Mis sõnast tuleb nimi kopek? Sõnade “kopika” ja “rubla” päritolu. Vaadake, mis on "sent" teistes sõnaraamatutes

Iga päev hääldame sadu ja tuhandeid erinevaid sõnu. Kuid me ei mõtle sageli nende tegelikule, algsele tähendusele ja tekkeloole. Aga asjata! Igal sõnal on oma põnev ja huvitav minevik. Siin on näiteks paberarvete ja müntide nimi, mida me kõik peaaegu iga päev kasutame. Maksame nendega kauplustes, transpordis ja turul. See artikkel räägib rahast! Või täpsemalt nende "minevikust": vaatame sõna "penny" päritolu, mis tüüpi see münt oli. Uurime ka selle välimuse peamisi teooriaid.

Sõna "kopek" päritolu ajalugu

Üllataval kombel ei oska keegi kindlalt öelda, kust see pealtnäha lihtne sõna pärineb! Mitte ainsatki ajaloolast ega etümoloogi.

Samal ajal on see Venemaa vanim. Peni on rohkem kui kolmsada aastat vana - see on väga auväärne vanus. See sõna vermiti mündile 1704. aastal. Ja sellest ajast peale on seda olnud palju sorte: vene, Elizabethi või nõukogude ajal.

Mis on siis sõna "kopek" päritolu ajalugu? On neli versiooni, neli teooriat, mille üle etümoloogiateadlased ikka veel omavahel vaidlevad.

Aga kõigepealt asjad kõigepealt.

Esimene versioon

Kuldhordi ajal, aastal 1414, elas ja valitses khaan Kepek. Ta otsustas läbi viia rahareformi, mille tulemusena võeti kasutusele uus rahaühik. Uute reeglite järgi hakati üle 8 grammi kaaluvaid münte nimetama dinaarideks ja väiksema kaaluga münte dirhamiteks.

Üsna pea hakati khaani hõbedinaare kutsuma kepekiteks. Vene vürstid hakkasid mongoolia kombel ka omaenda väljamõeldud raha kepekiteks kutsuma.

Teine versioon

1535. aastal otsustas Jelena Vassiljevna Glinskaja (Vene tsaari Ivan Julma ema) kaotada vürstide õiguse omaenda mündile. Selle reformi eesmärk oli ühtlustada raharinglust Venemaal ja kehtestada ühtne rahasüsteem, mis hõlmaks ainult rublasid ja kopikaid. Kõik ülejäänud, välismaised ja kokkusobimatud vürstimündid, kästi sulatada.

Pärast seda algas "uute" müntide vermimine. Jelena Glinskaja ajal olid eriti populaarsed väikesed väikese massiga hõbemündid, mille esiküljel oli kujutatud odaga ratsanikku. Võib-olla on see just sõna kopek päritolu põhjus - sõnast “oda”. Olid ju kunagi mõõgaga sõdalase kujutisega sabelnikud, mis said oma nime sõnast “saber”.

Mõnede allikate kohaselt kavatsesid loojad kuningat olla kopika ratsanik, kuna mündi esiküljel kannab ta krooni. Teiste sõnul on see prints Vassili. Kolmandate allikate kohaselt on see Püha Jüri Võitja, kes lõi Madu.

Kolmas versioon

Sõna “kopek” päritolu kohta on ka muud teavet. Kuulus vene kirjanik ja etnograaf Vladimir Ivanovitš Dal juhib oma selgitavas sõnaraamatus tähelepanu sellele, et sõna “kopek” on tuletis sõnast “päästa”.

Kuid sellel teoorial on palju vastuväiteid ja loogiline küsimus: miks siis ei nimetatud Venemaal kogu raha kopikateks?

Neljas versioon

See kuulub orientalistidele. Kunagi ammu, Timuri ajal, oli türgi münt - kopak, mille esiküljele oli vermitud lõvipea. Pilt oli udune ja lõvi nägi rohkem välja nagu koer.

Võib-olla on selle looga seotud ka sõna “kopek” päritolu. Lõppude lõpuks on türgi sõna "kopak" tõlgitud kui "koer".

Sõna “kopek” päritolu on välja selgitatud. Räägiksin nüüd selle väikese muutuse sortidest, mis eri aegadel, erinevate joonlaudade all leidus Venemaa pinnasel.

Räägime neist.

Peeter Suure Kopek

Pärast 17. sajandi lõpus Venemaad tabanud finantskriisi otsustas suur suverään riigi rahasüsteemi ümber korraldada. Kümnendmündisüsteemi reform viidi sisse järk-järgult, umbes 15 aasta jooksul.

Välja lasti münte, mille nimiväärtus jäi alla sendi – denga, poluška, poolpoluška. Kirjaoskajate nimetus tähistati sõnaga ja kirjaoskamatute jaoks spetsiaalsete märkide - punktide ja kriipsudega.

Kopek Elizabeth Esimesest

See ilmus 1726. aastal, sellest sai ajaloo suurim peni ja selle mass oli 20,5 grammi. Selle mündi kuju oli ruudukujuline ja selle suurus oli 23 x 23 mm.

See oli vask. Inimesed nimetasid seda "pilvesteks".

Nikolai II Kopek

Pärast Esimest maailmasõda algas riigis kriis. Hõbedast ja vasest oli terav puudus. Seetõttu otsustas valitsus läbi viia uue rahareformi: vabastada paberilt “kerge” raha. Nii ilmus paberist peni.

Kopek NSVL

See ilmus 1924. aastal väikeses tiraažis, selle valmistamise materjaliks olid aastatest 1868-1917 alles jäänud münditoorikud.

Nõukogude kopika kaalus 1 grammi; 2, 3, 5 kopikat - vastavalt 2, 3, 5 grammi. Vaatamata madalale ostujõule oli selle mündi maksumus üsna kõrge. Näiteks kui metallrubla maksis vermimisel riigile 16 kopikat, siis üks vaskkopikas 8 kopikat.

Kopek

Riiklikud mündid Venemaal ilmusid 10. sajandi lõpus. Suurvürst Vladimir I hakkas vermima oma hõbe- ja kuldmünte. Oma müntide vermimine jätkus kaks sajandit. Seejärel järgnes pikk paus ja alles 1385. aastal alustas Dmitri Ivanovitš Donskoi uuesti Venemaa müntide vermimist. Hõbedaid nimetati dengadeks, vaskeid - puloks. 1534. aastal viis Venemaal noore Ivan IV Vassiljevitši “Kohutava” ema Jelena Glinskaja läbi rahareformi. Eesmärk oli keelustada kõik vanad Vene ja välismaised mündid ning asendada need uue mündiga – penniga.

Vene tolleaegsed mündid olid ebakorrapärase kujuga, kuna need olid vermitud hõbetraadi lapikutele. Seetõttu saadi piklikud plaadid, millele tembeldati esikülje kiri ja tagakülje kujundus, nende iseloomuliku kuju tõttu nimetatakse numismaatikas selliseid münte “kaaludeks”. Uus kopikas kujutas odaga ratsanikku ja erines sel moel vanast Moskva rahast, millel oli kujutatud mõõgaga ratsanikku. Selle mündi nimi tuleneb sõnast “oda”: algselt kujutas peni esiküljel Püha Jüri Võitjat odaga madu tapmas.

rubla

Rubla on Venemaa peamine rahaühik. Nimetus "rubla" tekkis 13. sajandil. Loode-Vene maadel ja määras peamise rahaühiku, hiljem omistati sellele rahaühiku nimi. 13. sajandil Rubla oli kuni 20 cm pikkune ja ligikaudu 200 g kaaluv hõbekann, millel oli “lõike” välimus, mistõttu see ka oma nime sai. Hõbemüntide tulekuga 15. sajandil. Rubla muutus rahaliseks arvestusühikuks, rubla võrdus 100 kopikaga. 1704. aastal hakati regulaarselt vermima hõberubla. Vermiti ka vase- ja kuldrublasid. Alates 1843. aastast hakati rubla välja andma paberkassatähe kujul.

KOPEYKA
Päritolu, etümoloogia:

kopek

originaal "hõbemünt", vermitud aastast 1535; toodetud Novgorodist. raha (vt); ilmus Moskvasse pärast Novgorodi vallutamist (1478). Tal on pilt kuningast, kes istub hobuse seljas, oda käes (1535–1719); vt Bauer Schrötteris 317; kolmap Novgor. 2. suvi alla 1535: et suurvürst käskis "uue raha koopiaga kaubelda"; vt Sobolevsky, RFV 22, 291. Seega saame rääkida ainult oda tuletisest; vt Sobolevski, ibid.; IRYA 2 347; Mi. EW 128; Brückner, KZ 48, 173. Brandti kahtlused selle etümoloogia suhtes (RFV 22, 140), kes rekonstrueerib väidetavalt kogumisega seotud *kopeya, ei ole põhjendatud; kolmap Bernecker 1, 566. Türklaste seletus on samuti vähem tõenäoline. köрäk (köpägi) "teatud münt" (Korshi keeles Erdman, AfslPh 9, 517; Lokoch 96), dinār köреjī "Timuri aegne münt" ja nimi "koer, koer" viitab vermitud lõvi kujutisele . vene keel sõna levis laialt, nt. kaasaegne-kreeka καπίκι – mündi nimi (vt G. Mayer, Ngr. Stud. 2, 30), kesksaksa. korken, korreken “väike münt” (Sh.–L. 3, 529). kolmap ka kreeka keel ὀβολός "varras" ja "münt, obol".

(Türgi ekslikku etümoloogiat kordab Golub - Kopetšnõi, lk 179. Sõna ajaloo kohta vt ka Rjadtšenko, "Odessa ülikooli toimetised", kd. 147, 1957, lk 152. - T.)

Vene keele etümoloogiline sõnaraamat. Vasmer Max

Tähendus:

Vene väike vahetusraha 1/100 rubla. Vermitud 1535–1718 hõbedast, 1704 vasest. 16.-17.sajandil. kopikat nimetati kõige sagedamini Novgorodkaks. NSV Liidus vermiti seda aastatel 1924-26 vasest, aastast 1926 aga vase-tsingi sulamist.

S.I. Ožegov, N. Yu. Shvedova Vene keele seletav sõnaraamat

kopikas

Tähendus:

KOPEYKA, -i, f. Väike münt, sajandik rubla. K. päästab rubla(viimane). Tea penni arvu(ole säästlik). K. sendi eest(raha lugedes: absoluutselt täpne; kõnekeelne). Istub ilma sendita(pole üldse raha). Kuluta iga senti. Mitte sentigi(pole üldse raha). Midagi on senti väärt.(väga odav). Elu on tema jaoks.(tõlkes: ei maksa midagi).

| vähenema päris peni, -i, w.

Maksab päris senti (lenda sisse, tõuse püsti)(kõnekeel) kulukas. Dacha maksis päris kopika.

Valges valguses nagu päris peni(kõnekeelne nali) tegevuste kohta juhuslikult, ilma eesmärgita, tavaliselt ebaõnnestunult.

| adj. odav shn, oh, oh. Senti münt, mark.

Väike akadeemiline vene keele sõnaraamat

kopikas

Tähendus:

JA, perekond. pl. - piiluma, kuupäev-peikam, ja.

Rahaühik, mis on võrdne ühe sajandiku rublaga, samuti selle nimiväärtusega väikesed mündid. -

Anna mulle kümme kopikat soodat! - ütleb arst. Tšehhov, apteeker.

Markidel olid erinevad hinnad: kopikas, kolm kopikat, viis kopikat. Kataev, Elektrimasin.

2. tasakaalukas Razg.

Raha, sularaha.

Säästa rahva senti.

(Paklini isa) haldas valdusi, maju ja teenis kopikat. Turgenev, nov.

Võib-olla on Condrini vastu suunatud kriitika tingitud sellest, et ta püüab penni kindlalt käes hoida ja on arvutustes pedantne. Azhaev, Moskvast kaugel.

- ilma senti rahata - ilma sendita - viimse sendini - viimse sendini - sendi eest - mitte sentigi - mitte sentigi tagavaraks - mitte sentigi - mitte ühtegi senti - mitte sentigi - mitte a Penn -

Mis on sõnade “kopika” ja “rubla” päritolu?

Levinud tõlgendus nimele räägib selle päritolust sõnast “oda”: algselt kujutas peni esiküljel Püha Võidukas Jüri, kes tappis odaga madu. Kuid Vladimir Dal oma 1881. aastal ilmunud elava suurvene keele seletavas sõnaraamatus on teisel arvamusel, esitades versiooni, et sent tuli sõnast “raha säästmiseks”. Sel juhul pole aga selge, miks seda konkreetset tüüpi münte nimetati "kopekiks", kuigi koos nendega olid Venemaal sellised rahaühikud nagu denga, pula jne.

On olemas versioon, et sõna “kopek” päritolu on seotud Khan Kepeki (Kebek) müntidega. Pärast khaani 1320. aastatel läbiviidud rahareformi ilmusid 8 grammi kaaluvad hõbedinaarid, mis erinesid väärtuselt varem välja antud dinaaridest. Igapäevaelus said nad erilise nime - "Kepek dinaar" (see tähendab Khan Kepeki dinaarid). Need "mütsid" olid Venemaal laialt levinud. Ja Vene vürstid hakkasid sama sõnaga nimetama väikeseid oma vermitud münte.

Seda versiooni toetab asjaolu, et Khan Kepeki mündid on keskaegsete Vene asulate territooriumil arheoloogiliste väljakaevamiste käigus levinud leid. Samuti ilmub sõna “kopek” kroonikates palju varem kui esimeste Püha Peetruse kujutisega müntide ilmumine. George.

Seda versiooni ei saa aga tõsiselt võtta, sest Seni nimiväärtus hakkas Venemaal vaevaliselt juurduma alates Jelena Glinskaja rahareformist aastatel 1535–1538, mil khaan Kepek (1320) oli ammu unustatud ja tema raha ei liikunud kogu Venemaal. Viimaks kinnistus peni sõnavaras alles 17. sajandi lõpupoole. Esimest korda vermiti see sõna nimiväärtusena mündile alles 1704. aastal.

Odamehe kujutisega Novgorodi raha nimetati algul kopikaks. Muide, oli ka mõõkse - Moskva raha mõõgaga ratsaniku kujutisega. Aga just Novgorodi raha kaal oli võrdne 1/100 rublaga, mistõttu sai selle nimi laialt levinud.
Ühe versiooni kohaselt pärineb sõna “rubla” rahaühikuna sõnast karbonaad. Ajalooliselt tekkis “rubla” mõiste 13. sajandil Novgorodis, kus “rubla” all mõisteti ühte pooleks lõigatud grivna osa (umbes 200 grammi kaaluv hõbekangi). Teise versiooni järgi sai nimi valuploki serva õmbluse tõttu hõbeda kahes etapis vormi valamise tehnoloogia iseärasuste tõttu. Juure "hõõrumine" tähendab serva, äärist, õmblust. Seega tähendas mõiste rubla "õmblusega valuplokki". Viimast versiooni toetavad uuringud, mille kohaselt oli hõbeda ja rubla grivna kaal sama.

Vasmeri etümoloogiline sõnastik sõna rubla päritolu kohta ütleb grivna asemel: "rubla" känd, punn"; "rahaühiku nimi", (kirjalikes allikates) aastast 1316,

Kopek

Kopemõka (vananenud vorm: kopeyny coin) on Venemaa, Valgevene, Transnistria (1/100 rubla), Ukraina (1/100 grivna), Aserbaidžaani (gyepik, Aserbaidžaani q?pik, 1/100 manat) väike vahetusmünt. Ka Vene impeeriumis aastani 1917, Donil ja Kubanil 1918, Leedus 1991, Valgevene (1992) ja teised emitendid (Trust Arktikugol, Vneshtorgbank - 1961) väljastasid paberpileteid nimiväärtusega 1, 2, 3, 5, 10, 15, 20, 25, 50 kopikat.

Etümoloogia

Levinud tõlgendus nimele räägib selle päritolust sõnast “oda”: algselt kujutas peni esiküljel Püha Võidukas Jüri, kes tappis odaga madu. Samuti on võimalik, et see pärines Ivan Julma ajal välja antud väikestest müntidest, millel on odaga ratsanik joonis.

Alguses nimetati kopikat “Novgorodka” - odamehe kujutisega Novgorodi raha. Hiljem viidi mündid Moskvasse ja seal olid ka mõõgad - “moskovki”, Moskva raha mõõgaga (mõõgaga) ratsaniku kujutisega. Aga just Novgorodi raha kaal oli võrdne 1/100 rublaga, mistõttu sai selle nimi laialt levinud.

On olemas versioon, et suurvürsti ennast kujutati hobusel, kuna ratsanik kannab krooni - kuningliku võimu sümbolit. Ja varem kujutasid Ivan III Vassiljevitši ja Vassili Ivanovitši mõõkraha vürste endid - emitente. Krooniku sõnul:

Samal suvel 7043 (1535) käskis kogu Venemaa suurvürst Ivan Vassiljevitš oma kolmandal valitsemisaastal teha oma nimele uue hõberaha, ilma grivna lisamiseta ja ( h) rokkige kolmsada Novgorodi raha ja Moskva kuupäeval võrdub kolm Moskva rubla... ja suurvürst Vassili Ivanovitši all oli raha peal lipp, vürst oli suurepärane hobuse seljas ja mõõk käes. käsi ja vürst oli suur Ivan Vassiljevitš tegi rahale lipu, vürst oli suurepärane hobuse seljas ja kellel oli käes oda, nimetati seda edaspidi odarahaks.

Sellest järeldub, et uus Moskva pennidenga vastas kaalult vanale Novgorodis vermitud dengale (Vassili III Ivanovitši ajast, samuti mõõk, pealkirjaga "Kõik Venemaa Ospodar") ja uus Moskva mõõkdenga. vermitud vana Moskva kaalustandardi järgi.

Kuid Vladimir Dal oma 1881. aastal ilmunud elava suurvene keele seletavas sõnaraamatus on teisel arvamusel, esitades versiooni, et sent tuli sõnast “raha säästmiseks”. Sel juhul pole aga selge, miks seda konkreetset tüüpi münte nimetati "kopekiks", kuigi koos nendega olid Venemaal sellised rahaühikud nagu denga, pula ja teised.

On olemas versioon, et sõna “kopek” päritolu on seotud Khan Kepeki (Kebek) müntidega. Pärast khaani 1320. aastatel läbiviidud rahareformi ilmusid 8 grammi kaaluvad hõbedinaarid, mis erinesid väärtuselt varem välja antud dinaaridest. Igapäevaelus said nad erilise nime - "Kepek dinaar" (see tähendab Khan Kepeki dinaarid). Mitmete ajaloolaste sõnul hakati neid "kepekke" väidetavalt nimetama sama sõnaga.

Sellele versioonile räägib vastu tõsiasi, et Khan Kepeki münte keskaegsete Vene asulate territooriumil tehtud arheoloogilistel väljakaevamistel praktiliselt ei leitud. Seetõttu ei saa seda versiooni tõsiselt võtta, kuna senti nimiväärtus hakkas Venemaal raskelt juurduma alates Jelena Glinskaja rahareformist aastatel 1535–1538, mil khaan Kepek (1320) oli juba ammu unustatud ja tema raha kogu Venemaal ei liikunud. Viimaks kinnistus peni sõnavaras alles 17. sajandi lõpupoole. Esimest korda vermiti see sõna nimiväärtusena mündile alles 1704. aastal.