lahe või pöörane.

See oli valgustatud! - See oli lihtsalt pea lammutamine!

Pähklid- hull

Sama mis hull.

Kas sa oled hull?! - Oled sa hull?!

vihma kontroll- palun tehke midagi ümber

See pole üldse "vihmakatse". Väljend tuleneb võimalusest vahetada pilet vihma korral spordimatši vastu.

Ma kartsin, et annad mulle vihmatšeki – kartsin, et võid koosoleku ümber ajada

soolane- millegi peale solvunud, vihane

Ameeriklased nimetavad kedagi slängis "soolaseks", kui tahavad öelda, et see inimene on solvunud või "paha".

Ta läheb alati nii soolaseks, kui ma tema kõnesid igatsen – Ta solvub alati nii, kui ma tema kõnesid vastamata jätan.

imeda- nõme

Kasutatakse tegusõnana. Midagi nagu "ma olen selles halb". Imeb aga tõlgitakse määrsõnaks (imeb, imeb).

Tead, ma imestan suhteid – tead, ma imestan suhteid.

Imelik- imelik

Sellest sõnast pärineb ka weirdo - nimisõna, mida võib tõlkida kui "ekstsentriline".Oleksite võinud lihtsalt tema telefoninumbrit küsida, veidrik – ma võin ta telefoninumbri võtta, veidrik.

Maitsev- maitsev

Nii öeldakse midagi väga isuäratavat ja ebareaalselt maitsvat.

See on parim kook, mida ma kunagi saanud olen. Maitsev! - See on parim kook, mida ma kunagi söönud olen. Maitsev!

Kui olete huvitatud kaasaegse inglise keele teemast -vaadake kindlasti meie oma.

Boonus: räppari släng

Ameerika hip-hopi kultuur on slängimaailmas omaette nähtus. Selle esindajad moodustasid erilise, tavainimestele sageli arusaamatu keele. Mida populaarsemaks hiphop muutus, seda rohkem hakati neid sõnu kõnekeeles kasutama ning hiljem rändasid mõned väljendid teistesse keeltesse.

Siin on levinud sõnad, mida võib leida Ameerika ruumides, alates Chicago vaestest linnaosadest kuni LA luksusliku peoni. Vaata seda:

Poisid sinises / viis o / vaskad / võmmid - politseinikud
Kapsas - raha, "kapsas"
cellie mobiiltelefon
Dawg - lähedane sõber, "sõber", kaaslane
Surnud presidendid - pangatähed (sellest, et USA endised presidendid on kujutatud dollaritel)
Tainas - raha
Juust – raha
Flashin – vihane, närviline
Flow – lugemisstiil räpis
Homies – lähedased sõbrad
Hood – linnaosa (lühend sõnadest naabruskond)
Hüpe - hype, hype
Hustla on gangster, kes on seotud igasuguse ebaseadusliku tegevusega
Gang - jõuk
Lowrider – madal auto
OG on tõeline gangster (originaal gangster). Tänapäeval tähendab see sageli lihtsalt "päris" (originaal)
Piilud - kutid
rekvisiidid - austusavaldus millelegi
Respekt – lugupidamine
Shawdy (lühike) - tüdruk
Stilo - stiil (stiilist)
Pätt - gangster
Silt – allkiri (tavaliselt grafiti või joonise all)
Välja jätma (sõnast lugupidamatus - "lugupidamatus")
Trill - lugupeetud, lahe (sõnadest tõsi + tõeline)
Vibe – atmosfäär, millegi aistingud
Wack – jama, nõme

Midagi lahedat ja ebareaalset saab väljendada ka paljude sõnadega peale lahe: pomm, dope, hot, boo-yaa, crazy, off tha hook.

Nagu näete, on släng omaette ainulaadne ja muutlik nähtus. Selleks, et olla kursis kõigi moesõnadega, peate regulaarselt suhtlema emakeelena kõnelejatega ja eelistatavalt mitteametlikus keskkonnas. Eelised on ilmsed: parandate oma inglise keele oskust ja õpite palju uut.