Pulmad 

Sõnum vene keele seletavas sõnastikus. Millised sõnaraamatud on olemas? Lühisõnastik vene keele raskustest: grammatilised vormid, rõhk

Saada oma head tööd teadmistebaasi on lihtne. Kasutage allolevat vormi

Üliõpilased, magistrandid, noored teadlased, kes kasutavad teadmistebaasi oma õpingutes ja töös, on teile väga tänulikud.

postitatud http://www.allbest.ru

Sissejuhatus

1. Sõnaraamatute liigid

Ortograafiline

Neologismide sõnaraamatud

Grammatika

Antroponüümiline

Dialektiline

Morfeemiline ja tuletis

Tagurpidi

Ortoeepiline

Homonüümide sõnaraamatud

Sõnaraamatud

Lühendite sõnaraamatud

Epiteetide, metafooride, võrdluste sõnaraamatud

Kirjanike keele sõnaraamatud ja üksikteoste sõnaraamatud

Elanike nimede sõnaraamatud

Toponüümiline

Sagedus

Etümoloogilised sõnaraamatud

Sõnastikud-teatmikud vene keele raskustest

Ajaloolised sõnaraamatud

2. Mõne sõnastiku kirjeldus

Vene keele seletav sõnastik S.I. Ožegov ja N. Yu. Švedova

Keelesõnaraamat A.S. Puškin

Sünonüümide sõnastik sarnase tähendusega väljenditega Abramova N.

Lopatini õigekirjasõnaraamat V.V.

Dahli sõnaraamat, toimetanud Baudouin de Courtenay

Vene argoti sõnaraamat V.S. Elistratova

Semantiline sõnaraamat, toimetanud N.Yu. Švedova

Viidete ja allikate loetelu

SISSEJUHATUS

Raadio- ja telesaadetes, ajakirjanduses ja kunstiteostes sisalduv igapäevane infovoog tekitab kooliõpilastes palju keelelisi küsimusi. Näiteks, mida tähendavad sõnad konsensus, tippkohtumine, haldaja, investeering jne, kuidas moodustatakse 1. isiku vormid verbidest võitma, veenma jne, kuidas moodustatakse nimisõnadest unenägu, aken, mitmuse genitiivivormid? tekk , kehake jne, kuidas genitiivi mitmuse vorm kujuneb mõnest rahvanimest - balkari, karjala, türkmeen, uiguuri jt., millist vokaali rõhutatakse sõnades muidu, ketramine, kodujuust jne., lühiomadussõnadega niiske, niiske; tormine, tormine; vägivaldne, vägivaldne jne on käskiv vorm, mida kasutatakse verbidest kuulma, nägema, tahtma, mädanema, maksma, tähendama jne, kuidas kirjutatakse sõnad väikesed asjad või väikesed asjad, ženšenn või ženšenn, mängija, mängija või mängija , nagu see peaks hääldama sõnu bulo(chn)aya või bulo(sh)aya, molo(chn)y või molo(sh)y.

Selliseid küsimusi tekib palju. Sõnaraamatute ja teatmeteoste abil leiab igaüks hõlpsasti iga vene keele kõneleja iseseisvalt. Nende abiga õpetavad lapsed ise. Sõnastik on vene keele teadmiste maja võti. Kaasaegsel õpilasel peaksid sõnaraamatud kogu aeg laual olema ja küsimuste tekkimisel neile viidata. Seega peaks keeleõpe olema pidev, süsteemne. Õpilaste koduraamatukogus peavad olema õigekirja-, grammatika-, sõnamoodustus-, morfeemia-, seletus-, fraseoloogilised jm sõnaraamatud ning teatmeteosed. Sõnaraamatutel on tänapäeva kultuuris oluline roll, need kajastavad ühiskonna poolt sajandite jooksul kogunenud teadmisi. Need on mõeldud keele kirjeldamiseks ja normaliseerimiseks, aidates parandada kõnelejate kõne korrektsust ja väljendusrikkust. Sõnaraamatud jagunevad tavaliselt kahte tüüpi: entsüklopeedilised ja keelelised. Entsüklopeedilised (kreekakeelsest sõnast enkyklios paideia – koolitus kogu teadmistes) sisaldavad ekstralingvistilist teavet kirjeldatavate keeleüksuste kohta; need sõnastikud sisaldavad teavet teaduslike mõistete, terminite, ajaloosündmuste, isiksuste, geograafia jne kohta. Entsüklopeediline sõnastik ei sisalda sõna grammatilist teavet, vaid annab teavet sõnaga tähistatud objekti kohta. sõnastik keel kõnekultuur

Keeleliste (keele)sõnastike kirjeldamise objektiks on keelelised üksused (sõnad, sõnavormid, morfeemid). Sellises sõnastikus saab sõna (sõnavormi, morfeemi) iseloomustada erinevatest külgedest, olenevalt sõnastiku eesmärkidest, mahust ja ülesannetest: semantilise sisu, sõnamoodustuse, õigekirja, õigekirja, õige kasutamise poolelt. Olenevalt sellest, kui palju sõna tunnuseid sõnastikus on kirjeldatud, eristatakse sõnastikke ühe- ja mitmeaspektilisi.

Iga sõnastik koosneb sõnaraamatu kirjetest. Sõnaraamatu kanne on sõnastiku põhistruktuuriüksus; tekst, mis selgitab sõnastiku pealkirja ühikut ja kirjeldab selle põhiomadusi. Sõnastikukirje ülesehituse määravad sõnaraamatu ülesanded. Kuid iga sõnastiku sõnaraamatu kanne algab pealkirjaga [teisisõnu: peasõna, lemma, must sõna (paksus kirjas, millega pealkiri tavaliselt esile tõstetakse)]. Pealkirjade kogusumma moodustab sõnastiku ehk sõnastiku vasaku külje. Sõnastiku parem pool on see, mis selgitab pealkirja ühikut. Seletava sõnaraamatu parem pool sisaldab reeglina järgmisi valdkondi: sõna grammatilised omadused, tõlgendus, tähenduse tüüp (otsene, kujundlik); illustratsioonid (tsitaadid, ütlused); sõnamoodustuspesa; nn teemanditagune osa (fraseologismid) jne. Parempoolsed tsoonid töötatakse välja iga sõnastiku jaoks. Sõnastikukorpuse moodustab kõigi sõnaraamatukirjete kogum. Igas sõnastikus on lisaks sisule ka eessõna, osa “Kuidas sõnaraamatut kasutada” (mida millegipärast keegi ei loe); kokkuleppeliste lühendite loetelu jne. Seletava sõnaraamatu sõnastikkanne on sõna portree. Selle portree õigeks tajumiseks peate suutma lugeda sõnaraamatu kirjet, võttes sellest välja kogu selles sisalduva teabe. Igal õpetajal peab olema hea isiklik sõnavarakogu. Sõnaraamatute tiraaž peab vastama koolide vajadustele. Need on riikliku lähenemise põhinõuded sõnaraamatu ja teatmekirjanduse kasutamisele tänapäeva koolis. Otsustavamalt tuleb kaitsta kirjandusnormi, kõrget kõnekultuuri, muidu ei suuda kirjakeel täita talle pandud sotsiaalseid funktsioone.

INSÕNASTIKUID

Õigekirjasõnastikud

Õigekirjasõnastikud on sõnastikud, mis sisaldavad tähestikulist sõnade loendit nende standardses õigekirjas. Õigekirjasõnastikud jagunevad fookuse järgi nelja liiki: üld-, valdkondlikud (näiteks “Õigekirja meresõnaraamat” M., 1974), teatmesõnastikud pressitöötajatele, kool. Tuletame teile ka meelde, et peaksite kontrollima sõnade õigekirja usaldusväärsete sõnaraamatute abil.

Uus akadeemiline normatiiv “Vene õigekirjasõnaraamat” (M., 1999) viitab õigekirjasõnastike üldtüübile. See sõnastik kajastab vene kirjakeele sõnavara sellises olekus, mis kujunes välja 20. sajandi lõpuks. Võrreldes eelmise “Vene keele õigekirjasõnastikuga”, mis ilmus aastatel 1956-1998. (väljaanded 1-33) on sõnastiku mahtu suurendatud üle pooleteise korra (praegu sisaldab see umbes 160 000 sõna ja väljendit). Uuendus, mis eristab sõnastikku eelmisest väljaandest, on suure algustähega kirjutatud sõnade ja selliste sõnadega kombinatsioonide lisamine, sh erineva tähenduse ja kasutusega nii suur- kui ka väiketähtedega kirjutatud sõnad.

Sõnaraamatud-teatmikud on pühendatud kõikidele õigekirjaraskustele. Sellise sõnastiku sõnavara sisaldab ainult sõnu, mis sisaldavad antud õigekirja. Näiteks sõnastik B.Z. Bukchina “Õigekirjasõnaraamat: koos? Lahti? sidekriipsuga? (M., 1999), mis on pühendatud sõnade pideva, eraldiseisva ja sidekriipsuga õigekirja probleemile; sõnastik D.E. Rosenthal “Suur või väiketäht?: Viitesõnastiku kogemus” (M., 1986) On olemas sõnaraamatud, mis on pühendatud ühe tähe kasutamisele: K.I. sõnastik. Bylinsky E-tähe kasutamine: teatmeteos (M., 1945).

Seoses õppeprotsessi optimeerimise vajadusega tekkis ülesanne luua erinevaid miinimume, sh õigekirja ja kirjavahemärke. Vaadake juhendit A.V. Tekuchev “Keskkooli õigekirja- ja kirjavahemärkide miinimumi kohta” (M., 1976).

* Vene õigekirja või õigekirja sõnastik. M., 1813. (Üks esimesi väikeseid sõnaraamatuid.)

* Genning V.P. Vene õigekirja teatmeteos ja register. Peterburi, 1879. a.

* Romaškevitš P. Vene õigekirjasõnaraamat. Peterburi, 1881. a.

* Õigekirjasõnastik, millele on lisatud vene keele õigekirja korduskursus / Koost. A. Spitsyn. M., 1883. (Esimene kooli õigekirjasõnaraamat.)

* Gan I.K. Täielik yat-tähe sõnastik. Kogumik kõigist vene keele sõnadest, põlisrahvastest ja tuletistest, mis on kirjutatud yat'iga. Esialgsete reeglite ja selgitustega selle kirja kasutamise kohta. Lisades täieliku loendi linnadest, küladest, linnadest ja postijaamadest, mille nimed sisaldavad tähte yat. 6. väljaanne, uuesti läbi vaadatud. icorr. Vilnius, 1896.

* Seslavin D.N. Õigekirja taskusõnastik, mis sisaldab rohkem kui 30 000 sõna / Comp. Seslavin D.N.SPb., 1897.

* Ruch S.G. Õigekirjasõnastik koos rõhumärkide ja vene päritolu sõnade juurtega. Comp. viimaste allikate kohaselt S.G. Käsiraamat Peterburi, 1900. a.

* Tšudinov A.N. Viitesõnastik. Vene kirjakeele õigekeelsus, etümoloogiline ja seletav. Peterburi, 1901. a.

* Razygraev V. Vene õigekirja viiteregister koos kõigi õigekirjareeglite ja tüvisõnade rakendamisega, komp. Reifi, Šimkevitši jt järgi Peterburi, 1884. a.

* Vladimirski I. Õigekirjasõnaraamat. Koos õigekirjareeglitega. Juhend vene keele õigekirja õppimiseks. M., 1903.

* Abramenko F. Sõnastik, mis sisaldab umbes kümmet tuhat raskesti kirjutatavat sõna, õigekirjareegleid, sõnade teisele reale teisaldamise reegleid ja kirjavahemärkide paigutamise reegleid. Koostanud Grottost ja täiendanud F. Abramenko akadeemilistest sõnaraamatutest ja muudest allikatest. 8. väljaanne Kiiev, 1909.

* Zatšinjajev A. Õigekirjasõnaraamat / Toim. I.A. Baudouin de Courtenay. Peterburi, 1910. a.

* Uus õigekirjasõnastik. Comp. korrektorite rühm vastavalt Y.K. Grot ja teised, V. Gretšaninovi peatoimetuse all. 100 000 sõna. M., 1911.

* Suur õigekirjasõnastik: grammatikarakendusega. OKEI. 70 000 sõna. M., 1999.

* Bukchina B.Z. Vene õigekirjasõnaraamat. M., 1999.

* Tihhonov A.N., Tihhonova E.N., Tihhonov S.A. Vene keele sõnaraamat-teatmik: Ok. 26 000 sõna / Toim. A.N. Tihhonov. 4. väljaanne, stereotüüp. M., 1999.

* Vene keele õigekirjasõnastik: käsiraamat koolilastele ja taotlejatele. M., 1999.

* Tihhonov A.N. Vene keele õigekirjasõnaraamat: Ok. 70 000 sõna. 2. väljaanne, stereotüüp. M., 1999.

Neologismide sõnaraamatud

Neologismide sõnaraamatud kirjeldavad sõnu, sõnatähendusi või sõnade kombinatsioone, mis ilmusid teatud ajaperioodil või kasutati ainult üks kord (occasionalismid). Arenenud keeltes ulatub ühe aasta jooksul ajalehtedes ja ajakirjades salvestatud neologismide arv kümnetesse tuhandetesse.

Isegi iidsetel aegadel tõmbasid neologismid teadlaste tähelepanu. Viidakem "Uue sõnavara leksikonile tähestiku järjekorras". Sõnastik ilmus 200 aastat pärast selle loomist ja on meie riigis tunnustatud kui esimene seda tüüpi väljaanne. (Räägime ühest aktiivsest viisist sõnaraamatu täiendamiseks teistest keeltest laenamise teel.) See 18. sajandi esimese veerandi käsitsi kirjutatud sõnastik, mis on koostatud Peeter I juhtimisel, sisaldab 503 laenatud sõna, mis tähistavad uusi reaalsusi ja mõisteid. Petriini (osaliselt Petriini-eelsest) ajastust, mille hulgas on selliseid vene keeles kindlalt kinnistunud sõnu nagu dekreet, probleem, instrument, kaart jne.

Neologismide sõnaraamatuid loodi juhuslikult. Alles 70ndate algusest. XX sajand, mil peaaegu samaaegselt ilmusid vene, inglise ja prantsuse keele uute sõnade (neoloogilised) sõnastikud, mis on olemuselt ja mahult sarnased, sai võimalikuks rääkida uue leksikograafilise spetsialiseerumise tekkimisest, millel on oma teoreetiline alus.

Neologism (kreeka neos - uus ja logos - sõna) - sõna otseses mõttes "uus sõna". Neologismid hõlmavad üksiksõnu, keerulisi sõnu (astronavigaator, kanderakett); stabiilsed terminitunnustega fraasid (kaubandusvõrk, tarbijateenindus, kosmoselaev, orbiidile saatmine); kõnemustrid (uus mõtlemine, inimfaktor). Üldise kirjakeele poolt omaks võetud neologismid ei ole enamasti stiililiselt värvilised sõnad, need tähistavad otseselt ja otseselt uusi objekte, nähtusi, mõisteid.

On leksikaalseid ja semantilisi neologisme. Leksikaalsed neologismid on äsja moodustatud või laenatud sõnad. Sellesse kategooriasse kuulusid hiljuti näiteks maaväline, kosmosesadam, disainer. Semantilised neologismid on tuntud sõnad, mis on omandanud uued tähendused (satelliit - "Maa tehissatelliiti" tähenduses, skooritegija - "spordimeeskonna liige, kes mängib suurepärast rünnakut"). Teatud perioodil läbisid need nimed ebahariliku, kvalitatiivselt uue kasutuse etapi ja siis üsna pea võtsid need kõnelejad ja kirjanikud omaks.

Neologismide põhijooned on nende värskus ja uudsus. Need märgid on aga ajutised, kuna tavaliselt imenduvad neologismid keelde kiiresti, muutuvad kõnelejatele tuttavaks ja kaotavad need algmärgid (vrd nt selliste algselt uute sõnade nagu kosmonaut, kosmovisioon, kiire sisenemine igapäevakõnesse, laser, rotaprint, transistor). Sellised sõnad "arvestavad" neologismidena ainult ajaloolises mõttes ja seetõttu on nad sünkroonses mõttes tavaliselt neutraalsed.

Uued sõnad moodustatakse ennekõike vastavalt keeles pikaaegsetele sõnaloome seadustele, kasutades olemasolevaid sõnu ja väljatöötatud eesliidete-sufiksite süsteemi. Sõnavara täieneb ka laenude kaudu teistest keeltest, millest enamus on eriala-, tehnika-, sporditerminid ja muud erinimetused. Märkimisväärset osa neologismidest esindavad leksikaal-semantilised uusmoodustised, mis tekivad ammutuntud sõnade tähenduse muutumise tulemusena. Teine keele sõnavara rikastamise allikas on murde- ja kõnesõnade kaasamine. Sellised on näiteks tuttavad sõnad partner, päts, uurimus, kõrvaklapid. See hõlmab ka sõnastikus sisalduvat žargooni – sotsiaalne ja professionaalne.

* Uued sõnad ja tähendused: Sõnastik-teatmik (60. aastate ajakirjanduse ja kirjanduse materjalide põhjal) / Toim. N.Z. Kotelova, Yu.S. Sorokina. M., 1971; 2. väljaanne, stereotüüp. M., 1973.

* Uued sõnad ja uute sõnade sõnaraamatud / Vastus. toim. N.Z. Kotelova. L., 1978.

* Uus vene keele sõnavaras. Sõnastiku materjalid-78 / Toim. N.Z. Kotelova. M., 1981.

* Uus vene keele sõnavaras. Sõnastiku materjalid-85 / Toim. N.Z. Kotelova ja Yu.F. Denisenko Peterburi, 1996.

* Uued sõnad ja tähendused: Sõnastik-teatmik 70. aastate ajakirjandus- ja kirjandusmaterjalidest / Toim. N.Z. Kotelova ja Yu.S. Sorokina. M., 1984.

* Vene keele uute sõnade sõnastik (50ndate keskpaik - 80ndate keskpaik). Peterburi, 1995.

* Uued sõnad ja tähendused: Sõnastik-teatmik 80. aastate ajakirjandus- ja kirjandusmaterjalidest / Toim. E.A. Levashova. Peterburi, 1997.

* Kahekümnenda sajandi lõpu vene keele seletav sõnastik. Keelemuutused / Toim. G.N. Sklyarevskaja. Peterburi, 1998; 2. väljaanne Peterburi, 2000. a.

grammatika sõnaraamatud,ühilduvussõnastikud

Grammatikasõnastikud on sõnastikud, mis sisaldavad teavet sõna morfoloogiliste ja süntaktiliste omaduste kohta. Grammatikasõnastikud sisaldavad sõnu, mis on järjestatud otseses või vastupidises tähestikulises järjekorras. Sõna valimise põhimõtted ja teabe hulk on erinevad sõltuvalt iga grammatikasõnastiku eesmärgist ja adressaadist.

Üks parimaid grammatilisi sõnaraamatuid on “Vene keele grammatikasõnaraamat. Sõnavahetus" A.A. Zaliznyak (Moskva, 1977). See sisaldab umbes 100 000 sõna, mis on paigutatud vastupidises tähestiku järjekorras, mille jaoks on välja töötatud ainulaadne indeksite süsteem, mis määrab sõnad konkreetsesse kategooriasse, selle sees olevale tüübile, rõhu tüübile jne.

Haridus "Vene keele grammatika- ja õigekirjasõnastik" B.T. Panova ja A.V. Tekuchev ilmus Moskvas 1976. aastal. 1985. aastal ilmus sõnastiku teine ​​(täiustatud ja täiendatud) trükk uue nimega “Vene keele kooligrammatika ja õigekirjasõnaraamat”. Selle sõnaraamatu autorid annavad sõna kohta mitmesugust teavet: selle koostis (jaotus), õigekiri, hääldus, grammatilised vormid, tähendus (keerulistel juhtudel antakse teavet sõna morfoloogia ja semantika kohta).

1978. aastal ilmus N.P. “Katkumatute sõnade sõnastik”. Kolesnikov, mis sisaldab 1800 kallutamatut nimisõna ja muud paindumatut, enamasti võõrpäritolu sõna. Lisaks sõnade päritolu teabele antakse nende tähenduste tõlgendus, näidatakse häälduse tunnused ja antakse grammatilisi märkusi.

Sõnastik-teatmik pressitöötajatele D.E. Rosenthali "Juhtimine vene keeles" (Moskva, 1981) sisaldab 2100 sõnastikukirjet, mis annavad aimu semantiliste või stiililiste varjundite poolest erinevate ehitusvõimaluste võimalikust valikust. 1986. aastal ilmus 2., oluliselt laiendatud (umbes 2500 sõnaraamatukirjet, selle sõnaraamatu väljaanne). “Vene keele verb ja selle osalusvormid: selgitav ja grammatiline sõnastik” - selle pealkirja all ilmus 1989. aastal I. K. sõnastik-teatmik. Sazonova.

Vene keele õppesõnaraamat V.V. Repkina kirjeldab 14 100 sõna, sealhulgas 3100 peamist (suurtähega) sõna ja üle 2700 sünonüümi ja anonüümse sõna nende jaoks 8300 sõnaga, mis on tuletatud peamistest sõnadest. Sõnastik on osa arendusõppekavade raames vene keelt õppivatele 2.-5. klassi õpilastele mõeldud õpikute komplektist.

* Prokopovitš N.N., Deribas A.A., Prokopovitš E.N. Nominaalne ja verbaalne kontroll tänapäeva vene keeles. M., 1975.

* Panov B.T., Tekuchev A.V. Vene keele grammatika- ja õigekirjasõnastik. M., 1976.

* Kolesnikov N.P. Kaldumatute sõnade sõnastik. M., 1978.

* Vene semantiline sõnaraamat: tesauruse automaatse koostamise kogemus: mõistest sõnani / Koostanud Yu.N. Karaulov, V.I. Molchanov, V.A. Afanasjev, N.V. Mihhalev; Rep. toim. S.G. Barkhudarov. M., 1982.

* Panov B.T., Tekuchev A.V. Kooli vene keele grammatika- ja õigekirjasõnastik. M., 1985.

* Rosenthal D.E. Juhtimine vene keeles: Sõnastik-teatmik pressitöötajatele. M., 1981, 2. väljaanne. M., 1986.

Antroponüümilinesõnaraamatud

Antroponüümia (kreeka keelest antropos – isik ja onüüma – nimi) on onomastika osa, mis uurib antroponüüme, s.o. inimeste õiged nimed.

Lisaks inimeste kolmeosalisele nimetamisele - eesnimi, isanimi, perekonnanimi - hõlmab vene keele antroponüümne süsteem ka hüüdnimesid ja pseudonüüme. Erinevates ühiskonnakihtides esinesid perekonnanimed erinevatel aegadel. Esimene XIV-XV sajandil. Vürstid ja bojarid omandasid perekonnanimed. Tavaliselt anti neile nende pärandvara nimed: Tver, Zvenigorod, Vjazemski: XVI-XVIII sajandil. moodustatakse aadlike perekonnanimed. Nende hulgas on palju ida päritolu perekonnanimesid, kuna paljud aadlikud tulid kuningat teenima välismaalt. XVIII-XIX sajandil. perekonnanimed hakkasid ilmuma sõjaväelaste ja kaupmeeste seas. Need peegeldasid sageli sünnifaktidel põhinevaid geograafilisi mõisteid. 19. sajandil Vaimulike nimed hakkasid kujunema. Talupoegadel ei olnud perekonnanimesid kuni 19. sajandi lõpul ja mõne jaoks tekkisid need alles 20. sajandi 30. aastatel.

Perekonnanimede moodustamisel kasutati tavaliselt päris- ja üldnimede järelliiteid, enamik neist omastavatest omadussõnadest koos liidetega -ov (-ev), -in (Ivan - Ivanov, Sergei - Sergeev, Kuzma - Kuzmin jt).

Koos kanooniliste nimedega (nn kalendrinimed, mis on saadaval kirikukalendris), nagu Vera, Vladimir, Peter jne, aga ka mõned uued (Gelium, Karina - nimest “Kara meri” jne). .), on säilinud vanad slaavi (paganlikud) nimed: Dobromysl (sõnade alustest, mis tähendab "hea", "mõte"), Dobroslav (sõnade alustest, mis tähendab "hea", "hiilgus" jne. Jäljed neid slaavi paganlikke nimesid leidub ka perekonnanimedes (Neždan - Neždanov, Nekras - Nekrasov jne).

Raamatus A.V. Superanskaja “Nimi – läbi sajandite ja riikide” (Moskva, 1990) uurib üle 1000 tuntud nime, isanime ja perekonnanime ning selgitab nende päritolu. Eraldi osa raamatust on pühendatud geograafilistele. Selgub, et paljud nimed, mis ei tunne piire, “rändavad” üle meie planeedi, liikudes ühest keelest teise, kuigi nad muutuvad mõnevõrra, kõlavad erinevalt, kuid on üsna äratuntavad. Autor näitab, millisest keelest see või teine ​​nimi meieni jõudis, ja annab tõlgenduse, millise lähtekeele üldnimega isikunimi tagasi läheb. Näiteks: Tatjana - kreeka keelest. “kehtestada”, “ette kirjutada”, mida tõlgendatakse juhina, juhina. Peeter - kreeka keelest. "petros" (kivi), vrd: petrograafia, petroloogia - teadus kivimitest, nende mineraloogilisest ja keemilisest koostisest.

Huvitavad on antud variandid erinevate rahvaste ja riikide nimedest. Näiteks: Ivan (John - Tsrk.-Slav.) Vana-heebrea keelest. “Jumal halastab”: Giovanni (itaalia), Hans (saksa), Jan (poola), Hovhannes (armeenlane), Vano (grusia), Juan (hispaania), John (inglise), Jean (prantsuse) .).

Eesnimede, isanimede ja perekonnanimede õiget käänet reguleerib L.P. teatmik. Kalakutskaja (M., 1995). Teatmeteoses toodud pärisnimede õigekirjareeglid ja käändetüübid põhinevad usaldusväärsel ja ulatuslikul materjalil viimasest kahest sajandist.

Viimases, 6., stereotüüpses väljaandes “Vene isikunimede sõnaraamat” N.A. Petrovski (M., 2000) sisaldab üle 3000 nime, nii vanu kui ka uusi. Sõnaraamatu kirje sisaldab deminutiivseid nimesid, isanimesid ja selgitab nende päritolu. Sõnastik sisaldab kahte indeksit: deminutiivsete nimede indeks ja vastava pühaku tähistamise päevade register. Lisainfona on sõnastikuväljaandes lisa, mis sisaldab populaarseid lugusid T.S. kirjutatud nimedest. Aleksandrova.

* Tupikov N.M. Vanavene pärisnimede sõnastik. Peterburi, 1903. a.

* Moroškin M. Slaavi nimeraamat või slaavi isikunimede kogumik tähestikulises järjekorras. Peterburi, 1867. a.

* Acharyan R.Ya. Armeenia keele pärisnimede sõnastik. T. 1-4. Jerevan, 1942-1948.

* Dzjatkovskaja N.P. Ukraina-vene ja vene-ukraina inimeste pärisnimede sõnastik / Toim. I.N. Kiritšenko. Kiiev, 1954.

* Tšitšagov V.K. Vene nimede, isanimede ja perekonnanimede ajaloost. M., 1959.

* Glonti A.A. Kartveli pärisnimed. Antroponüümide sõnastik. Thbilisi, 1967.

* Eremia A.I., Kosniceanu M. Isikunimed: lühike antroponüümiline teatmeteos. Chişinău, 1968.

Murdesõnastikud

Dialekt (kreeka keeles dialektos - vestlus, murre, määrsõna) on teatud keele mitmekesisus, mida kasutavad suhtlusvahendina inimesed, keda ühendab lähedane territoriaalne, sotsiaalne või ametialane kogukond.

Murdesõnastikud (või piirkondlikud) sõnaraamatud on seletavad sõnaraamatud, mis kirjeldavad ühe või mitme murderühma sõnavara.

Sõnavaravaliku põhimõttest lähtuvalt eristatakse diferentsiaal- ja täissõnastikke.

Diferentsiaalsõnaraamatud sisaldavad spetsiifilisi murdesõnu ja nn semantilisi dialektisme, mis erinevad tähenduse poolest üldvenekeelsetest sõnadest.

Täielikud murdesõnastikud sisaldavad kogu murde sõnavara ning sisaldavad ka murdele ja kirjakeelele ühiseid sõnu.

Kirjeldamiseks valitud territooriumide katvuse põhjal eristuvad sõnastikud üksikmurdest (kajastavad ühe murde leksikaalset süsteemi) ja mitmemurdest (üldistavad) (peegeldavad murderühma sõnavara).

Sõnavara kirjeldamise ajalise käsitluse alusel jagunevad murdesõnastikud sünkroonseteks (salvestavad murde sõnavara tänapäevases olekus) ja diakroonilisteks (kirjeldavad murdesõnavara selle ajaloolises arengus).

* Vladimiri provintsis Pokrovski rajoonis talupoegade vahel kasutatud erisõnade kogu / Kogunud P.F. Gorenkin // OLRS-i (Vene kirjanduse armastajate seltsi) toimetised. 1817. 8. osa.

* Piirkondliku suurvene sõnaraamatu kogemus / Toim. Oh. Vostokova, A.M. Korkunova. Peterburi, 1852;Sama: Täiendus. Peterburi, 1858. a.

* Navrotski M. Tsarevokaši rajoonis kasutatud piirkondlikud sõnad. Kaasan, 1852.

* Danilevsky N.Ya. Täiendused piirkondliku suurvene sõnaraamatu kogemusele. Peterburi, 1869. a.

* Podvõsotski A. Arhangelski piirkondliku murde sõnastik selle igapäevases ja etnograafilises rakenduses. Peterburi, 1885. a.

* Jakuškin E.I. Materjalid Jaroslavli kubermangu rahvakeele sõnaraamatu jaoks. Jaroslavl, 1896.

Morfeemiline jasõnamoodustussõnastikud

Tuletussõnastikud (tuletussõnastikud) on sõnastikud, mis näitavad sõnade jagunemist nende moodustavateks morfeemideks, sõna sõnamoodustusstruktuuri, aga ka sõnade kogumit (sõnamoodustuspesa), millel on etteantud morfeem – juur või järelsõna. Sõnamoodustussõnastikes on sõnad antud morfeemideks jaotatud ja rõhuga.

Morfeem (kreeka keeles morphe - vorm) on sõna minimaalne tähenduslik osa.

Morfeemiliste sõnamoodustussõnaraamatute põhitüüpe on neli: tüvisõnastikud (selliste sõnaraamatute ühikuteks on tüvimorfeemid; sõnad on loetletud tähestikulises järjekorras, viitamata sugulassõnade sõnamoodustusseostele); sõnade morfeemilise segmenteerimise sõnastikud (selliste sõnaraamatute ülesanne on näidata mitte ainult iga sõna morfeemilist koostist, vaid ka paljastada selle sõnamoodustusstruktuur); afiksite morfeemide seletavad sõnastikud (sellised sõnastikud paljastavad liidete tähenduse ja toimimise tunnused); sagedussõnamoodustussõnastikud (morfeemid järjestatakse nende sageduse vähenemise järgi).

* Kalaidovitš I.F. Vene tuletissõnaraamatu koostamise reeglite kogemus... “Teoseid proosas ja värsis” // Vene Kirjanduse Armastajate Seltsi toimetised Imp. Moskva ülikool. M., 1824. Raamat. 15. 5. osa lk 330-390.

* Shimkevitš F.S. Vene keele Korneslov, võrreldes kõigi peamiste slaavi murrete ja kahekümne nelja võõrkeelega: 2 osas. Peterburi, 1842. a.

* Potikha Z.A. Kooli sõnamoodustussõnaraamat. M., 1961; 2. väljaanne M., 1964.

* Dean S. Worth, Andrew S. Kozak, Donald B. Johnson. Vene sõnamoodustussõnaraamat. New York, 1970. (Sõnastikus on sõnad paigutatud tavapärases järjekorras (tähestikulises järjekorras), kuid juurte järgi. See tähendab, et liide-eesliite moodustused ja sõnad, millel on vaheldumine juurtes, liidetakse ühte sõnavara ritta. Sõnastiku aluseks on „Õigekirjasõnaraamat vene keel”, toimetanud S. I. Ožegov ja A. B. Šapiro. 4. väljaanne M., 1959.)

* Škljarov V.T., Künert H. Vene keele sõnaloome lühisõnastik. Potsdam, 1973.

* Potikha Z. Vene sõna struktuur: Õppesõnaraamat väliskoolidele. M., 1981.

Pöördsõnastikud

Pöördsõnastikes on sõnad järjestatud tähestikulises järjekorras mitte algustähtede, vaid lõpptähtede järgi ning joondatakse mitte vasakule, vaid paremale.

Näiteks: Serbia vappkahjustus küürtamm

Seda tüüpi sõnaraamatud on väärtuslik vahend sufiksite sõnamoodustuse, sõnalõpu foneetilise struktuuri ja morfoloogilise koostise uurimiseks, tekstide dešifreerimiseks ja nende masintöötlusprogrammide loomiseks.

Pöördsõnastike esivanemateks peetakse 13.–14. sajandi keskaegseid araabia klassikalisi sõnaraamatuid. Euroopas 18. sajandil. riimisõnastike (riimide) koostamisel kasutati sõnade vastupidist tähestikulist järjekorda. 19. sajandi lõpus - 20. sajandi alguses. Tegelikult ilmusid keelelised pöördsõnastikud. Need olid iidsete indoeuroopa keelte pöördsõnastikud: ladina, vanakreeka, sanskriti, tohaari, vanapärsia ja vanas kirikuslaavi keeled.

Esimesed vene keele pöördsõnastikud ilmusid välismaal: 1958 - Berliinis (toimetaja G. Bielfeldt), 1958-1959. - Wiesbadenis (sõnaraamat R. Greve, G. Kroesche, toimetanud M. Vasmer).

Kodumaiseid pöördsõnastikke hakati välja andma 70ndatel. Selle sarja esimene on "Vene keele pöördsõnastik" (teaduskonsultandid A.A. Zaliznyak, R.V. Bakhturina, E.M. Smorgunova) (M., 1974), mis sisaldab umbes 125 000 sõna. Materjali masintöötlemine ja arvutustööd tehti NSVL Teaduste Akadeemia Arvutuskeskuses.

* Bielfeldt G. Vene keele pöördsõnaraamat. Berliin, 1958.

* Greve R., Kroesche G. Vene keele pöördsõnaraamat / Toim. M. Vasmera. Wiesbaden, 1958-1959.

* Vene keele pöördsõnastik / Teaduslik. miinused. A.A. Zaliznyak, R.V. Bakhturina, E.M. Smorgunov. M., 1974.

* Kudrjavtseva L.A. Vene neoplasmide pöördtuletussõnastik. Kiiev, 1993.

* Tihhonov A.N. Kooli sõnamoodustussõnaraamat. M., 1978.

* Potikha Z.A. Vene sõna struktuur: Õppesõnaraamat väliskoolidele. M., 1981.

* Zaliznyak A.A. Vene keele grammatikasõnastik. Sõnavahetus. M., 1977; 3. väljaanne M., 1987.

Õigekirjasõnastikud

Ortoeepilised sõnaraamatud on sõnastikud, mis kajastavad kirjandusliku häälduse reegleid.

Ortopeedia (kreeka keeles ortoepia, sõnast orthos - õige, epos - kõne) on kirjakeele normide kogum, mis on seotud oluliste üksuste helikujundusega: morfeemid, sõnad, laused.

* Ogienko I.I. Vene kirjanduslik aktsent. 2. väljaanne 1914. aasta.

* Avanesov R.I. Vene kirjanduslik hääldus. M., 1950; 5. väljaanne M., 1972

* Vene kirjanduslik hääldus ja rõhk / Toim. R.I. Avanesova, S.I. Ožegova. M., 1955; 2. väljaanne M., 1960.

* Ageenko F.L., Zarva M.V. Raadio- ja teletöötajate aktsentide sõnastik / Toim. K.I. Bylinsky. M., 1960; 6. väljaanne korr. ja täiendav Ed. D.E. Rosenthal. M., 1985.

* Vorontsova V.L. 18.-20. sajandi vene kirjanduslik rõhuasetus. Käändevormid. M., 1979

Homonüümide sõnaraamatud

Homonüümisõnastikud on sõnastiku tüüp, mis kirjeldab homonüüme, neid sõnu, mis on oma kujunduselt (kõla ja/või õigekiri; mõnes või kõigis vormides) ühesugused ja tähenduse poolest erinevad.

Tavaliselt kasutatakse sõnadega seoses mõistet “homonüümid”, kuigi võib rääkida näiteks homonüümidest-morfeemidest.

Koos homonüümidega on olemas ka homograafid (sõnad, mis on kirjapildilt identsed, kuid erinevad rõhuasetuselt: jahu - muka), homofoonid (sõnad, mida hääldatakse samamoodi, kuid erinevad kirjapildi poolest: luu - inertne) ja homovormid (sõnad, by juhus, mis mõnes vormis kokku langeb: dam - nimisõna “daam” sooline mitmuse vorm ja verbi “andma” käskiv vorm).

Kõige järjekindlam, täielikum ja üksikasjalikum vene homonüümide klassifikatsioon ja kõige täielikum teave nende kohta on toodud O. S. Akhmanova "Vene keele homonüümide sõnastikus".

Sõnastikus olev märgistussüsteem võtab arvesse, kas sõnad kuuluvad üldkirjakeelde või eriterminoloogiasse, sama paikkonna või erinevatesse keelde, samasse või erinevasse stiili.

Et veelgi demonstreerida semantilist kokkusobimatust, nende absoluutset sisulist võrreldamatust, on neile lisatud tõlked inglise, prantsuse ja saksa keelde (milles nad loomulikult esinevad sõnadena, mis omavahel kuidagi kokku ei lange).

"Vene keele homonüümide sõnastikus" N.P. Kolesnikovi materjal on esitatud "tahke massina" (nagu on öeldud eessõnas), ilma stiilimärkusteta. See juhend sisaldab ulatuslikku materjali, mis tutvustab homonüüme kõnevoo elementidena.

* Akhmanova O.S. Vene keele homonüümide sõnastik. M., 1974; 3. väljaanne M., 1986.

* Kolesnikov N.P. Vene keele homonüümide sõnastik / Toim. N.M. Shansky. M., 1976; 2. väljaanne, rev. M., 1978.

* Vene keele homonüümide sõnastik. M., 1986.

Sõnaraamatud

Seletavad sõnaraamatud on keelesõnastikud, mis selgitavad keele sõnade ja fraseoloogiliste üksuste tähendusi, kasutades selle keele vahendeid.

* Vene keele seletav sõnaraamat: 4 köites / Toim. D.N. Ušakova. T. 1. M., 1935; T. 2. M., 1938; T. 3.M., 1939; T. 4, M., 1940. (Avaldatud uuesti aastatel 1947–1948); Kordustrükk: M., 1995; M., 2000.

* Tänapäeva vene kirjakeele sõnaraamat: 17 köites / Toim. OLEN. Babkina, S.G. Barkhudarova, F.P. Filina jt M.; L., 1948-1965. T. 1 (A-B), 1948; T. 2 (V-Vjaštši), 1951; T. 3 (G-E), 1954; T. 4 (Zh-Z), 1955; T. 5 (I-K), 1956; T. 6(L-M), 1957; T. 7 (N), 1958; T. 8 (O), 1959; T. 9 (P-Kick), 1959; T. 10 (Po-Poyasochek), 1960; T. 11. (Suur-viis), 1961; T. 12. (R), 1961; T. 13. (S-Snyatsya), 1962; T. 14 (So-Syam), 1963; T. 15. (T), 1963; T. 16 (U-F), 1964; T. 17 (X-Y), 1965 (aktsepteeritud lühend BAS)

* Tänapäeva vene kirjakeele sõnaraamat: 20 köites, 2. trükk, parandatud. ja lisaks: 20 köites T. 1(A-B), 1991; T. 2 (B), 1991; T. 3 (G), 1992; T. 4 (D), 1993; T. 5-6 (E-Z), 1994 (Väljaanne lõpetamata).

* Vene keele õppesõnaraamat (mittevenelastele). M., 1962.

* Ožegov S.I. Vene keele sõnaraamat / Toim. S.P. Obnorsky. M., 1949; Stereotüüp: 2. väljaanne, muudetud. ja täiendav M., 1952; 3. väljaanne M., 1953; 4. väljaanne, rev. ja täiendav M., 1960; Stereotüüp: 5. väljaanne. 1963; 6. väljaanne M., 1964; 7. väljaanne M., 1968; 8. väljaanne, M., 1970; 9. väljaanne, rev. ja täiendav, 1972, toim. N. Yu Švedova; Stereotüüp: 10. trükk, M., 1973; 11. väljaanne M., 1975; 12. väljaanne M., 1978; 13. väljaanne, rev. ja täiendav M., 1981; Stereotüüp: 14. väljaanne. M., 1982; 15. väljaanne M., 1984; 16. väljaanne, rev. M., 1984; Stereotüüp: 17. väljaanne. M., 1985; 18. väljaanne M., 1986; 19. väljaanne, rev. M., 1987; Stereotüüp: 20. väljaanne. M., 1988; 21. väljaanne, parandatud. ja täiendav., M., 1989; Stereotüüp: 22. väljaanne. M., 1990; 23. väljaanne, rev. M., 1991;

* Vene keele sõnaraamat: 4 köites / Toim. A.P. Jevgenjeva. M., 1957-1961. T. 1 (A-Y); T. 2 (K-O); T. 3.(P-R); T. 4.(S-Ya);. 2. väljaanne, rev. ja täiendav M., 1981-1984; 3. väljaanne, stereotüüp. M., 1985-1988; 4th ed., ster.: M., 1999 (MAS – “Small Academic Dictionary”).

Lühendite sõnaraamatud

Lühend (ladina keelest abbrevio – lühendan) on nimisõna, mis koosneb algse liitsõna kärbitud või kärbitud komponentidest. Lühendite (lühendite) moodustamine kui eriline sõnamoodustusviis sai Euroopa keeltes laialt levinud 20. sajandil. Vene keeles muutusid lühendid koos teiste lühenditega eriti aktiivseks pärast 1917. aasta oktoobrirevolutsiooni.

Suure hulga erinevat tüüpi keerukate lühendatud sõnade ilmumine tingis vajaduse luua spetsiaalsed lühendite sõnaraamatud.

Selliste sõnaraamatute väljaandmine algas 20. aastatel. XX sajand Üks neist sõnaraamatutest oli väike (58 lk) “Kasutusele tulnud lühendatud nimede sõnastik” (Vladivostok: Kirjastus N.N. Serokuzov, 1924).

Tuntuim lühendite kogu on “Vene keele lühendite sõnastik” (koostajad D.I. Aleksejev, I.G. Gozman, G.V. Sahharov). 1963. aasta esimeses väljaandes (toim. B. F. Koritsky) oli lühendeid 12 500, kolmandas (1983) ja neljandas (1984 – mõlema toimetaja D. I. Aleksejev) lühendite arv suurenes oluliselt ja ulatus 17 700-ni. Sõnastik dešifreeris riikide, erakondade, organisatsioonide, asutuste, õppeasutuste, tootmisettevõtete nimetused, masinate, instrumentide margid, mõõtühikute tähistused. Sõnastik annab teavet lühendite tüüpide, häälduse, lühendatud sõnade rõhu ja õigekirja kohta. Tänapäeval ilmunud kõige täiuslikumaks vene keele lühendite sõnastikks peetakse E.G. toimetatud sõnaraamatut. Kovalenko (M., 1995). See annab selgitusi umbes 32 000 lühendi ja muu lühendi kohta. Sõnastik sisaldab erinevat tüüpi lühendeid: alguslühendeid (lühendeid), graafilisi lühendeid ja keerukaid lühendeid. Sõnastik on praktilise suunitlusega, mistõttu on selles sisalduv märkide ja selgituste süsteem minimaalne: lühendid on antud ilma rõhuta, ilma grammatiliste märkusteta ja hääldust osutamata. Viimane lühendite sõnastik, toim. I.V. Fagradyants (M., 2000) on täiendus “Uuele vene keele lühendite sõnaraamatule”, toim. E.G. Kovalenko (vt eespool). Väljaanne sisaldab umbes 10 000 uut lühendit ja koosneb kahest osast. Esimene osa sisaldab lühendeid, mida 1995. aasta sõnaraamatus ei olnud, aga ka neid, mis ilmusid vene keeles ajavahemikul 1996-1999. Teine osa sisaldab föderaalsete täitevorganite ja Vene Föderatsiooni valitsuse alluvuses olevate organite lühendatud ja täisnimesid alates 1. aprillist 1999 ning nende kirjutamise eeskirju. Väljaandes “Vene õigekirjasõnaraamat”, toim. V.V. Lopatin (M., 1999) sisaldab palju uusi lühendeid, on antud nende dekodeerimine, näidatud on grammatilised omadused, hääldus- ja kirjutamisomadused. Näiteks: OV [ove/], uncl., lk. (lühend: mürgine aine). Lisaks sisaldab see sõnastik lisa “Põhilised üldtunnustatud graafilised lühendid” (näiteks: gg., s.o., e.l.s.), mille lõpus on antud mõlema Piibli mitteonoonilise raamatu nimede traditsioonilised lühendid (näiteks : Hab. Prohvet Habakuki raamat, Psalm, Psalmid, 2. Ts. Teine kiri tsessalooniklastele).

Seoses keeruliste lühendsõnade laialdase leviku ja nende struktuurse originaalsusega tuleb mainida kahte erinevalt suunatud keelelise interaktsiooni suundumust.

Lühendeid kritiseeritakse sageli nende arusaamatuse pärast, eriti kui tegemist on kohalikku laadi eriterminitega ja lühenditega, mida kirjakeeles üldiselt ei sisaldu. Seetõttu võib liigne entusiasm ja keeruliste lühendite kuritarvitamine muuta need raskesti mõistetavaks. Seevastu lühendid ja lühendid aitavad vältida pikki sõnalisi konstruktsioone, säästa kõnepingutust ja saavutada suhtluses lühidust.

* Üldkasutatavate lühendatud nimede sõnastik. Vladivostok, 1924.

* Vene ja leedu lühendite sõnastik / Koost. G.F. Feigelsonas, V. Petrauskas, E. Rozauskas, V. Vanagas. Vilnius, 1960. a.

* Aleksejev D.I., Gozman I.G., Sahharov G.V. Vene keele lühendite sõnastik / Toim. B.F. Koritsky. M., 1963; 2. väljaanne M., 1977; 3. väljaanne / Toim. DI. Aleksejeva. M., 1983; 4. väljaanne, stereotüüp. M., 1984.

Epiteetide sõnaraamatud,võrdlused, metafoorid

Epiteet (kreeka epitheon – lisatud, lisatud) on eseme, mõiste, nähtuse kujundlik kunstiline määratlus. Sõna (või sõnade kombinatsioon) täidab definitsiooni või asjaolu süntaktilist funktsiooni ja seda kasutatakse tavaliselt ülekantud tähenduses. Metafoor (kreeka metaphora - ülekanne) - troop või kõnekujund, teatud objektide, nähtuste, toimingute või märkide klassi tähistava sõna kasutamine teise, sarnase objektide või indiviidi iseloomustamiseks või nimetamiseks. Võrdlus on stiiliseade, mis põhineb grammatiliselt formaliseeritud võrdluse kujundlikul teisendusel.

* Kvjatkovski A.P. Poeetiline sõnaraamat. M., 1966.

* Vedernikov N.V. Lühike vene keele epiteetide sõnastik. L., 1975. (Sõnastikus on 730 defineeritud nimisõna ja 13 270 epiteeti nende kohta).

* Gorbatšovitš K.S., Khablo E.P. Vene kirjakeele epiteetide sõnastik. L., 1979. (Sõnastik on koostatud vene kirjanduse kunstiteoste Puškinist tänapäevani, ajakirjanduse, perioodika põhjal. Sõnastik vaatleb kolme tüüpi epiteete: üldkeeleline, rahvaluule, üksikautor, aga ka levinumad terminoloogilised definitsioonid.. Numbris Juhtudel, kus epiteetidele antakse stiilimärkmeid, antakse mõnikord grammatilisi tunnuseid.).

* Baranov A.N., Karaulov Yu.N. Vene poliitiline metafoor (sõnaraamatu materjalid). M., 1991. (I osa).

* Baranov A.N., Karaulov Yu.N. Vene poliitiliste metafooride sõnastik. M., 1994. (Sõnastikus on kaasaegsele vene poliitilisele keelele iseloomulike metafooride kasutamise kontekstid. Metafoorid liigitatakse semantiliste mudelite ja poliitilise elu tegelikkuse järgi.).

* Samovi sõna: 20. sajandi vene luule sõnastik. M., 1998.

Kirjanike keele sõnaraamatud jaüksikute teoste sõnaraamatud

Kirjaniku keele sõnastik sisaldab tema kirjutistes kasutatud sõnade kirjeldust. Sel juhul koostatakse täielik sõnavalik kõigist kirjandusteostest, sh varianttekstidest, aga ka kirjaniku kirjadest, märkmetest ja ametlikest paberitest.

Kirjaniku kõige täielikum teoreetiliselt välja töötatud seletav sõnaraamat on neljaköiteline Puškini keele sõnaraamat, mille on toimetanud V.V. Vinogradov (M., 1956-1961, 2. tr. T. 1-2, M., 2000), mis loodi NSVL Teaduste Akadeemia Vene Keele Instituudis programmi G.O. Vinokura. Sõnastik sisaldab ja selgitab 21 191 sõna. 1982. aastal ilmus lisaköide “Uusi materjale A.S-i sõnaraamatusse”. Puškin (1642 sõna), mis sisaldas uusi sõnavaramaterjale, mis olid ekstraheeritud kõigist A.S. teoste originaalversioonidest. Puškin.

Esimene kirjaniku keele sõnastik on "Deržavini luuletuste sõnastik. Deržavini teosed koos J. Groti selgitavate märkustega" (Peterburg, 1883. 1. kd.).

Üksikute teoste sõnaraamatud sisaldavad sõnu konkreetse kirjaniku teatud teostest. See hõlmab (erinevalt tegelikust lingvistilisest tööst, mis on kirjaniku keele sõnaraamat) mitmesuguseid kirjanike teoste teatmeteoseid, mis on varustatud selgituste ja kommentaaridega. Sarnased väljaanded hõlmavad järgmist: "Vene kirjanike ajaloosõnastiku "N.I. Novikova (M., 1772), mis annab teavet 250 kirjaniku kohta; seitsmeköiteline “Kirjandustüüpide sõnaraamat”, toimetanud N.D. Noskova (lk, 1908-1914); "Štšedrini sõnaraamat", autor M.S. Olminski (M., 1937); “Komöödia “Häda vaimukust” sõnastik, autor A.S. Gribojedov" V.F. Tšistjakova (Smolensk, 1939); "Sõnastik-teatmeteos "Igori kampaania lood"", autor V.L. Vinogradova (numbrid 1-6. M., 1965-1982); “Leksikaalne kompositsioon, lugu möödunud aastatest”: sõnanäitajad ja sagedussõnastik” O.V. Tvorogova (Kiiev, 1984).

1989. aastal ilmus Minskis raamat "Lugu Igori kampaaniast" kirjanduses, kunstis, teaduses: Lühike entsüklopeediline sõnaraamat. Selle autor on idaslaavi filoloogia valdkonna kuulus teadlane M.G. Bulakhov märgib, et see on „esimene katse luua teatmeteos ainult olulisematest saavutustest teose uurimises ja loomingulises arenduses alates 90ndatest. XVIII sajand kuni meie ajani." See rikkalikult illustreeritud väljaanne sisaldab teavet ilmikute avastaja Musin-Puškini, ainulaadse muinasmonumendi tõlkijate kohta tänapäeva vene ja teistesse keeltesse ning teadlaste ja kirjanike avaldusi ilmikute kohta. Esitletakse kunstnikke, kes lõid oma teosed “Igori kampaania jutu” ainetel.

Ühe autori neologismide huvitava ja ainulaadse kirjelduse võttis ette N.P. Kolesnikov V.V. neologismide sõnaraamatus. Majakovski" toimetanud N. M. Shansky (Tbilisi, 1991). See sisaldab umbes 2000 “luuletaja spetsiaalselt tehtud sõna.

Originaal „A.N. näidendite sõnaraamat. Ostrovski, N.S. Ashukina, S.I. Ožegova, V.A. Filippov ilmus Moskvas kirjastuses Vesta 1993. aastal (kordustrükk). See on unikaalset etnokultuuri tüüpi sõnaraamat, mis on emotsionaalselt ja täpselt öeldud eessõnas: „Sõnastik osutus vapustavaks. Seda on raske isegi sõnaraamatuks nimetada. See on terve vene elu entsüklopeedia, mis on nüüdseks jäänud kaugesse minevikku. Kuidas võõrastemaja välja nägi? Mille poolest olid Maryina Roštša ja Kuznetski kõige kuulsamad? Kes on Boyar Pleshcheev? Mida tähendab “käepigistus”, “Võtke zugunder vastu” – iga leht on täis üllatusi. Sõnastik loeb nagu põnev lugu.

See sõnastik sisaldab kolme tüüpi kommentaare: ajaloolis-igapäevased, ajaloolis-teatrilised ja filoloogilised. Ajaloo-, olme- ja ajaloo- ja teatrikommentaarid sisaldavad peeneid eluvaatlusi, väärtuslikku teavet ja maalilisi visandeid ajaloolisest, kultuurilisest ja argisest laadist. Mis puutub filoloogilisse kommentaari, siis sõnastik sisaldab palju iidseid, piirkondlikke sõnu, mis on kasutusest väljas, hämarad või tänapäeva lugejale täiesti arusaamatud, ning sisaldab ka suurt hulka kõnekeelset sõnavara ja fraseoloogiat (kaupmehe esindajate igapäevane kõne). , kodanlik ja väikebürokraatlik keskkond). Kaasatud on ka näitekirjaniku individuaalsele stiilile iseloomulikud sõnad ja väljendid. Toome tüüpilise näite, kuidas Ostrovski tutvustas keelde vana teise (laiema) tähendusega sõna “pommimees”. Kirikuslaavi keeles tähendas see algselt mõistet "väävli põletamine". Ostrovskis (komöödias "Rasked päevad") tähendab see kaupmehe naise kõnes hoopis midagi muud, nimelt: midagi, mis oma arusaamatuse kaudu tekitab hirmu, õudust ja vastikust; kard ("Kui ma kuulen sõna "pommimees", värisevad mu käed ja jalad"). Ostrovski komöödiast tuli see sõna üldisesse kasutusse uue tähendusega.

* Novikov N.I. Vene kirjanike ajaloosõnastiku kogemus. M., 1772.

* Grot Y.K. Deržavini luuletuste sõnastik // G.R. teosed. Deržavin koos Ya. Groti selgitavate märkustega. T. IX. Peterburi, 1883. a.

* Kunitski V.N. Komöödia "Häda teravmeelsusest" keel ja diktsioon. 100. sünniaastapäevaks A.S. Griboedova; jaanuar 1795 – 4. jaanuar 1895 (Komöödiasõnastiku rakendusega). Kiiev, 1894.

* “Puškini proosakeele sõnaraamatu materjalid” V.A. Vodarsky // Filoloogilised märkmed. Voronež, 1901-1905.

* D.I. teoste ja tõlgete sõnastik. Fonvizina / Koost. K.P. Petrov. Peterburi, 1904. a.

* Kirjandusliikide sõnastik: 7 köites / Toim. N.D. Noskova. Lk, 1908-1914.

* Olminski M.S.Štšedrinski sõnastik. M., 1937.

* Tšistjakov V.F. Komöödia “Häda vaimukust” sõnastik, autor A.S. Griboedova. Smolensk, 1939.

Elanike nimede sõnaraamatud

Asulate nimedest elanike nimede moodustamisel tekivad sageli raskused, mida saab lahendada spetsiaalsete sõnaraamatutega.

1964. aastal ilmus RSFSRi elanike nimede sõnastik, mille toimetas A.M. Babkina. See sisaldab umbes 6000 elaniku nime 2000 Vene Föderatsiooni asulast. Elanike nimed on toodud rõhuasetusega, stiilimärkuste ja illustratsioonidega.

1975. aastal ilmus “NSVL elanike nimede sõnastik”, mille toimetas A.M. Babkina ja E.A. Levashova. See sisaldab umbes 10 000 isikunime nende elukohas (linnade, külade, jõgede, järvede, saarte jne nimede järgi) ning sisaldab palju illustratsioone ilukirjanduslikest teostest ja perioodikatest. Sõnastiku lisas on suur nimekiri välisriikide linnade elanike nimedest.

Viimane inimeste elukohajärgse nime panemist reguleeriv väljaanne on sõnaraamat-teatmik E.A. Levašova (Peterburi, 2000). Sõnastiku teemaks on geograafilised nimed üldiselt, elanike nimed moodustavad seega selle ühe aspekti. (Sõnastiku kohta vt täpsemalt geograafiliste nimede peatükki.) Idee "kodumaiste" nimede lisamiseks kirjakeele üldsõnaraamatusse tekkis 19. sajandi lõpus, kui ilmus esimene akadeemiline sõnaraamat. ettevalmistamisel - ja siis esitati vastuväiteid selliste sõnade sellesse lisamise vastu. Keeldudes üldtüüpi selgitavatesse sõnaraamatutesse isikute nimesid asukoha järgi lisamast, pakkus vene leksikograafiateadus välja iseseisva sõnaraamatu-teatmeraamatu idee, milles sõnade tõlgendamine asendatakse nende lihtsa korrelatsiooniga vastavate sõnadega. geograafilised nimed.

Elanike nimetamise küsimust käsitletakse üksikasjalikult R.A. ajaloo- ja keeleteaduslikus töös. Ageeva “Riigid ja rahvad: nimede päritolu” (M., 1990) ja 2000. aastal ilmus R. A. Ageeva etnolingvistiline sõnaraamat-teatmik “Mis hõim me oleme?”. (M., 2000) See sõnaraamat-teatmik sisaldab ajaloolist või keelelist teavet.

* RSFSRi elanike nimede sõnastik / Toim. OLEN. Babkina. M., 1964.

* NSV Liidu elanike nimede sõnastik / Toim. OLEN. Babkina, E.A. Levashova. M., 1975.

* Maailma rahvad. M., 1988 (entsüklopeedia).

* Venemaa rahvad. M., 1994 (entsüklopeedia).

* Levashov E.A. Geograafilised nimed: nendest moodustatud omadussõnad. Elanike nimed:

Sõnastik-teatmik. Peterburi, 2000. a.

Toponüümisõnastikud

Toponüüm on eraldiseisva geograafilise koha pärisnimi. Toponüümia (kreeka keelest topos - koht) on teatud piirkonna toponüümide kogum, samuti keeleteaduse haru, mis uurib toponüüme. Objektide iseloomust lähtuvalt eristatakse peamisi toponüümiatüüpe: oikonüümia (kreeka oikos - maja, eluruum) - asulate nimetused; hüdronüümia (kreeka keelest hydor - vesi) - veekogude nimetused; oronüümia (kreeka oros - mägi) - reljeefsete tunnuste nimetused; kosmonüümia - ebamaiste objektide nimetused. Toponüümisõnastikud (või geograafiliste nimede sõnaraamatud) annavad teavet geograafiliste objektide - jõgede, järvede, merede, saarte, mägede, linnade jne - pärisnimede kohta. Toponüümide käände kohta vt: Graudina L.K., Itskovich V.A., Katlinskaya L.P. Vene keele kõne grammatiline korrektsus. M., 1976 (lk 138-150); "Vene õigekirjasõnastik" sisaldab teavet ka toponüümide käände kohta. Järgnev on loetelu toponüümilistest sõnaraamatutest ja esseedest, sealhulgas teave toponüümia kohta.

* Miller P.V., Sytin P.N. Moskva tänavate, alleede ja väljakute nimede päritolu. M., 1931.

* Semenov P.P. Vene impeeriumi geograafiline ja statistikasõnaraamat. Peterburi, 1853-1875.

* Sytin P.V. Moskva minevik tänavanimedes. M., 1958.

* Sytin P.V. Kust tulid Moskva tänavate nimed? M., 1959.

* Barsov N. Materjalid Vana-Vene ajaloolise ja geograafilise sõnaraamatu jaoks kuni 14. sajandini. kaasa arvatud. Vilnius, 1865.

* Murzaev E., Murzaeva V. Kohalike geograafiliste terminite sõnastik. M., 1959.

Sagedussõnastikud

Sagedussõnastikud pakuvad keele sõnade (sõnavormide, fraaside) sageduse arvulisi omadusi. Tavaliselt kasutatakse kasutustunnusena sõna esinemissagedust teatud pikkusega tekstis. Sagedussõnastikud võimaldavad võrrelda numbrimustreid sõnastiku ja teksti struktuuris. Need sõnastikud on mitmel viisil kasulikud ning on väga väärtuslikud õpetajatele, metoodikutele ja leksikograafidele. Teave konkreetse keele sagedasemate ja suhtluse seisukohast olulisemate sõnade kohta avardab oluliselt nii eduka võõrkeele õpetamise kui ka emakeele sügavama valdamise võimalusi.

Esimene vene keele sagedussõnastik on G. Josselsoni “Vene keele sõnaraamat” (Josselson N.N. The Russian word count... Detroit, 1953). Sõnavara maht on 1700 sõna.

1963. aastal ilmus Tallinnas E. A. “Moodsa vene kirjakeele sagedussõnastik”. Steinfeldt, mis sisaldab 2500 kõige levinumat sõna.

1977. aastal ilmus "Vene keele sagedussõnastik", mille toimetas L.N. Zasorina. See koostati 1 miljoni sõnakasutuse (40 000 sõna) arvutitöötluse põhjal. 1980. aastal andis Nauka kirjastus välja Yu.N. Karaulova. 1978. aastal ilmus N. M. Shansky toimetatud õppesõnaraamat välismaa koolidele “4000 vene keele kõige levinumat sõna”.

* Yosselson G. Vene keele sõnaraamat. Detroit, 1953.

* Steinfeldt E.A. Kaasaegse vene kirjakeele sagedussõnastik. Tallinn, 1963.

* Polyakova G.P. ISolganik G.Ya. Ajalehekeele sagedussõnastik. M., 1971.

* Üldteadusliku sõnavara sagedussõnastik / Üldise all. toim. SÖÖMA. Stepanova. M., 1970.

* Gruzberg A.A. 16. sajandi teise poole - 17. sajandi alguse vene keele sagedussõnastik. Perm, 1974.

* Oliverus Zdenek F. Vene keele morfeemid: sagedussõnastik. Praha, 1976.

* Vene keele sagedussõnastik: umbes 40 000 sõna / toim. L.N. Zasorina. M., 1977.

Etümoloogilised sõnaraamatud

Etümoloogilised sõnaraamatud on spetsiaalsed teatmesõnastikud, mis sisaldavad teavet teatud keele või sugulaskeelte rühma sõnade etümoloogia kohta.

Etümoloogia (kreeka etümoloogia, mis määrab sõna tõelise tähenduse, grammatilisest terminist etymon - sõna ja logose tõeline tähendus - määratlus, õpetus) - sõna päritolu, samuti keeleteaduse haru, mis uurib sõna päritolu. sõna.

Sarnased dokumendid

    Vene leksikograafia ja sõnaraamatute koostamine. Sõnaraamatute klassifikatsioon: etümoloogiline, selgitav, sünonüümne, fraseoloogiline, õigekirja ja vene keele raskuste sõnastikud. Kuulsate sõnaraamatuväljaannete uurimine. Sõnaraamatukogude väljaandmine.

    lõputöö, lisatud 05.07.2009

    Sõnaraamatute mõiste ja koht ühiskonna vaimses elus, nende täidetavate funktsioonide tunnused. Sõnade arv ja mitmekesisus vene keeles. Sõnastiku tekkelugu Euroopas ja Venemaal, peamiste etappide eripärad. Sõnaraamatutüüpide eripära.

    abstraktne, lisatud 18.04.2012

    Tänapäeva inglise keele sõnaraamatute sotsiaalsed funktsioonid, tähendus ja liigituspõhimõtted. Erisõnastike tüübid: fraseoloogilised üksused, kirjanikukeel, tsitaadid. Mütologeemide mõiste ja nende näited. Piibli leksikograafia kujunemine, selle peamised suundumused.

    abstraktne, lisatud 16.06.2013

    Selgitavad sõnaraamatud. V.I. "Elava suure vene keele seletava sõnaraamatu" väljaanded. Dalia. Üheköiteline vene keele sõnaraamat. Süsteemisõnastikud. Vene sünonüümide sõnastik. Võõrsõnade sõnaraamatud. Tõlkesõnastikud. Elektroonilised sõnaraamatud.

    abstraktne, lisatud 29.01.2007

    Inglise keele leksikograafia arengu peamised suundumused. Briti, Ameerika ja kodumaiste sõnaraamatute analüüs, nende koostise tunnused ja leksikaalsete üksuste esitusviisid. Sõnaraamatute ja sõnaraamatukirjete liigitus, liigid ja struktuur.

    koolitusjuhend, lisatud 26.04.2011

    Sõnaraamatute ajalugu, nende funktsioonid. Nende selgitavate ja terminoloogiliste tüüpide olemus. Neologismide, võõrsõnade, tõlketerminite, fraseoloogiliste üksuste süstematiseerimine. Uute asjade analüüs vene keele sõnavaras. Sõnaraamatute kasutamine õigekirja kontrollimiseks.

    esitlus, lisatud 26.10.2014

    Vene sõnavara ajalugu. Sõnaraamatute funktsioonid ja nende klassifitseerimise parameetrid. Sõnastiku põhifunktsioonid on sõnade tähendused, nende tõlgendused ja kasutusnäited. Sõnastikuväljaannete jagunemine keelelisteks (filoloogilisteks) sõnaraamatuteks ja entsüklopeediateks.

    abstraktne, lisatud 04.06.2011

    Sõnaraamatute liigid ja struktuur, nende omadused, omadused, eelised ja puudused. Sõnaraamatute kasutamine tõlkeprotsessis, tõlkija algoritm; sõnade semantika kajastamise probleemid kontekstuaalselt piiratud võõrkeelsete vastavuste abil.

    esitlus, lisatud 29.07.2013

    Sõnaraamatute mõiste ja tüpoloogia, nende roll tõlkimisel. Nende elektrooniliste vahendite ilmumise eeldused ja nende klassifikatsioon. Elektrooniliste sõnaraamatute pragmaatiline väärtus tõlkeparadigmas. Tõlkesõnastike võrdlev analüüs.

    kursusetöö, lisatud 26.06.2011

    Leksikograafiline kompetents ja selle kujunemise probleemid. Olemasolevate venekeelsete kultuurisõnastike analüüs ja nende rakendamine töös vene keelt võõrkeelena õppivate õpilastega. Erinevat tüüpi sõnaraamatute struktuur ja sisu.

Föderaalne Haridusagentuur

Riiklik õppeasutus

erialane kõrgharidus

Ufa Riiklik Lennundus Tehnikaülikool

Isamaa ajaloo ja kultuuriteaduste osakond

Venekeelsed sõnaraamatud Täiendanud: üliõpilane

rühm ZI-123, IRT teaduskond

Murtazina L.F.

Kontrollis: assistent

Idrisova A.V.

    Sissejuhatus………………………………………………………………………………….3

    Sõnastikud……………………………………………………………………………………4

    Keelelised ja mittekeelelised sõnaraamatud………………………………4

    Selgitavad sõnaraamatud………………………………………………………………………………………………………………………

    Tõlkesõnastikud……………………………………………………………..6

    Mitmekeelsed erisõnastikud………………………………………..7

    Sõnamoodustussõnastikud…………………………………………………………7

    Etümoloogilised sõnaraamatud…………………………………………………………….7

    Ajaloosõnastikud…………………………………………………………8

    Tekstipõhised sõnastikud……………………………………………………………9

    Kirjanike sõnaraamatud……………………………………………………….9

    Dialektoloogilised sõnaraamatud………………………………………………9

    Sagedussõnastikud…………………………………………………………10

    Õigekirjasõnastikud……………………………………………………………10

    Õigekirjasõnastikud………………………………………………………10

    Fraseoloogilised sõnaraamatud………………………………………………………………10

    Keeleteaduslikud teatmeteosed………………………………………11

    Pöördsõnastikud…………………………………………………………..11

    Võõrsõnade sõnaraamatud…………………………………………………………………………………………………………………………

    Neologismide sõnaraamatud………………………………………………………….12

    Universaalsed sõnastikud……………………………………………………….13

    Sõnaraamatute koostamine………………………………………………………14

    Järeldus……………………………………………………………………………………..15

    Viidete loetelu……………………………………………………………………………………………………………………………………

Sõnastik on kogu universum tähestikulises järjekorras!

Kui järele mõelda, siis sõnaraamat on raamatute raamat.

See sisaldab kõiki teisi raamatuid. Vaja

lihtsalt eraldage need sellest.

A. Prantsusmaa.

Sissejuhatus

Sõnade ja fraseoloogiliste üksuste kogumise ja süstematiseerimise tööd nimetatakse leksikograafia(kreeka keelest leksis - sõna ja grafo - kirjutamine).

Leksikograafia on üks tänapäeva keeleteaduse hõlmatud rakendusteadustest (millel on praktiline eesmärk ja rakendus). Selle peamine sisu - erinevate keelesõnastike koostamine. See on sõnaraamatute teadus, kuidas neid kõige targemalt teha, ja see on sõnaraamatute koostamise tava.

On selge, et sõnaraamatuid ei saa koostada, kui ei mõista, mis sõna on, kuidas see elab ja kuidas see meie kõnes “töötab”. See on ülesanne leksikoloogia. Samas rikastavad sõnaraamatute koostajad, mõeldes süvitsi sõnadele, nende tähendustele, kõnes „käitumisele”, sõnateadust uute tähelepanekute ja üldistustega. Seega on leksikoloogia ja leksikograafia omavahel tihedalt seotud.

Seega on leksikograafia teaduslik metoodika ja sõnaraamatute koostamise kunst, leksikoloogiateaduse praktiline rakendamine, mis on äärmiselt oluline nii võõrkeelse kirjanduse lugemise ja võõrkeele õppimise harjutamiseks kui ka oma keele mõistmiseks selle olevikus ja minevikus. .

Leksikograafide (sõnaraamatute koostajate) tegevuse täielikumaks ja õigemaks mõistmiseks peate tutvuma nende töö tulemuste, see tähendab sõnaraamatutega. Vaatame vene keeles kasutatavaid eri tüüpi sõnaraamatuid.

Ma arvan, et iga inimene on vähemalt korra elus sõnaraamatu avanud. Uurime välja, mis need on?

Sõnastik on sõnade kogum koos selgituste ja tõlgendustega. Kogumikus toodud sõnad asuvad tähestikuline järjekord, seega on tähestiku tundjatel palju lihtsam sõnaraamatut kasutada.

Paljud teavad, et sõnaraamatuid on palju. Sõnaraamatud on nii spetsialistidele, laiale lugejaskonnale kui ka kooliõpilastele. Sõnastiku ülesannetest olenevalt on sõnade koostis erinev, neid järjestatakse ja seletatakse erinevalt.

  • Kui tunnete huvi, mida see või teine ​​sõna tähendab ja millistel juhtudel on kohane seda kasutada, võtke ühendust seletav sõnastik. Seda võib arvata, kuna sellel on nimi TOTLOVÜM, Tähendab, selgitab kõike teid huvitava sõna kohta, sealhulgas teavet sõna rõhu kohta, selle õigekirja ja kõige tüüpilisemaid fraase.

S. I. Ožegovi kuulsaim "Vene keele seletav sõnaraamat".

  • Kui teil on raskusi stressi ja hääldusega, võtke ühendust õigekirjasõnastik.

Tuntuim õigekirjasõnastik “Vene kirjanduslik hääldus ja stress”, toim. R. I. Avanesova ja S. I. Ožegova.

  • See aitab mõista konkreetse fraseoloogilise väljendi tähendust vestmik.

V. P. Žukovi kuulsaim “Vene keele koolifraseoloogiline sõnaraamat”, mille autoriks on A. V. Žukov (toimetaja G. V. Karpjuk).

  • Antakse vanasõnade ja ütluste selgitus, rahvapärased sõnad ja kujundlikud väljendid vanasõnade, ütluste ja populaarsete sõnade sõnastikke.

Kuulsad sõnaraamatud:

1)B. P. Žukov. "Vene vanasõnade ja ütluste sõnastik."

2)S. N. Zigunenko, A. F. Istomin. "Ainulaadne illustreeritud aforismide ja märksõnade seletav sõnastik lastele."

  • Sobiva sünonüümi valimine sünonüümseeriast annab viipa sünonüümide sõnastik.

Z. E. Alexandrova kuulsaim “Vene keele sünonüümide sõnastik”.

  • Saate õppida, kuidas sõnu õigesti kirjutada õigekirjasõnastik.

D. N. Ušakovi, S. E. Krjutškovi kuulsaim “Vene keele õigekirjasõnaraamat”.

  • Teavet sõnade struktuuri ja päritolu kohta iidsetest aegadest leiate aadressilt etümoloogiline sõnaraamat.

Kuulus “Vene keele koolietümoloogiline sõnaraamat. Sõnade päritolu". N. M. Shansky, T. A. Bobrova.

  • Sobiva antonüümi valimine ütleb teile antonüümide sõnastik.

Kuulus M. R. Lvov "Vene keele antonüümide sõnastik".

Sõnastik on kogu universum tähestikulises järjekorras!

A. Prantsusmaa

Vägev vene keel on suurepärane ja vaheldusrikas ning sama mitmekesised on ka selle sõnastikud. Iga elava keele sõnavara on pidevas muutumises ja täienemises. Ilmuvad uued sõnad, mis peegeldavad kaasaegse teaduse, kultuuri, kunsti arengut ja kasutamata sõnad märgitakse vananenuks.

Sõnaraamatud on rahvuskultuuri element. Lõppude lõpuks haarab see sõna inimeste elu paljusid aspekte.

Sõnaraamatutesse on koondatud kogu keele sõnavara rikkus ja mitmekesisus.

On raske ette kujutada, mis juhtuks meie elus ilma sõnaraamatute ja teatmeteosteta. Kust ja kuidas leiaksime uue sõna tähenduse, mõne sündmuse seletuse? Sõnaraamatuid ja teatmeteoseid kasutavad paljud: tõlkijad, üliõpilased, erinevatel tegevusaladel töötavad spetsialistid.

Mis on sõnaraamat?

Sõnastik on raamat, mis sisaldab teatud järjekorras (tavaliselt tähestikulises) järjestatud sõnade loendit koos tõlgendustega samas keeles või tõlkega teise keelde.

Sõnaraamatud täidavad palju funktsioone . Kõigi sõnaraamatute ühine ülesanne on maailma ja rahvuskeele kohta teadmiste jäädvustamine, süstematiseerimine, kogumine ja talletamine ning nende teadmiste edasiandmine põlvest põlve. Inimmälu talletab ka teadmisi, kuid see on piiratud, see ei suuda teadmisi koguda ja säilitada sajandeid. Ainult kogutud teadmised salvestavad neid järglastele. Selles mõttes osutub sõnaraamat meie teadmiste kõige mugavamaks suhtlusvormiks.

Sõnaraamatute koostamise teadust, aga ka sõnade ja fraseoloogiliste üksuste kogumise ja süstematiseerimise tööd nimetatakse leksikograafiaks.

Leksikograafia on üks tänapäeva keeleteaduse hõlmatud rakendusteadustest (millel on praktiline eesmärk ja rakendus). Selle põhisisu, nagu eespool mainitud, on erinevate keelesõnastike koostamine. See on sõnaraamatute ja nende kõige intelligentsema koostamise teadus.

On selge, et sõnaraamatuid ei saa koostada, kui ei mõista, mis sõna on, kuidas see elab ja kuidas see meie kõnes “töötab”. See on leksikoloogia ülesanne. Samas rikastavad sõnaraamatute koostajad sõnade ja nende tähenduste üle süvitsi mõeldes sõnateadust uute tähelepanekute ja üldistustega. Seega on leksikoloogia ja leksikograafia omavahel tihedalt seotud.

Seega on leksikograafia teaduslik metoodika ja sõnaraamatute koostamise kunst, leksikoloogiateaduse praktiline rakendamine, mis on äärmiselt oluline nii võõrkeelse kirjanduse lugemise ja võõrkeele õppimise harjutamiseks kui ka oma keele mõistmiseks selle olevikus ja minevikus. .

Sõnastiku koostajate (leksikograafide) tegemiste täielikuks ja õigeks mõistmiseks peate tutvuma nende töö tulemuste, see tähendab sõnaraamatutega. Vaatame vene keeles kasutatavaid eri tüüpi sõnaraamatuid.

Sõnaraamatuid on väga palju. Kõik need on jagatud kahte suurde kategooriasse:

1) Entsüklopeedilised sõnaraamatud

2) Keelesõnastikud

Kui teil on vaja teada saada, millal sündmus toimus, mida see või teine ​​teadustermin tähendab, et teada saada, millal teadlane või kirjanik elas, mis on linn või riik, kuhu kavatsete reisida, peate pöörduma entsüklopeediliste sõnaraamatute poole. . Nad võivad teile öelda peaaegu kõike!

Kuid kõiki neid andmeid me lingvistilistest sõnaraamatutest ei leia – seal on kirjeldusobjektiks sõna või selle vorm. Keelesõnastikud jagunevad ükskeelseteks ja kakskeelseteks (mõnikord ka mitmekeelseteks). Väga sageli puutume kokku kakskeelsete sõnaraamatutega – need aitavad võõrkeele kiiremini selgeks õppida. Neid kasutavad aktiivselt kooliõpilased, üliõpilased ja tõlkijad. Nende hulgas on ka üksikute teadmiste harude sõnastikke, see tähendab spetsiaalseid, näiteks "Inglise-Vene matemaatikaterminite sõnastik", "Inglise-vene sõnaraamat personaalarvutite kasutajatele ja programmeerijatele".

Vene keeles on palju erinevaid sõnaraamatuid - umbes kolmkümmend. Vaatame igapäevaelus enim kasutatud sõnastikke:

à Seletavad sõnaraamatud

à Fraseoloogilised sõnaraamatud

à Sünonüümide, antonüümide, homonüümide sõnaraamatud

à Grammatikasõnastikud

à Etümoloogilised sõnaraamatud

à Võõrsõnade sõnaraamatud

à Seletavad sõnaraamatud

Esimest tüüpi ükskeelne keelesõnastik on seletav sõnastik, mis sisaldab sõnu koos nende tähenduste, grammatiliste ja stiililiste tunnuste tõlgendusega. Seletavates sõnaraamatutes kirjeldatakse sõnade tähendusi nende kasutamise täpses vastavuses.

Esimene selgitav sõnastik oli aastatel 1789–1794 ilmunud kuueköiteline Vene Akadeemia sõnaraamat, mis sisaldas 43 tuhat sõna, mis on võetud tänapäevastest ilmalikest ja vaimsetest raamatutest ning iidsest vene kirjatööst. Teine väljaanne pealkirjaga "Vene Akadeemia sõnaraamat tähestiku järjekorras" ilmus aastatel 1806–1822 ja sisaldas 51 388 sõna.

V. I. Dahli aastatel 1863–1866 ilmunud neljaköiteline “Elava suure vene keele seletav sõnaraamat” sai väärtuslikuks leksikograafiliseks juhendiks (kaheksas trükk - aastatel 1981-1982). Võttes sõnaraamatu aluseks rahvakõne, kaasates sellesse üldkasutatava sõnavara, murde ja raamatud, püüdis Dahl selles kajastada kogu vene keele leksikaalset rikkust (umbes 200 tuhat sõna ning 30 tuhat vanasõna ja ütlust). Dahli loomingu nõrgaks küljeks oli soov tõestada enamiku võõrpäritolu sõnade kasutust, katse tuua nende vastetena kasutusele olematuid sõnu, mille ta ise koostas, ja paljude sotsiaalpoliitiliste sõnade tähenduste tendentslik seletamine. sõnavara.

Nõukogude aja leksikograafia ajaloos mängis kõige olulisemat rolli aastatel 1934-1940 ilmunud neljaköiteline vene keele seletav sõnaraamat, mille toimetaja on D. N. Ušakov. 85 289 sõna sisaldavas sõnastikus on lahendatud palju vene keele normaliseerimise, sõnakasutuse järjekorra, moodustamise ja häälduse küsimusi. Sõnastik on üles ehitatud kunstiteoste, ajakirjanduse ja teaduskirjanduse sõnavarale. Aastatel 1947-1948 anti sõnaraamat uuesti välja.

D. N. Ušakovi 1949. aastal toimetatud sõnastiku põhjal. S.I. Ožegov lõi üheköitelise "Vene keele sõnaraamatu", mis sisaldab üle 52 tuhande sõna. Sõnaraamatut on korduvalt trükitud ja see avaldatakse nüüd N. Yu. Shvedova toimetuse all. 1989. aastal ilmus sõnastiku 21. trükk, mida täiendati ja muudeti üle 70 tuhande sõna.

Aastatel 1950-1965 Ilmus seitsmeteistkümneköiteline akadeemiline “Moodsa vene kirjakeele sõnaraamat” (sh 120 480 sõna). Sõnade tähendusi ja nende kasutamise iseärasusi illustreerivad näited 19.-20. sajandi erinevate stiilide ja žanrite kirjandusest. Antakse sõnade grammatilised omadused, märgitakse ära nende häälduse iseärasused, antakse teavet sõnamoodustuse kohta.

Fraseoloogilised sõnaraamatud

Soov koguda ja süstematiseerida vene keele fraseoloogilisi üksusi väljendus mitmete fraseoloogiliste kogumike väljaandmises.

Fraseologismid on stabiilsed sõnade kombinatsioonid, mille tähendus ei ole tuletatav selle koostisosade tähendustest (näiteks "Anna tagasi" - vastake löögiga löögile).

Seda tüüpi sõnastikku on vaja selleks, et paremini illustreerida sõna tähendust ja selle kasutamist, mida seletavatest sõnaraamatutest alati ei leia.

1955. aastal ilmus kogumik “Tiivulised sõnad”. Kirjanduslikud tsitaadid. Kujundlikud väljendid”, autor N. S. Ashukina ja M. G. Ashukina. Raamat sisaldab suurel hulgal kirjanduslikke tsitaate ja kujundlikke väljendeid, mis on järjestatud tähestikulises järjekorras.

Kõige täielikum (üle 4 tuhande fraseoloogilise üksuse) on vene keele fraseoloogiline sõnaraamat, mis ilmus 1967. aastal A. I. Molotkovi toimetamisel. Fraseologismid on toodud koos võimalike komponentide variantidega, tähenduse tõlgendus ja kasutusvormid kõnes. Iga tähendus on illustreeritud tsitaatidega ilukirjandusest ja ajakirjandusest. Mõnel juhul esitatakse etümoloogiline teave.

1980. aastal ilmus V. P. Žukovi "Vene keele koolifraseoloogiline sõnaraamat", mis sisaldab umbes 2 tuhat ilukirjanduses ja ajakirjanduskirjanduses ning suulises kõnes leiduvat kõige levinumat fraseoloogilist ühikut. Raamatus on palju tähelepanu pööratud ajaloolistele ja etümoloogilistele viidetele.

1967. aastal ilmus samalt autorilt “Vene vanasõnade ja kõnekäändude sõnastik”, mis sisaldab umbes tuhat seda laadi väljendit.

Kõige täielikum sellise materjali kogu on V. I. Dahli kogumik “Vene rahva vanasõnad”, mis ilmus 1862. aastal.

1981. aastal ilmus R. I. Yarantsevi "Vene fraseoloogia sõnaraamat-teatmik", mis sisaldas umbes kaheksasada fraseoloogilist ühikut.

Sünonüümide, antonüümide, homonüümide sõnaraamatud

Et mõista, miks seda tüüpi seletavaid sõnastikke vaja on, anname igaühele neist määratluse.

Sünonüümid on sõnad, mis erinevad kõla poolest, kuid on tähenduselt lähedased. Näiteks: " tee - tee ».

Antonüümid on vastupidise tähendusega sõnad. Näiteks: "tõde on vale", "vaene on rikas".

Homonüümid on sõnad, mis kõlavad teistega kokku, kuid tähenduse poolest erinevad sellest täielikult. Näiteks: "ilves jookseb" ja "ilves on loom".

Reeglina on kirjaniku, ajakirjaniku ja isegi copywriteri töös - ühesõnaga kõigil, kes tegelevad kirjanduse või kirjutamisega, on vaja valida täpselt sünonüüm, mis vastab selle sõna tähendusele. valitud. Kuid meile kuuluvas sõnavaras pole alati piisavalt sünonüüme (reeglina on see alati väga väike, ükskõik kui palju sõnu see sisaldab!). Peate tuhnima ja otsima sünonüümide pabersõnastikku, liikuma veebis, et leida ainuke sõna, mida selles konkreetses tekstis vaja läheb. Kuid millegipärast on pabersõnastikud meie töö hõlbustamiseks liiga paksud ja Interneti-allikaid on väga vähe ja mõnikord on need olemas, kuna soovitud sünonüüm ei ole üldse see, mida me neist tahaksime välja lugeda.

Vene keele sünonüümide sõnastik on esimene katse kaasaegse vene kirjakeele sünonüümide täielikuks kirjeldamiseks koos nende tunnuste kirjelduse ja sünonüümide kasutamise näidetega vene kirjanduslikus kõnes. Sünonüümid kogutakse sünonüümsetesse rühmadesse. Iga sünonüümrühmaga on kaasas semantiliste ja stiililiste tunnuste kirjeldus, samuti rühma kuuluvate sõnade kõnes kasutamise tunnused. Sõnastik on sünonüümide õige kasutamise juhend. Kokku sisaldab sõnastik üle 4 tuhande sõnastikukirje.

1971. aastal ilmus L. A. Vvedenskaja esimene “Vene keele Antonüümide sõnastik”, mis sisaldas üle tuhande sõnapaari. 1978. aastal ilmus L. A. Novikovi toimetatud M. R. Lvovi "Vene keele antonüümide sõnastik", mis sisaldas umbes kaks tuhat antonüümipaari. Sama autor avaldas 1981. aastal "Vene keele Antonüümide koolisõnastiku", mis sisaldab üle viiesaja sõnastikukirje.

1974. aastal ilmus meie riigis O.S. Akhmanova “Vene keele homonüümide sõnastik”. See loetleb homonüümsed paarid (harvemini kolme- või neljasõnalised rühmad) tähestikulises järjekorras, vajadusel lisatakse grammatilist teavet ja stiilimärkusi ning päritolutunnistusi.

1971. aastal ilmus N. Z. Kotelova ja Yu. S. Sorokini toimetatud sõnastik-teatmik “Uued sõnad ja tähendused”, mis sisaldab umbes 3500 uut sõna, väljendit ja tähendust sõnadest, mida varem avaldatud sõnaraamatutes ei olnud. Sõnaraamatu uus väljaanne sisaldab umbes 5500 uut sõna, tähendust ja sõnaühendit. Need sõnaraamatud kajastavad materjale 60ndate ja 70ndate ajakirjandusest ja kirjandusest.

Grammatikasõnastikud

Grammatika on keeleteaduse haru, mis uurib sõnade struktuuri ja muutmist, ühendades sõnu kombinatsioonideks ja lauseteks.

Grammatikasõnastik kirjeldab keele formaalset struktuuri (sõnamoodustust, morfoloogiat ja süntaksit).

Kõige täiuslikum grammatikasõnastik on "Vene keele grammatikasõnaraamat. Sõnamuutus", autor A. A. Zaliznyak. See sisaldab umbes sada tuhat sõna. See kajastab kõikehõlmavalt tänapäeva vene sõnamuutusi.

1978. aastal ilmus N. P. Kolesnikovi "Kallitamatute sõnade sõnastik", mis sisaldas umbes 1800 kallutamatut nimisõna ja muud paindumatut sõna.

Spetsiaalselt kooli jaoks anti välja A. V. Tekuchevi grammatika- ja õigekirjasõnaraamat.

1962. aastal ilmus S. I. Ožegovi toimetamisel sõnaraamat-teatmik, mis sisaldas umbes nelisada sõnaraamatukirjet tänapäevase sõnakasutuse küsimuste kohta.

Õigekirja- ja õigekirjasõnastikud

Keeleteaduse haru, mis uurib ja reguleerib kirjutamise reegleid, nimetatakse õigekirjaks. Keegi ei saa hakkama ilma õigekirjasõnaraamatuta, sest ilma selleta ei saa uut sõna ilma vigadeta kirjutada, väidet või kirja õigesti kirjutada. Kuid ortopeedia on teine ​​keeleteaduse haru, mis uurib sõnade kirjandusliku häälduse reegleid. Ilma õigekirjasõnaraamatuta ei saa te konverentsil esineda, avalikkusele artiklit lugeda ega esineda ettekandjana, teadmata sõnade õiget hääldust.

1934. aastal ilmus keskkooliõpilastele mõeldud D. N. Ušakovi “Õigekirjasõnaraamat” (sõnastik ilmub pidevalt uuesti).

Praegu on seda tüüpi põhiõpik I. F. Protšenko toimetatud akadeemiline “Vene keele õigekirjasõnaraamat”. Sõnastik sisaldab rohkem kui sada tuhat sõna.

Ilmusid ka spetsiaalsed õigekirjasõnastikud: “E-tähte kasutades”, “Koos või eraldi?”.

Õigekirjasõnaraamatu esimestest väljaannetest tõstame esile 1951. aastal ilmunud brošüüri - sõnaraamatu "Kõneleja abistamiseks". Selle põhjal loodi "Raadio- ja televisioonitöötajate aktsentide sõnastik". Sõnastik sisaldab laialdaselt tavanimede kõrval ka pärisnimesid (isiku- ja perekonnanimed, geograafilised nimed, ajakirjandusorganite nimed, kirjandus- ja muusikateosed).

1983. aastal ilmus “Vene keele ortoeepiline sõnaraamat”. Hääldus, rõhk, grammatilised vormid. Väljaanne sisaldab umbes 65,5 tuhat sõna. Sõnastikus on kaks lisa: "Teave häälduse ja rõhu kohta" ja "Teave grammatiliste vormide kohta". Sõnastik on üksikasjalikult välja töötanud normatiivsete juhiste süsteemid ja võtnud kasutusele keelavad märkused

Etümoloogilised sõnaraamatud

Etümoloogia on keeleteaduse haru, mis uurib sõnade päritolu.

Sajandeid kestnud suhtluse käigus teiste rahvastega omandas vene kirjakeel uute mõistete edasiandmiseks võõrpäritolu sõnu.

Valdav enamus laenatud sõnadest kasutas vene keele grammatilist kujundust (vene keele sufiksid ja lõpud, sugu, konjugatsioon, kääne). Paljud elevandid omandasid Venemaa pinnal uusi tähendusi või tähendusvarjundeid. Sellesuunalisi sõnaraamatuid pole nii palju.

1961. aastal ilmus N. M. Shansky "Vene keele lühike etümoloogiline sõnaraamat", mis sisaldab tänapäeva vene kirjakeeles levinud sõnade etümoloogilist tõlgendust.

Koolipraktika vajadusteks ilmus 1970. aastal Kiievis G. P. Tsõganenko kirjastus "Vene keele etümoloogiline sõnaraamat".

Võõrsõnade sõnaraamatud

Võõrsõnade sõnastik on teatmeteos, mis sisaldab nimekirja erinevatest keeltest pärit laenudest, mis on vene keeles kindlalt kinnistunud. Sellest sõnastikust leiate mitte ainult teavet sõna õigekirja, vaid ka selle tõlgendamise, etümoloogia ja selle sõna õige hääldamise kohta, samuti näiteid selle kasutamisest kõnes. Võõrsõnade sõnastikke täiustatakse ja täiendatakse pidevalt, kuna osad sõnad omandavad lisatähendusi (näiteks “resume”), mõne jaoks on aga vaja kirjapilti täpsustada (näiteks sõna “bränd”).

Iga aastaga ilmub üha rohkem uusi võõrsõnade sõnastikke ja veelgi rohkem avaldatakse uuesti. Kuid kahjuks on paljudel neist puudusi: need on liiga lühikesed arusaamatud kirjeldusartiklid ja sõnade tähenduse selgitamine muude võõrsõnade abil, mis raskendab mõistmist, ja sõnastikud, mis sisaldavad ainult väga populaarseid sõnu, mille tähendus on enamikul juhtudel juba teada. Ühest küljest peetakse kõige usaldusväärsemaks nõukogude perioodi sõnaraamatuid. Siiski on neil ka puudusi. Esiteks ei sisalda need viimastel aastatel kasutusse tulnud sõnu (näiteks need, mis on tekkinud interneti populaarsuse kasvu tulemusena, nagu “offline” ja “user”). Teiseks on sellest ajast alates muutunud paljude sõnade kirjapilt - varem kirjutati palju võõrsõnu ühe kaashäälikuga, nüüd aga kahekordsega.

Teisest küljest, mida uuem sõnaraamat, seda kaasaegsemaid sõnu see sisaldab. Kuid siin on ka puudusi. Näiteks on erinevates võõrsõnade sõnaraamatutes sõna “fla(y)er” erinev kirjapilt. Samuti on lahknevusi sidekriipsu kasutamisel - "friikartulid" või "friikartulid"? Ja näiteks populaarse sõna "Internet" kohta on endiselt vaidlusi ja lahknevusi isegi erialaväljaannete seas. Mõned neist väidavad, et olenevalt tähendusest võib selle sõna kirjutada nii suure kui ka väikese tähega, teised aga nõuavad, et "Internet" kirjutataks ainult suure tähega. Ja see on õige, muide, "flaier" ja "friikartulid".

Sõnarõhu osas tekivad ka erinevad variatsioonid ja ebakõlad. Kuni viimase ajani arvati näiteks, et sõnal "sushi" võib olla rõhk nii esimesel kui ka teisel silbil, ja see märgiti ära Vene Teaduste Akadeemia venekeelses õigekirjasõnaraamatus. Selle teatmeraamatu viimastes väljaannetes pakutakse aga ainult ühte võimalust – rõhku esimesel silbil.

Tekib küsimus – millist teatmekirjandust saab usaldada? Usaldage tõsiste spetsialiseeritud kirjastuste võõrsõnade sõnastikke või veelgi parem - tutvuge mitme teatmeraamatuga. Pealegi tasub sageli kontrollida võõrsõna õigekirja ja rõhuasetust ka siis, kui arvad teadvat, kuidas seda kirjutatakse ja hääldatakse, sest sageli on vale kirjapilt või rõhk kõnes kindlalt fikseeritud.Mõned võõrpäritolu sõnad on tunginud laialt levinud populaarne kasutus, sellesse juurdunud ja seetõttu puudub neil võrdväärse vene päritoluga sõna, mis sobiks võõrkeelset asendama.

Teised on iseloomulikud vaid kitsale kasutusalale, eriterminoloogiale, raamatustiilile jne. Võõrpäritolu sõnu, eriti kui neid saab asendada samaväärsete venekeelsete sõnadega, ei tohiks asjatult kasutada.

Praegu on kõige täielikum "Võõrsõnade sõnastik", mille on toimetanud I. V. Lekhin ja F. N. Petrov. Sõnastik selgitab lühidalt erinevates stiilides leiduvaid võõrpäritolu sõnu ja termineid, märgib sõna päritolu, vajadusel märgib ära laenamise tee.

1966. aastal ilmus A. M. Babkini ja V. V. Šendetsovi kaheköiteline “Võõrväljendite ja sõnade sõnastik”. See sisaldab võõrkeelseid sõnu ja väljendeid, mida kasutatakse vene keeles ilma tõlketa, kooskõlas lähtekeele graafika ja õigekirjaga.

1983. aastal ilmus V. V. Ivanovi toimetamisel “Võõrsõnade koolisõnaraamat” (koostajad V. V. Odintsov, G. P. Smolitskaja, E. I. Golanova, I. A. Vasilevskaja).

Entsüklopeedilised sõnaraamatud

Entsüklopeedia on teaduslik või populaarteaduslik teatmeväljaanne, mis sisaldab süstematiseeritud teadmiste kogumit. Entsüklopeedia materjal on järjestatud tähestikulises järjekorras või süstemaatilise põhimõtte järgi (teadmiste harude kaupa).

Entsüklopeedilisi sõnaraamatuid on mitut tüüpi:

à Universaalne

à Tööstus

à Piirkondlik

Universaalsed entsüklopeediad hõlmavad raamatuid kõigi teadmiste ja praktilise tegevuse kohta. Suurimad universaalsed entsüklopeedilised väljaanded: Brockhausi ja Efroni (Venemaa) "Entsüklopeediline sõnaraamat", "Suur Nõukogude entsüklopeedia" (NSVL).

Tööstuse entsüklopeediad sisaldavad raamatuid konkreetsete praktiliste tegevuste kohta. Näiteks "Põllumajanduse entsüklopeedia", "Personaalarvuti uusim entsüklopeedia", "Füüsiline entsüklopeediline sõnaraamat".

Piirkondlikud entsüklopeediad hõlmavad entsüklopeediaid riigi konkreetse piirkonna kohta, mis kirjeldavad selle loodust, kliimat, linnade asukohta ja arengulugu. Näiteks on Jenissei entsüklopeediline sõnaraamat. Ta räägib üsna põhjalikult ja üksikasjalikult Krasnojarski oblastist.

Kataloogid

Teatmeteos on väljaanne, mis erinevalt sõnaraamatust sisaldab teaduslikku, tööstuslikku või rakenduslikku laadi lühiteavet teatud järjekorras. Siin võib sõnade paigutus olla mitte ainult tähestikuline, vaid ka kronoloogilises või süstemaatilises järjekorras.

Kataloogid on mõeldud kitsale ringile konkreetse valdkonna spetsialistidele ega ole mõeldud pidevaks lugemiseks. Enamik katalooge on varustatud erinevate indeksitega - teema, nimi, mis hõlbustavad vajaliku teabe leidmist.

Kataloogid sisaldavad materjali koondatud, kontsentreeritud esitlusena. Materjal on järjestatud järjekorras, mis hõlbustab vajaliku teabe kiiret leidmist: tähestikuline, süstemaatiline (teadmiste harude kaupa), kronoloogiline jne. Kataloogid on varustatud abiindeksitega - tähestikuline, teemaline, süstemaatiline, nominaalne ja geograafiline.

Avaldatakse katalooge paljude poliitika, majanduse, loodusteaduste, tehnoloogia ja kultuuri probleemide kohta. Näiteks "Bibliophile's Brief Guide" on mitu korda kordustrükki antud. On ka eluloolisi teatmeteoseid. Avaldatakse erialaseid ja tootmislikke katalooge - kõigis rahvamajandussektorites töötavatele erinevate elukutsete spetsialistidele ja töötajatele (“Tehnoloogi käsiraamat”, “Turneri käsiraamat” jne). Sellistes teatmeteostes esitatud teave on süstematiseeritud. Raamatukogutöötajate eriteatmikuks on raamatukogu ja bibliograafilise klassifikatsiooni tabelid (teadus-, massi-, laste- ja muude raamatukogude jaoks). Mittetööstuslikku laadi kataloogid on suunatud paljudele lugejatele, kes on huvitatud mitmesugusest teabest teatud teadmiste või praktilise tegevuse valdkonnast.

Sõnaraamatud ja teatmeteosed on meie elu pidevad kaaslased, mis aitavad meil teadmisi laiendada ja keelekultuuri parandada. Neid nimetatakse teenitult tsivilisatsiooni satelliitideks.

Sõnaraamatud on tõepoolest ammendamatu riigikeele varandus.

Bibliograafia

L. A. Vvedenskaja, L. G. Pavlova - “ Kultuur ja kõnekunst"

S. I. Ožegov "Vene keele sõnaraamat"

Sergejev V.N. "Sõnaraamatud on meie sõbrad ja abilised"

"Suur Nõukogude entsüklopeedia"