Poliitiline artikkel saksa keeles. Tsitaadid poliitikast saksa keeles koos tõlkega. Saksamaa kohta saksa keeles: maastik

Täna jagan teiega saksakeelset teksti Saksamaa kohta. Otsustasin jagada loo lauseteks, et materjalist oleks lihtsam aru saada. Iga fraasi järel esitatakse tõlge.

Am 23. mai 1949 wurde die Bundesrepublik Deutschland gegründet. — 23. mail 1949 asutati Saksamaa Liitvabariik.

Deutschland ist heute ein einziges großes Land. — Tänapäeval on Saksamaa üks suur riik.

Im Lauf seiner Geschichte war das aber nicht immer so."Kuid läbi ajaloo pole see alati nii olnud.

Anfangs bestand es aus vielen kleinen Staaten. — Alguses oli palju väikeriike.

Ein Deutsches Kaiserreich gab es auch, das endete Anfang des vorigen Jahrhunderts.— Oli ka Saksa keisririik, mis eelmise sajandi alguses lakkas olemast.

Viele Jahre gab es dann zwei deutsche Staaten, die streng voneinander getrennt waren. — Saksamaa koosnes pikki aastaid kahest riigist, mis olid üksteisest rangelt eraldatud.

Lange Zeit gab es zwei Deutsche Staaten: die Bundesrepublik (BRD) im Westen und die die Deutsche demokratische Republik (DDR) im Osten. — Pikka aega oli kaks osariiki: Saksamaa Liitvabariik (FRG) läänes ja Saksamaa Demokraatlik Vabariik (GDR) idas.

Auf Menschen, die ohne Erlaubnis vom Osten in den Westen wolten, wurde sogar geschossen.— Loata piiri ületanud inimeste pihta lasti isegi maha.

1989 erreichten die Menschen im Osten eine "friedliche Revolution": Die Mauer feil, Deutschland wurde wieder vereint.— 1989. aastal viisid idast tulnud inimesed läbi “rahumeelse revolutsiooni”: müür langes, Saksamaa ühendati taas.

Deutschlandis leben insgesamt über 81 Millionen Menschen.— Saksamaal elab üle 81 miljoni inimese.

Menschen aus fast allen Staaten der Erde haben hier eine Heimat gefunden. — Siin on kodumaa leidnud inimesed peaaegu kõigist Maa riikidest.

Die Hauptstadt Deutschlands on Berliin.- Saksamaa pealinn on Berliin.

Früher regierte in Deutschland ein Kaiser oder König. — Varem valitses Saksamaad keiser või kuningas.

Heute wählen die Deutschen den Bundestag, und der bestimmt den Bundeskanzler, der die Regierung führt. — Täna valivad inimesed Bundestagi ja see määrab liidukantsleri, kes juhib valitsust.

Der Kanzler trägt nicht allein die Verantwortung: Der Bundespräsident, die Abgeordneten im Bundestag und die Gerichte haben im Staat wichtige Aufgaben."Kuid vastutust ei kanna ainult kantsler: riigi presidendil, Bundestagi liikmetel ja kohtutel on riigis olulised volitused.

Es gibt Dinge, die der Bundeskanzler mit seiner Regierung entscheidet, manche Dinge bestimmen aber auch die Landes: Deutschland ist in 16 Bundesländer aufgeteilt, die alle eine Hauptstadt und eine Landesregierung haben. — Osa asju otsustavad kantsler ja tema valitsus, osad aga üksikud osariigid: Saksamaa koosneb 16 liidumaast, millest igaühel on oma pealinn ja valitsus.

Saksamaa kohta saksa keeles: maastik

Im Norden grenzt Deutschland ja Meere Ost-und Nordsee.— Põhjas piirneb Saksamaa meredega: Läänemere ja põhjaga.

Hier an den Küsten gibt es viele Strände und mehrere Inseln.— Siin on rannikul palju randu ja saari.

Von Norden nach Süden wird das Land hügeliger und vom Mittelgebirgen geprägt. — Põhjast lõunasse muutub riik künklikumaks ja tekivad keskmised mäed.

Entlang der Grenze zu Österreich befindet sich die bergige Landschaft des Alpenvorlandes. — Austria piiri ääres on Alpide eelmäestiku mägine maastik.

Deutschlandis gibt es viele Nationalparke und Naturparks, in denen besondere Lebewesen und Landschaften geschützt werden.— Saksamaal on palju rahvus- ja loodusparke, mis kaitsevad erilisi loodusolendeid ja maastikke.

Deutschland gehört zu den am dichtesten besiedelten Regionen Europas. — Saksamaa kuulub Euroopa ühte kõige tihedamini asustatud piirkonda.

Trotzdem sind kiire 90% der Gesamtfläche Äcker, Wiesen und Wälder.— Sellest hoolimata moodustab 90% kogu pinnast põllumaa, põllud ja metsad.

Saksamaa kohta saksa keeles: vaatamisväärsused

Deutschlandis kannst du viele tolle Sehenswürdigkeiten entdecken: zum Beispiel das Schloss Neuschwanstein, beliebteste Schloss der Welt. Etwa 1,5 Millionen Touristen be Suchen das märchenhafte Anwesen im Jahr.— Saksamaal võib leida palju imelisi vaatamisväärsusi: näiteks Neuschwansteini loss, mida armastavad paljud üle maailma. Seda vapustavat kohta külastab igal aastal ligikaudu 1,5 miljonit turisti.

In der Rangliste der beliebten Reiseziele folgen das Brandenburger Tor in Berlin und der Kölner Dom. — Populaarsete lemmiksihtkohtade nimekirjas on Brandenburgi värav ja Kölni katedraal.

Das Fernsehturm in Berlin ist dabei das höchste Bauwerk innerhalb des Landes und etwa 368 Meter hoch. — Samal ajal on Berliini teletorn riigi kõrgeim hoone, mille kõrgus on ligikaudu 368 meetrit.

Viele dieser besonderen Bauwerke gehören zum Welt- und Kulturerbe der UNESKO. — Paljud neist hoonetest kuuluvad UNESCO maailma- ja kultuuripärandisse.

Kurjad ajakirjanikud väidavad, et poliitika on räpane äri ja meie, tavalised inimesed, võiksime sellega nõustuda, kui mitte ühe asjaga Aga. Vaatame probleemi teise nurga alt: poliitikat teevad elavad inimesed ja ideaalseid inimesi looduses ei eksisteeri. See tähendab, et poliitikud, nagu ka kõik teised inimesed, võivad teha vigu ja seetõttu sageli karmi kriitika või isegi lihtsalt naeruvääristamise objektiks. Sellest hoolimata on nende töö oluline ja väga vastutusrikas.

Siin olevad tsitaadid poliitika ja poliitikute kohta tutvustavad teile mõningaid sõnu ja fraase saksakeelsest poliitilisest sõnavarast. Lisatud on tõlge vene keelde!

• Politiker sind wie Windeln, man sollte sie oft wechseln, und aus den gleichen Gründen.
  Poliitikud on nagu mähkmed. Neid tuleb regulaarselt muuta; ja samal põhjusel.
  Unbekannt
  autor teadmata
• Mikrofone sind das einzige, das sich Politiker gerne vorhalten lassen.
  Mikrofonid on ainus asi, mille pärast poliitikud endale etteheiteid teha lasevad (ainuke asi, mida poliitikud lubavad enda ees hoida).
  See on sõnamäng saksa keeles. Vorhalten – 1. hoia enda ees; 2. etteheide
  Frank Elstner
  Frank Elstner
• Politik ist die Kunst, von den Reichen das Geld und von den Armen die Stimmen zu erhalten, beides unter dem Vorwand, die einen vor den anderen schützen zu wollen.
  Poliitika on kunst saada rikastelt raha ja vaestelt hääli; mõlemad ühe teise eest kaitsmise ettekäändel.
  Unbekannt
  autor teadmata
• Gleichungen sind wichtiger für mich, weil die Politik für die Gegenwart ist, aber eine Gleichung etwas für die Ewigkeit.
  Võrrandid on minu jaoks olulisemad (kui poliitika), kuna poliitika eksisteerib praegusel ajal ja võrrand on midagi igavest.
  Albert Einstein
  Albert Einstein
• Politik machen: den Leuten so viel Angst einjagen, dass ihnen jede Lösung recht ist.
  Tee poliitikat: sisenda inimestesse nii palju hirmu, et iga otsus tundub neile õige.
  Wolfram Weidner
  Wolfram Weidner
• Die bescheidenen Menschen wären die berufenen Politiker, wenn sie nicht so bescheiden wären.
  Alandlikud inimesed võiksid olla andekad poliitikud, kui nad poleks nii alandlikud.
  Ernst R. Hauschka
  Ernst R. Hauschka
• In der Politik gibt niemals der Klügere nach, sondern immer der Schwächere.
  Poliitikas ei jää alla mitte need, kes on targemad, vaid need, kes on nõrgemad.
  Loriot (Vicco von Bülow)
  Lorio (Vicco von Bülow)
• In der Politik passiert nichts zufällig. Wenn es doch passiert, war es so geplant.
  Poliitikas ei juhtu midagi juhuslikult. Ja kui see juhtub, tähendab see, et see oli planeeritud.
  Franklin Delano Roosevelt
  Franklin Delano Roosevelt
• Politik heißt nicht, ständig nach dem Wetterhahn auf dem Dach zu schauen, sondern seine Überzeugungen umzusetzen.
  Poliitika ei peaks alati jälgima tuulelippu katusel (sealt, kust tuul puhub), see peaks tema tõekspidamised ellu viima.
  Angela Merkel
  Angela Merkel
• Es macht den Eindruck, als sei Europa etwas, wo man mitmacht, wenn es Geld gibt. Und wo man sich in die Büsche schlägt, wenn man Verantwortung übernehmen muss.
  Jääb mulje, et Euroopa on koht, kus tehakse koostööd, kui raha on. Ja kuhu nad end põõsastesse peidavad, kui on vaja vastutust võtta.
  Sigmar Gabriel
  Sigmar Gabriel

Poisid, paneme saidile oma hinge. Tänan sind selle eest
et avastad selle ilu. Aitäh inspiratsiooni ja hanenaha eest.
Liituge meiega Facebook Ja Kokkupuutel

Saksa keel on üks enim räägitavaid keeli maailmas ja seda räägitakse Saksamaal, Austrias, Šveitsis, Belgias ja teistes riikides. Saksamaa on arenenud majanduse, huvitava ajaloo ja hunniku ilusate linnadega riik. See tähendab, et saksa keel võib olla kasulik nii äri- ja tööasjades kui ka põneval reisil.

veebisait Olen kogunud teile parimad vahendid Goethe, Nietzsche ja Til Schweigeri keele õppimiseks. Das ist Fantastisch, kas pole?

• Deutsch-online – siit saate alla laadida mitmeid video-, heli- ja veebikursuste valikuid. Lisaks on sait täis lisamaterjale, mis aitavad teil keelt lõbusalt õppida: mängud, harjutused, testid, Saksa raadio ja võrgutelevisioon.
• Deutsch.info on mitmekeelne sait, mis ühendab saksa keele õppetunnid praktiliste nõuannetega Saksamaal ja Austrias elamise ja töötamise kohta.
• Speakasap – tasuta ja tasulised kursused heli- ja videosaadete ning harjutustega.
• Inglise online-tasuta – sobib algajatele: seal on lugemisreeglid, põhiline grammatika, fraasiraamat, lühivideod, raamatud ja muud materjalid.
• Lingvister on laialdase kõnepraktikaga veebikool saksa ja teiste keelte õppimiseks Skype'i kaudu.
• Deutsche-welt - saidilt leiate veebikursusi, samuti palju saksa keele kursuste, artiklite ja sõnaraamatute kogumikke.
• Study.ru - ressurss pakub süstemaatilisi veebitunde, videotunde, heliraamatuid, teste, kasulikke artikleid, huvitavaid sõnade ja fraaside kogusid ning laulusõnu.

saksa keel sotsiaalvõrgustikes

Suhtlemine emakeelena kõnelejatega

• Livemocha on populaarne suhtlusvõrgustik kõigile, kes õpivad võõrkeeli. Koolitus põhineb põhimõttel "kui sina aitad, siis nemad aitavad sind." Pakutakse tunde ja harjutusi, mille täpsust kontrollivad emakeelena kõnelejad. Ja siin saate lihtsalt suhelda teiste kasutajatega saksa keeles.
• Busuu on virtuaalne kogukond saksa keele ja teiste võõrkeelte õppimiseks. Veebisaidil või mobiilirakenduses saate õppida sõnu ja videovestlust teiste suhtlusvõrgustiku liikmetega.
• MyLanguageExchange - sait võimaldab leida välismaise vestluskaaslase, kes on huvitatud teie emakeele õppimisest. Seejärel saate temaga teksti- või häälvestluses rääkida mis tahes teemal.
• Lang-8 - siin aitavad emakeelena kõnelejad teil kirjavigu parandada: teie kirjutate teksti ja väliskasutajad parandavad vigu ja kommenteerivad. Kasulik esitluste ja oluliste kirjade koostamisel.

Mobiilirakendused

• Hellotalk – valige lihtsalt keel, mida soovite õppida (saadaval on rohkem kui 100 keelt) ja kohtuge kohe selle keele emakeelena kõnelejatega.
• Duolingo on hästi organiseeritud ja kasutajasõbraliku sisuga tasuta rakendus, mis sobib suurepäraselt algajatele.
• Tunein on rakendus raadio kuulamiseks.

Blogid

• De-speak on saksa keele õpetaja venekeelne ajaveeb suure hulga videotundide, helitundide, artiklite ja teemadega.
• Claudi um di e Welt on Saksamaalt pärit reisija huvitav saksakeelne ajaveeb, kus on lugusid erinevatest riikidest ja häid fotosid.
• Berlin Ick liebe dir - ajaveeb Berliinist saksa keeles. Nagu blogi autorid kirjutavad, "blogi berliinlastele, neile, kes armastavad Berliini, ja neile, kes tahavad selles elada." Uudiseid linna kultuurisündmustest, värvikaid reportaaže restoranidest, näitustest ja ööklubidest, lugusid huvitavatest inimestest.

Sõnastikud ja sõnavara

• Multitran on lihtne ja mugav suure hulga sõnadega sõnastik. Kohalik tõlkijate kogukond soovitab tõlkida keerukat väljendit või haruldast sõna.
• Keelejuhend – sait võimaldab teil omandada põhisõnavara. Hõljutage kursorit üksuse kohal ja kuulete sõna või fraasi õiget saksakeelset hääldust.
• ABBYY Lingvo Live on "elav" sõnastik, kus saate mitte ainult otsida sõnade ja väljendite tähendusi, vaid ka küsida abi tõlkimisel.

(28.11.2018, Stern.de)
Brüssel und die Mitgliedsstaaten könnten Russland gezielt wegen seiner Provokationen im Asowschen Meer sanktionieren. Dafür wird es jedoch keine Einigkeit geben, da Länder wie Italien, Österreich oder Ungarn dem nicht zustimmen werden. Die EU könnte versuchen zu vermitteln. Aber wir haben bereits bei den Minsker Abkommen feststellen müssen, dass ihre Einflussmöglichkeiten auf die beiden Konfliktparteien und insbesondere auf Russland begrenzt sind.

Ida-Euroopa ekspert Stefan Meister: "Vene pool valmistub süstemaatiliselt eskaleerumiseks"
Brüssel ja EL-i riigid võivad kehtestada Venemaa vastu suunatud sanktsioonid selle provokatsioonide eest Aasovi merel. Kuid siin ei ole võimalik konsensust saavutada, kuna sellised riigid nagu Itaalia, Austria ja Ungari hääletavad selle vastu. EL võiks proovida tegutseda konfliktis vahendajana. Kuid juba Minski kokkulepete raames tõdesime, et EL-i võimalused konflikti osapooli, eriti Venemaad mõjutada, on piiratud.

Miks on Vene diplomaatide väljasaatmine tõsine strateegiline viga.

DEMENTIS UND VORWÜRFE:
Steckt Russland vihjab Anschlagile, mis on kingitus Nowitschokiga? (19. März 2018 – FAZ.de)

Eitused ja süüdistused:
Kas Novitšoki mürgitamise taga on Venemaa?
==
Artiklis öeldakse, et Venemaa vastu tõsiseid süüdistusi esitanud Suurbritannia ei esitanud ametlikult tõendeid.
Novitšokit toodeti mitte ainult Venemaal, vaid ka USA-s, kuhu selle arendaja emigreerus. Sellise operatsiooni läbiviimine Venemaa eriteenistuste poolt V. V. tagasivalimise eelõhtul. Putin on ebatõenäoline. Kuid Suurbritannia oli sellest huvitatud, et juhtida tähelepanu Brexitiga seotud probleemidelt. Seetõttu näitavad ELi riigid oma hinnangutes vaoshoitust.

Kommentar zur deutschen Außenpolitik: Weltmacht wider Willen (30. jaanuar 2018, Spiegel võrgus)
Wir brauchen endlich eine Außenpolitik, die unserem kolossalen Gewicht in der Welt entspricht.

Kommentaar Saksamaa välispoliitikale: vastumeelne maailmajõud.
Meil on vaja välispoliitikat, mis vastaks Saksamaa kolossaalsele kaalule maailmas

Wenn Messen sterben (19. jaanuar 2018, Handelsblatt)
Die Messewirtschaft buum. Doch längst nicht alle Standorte können von den Rekordumsätzen profitieren. Zwischen den Messestädten ist ein Konkurrenzkampf um Aussteller und Besucher entbrannt.
Dass der Wettbewerb nicht nur im Inland hart ist, sondern auch die Konkurrenz im Ausland nicht schläft, erfährt die „Cebit“ ein ums andere Jahr. Seit 2008 sind die Besucherzahlen der Technikmesse um mehr als die Hälfte eingebrochen. Strömten zu Hochzeiten knapp 500 000 Menschen durch die Hallen Hannoveris, Waren es 2017 nur noch 200 000. Die Tech-Elite tummelt sich derweil auf der „Consumer Electronics Show“ Las Vegases.

Kui näitused lakkavad olemast
Näitusetööstus õitseb. Küll aga on näitusepaikade vahel tihe konkurents. Hannoveris toimuva Cebiti näituse külastajate arv on alates 2008. aastast langenud enam kui poole võrra.

Norbert Lammert im Gespräch: Bundespräsident wollte er nicht werden (10. august 2017, Süddeutsche Zeitung võrgus)
Nach 37 Jahren im Bundestag, davon zwölf als dessen Präsident, geht Norbert Lammert in den Ruhestand.

Intervjuu Norbert Lambertiga, kes ei soovinud Saksamaa presidendiks saada
Norbert Lambert läks pensionile pärast 37 aastat Bundestagi liikmena, neist 12 presidendina.
P.S. Perekond. 16. november 1948. Pole veel 69! Need. oli Bundestagi liige alates 32. eluaastast.

Trumps Schweden-Bashing
Wie Bullerbü in die Schlagzeilen geriet (Der Spiegel, 23.02.2017)
Schweden wird als Musterland in Europa gefeiert. Doch es gibt noch ein anderes Bild, das rechte Kreise in EU und USA verbreiten, auch Trump. Das skandinavische Land gleicht darin einem "ebaõnnestunud riik". Warum nur?

Trump kritiseerib Rootsit
Kuidas Bullerby rahulik idüll ajalehtede esikülgedele jõudis
Rootsit nimetatakse sageli Euroopa eeskujuriigiks. Kuid sellest riigist on veel üks kuvand, mida propageerivad intensiivselt EL-i ja USA parempoolsed ringkonnad, sealhulgas president Trump, kes samuti võrdleb seda Skandinaavia riiki "läbi kukkunud riigiga". Aga miks see juhtub?

Donald Trump: Innenansichten eines Getriebenen (FAZ, 10.02.2017)
Donald Trump: Pilk tagakiusatute kulisside taha

Artikkel, et Trump on presidendi ametikohale täiesti sobimatu ja saab seni oma presidendikohustustega halvasti hakkama: ta ei talu vastuväiteid, ei tunnista teiste arvamusi, on ärrituv ja lubamatult ebaviisakas kohtunike, senaatorite ja isegi teiste juhtide suhtes. osariigid. Väsib kiiresti, ei suuda lugeda üle ühe lehekülje pikemaid aruandeid jne.

Anschlag Berliinis: Das Problem mit dem Helden (FAZ, 01.01.2017)
Die Ermittlungen zum Anschlag auf dem Berliner Weihnachtsmarkt werden noch lange dauern. Vielleicht wird sich herausstellen, dass es ganz andere Helden gibt. Wer weiß schon etwas von den Berliner Ärzten, die vielleicht Leben retteten, die eigentlich nicht mehr zu retten waren? Von aufmerksamen Zeugen, die unschuldige Verdächtige entlasteten? Von Menschen, die die Ruhe bewahrten und andere beruhigten, als die Angst sie packte?
Berliini rünnak: probleem kangelasega
Berliini jõuluturu terrorirünnaku uurimine jätkub veel kaua. Samas võib selguda, et selles loos on hoopis teistsugused kangelased. Kas keegi on kuulnud arstidest, kes ehk. päästsid nende elud, keda enam päästa ei saanud? Või tähelepanelikest tunnistajatest, kelle ütlused võimaldasid süütute vastu esitatud süüdistustest loobuda? Või inimestest, kes ise jäid rahulikuks ja suutsid teisi hirmust haaratud rahustada?

Artikkel sellest, kuidas paljud üritavad end reklaamida terrorirünnaku info taustal. Ja mitte ainult ajakirjanikud.

Russisch-amerikanische Beziehungen: Der Kreml wartet auf Trump (NZZ, Moskau 10.11.2016)
Moskau testet auf der Weltbühne seinen Handlungsspielraum immer selbstbewusster. Das Verhältnis zu den USA hat dabei einen Tiefpunkt erreicht. Ob mit Trump im Weissen Haus ein Neustart möglich wird, ist offfen. Noch liegen die Vorteile auf der Seite des Kremls.
Vene-Ameerika suhted: Kreml ootab Trumpi
Moskva käitub rahvusvahelisel areenil üha üleolevamalt. Samas on suhted USAga kehvemad kui kunagi varem. Pole selge, kas pärast Trumpi Valgesse Majja sisenemist on kahepoolsete suhete taastamine võimalik. Praeguses olukorras on selline lähtestamine kasulik eelkõige Kremlile.

Regierungsbericht: Angela Merkels Welt (FAZ.net, 26.10.2016)
Wer Kanzler ist, hat keine Chance mehr normalen Menschen zu beggenen. Jetzt soll ein Regierungsbericht Angela Merkel die deutsche Wirklichkeit zeigen. Das hat mindestens 3,5 Millionen Euro gekostet – und liest sich überraschend unkritisch.
Angela Merkeli maailm (kategooria "Valitsuse aruanne").
Ametis olev kantsler kaotab võimaluse tavainimestega kohtuda. Nüüd on esitatud valitsuse raport, mille eesmärk on näidata Angela Merkelile Saksamaa tegelikkust. See läks maksma mitte vähem kui 3,5 miljonit eurot. Ja ometi osutus tema tekst täiesti kriitikavabaks.

Seehofer hält 45-Sekunden-Rede (FAZ.net, München, 25.10.2016)
Der Ministerpräsident von Bayern, Horst Seehofer (CSU), hat am Mittwoch bei den Münchener Medientagen eine seiner kürzesten Reden gehalten. Damit reagiert er auf Kritik an einer Rede, die er bei einem der letzten Besuche von Kanzlerin Merkel in München gehalten hatte. Statt „zu lange“ und „situationsunangemessen“ gab es nun eine äußerst kurze Rede.
Seehoferi kõne kestab vaid 45 sekundit(Video)
Baieri peaminister Horst Seehofer (CDU) pidas kolmapäeval Münchenis meediapäevade avamisel ühe oma lühimatest kõnedest. Seejuures vastas ta kriitikale "liiga pika" ja "sobimatu" kõne kohta, mille ta pidas ühel kantsler Angela Merkeli viimasel visiidil Münchenisse.

Bomben auf Aleppo
Russland bestrafen – oder besser nicht? (Spiegel online, 16.10.2016)
Mit Bomben gegen Zivilisten: Russland unterstützt den Krieg des syrischen Diktators Assad gegen sein Volk. Nun wird in der EU über neue Sanktionen gegen Moskau diskutiert. Wären sie sinnvoll?
Pommid Aleppos. Karistada Venemaad – või on parem seda mitte teha?
Pommid tsiviilisikute vastu: Venemaa toetab Süüria diktaatori Assadi sõda oma rahva vastu. EL hakkab nüüd arutama uusi Venemaa-vastaseid sanktsioone. Kas need sanktsioonid on otstarbekas kehtestada?