Leksikograafia tüübid. Leksikograafia kui keeleteaduse haru. Keelesõnastike tüübid Leksikograafia kui keeleteadus

Praktiline leksikograafia on inimtegevusest vanim. Kui pöörduda sumeri kultuuri poole (ja see on 25. sajand eKr), siis näeme, et juba sel ajal püüti seletada hämaraid sõnu ja koostati sõnastikke, mida nimetati sõnastikeks või sõnavaradeks. Sõnaraamatute ilmumine sellisel kujul, nagu oleme harjunud neid nägema, ehk nn "varasõnastiku perioodiks", pärineb 16. sajandist. Sellest ajast alates on koostatud tohutul hulgal erinevaid sõnaraamatuid. Praktiline leksikograafia täidab sotsiaalselt olulisi funktsioone, pakkudes keeleõpetust, keele kirjeldamist ja normaliseerimist, keeltevahelist suhtlust ja keele teaduslikku uurimist. Leksikograafia püüab leida kõige optimaalseimaid ja tajutavamaid viise kogu keeleteadmiste kogumi sõnastikus esitamiseks.

20. sajandiks oli praktiline leksikograafia kogunud hulgaliselt keele leksikograafilise kirjeldamise kogemusi. Alates meie sajandi keskpaigast hakati seda kogemust kirjeldama ja üldistama ning need üldistused viisid leksikograafia teooria tekkeni, mida tänapäeval defineeritakse kui "otstarbekalt organiseeritud teadmist, mis annab tervikliku ülevaate kogu seotud probleemidest. sõnaraamatute ja muude sõnaraamatulaadsete teoste loomiseni

Teoreetiline leksikograafia hõlmab probleemide kompleksi, mis on seotud makrostruktuuri (sõnavara valik, sõnastiku maht ja olemus, materjali paigutuse põhimõtted) ja sõnastiku mikrostruktuuri (sõnastikukirje struktuur, sõnastiku definitsioonide liigid, korrelatsioon) arenguga. sõna erinevat tüüpi teabe, keeleillustratsioonide tüübid jne), sõnaraamatute tüpoloogia loomine koos leksikograafia ajalooga.

Leksikograafia teooria hõlmab:

1. leksikograafia mõiste ulatuse, sisu ja struktuuri arvestamine;
2. sõnaraamatute žanrite ja tüüpide õpetamine;
3. elementide ja parameetrite õpetus; leksikograafilise konstrueerimise aluste õpetus ja arvutistamise võimalus;
4. tuttavate sõnavaramaterjalide õpetamine;
5. sõnavaratöö planeerimise ja korraldamise õpetamine;
6. leksikograafiareeglite väljatöötamine ja kujundamine

Tänapäeval on sõnastatud sõnaraamatute universaalsed põhimõtted ja funktsioonid.

Sõnaraamatute peamised funktsioonid on järgmised:

1. hariduslik;
2. süstematiseerimine;
3. viide;
4. normatiivne.

Leksikograafilise kirjelduse põhimõtted hõlmavad järgmist:

1. relatiivsuspõhimõte ja keskendumine adressaadile
2. standardimise põhimõte
3. säästlikkuse põhimõte
4. lihtsuse põhimõte
5. täielikkuse põhimõte
6. tõhususe põhimõte
7. kirjelduse semantilise gradatsiooni põhimõte

Sõnastiku makrostruktuuri universaalsed funktsioonid ja põhimõtted määravad iga sõnastikukirje järgmised universaalsed tunnused:

1. Selge adresseerimise nõue (viitefunktsioon);
2. Sõna kombineeritavuse potentsiaalide kirjeldus (ökonoomsuse põhimõte, täielikkus, tõhusus);
3. Sõna semantiliste seoste kirjeldamine keele leksikaalses süsteemis (süstematiseeriv funktsioon);
4. Illustreerivate näidete, kõnekontekstide olemasolu (täielikkuse, tõhususe, traditsioonilisuse põhimõte)

Kaasaegset leksikograafia teooriat iseloomustavad:

1. Idee sõnavarast kui süsteemist, soov kajastada sõnastiku struktuuris keele kui terviku leksikaal-semantilist struktuuri ja üksiku sõna semantilist struktuuri
2. Didaktiline käsitlus sõna tähendusest, võttes arvesse tähistaja ja tähistatava vahelise seose liikuvust verbaalses märgis
3. Sõnavara tiheda seose äratundmine keele grammatika ja muude aspektidega.

Sõnastik on infoallikas, millel on tõlkija töös suunav ja selgitav roll. See on teatmeteos, mis sisaldab kindlas järjekorras sõnu (või morfeeme, fraase, idioome jne) järjestatuna (erinevat tüüpi sõnaraamatutes erinevalt), selgitab kirjeldatud ühikute tähendust, annab nende kohta mitmesugust teavet või nende tõlke keelde. teises keeles või annab teavet objektide kohta, mida need tähistavad.

Sõnaraamatud täidavad järgmisi sotsiaalseid funktsioone:

1) informatiivne (võimaldab kogutud teadmistega tutvuda lühimal viisil - märgete kaudu);
2) kommunikatiivne (edendab keeltevahelist suhtlust, keeleõpet nii emakeelena kui ka muukeelsena);
3) normatiivne (fikseerib sõnade tähendusi ja kasutust, soodustab keele kui suhtlusvahendi normaliseerimist ja ühtlustamist)

Sõnaraamatute koostamisel tuleks arvestada järgmiste üldpõhimõtetega:

1. stiililine piiramatus on sõna kuuluvus nii kirja- kui ka kõnekeelde ning lisaks igasuguste “territoriaalsete piirangute” puudumine sõna kasutamisel;
2. semantiline väärtus on peamiselt nende sõnade kaasamine, mis tähistavad mõisteid ja nähtusi, peamiselt ilukirjanduslikku ja poliitilis-majanduslikku laadi (üldkirjanduslik ja sotsiaalpoliitiline sõnavara on keeleõppijatele kõige paremini tuntud, selle ümber tekivad mitmesugused assotsiatiivsed seosed, a. luuakse kindel kontseptuaalne baas) ;
3. polüseemia (sõnaraamat peaks keskenduma "sõna põhitähenduste" tundmisele, mis aitab tõlkimise õpetamisel laiendada nii aktiivset kui ka passiivset sõnavara);
4. sagedus. Sageduskriteerium on funktsioon, mis reguleerib sõnaraamatute sõnavara valikut.

Traditsioonilise leksikograafia kui üldkeeleteaduse haru lühikirjeldus. Leksikograafia, teoreetiline ja praktiline. Teoreetilise leksikograafia probleemid. Praktilise leksikograafia abil teostatavad sotsiaalsed funktsioonid.

Leksikograafia on sõnaraamatute teadus, see on keeleteaduse haru, mis tegeleb sõnaraamatute koostamise praktika ja teooriaga. See valdkond on osaliselt seotud rakenduslingvistikaga. Leksikograafia võib laias laastus jagada praktiliseks ja teoreetiliseks.

Teoreetiline leksikograafia hõlmab järgmisi probleeme:

sõnaraamatute üldtüpoloogia ja uut tüüpi sõnaraamatute väljatöötamine;

sõnastiku makrostruktuuri arendamine (sõnavara valik, sõnade ja sõnaraamatukirjete paigutuse põhimõte, homonüümide tuvastamine, sõnastiku korpusesse lisamine jne);

sõnastiku mikrostruktuuri arendamine, s.o. eraldi sõnaraamatu kanne (sõna grammatiline ja foneetiline kommentaar, tähenduste valik ja liigitus, sõnaraamatu definitsioonide liigid jne);

Palju tähelepanu pööratakse sõnaraamatus keelelise ja keelevälise (entsüklopeedilise, regionaaluuringu jm) teabe vahekorra küsimusele.

Praktiline leksikograafia täidab mitmeid olulisi sotsiaalseid funktsioone:

nii ema- kui võõrkeelte õpetamine;

emakeele kirjeldus (seletavad sõnaraamatud);

keeltevaheline suhtlus (kakskeelsed või muud sõnastikud, sõnaraamatud);

keele sõnavara teaduslik uurimine (etümoloogilised, ajaloosõnastikud, surnud keelte sõnaraamatud).

Peamised kontrastid, millel põhineb traditsiooniliste sõnaraamatute klassifikatsioon (akadeemiline sõnaraamat vs. teatmeteos jne). Konkreetsed sõnastike tüübid, näited.

Esimene vene teaduses, mis käsitles sõnaraamatute tüpoloogia probleemi L.V.Štšerba. Ta pakkus välja sõnaraamatute klassifikatsiooni, mis põhineb 6 vastandil:

Akadeemilise tüübi sõnaraamat - sõnaraamat-teatmik. Akadeemiline sõnaraamat on normatiivne, kirjeldab antud keele leksikaalset süsteemi: see ei tohiks sisaldada fakte, mis on vastuolus tänapäevase kasutusega. Erinevalt akadeemilistest sõnaraamatutest võivad teatmesõnastikud sisaldada teavet laiema hulga sõnade kohta, mis väljuvad tavalise kirjakeele piiridest.

Entsüklopeediline sõnaraamat – üldsõnastik. Entsüklopeediliste (kirjeldage asja, tegelikkust) ja keeleliste sõnaraamatute (kirjeldage sõnu) vastandamine

Tesaurus- Otavaline (seletus- või tõlke)sõnaraamat. Tesaurus on sõnastik, mis sisaldab kõiki antud keeles vähemalt korra esinevaid sõnu.

Tavaline (seletus- või tõlke)sõnaraamat on ideoloogiline (ideograafiline) sõnastik. Ideoloogilises sõnastikus tuleb sõnu ja mõisteid liigitada nii, et oleks näha nende elavat omavahelist seost.

Selgitavsõnastik- tõlkesõnastik

Mitteajalooline sõnaraamat – ajaloosõnaraamat

Arvutileksikograafia mõiste ja põhisuunad.

Arvutileksikograafia: automaatsete sõnaraamatute, keeleliste andmebaaside loomine ja leksikograafilist tööd toetavate programmide arendamine.

Peamised juhised:

tekstist automaatne hankimine erinevate sõnaraamatute arvutitööriistade abil (sagedus, terminoloogia, konkordantsid jne)

NLP-süsteemide arvutisõnastike koostamise teoreetilised ja praktilised aspektid. (loomuliku keele töötlemine)

sõnaraamatute loomine, mis on traditsiooniliste sõnaraamatute masinversioonid.

Elektroonilised dokumendikogud. Korpuslingvistika, selle seos arvutileksikograafiaga. Korpuse mõisted, markeering, esinduslikkus. Juhtuminäited.

Korpuslingvistika- keeleteaduse haru, mis tegeleb tekstikorpuste arendamise, loomise ja kasutamisega.

Keelekorpus on teatud põhimõtete kohaselt kogutud tekstide kogum, mis on märgistatud teatud standardi järgi ja varustatud spetsiaalse otsingusüsteemiga. Korpuslingvistika on arvutuslingvistika haru.

Tekstikorpuse mõiste hõlmab ka tekstiliste ja keeleliste andmete haldamise süsteemi, mida on viimasel ajal kõige sagedamini nimetatud korpuse halduriks. See on spetsiaalne otsingusüsteem, mis sisaldab tarkvara korpusest andmete otsimiseks, statistilise teabe hankimiseks ja tulemuste kasutajale mugaval kujul esitamiseks.

Representatiivsuse all mõistetakse vajalikku-piisavat ja proportsionaalset esindatust erinevate perioodide, žanrite, stiilide ja autorite tekstide korpuses.

Keeleliste märgistustüüpide hulka kuuluvad:

morfoloogiline (See on tekstide peamine märgistustüüp, seda peetakse analüüsi edasiste etappide - süntaktilise ja semantilise - aluseks.)

süntaktiline (Kas süntaktilise analüüsi või parsimise tulemus (inglise keelest parsing). Enamasti põhineb see vahetute komponentide struktuuride grammatikal. Graafiliselt kujutatakse lauseliikmete vahelisi süntagmaatilisi suhteid, nagu on teada , puu kujul ja tekstis esitatakse need paarikaupa ava- ja lõpunurksulgudest, mis raamivad erinevaid süntaktilisi struktuure - nominaal-, verbaalseid ja eessõnalisi fraase, kõrvallauseid.)

semantiline (Semantilise märgistuse skeemid näevad ette need juhud, kui tähendusühikuks ei ole mitte üks sõna, vaid fraas. Sellise fraasi kõik liikmed saavad sama koodi ja igaühele neist märgitakse täiendavalt selle järjekorranumber, samuti sõnade koguarv idiomaatilises väljendis;)

anafoorne (Kõikidest viidetüüpidest on automaatse tekstitöötluse jaoks kõige keerulisem pronominaalne.)

prosoodiline (Transkribeeritud kõne korpustes kasutatakse rõhu ja intonatsiooni kirjeldavaid märke. Prosoodiaga kaasnevad sageli nn diskursuse märgid, mis tähistavad kõhkluspause, kordusi, lauseid jne.)

Juhtumi näited:

Viimastel aastakümnetel on paljud riigid tegelenud rahvuskeelsete tekstikorpuste loomisega. Käimas on kõige intensiivsem ingliskeelsete korpuste ehitamine, millest esimesed ilmusid 60ndatel: Brown University Corpus ja Lancaster/Oslo-Bergen Corpus (LOB). Igaüks neist sisaldab umbes miljon sõnakasutust ja on varustatud morfoloogiliste märgistega. Lisaks on Lancaster/Oslo-Bergen Corpusel kaks alamkorpust – Leeds-Lancaster Treebank ja Lancaster Parsed Corpus –, mis on varustatud süntaktilise märgistusega. Praegu on suurim Briti rahvuskorpus (BNC), mille maht ulatub saja miljoni sõnakasutuseni. Korpust hakati looma 90ndatel, ligikaudu 90% sellest koosneb kirjalikust materjalist ja 10% kõnesalvestustest. Korpuse sisu on markeeritud morfoloogiliselt. Teiste Euroopa keelte jaoks loodud tekstikorpustest tasub mainida Mannheimi Saksa Keele Instituudi korpust.

– Vene keele riiklik korpus, Briti rahvuskorpus, rahvusvaheline inglise keele korpus, tšehhi rahvuskorpus

Leksikograafia(kreeka keelest lexikon - sõnastik, graphō - ma kirjutan) on sõnaraamatute ja nende koostamise tavade teadus. See on väga tihedalt seotud leksikoloogia ja semasioloogiaga, olles nende praktiline osa, kuna sõnavara süstemaatiline kirjeldamine on kõige selgemini kehastatud erinevat tüüpi sõnaraamatutes. Samas on leksikograafia ka teooria, mille teemaks on sõnaraamatute koostamise põhimõtete ja meetodite väljatöötamine.

Erinevate rahvaste jaoks kujunes tee esimestest käsitsi kirjutatud väikestest sõnaraamatutest mitmeköiteliste trükiväljaanneteni omal moel. Enamik Euroopa rahvaid töötas leksikograafilise praktika esimesel arenguperioodil välja ainult tulevaste sõnaraamatute üksikuid elemente. Nn kirjasõnaeelsel perioodil olid sellisteks elementideks glossid (kreeka keelest gl5ssa - vananenud või vähekasutatud sõna). Need olid arusaamatu sõna või väljendi tõlge või tõlgendus. Need tõlgendused ja tõlked tehti kas veeris või otse raamatu tekstis. Lääne-Euroopa traditsioonis kasutasid glossid esmakordselt kreeklased Homerose luulet uurides. Hiljem hakati glosse laialdaselt kasutama teatud piiblilõikude, juriidiliste tekstide ja kirjandusmälestiste tõlgendamisel. Hiljem hakati kasutama arvukalt läikeid.

 lk 178 lõpp 

 Üles 179 

koguti spetsiaalseid käsitsi kirjutatud kogusid - sõnastikke, mis on tegelikult iga teksti jaoks vananenud ja vähekasutatud sõnade seletavad sõnaraamatud. Sõnastikeid nimetati tol ajal ka leksikonideks, leksikateks jne. Sõnastikud sillutasid teed esimeste trükisõnastike avaldamisele. Nii ilmus idaslaavlaste seas üks esimesi L. Zizania “Lexis” (1596), P. Berynda “Sloveenia vene leksikon” (1627) jt. Tänapäeval on arvukad ja mitmekesised sõnaraamatud ja entsüklopeediad. universaalne viis inimteadmiste säilitamiseks.

Entsüklopeedilised ja keeleteaduslikud sõnaraamatud. Entsüklopeediad(prantsuse entsüklopeediast< гр.enkyklopaideia- круг знаний), или энциклопедическиеsõnaraamatud, sisaldab teadmiste kogumit kõigis elu- ja teadusvaldkondades või üksikutes teadmusharudes. Entsüklopeediaid, mis pakuvad süstematiseeritud teadmisi ühiskonna kõigis valdkondades ja erinevates teadusharudes, nimetatakse universaalseteks (näiteks TSB - Suur Nõukogude Entsüklopeedia, BE - Valgevene entsüklopeedia jne). Spetsiaalne või tööstuslik entsüklopeedia sisaldab süstemaatilist teadmiste kogumit ühest teaduse, tehnoloogia, tootmise või kultuuri valdkonnast - meditsiinilistest, filosoofilistest, füüsilistest, bioloogilistest, arhitektuurilistest, muusikalistest ja muudest entsüklopeediatest.

Peamine erinevus entsüklopeediate ja keeleliste sõnaraamatute vahel on kirjeldamise objekt. Entsüklopeediad paljastavad teaduslikke mõisteid, annavad teavet objektide ja nähtuste, sündmuste ja isikute kohta, keelelised sõnaraamatud aga iseloomustavad sõnu ja ainult juhuslikult objekte ja mõisteid. Keelesõnastikud kirjeldavad sõnu nende tähenduse, kasutuse, grammatiliste tunnuste, morfeemilise koostise, stiili, õigekirja ja õigekirjanormidega jne.

Keelesõnastike põhitüübid. Tänapäevases leksikograafias on arvukalt lingvistilisi sõnaraamatuliike, mis erinevad üksteisest eesmärgi, materjali esitusviisi, sõnaraamatu kirjete sisu jms poolest. Sõnaraamatute liigitamine tüüpidesse on selle aluseks olevate põhimõtete järgi erinev. Peal

 lk 179 lõpp 

 Lehe ülaosa 180 

Klassifikatsioonide mitmekesisust mõjutab ka üleminekuaja segatüüpi sõnaraamatute olemasolu. Sõnastik võib olla nii selgitav kui ka entsüklopeediline (näiteks Larousse'i sõnaraamat – nime saanud selliste sõnaraamatute valmistamise korraldanud prantsuse kirjastaja järgi), keeleline ja tööstusespetsiifiline (näiteks erinevate teaduste ja tehnikaharude terminite sõnaraamatud) , jne. Samal ajal sisaldab mis tahes klassifikatsioon keeleliste sõnaraamatute põhitüüpide loendit.

Tänapäevases leksikograafias eristatakse üks-, kaks- ja mitmekeelseid sõnaraamatuid. Ükskeelne Sõnaraamatud sisaldavad tavaliselt teavet ühe keele sõnade kohta, milles see teave on esitatud. IN kakskeelne Ja mitmekeelne Sõnaraamatutes tõlgitakse ühe keele sõnu teise keelde või keeltesse, seetõttu nimetatakse selliseid sõnastikke ka tõlkesõnaraamatuteks.

Ükskeelsed sõnaraamatud jagunevad oma eesmärgi, aga ka sõnaraamatukirjete sisu ja ülesehituse järgi selgitavateks, ajaloolisteks ja etümoloogilisteks, fraseoloogilisteks ja terminoloogilisteks, kirjandus- ja murdesõnaraamatuteks, õigekirja- ja õigekirjasõnaraamatuteks jne.

Arukas Sõnastikud on üks vanimaid sõnaraamatutüüpe, kuna sõnastikud on tegelikult esimene selgitava sõnastiku esitus. Alguses olid selgitavad sõnastikud kakskeelsed: esimesed Euroopa keelte sõnaraamatud tõlgendasid emakeele sõnu ladina keeles; Renessansiajal loodi Aasia, Ameerika ja Aafrika rahvaste seletavad sõnaraamatud Euroopa keeltes. Kaasaegne seletav sõnaraamat võimaldab tõlgendada sõnade tähendusi keeles, kasutades sama keele vorme.

Seletava sõnaraamatu põhiülesanne on sõna tõlgendamine, tähenduse selgitamine loogilise definitsiooni abil, sünonüümide valimine või grammatilise seose näitamine teise sõnaga. Mõned sõnaraamatud kasutavad sõnade tähenduste paljastamiseks mõnikord pilte. Koos põhiülesandega lahendatakse seletavas sõnaraamatus ka teisi ülesandeid: antakse sõna grammatilised tunnused, näidatakse illustratsioonide abil sõna kasutamist kõnes ning iseloomustatakse sõna stiililist kuuluvust.

 Lehekülje lõpp 180 

 Lehe algusesse 181 

Tänapäevased seletavad sõnaraamatud on tavaliselt tänapäevaste kirjakeelte sõnastikud, need on reeglina normatiivsed. Vahel jagunevad seletavad sõnaraamatud suurteks, keskmisteks ja väikesteks (üheköitelised). Muus terminoloogias nimetatakse suuri sõnaraamatuid täielikuks ja väikeseid sõnaraamatuid lühisõnastikeks. Suured või täielikud sõnastikud hõlmavad võimaluse korral kogu kirjakeele sõnavara, mistõttu neid nimetatakse tesaurusteks (< гр. thēsauros- запас). Малые, или краткие, словари толкуют лишь наиболее активные в речи слова. К большим словарям можно отнести 17-томный "Словарь современного русского литературного языка" (1950-1965), 12-томный "Оксфордский словарь английского языка" (1934) и др. К средним толковым словарям можно причислить 4-томный "Словарь русского языка" (2-е издание в 1981-1984 гг.), "Толковый словарь русского языка" в 4-х томах под редакцией Д.Н. Ушакова, 5-томный (в 6 книгах) "Тлумачальныслоунік беларускай мовы" и др. К малым (однотомным) словарям относятся "Словарь русского языка" СИ. Ожегова, "Краткий толковый словарь русского языка" под редакцией В.В. Розановой и другие.

Keele kui terviku, mitte ainult kirjandusliku sõnavara kirjeldust täiendavad murdesõnastikud, mis on olemuselt mittenormatiivsed. Dialektiline Sõnaraamatud hõlmavad põhimõtteliselt kogu ühe murde või murderühma sõnavara, nii konkreetsele murdele omaseid kui ka üldkeele sõnavaraga kokku langevaid. Tuntud 4-köiteline V. I. Dahli „Elava suurvene keele seletav sõnaraamat” (1. trükk 1863–1864), mis hõlmab laialdaselt murde- ja piirkondlikku sõnavara, on nilbe iseloomuga. Avaldatakse ka kitsamaid murde- ja piirkondlikke sõnaraamatuid, näiteks Pihkva oblastisõnaraamat, Smolenski oblastisõnaraamat, Vitebski oblastisõnaraamat, Rjazani murrete sõnastik jne.

Täienda sõnastiku sõnavara kirjeldust fraseoloogiline sõnaraamatud, milles on süstematiseeritud konkreetse keele fraseoloogiline fond. Näiteks on laialt tuntud A. I. Molotkovi toimetatud korduvalt kordustrükk "Vene keele fraseoloogiline sõnaraamat", suhteliselt hiljuti ilmus I. Ya 2-köiteline "Frasalagiline slounik Valgevene keelest". Lepesheva jne.

 Lehekülje lõpp 181 

 Lehe ülaosa 182 

Konkreetse keele sõnavara ajaloolist arengut saab jälgida ajaloo- ja etümoloogiasõnastikest. Ajalooline sõnaraamatud sisaldavad teavet, mis on seotud konkreetse keele sõnade ajalooga, mida tavaliselt jälgitakse kirjalike mälestusmärkide kaudu. Ajaloosõnastike liikide hulka kuuluvad vendade Grimmide algatatud ja enam kui sada aastat (1854-1961) ilmunud “Saksa sõnaraamat”, “Kirjamälestiste põhjal koostatud vanavene keele sõnastiku materjalid” (1893-1912). ) autor I.I. Sreznevski, “XI–XVII sajandi vene keele sõnaraamat”, mitmeköiteline “Valgevene keele Gistarychnyslounik”, mille väljaandmine pole veel lõppenud, jt. Etümoloogilised sõnaraamatud sisaldavad teavet kõige iidsemate tähenduste ja nende ajendite ning sõnade algvormide kohta. A.G. "Vene keele etümoloogiline sõnaraamat" on laialt tuntud. Preobraženski, M. Fas-meri “Vene keele etümoloogiline sõnaraamat” ja mõned teised etümoloogilised sõnaraamatud. Valgevenes on ilmumas mitmeköiteline “Valgevene keele Etymalagіchnagaslounіka”, mis pole veel lõppenud.

Sõnavara järjepidevus kajastub sünonüümide, antonüümide, homonüümide sõnastikke, V terminoloogiline sõnaraamatud, sõnaraamatutes võõrsõnad. Nii kirjeldatakse vene keele sõnavara süstemaatilisust "Vene keele sünonüümide sõnastikus", "Vene keele Antonüümide sõnastikus" ja "Vene keele homonüümide sõnastikus", mis kajastavad peamisi leksikaalseid- Sõnade semantilised rühmitused vene keeles. Terminoloogilistes sõnaraamatutes liigitatakse konkreetse keele sõnavara teadmiste harude järgi. Näiteks on filoloogide seas populaarne O.S.-i "Lingvistikaterminite sõnastik". Akhmanova ja “Kirjandusterminite sõnastik”, L.I. Timofejeva ja S.V. Turaeva. Sõnavara jagunemine "omadeks" ja "kellegi teiseks" kajastub võõrsõnade sõnastikestes, kus tutvustatakse "tulnukat" - laenatud sõnavara, näiteks I. V. toimetatud "Võõrsõnade sõnastikus". Lekhina jt, raamatus "Slounika of Inshamoun Words", autor A.N. Bulyki ja muud sõnaraamatud.

Levinud leksikograafilises praktikas ülekantav, enamasti kakskeelsed (näiteks vene-valgevene ja valgevene-vene sõnaraamatud) ja mõnikord ka mitmekeelsed

 lk 182 lõpp 

 Üles 183 

keele (näiteks valgevene-vene-poola) sõnaraamatud. Sõnade tähenduste tõlgendamise asemel annavad nad oma tõlked teise keelde või keeltesse, see tähendab, et jälgitakse antud keele sõnavara samaväärsust teiste keelte sõnavaraga.

Raske on nimetada keelevaldkonda, mida kaasaegne leksikograafia ei hõlmaks. Ilmuvad grammatika-, sõnamoodustus-, morfeemisõnastikud, rõhu- ja sõnaühendite sõnastikud, õigekirja- ja õigekirjasõnastikud, milles on kirjeldatud, süstematiseeritud ja standarditud peaaegu kõik keelelise tegevuse valdkonnad. Ilmuvad uut tüüpi sõnastikud, mis käsitlevad kõiki või üksikuid sõnavara kihte kindla nurga alt. Need on näiteks sagedus-, pöörd- ja assotsiatiivsed sõnaraamatud. Ülesanne sagedus sõnastikud - näitavad sõnade kasutamise astet kõnes. IN tagurpidi Sõnaraamatutes on sõnad järjestatud lõpptähtede tähestikulises järjekorras, mis on oluline järelliidete produktiivsuse uurimisel. Assotsiatiivne sõnaraamatud on üles ehitatud sõnade seoste, kõnelejate mõtetes sõnade vahel esinevate assotsiatsioonide uurimise põhjal.

Viimasel ajal on leksikograafid tundnud huvi ilukirjanduskeele vastu. Kõigepealt luuakse üksikute kirjanike keele sõnastikud, mis sisaldavad kõiki kirjaniku säilinud tekstides kasutatud sõnu. Näiteks on loodud Shakespeare’i, Goethe, Puškini keele sõnastikke, oleme välja andnud 2-köitelise “Slounik movy Skaryna”, autor V.V. Anichenki. Avaldatakse ka sõnaraamatuid, mis kajastavad nii kunstiteoste keele kui ka selle sõnavara tunnuseid üldiselt, näiteks epiteetide sõnastikke (“Vene keele epiteetide sõnastik” jne).

Sõnastiku tüüp määratakse mõnikord sõltuvalt materjali paigutusest selles - tähestikuline või mittetähestikuline. Kõige sagedamini kasutatakse sõnaraamatute koostamisel materjalide tähestikulist järjekorda. Mittetähestikulise materjali paigutusega sõnaraamatud sisaldavad nn ideograafiline sõnastikud, milles sõnad jagunevad mõisteklasside järgi. Ideograafilisi sõnaraamatuid nimetatakse ka tesaurused. Thesaurus of English Words and Expressions (1852) peetakse esimeseks kaasaegseks ideograafiliseks sõnaraamatuks.

 Lehekülje lõpp 183 

 Lehe ülaosa 184 

P.M. Roger. Selles sõnastikus oli kogu inglise keele mõistevaldkond jagatud nelja klassi: abstraktsed suhted, ruum, mateeria, vaim. Iga klass on jagatud tüüpideks, millest igaüks jaguneb rühmadesse – neid on kokku 1000. Rogeri skeemi rakendati hiljem prantsuse, saksa, hispaania ja teiste keelte ideograafiliste sõnaraamatute koostamisel.

Sõnaraamatutüüpidest rääkides eristatakse sageli üld- ja eri- ehk diferentsiaalsõnastikke. On levinud sõnastikud hõlmavad üldkasutatavat sõnavara või keelelist materjali, olenemata selle erialasest, stiililisest, murdelisest, grammatilisest jms jaotusest. Eriline Sõnaraamatud eristavad sõnavara mis tahes tunnuse järgi - murdeline, professionaalne, grammatiline jne.

Kaasaegne leksikograafia on aktiivselt arenev keeleteaduse valdkond, mille eesmärk on saavutada keele sõnavara üha täielikum süstemaatiline kirjeldus.

 Lehekülje lõpp 184 

 Lehe ülaosa 185 

Sõnaraamatute koostamise ja nende uurimisega tegelev keeleteaduse osakond on nn leksikograafia(Kreeka leksikad – sõnavara ja grafo kirjutamine). Sõnastik- raamat, mis sisaldab sõnade või muude keeleliste üksuste (morfeemid, fraasid, fraseoloogilised üksused) loendit, mis on paigutatud kindlasse järjekorda, enamasti tähestikulises järjekorras.

Sõnaraamatuid on kahte tüüpi: entsüklopeediline(näiteks “Suur nõukogude entsüklopeedia”, “Suur entsüklopeediline sõnaraamat”, “Kirjandusentsüklopeedia”, filosoofiline sõnaraamat jne) ja keeleline. Esimeses selgitatakse mõisteid ja nähtusi, antakse teavet erinevate sündmuste kohta, teises selgitatakse sõnu (ja muid keelelisi üksusi) ning tõlgendatakse nende tähendusi. Keelesõnastikud võivad olla ka entsüklopeedilised, näiteks: “Linguistic Encyclopedic Dictionary”, toim. V.N. Yartseva ilmus 1990. aastal ja 1997. aastal ilmus see toimetuse all. Yu.N. Karaulovi sõnaraamat “Vene keel: entsüklopeedia”.

Keelesõnastikud jagunevad kahte tüüpi: sõnastikud mitmekeelne(tihedamini kakskeelne, näiteks vene-horvaadi või horvaadi-vene) ja ükskeelne, milles sõnu selgitatakse samakeelsete sõnadega.

Lõpuks paistavad ükskeelsete sõnaraamatute hulgast silma järgmised: mõistlik, mis kirjeldab sõnade leksikaalset tähendust (samal ajal peegeldab ka selle õigekirja, rõhuasetust, kõneosa, üksikuid grammatilisi vorme) ja aspektuaalne, kirjeldades sõnu nende õigekirja (õigekirja), häälduse (ortoeepiline), morfeemilise koostise (morfeemiline), sõnamoodustuse (sõnamoodustus), grammatilisi vorme (grammatiline), päritolu (etümoloogiline, võõrsõnad) seisukohast, nagu samuti nende suhete seisukohalt teiste sõnadega (sünonüümide, antonüümide, paronüümide, kaasesinemiste jne sõnastikud).

Mõned olulisemad vene keele seletavad sõnaraamatud:

1. Neljaköiteline “Elava suurvene keele seletav sõnaraamat”, autor V.I. Dahl 1863-1866). Koostaja enda arvutuste kohaselt sisaldab sõnastik umbes 80 tuhat tema isiklikult kogutud sõna (kokku on sõnastikus umbes 200 tuhat sõna). Võttes sõnaraamatu aluseks rahvakõne, püüdis Dahl tõestada enamiku võõrsõnade kasutust. Võõrsõnade asemel võttis Dahl sageli kasutusele enda loodud olematuid sõnu ehk dialektisme, mis oli kahtlemata äärmus. Näiteks: osavus(selle asemel võimlemine) või rozhekorcha(selle asemel grimass).

2. Aastatel 1935-1940. Ilmus neljaköiteline vene keele seletav sõnaraamat, mille toimetas D.N. Ušakova. Enam kui 85 tuhande sõnaline sõnastik on üles ehitatud kunstiteoste sõnavarale, ajakirjandusele, teadustöödele ning selles on laialdaselt esindatud nõukogudeaegsed sõnad.

3. 1949. aastal ilmus esimene trükk, mille koostas S.I. Ožegovi üheköiteline "Vene keele sõnaraamat", mis sisaldas üle 50 tuhande sõna. See on kuulsaim vene kirjakeele seletav sõnaraamat (selle 23. trükk ilmus 1991. aastal). Alates 1992. aastast on sõnastik välja antud kahe autori nime all - S.I. Ožegov ja N. Yu. Shvedova - ja hõlmab umbes 80 tuhat sõna.

4. Aastatel 1950–1965 ilmus 17-köiteline akadeemiline “Moodsa vene kirjakeele sõnaraamat”, mis sisaldab 120 480 sõna. See annab sõnade grammatilised omadused, märgib nende häälduse ja õigekirja iseärasusi, annab normatiivseid stiilimärkusi, aga ka etümoloogilist teavet. Sõnade tähendusi ja nende kasutamise tunnuseid illustreeritakse näidetega CIC-CC sajandite ilukirjandusest, teaduslikust ja sotsiaalpoliitilisest kirjandusest.

5. 17-köitelise akadeemilise sõnaraamatu põhjal loodi neljaköiteline “Vene keele sõnaraamat”, mille toimetas A.P. Evgenieva, ilmus aastatel 1957–1961 ja sisaldab 82 159 sõna. Aastatel 1981-1984. ilmus teine, täiendatud ja täiendatud trükk.

6. 1998. aastal ilmus Peterburis “Suur vene keele seletav sõnaraamat”, mille toimetas S.A. Kuznetsova (2. väljaanne, 2000). Sõnastik sisaldab umbes 130 tuhat sõna. Lisaks üldkasutatavatele sõnadele sisaldab sõnastik kaasaegse teaduse ja tehnika põhitermineid ning mõned artiklid sisaldavad entsüklopeedilisi viiteid.

Küsimused tänapäeva vene keele leksikoloogia kohta

Andke definitsioonid mõistetele "leksika" ja "leksikoloogia".
Sõna kui keeleüksus ja selle seos teiste keeleüksustega (foneemide ja morfeemidega).
Määratlege mõisted "sõna grammatiline tähendus" ja "sõna leksikaalne tähendus". Too näiteid.
Andke mõiste "semantiline väli" definitsioon. Too näiteid.
Milliseid sõnade kujundlikke tähendusi te teate? Too näiteid.
Määratlege mõiste "homonüümia". Kirjeldage erinevat tüüpi homonüüme. Too näiteid.
Too näiteid vene-horvaadi homonüümidest.
Milliseid sõnu nimetatakse paronüümideks? Too näiteid.
Milliseid sõnu nimetatakse sünonüümideks? Kirjeldage sünonüümide tüüpe. Too näiteid. Millised on sünonüümide kasutamise funktsioonid tekstis?
Milliseid sõnu nimetatakse antonüümideks? Kirjeldage antonüümide tüüpe. Too näiteid. Millised on antonüümide kasutamise funktsioonid tekstis?
Määratlege mõiste "algne vene sõna". Millised kihid paistavad vene algupärases sõnavaras silma? Too näiteid.
Loetlege sõnade laenamise peamised põhjused. Too näiteid.
Nimetage vanakirikliku slavonismide tunnused, mis eristavad neid venekeelsetest sõnadest. Too näiteid.
Tooge näiteid laenatud sõnadest, mis jõudsid vene keelde mitteslaavi keeltest.
Mis juhtub võõrkeelte laenude valdamise protsessis? Tooge näiteid sõnadest, mida vene keeles täielikult ei valda. Millised on vene keele laenutuste eripärad?
Defineeri barbaarsus ja eksootika. Too näiteid.
Mis on jälitamine? Mis tüüpi invaliidid sa tead? Too näiteid.
Mis on murdesõnavara? Kirjeldage vene keeles olemasolevaid põhilisi murrete rühmi. Tooge näiteid erinevat tüüpi dialektismidest.
Mis on erisõnavara? Määratlege mõisted "termin" ja "professionaalsus". Too näiteid.
Mis on slängi sõnavara? Milliseid termineid kasutatakse sotsiaalselt piiratud kasutusega sõnavara tähistamiseks? Nimetage peamised viisid slängi sõnavara täiendamiseks. Too näiteid.
Millised tänapäeva vene keele sõnad liigitatakse aktiivseks ja millised passiivseks sõnavaraks?
Milliseid venekeelseid sõnu nimetatakse vananenuks? Too näiteid. Mille poolest erinevad arhaismid historitsismidest?
Milliseid arhaisme te teate? Too näiteid.
Milliseid sõnu nimetatakse neologismideks? Nimeta viise, kuidas neologismid vene keeles tekivad. Tooge näiteid üldkeelelistest ja autorineologismidest.
Mis on tavaliselt kasutatav stiiliülene sõnavara? Too näiteid.
Milline sõnavara kuulub “kõrge” ja milline “madala” stiili alla? Too näiteid.
Nimetage kaasaegse vene keele peamised funktsionaalsed stiilid.
Tooge näiteid väljendusrikka ja emotsionaalselt laetud sõnavara kohta.
Mis on leksikograafia? Nimeta peamised sõnaraamatute liigid. Milliseid vene keele seletavaid sõnaraamatuid teate?

Vene keelest soolestik - Horvaatia crijevo.

Rus. põsesarna - Horvaatia jagodica (na licu).

Kreeka keelest grýps – 1) grif (u mitologiji: životinja pola lav pola orao); 2) crni strvinar.

Alates fr. griff – pečat s ugraviranim potpisom; poseban natpis, oznaka (na knijgama, dokumentima).

Temalt. Griff – vrat (viiuli, gitari).

Rus. kroom - posebno obrađena koža od koje se izrađuje obuća.

Rus. labane(lühivorm - kroom) – hrom, šepav.

Jah 1 – jesti, hraniti se. Jah 2 (verb olla ainsuse 3. isiku kujul praegune aeg) – 1) jest, je; 2) ima, postoji.

Jäljepaber – läbipaistev paber ja koopia sellel paberil (prantsuse keelest. kalts koopia).

Sõna inimkond tekkis vene kirjakeeles tänu V.G. Belinski.

Leksikograafia (kreeka keeles lexkos - "verbaalne" ja grapho - "kirjutamine") on keeleteaduse haru, mis tegeleb sõnaraamatute koostamise teooria ja praktikaga. Sõnastiku tüübi määrab teabe maht, olemus ja esitamise aspekt.

Eristatakse järgmist tüüpi sõnaraamatuid:

Entsüklopeediline sõnaraamat (entsüklopeedia) on sõnaraamatu kujul olev teaduslik teatmeväljaanne, kus on esitatud tähestikulises järjekorras põhiteave kõigi teadmisharude kohta. Entsüklopeedilised sõnaraamatud sisaldavad silmapaistvate inimeste nimesid, riikide, linnade, jõgede nimesid, teaduse, kunsti terminoloogiat jne. . Nad selgitavad reaalsusi (objekte, nähtusi), mis annavad teavet erinevate sündmuste kohta: Suur Nõukogude Entsüklopeedia, Kirjandusentsüklopeedia, Lasteentsüklopeedia, Poliitiline sõnaraamat, Filosoofiline sõnaraamat jne. .

Keelesõnastik on teaduslik teatmeväljaanne, kus tähestikulises järjekorras on paigutatud sõnad (kõik kõneosad), stabiilsed sõnade kombinatsioonid koos nende tõlgenduse, rõhu, grammatiliste, stiililiste, stiililiste ja muude erimärkidega. Keelesõnastikud jagunevad omakorda kahte tüüpi:

Kakskeelsed (harvemini mitmekeelsed), s.o tõlked, mida kasutame võõrkeele õppimisel, võõrtekstiga töötamisel (vene-inglise sõnaraamat, poola-vene sõnaraamat jne).

Ükskeelne.

Sõltuvalt sõnastikus esitatud teabe hulgast koostatakse ühe- ja mitmeköitelised sõnaraamatud. . Vastavalt keeleteaduslikes sõnaraamatutes sisalduva teabe tüübile soovitab E. I. Dibrova need jagada:

Seletavad sõnaraamatud, mis esitavad üldist kognitiivset (epistemoloogilist) ja keelelist teavet sõna kohta, peamiselt igapäevamõistete ja harva lühiajaliste teadusmõistete kujul. Aspektisõnastikud, mis sisaldavad:

eriteave sõna kohta. Need sisaldavad:

Sünonüümide sõnaraamatud (D. I. Fonvizini "Vene mõisa kogemus" (1783), P. F. Kalaidovitši "Vene keele sünonüümide sõnaraamatu kogemus" (1818), R. N. Kljueva "Vene keele sünonüümide lühisõnastik" , "Vene keele sünonüümide sõnastik "Z. E. Aleksandrova (1968), kaheköiteline "Vene keele sünonüümide sõnastik" A. P. Evgenieva (1970-1971) peatoimetuse all. "Sünonüümide sõnastik. Teatmik" all sama toimetus.);

Antonüümide sõnaraamatud (L. A. Vvedenskaja "Vene keele antonüümide sõnastik", N. P. Kolesnikovi "Vene keele antonüümide sõnastik", toimetaja N. M. Šanski, "Vene keele antonüümide sõnastik"" ja "" Koolisõnastik vene keele antonüümidest" M. R. Lvov, toimetanud L. A. Novikov);

Homonüümide sõnaraamatud (O. S. Akhmanova "Vene keele homonüümide sõnastik"; N. P. Kolesnikovi "Vene keele homonüümide sõnastik", toimetaja N. M. Šanski);

Paronüümide sõnaraamatud (Yu. A. Belchikovi ja M. S. Panjuševa sõnaraamat-teatmik "Vene keele sugulassõnade kasutamise keerulised juhtumid." N. P. Kolesnikovi "Vene keele paronüümide sõnastik" (1971), paronüümide sõnaraamatud on saadaval O. V. Višnjakova raamatutes: "Vene keele paronüümid" (1974) ja "Kaasaegse vene keele paronüümid" (1981 ja 1987). O. V. Višnjakova "Vene keele paronüümide sõnastik".);

Uute sõnade sõnaraamatud jm (1971. aastal ilmus N. Z. Kotelova ja Yu. S. Sorokini toimetamisel sõnaraamat-teatmik „Uued sõnad ja tähendused“, mis sisaldas umbes 3500 uut sõna, väljendit ja tähendust sõnadest, mida varem ei olnud kaasas Ilmunud sõnaraamatud Sõnastiku uus trükk, mis sisaldab umbes 5500 uut sõna, tähendust ja sõnaühendit, ilmus N. Z. Kotelova toimetamisel 1984. aastal. Need sõnastikud kajastavad 60. ja 70. aastate ajakirjanduse ja kirjanduse materjali).

eriteave sõna grammatiliste omaduste kohta. Need sisaldavad:

Kombineeritavuse (leksikaalsed) sõnastikud ("Vene keele sõnade kombineeritavuse koolitussõnastik", toimetanud P. N. Denisov ja V. V. Morkovkin (1978), mis sisaldab umbes 2500 sõnastikukirjet peasõnaga - nimisõna, omadussõna, tegusõna (2. trükk , parandatud - 1983. aastal);

Grammatikasõnastikud (A. A. Zaliznyaki "Vene keele grammatikasõnastik. Kääne" kajastab igakülgselt tänapäeva vene keele käänet (käände ja kääne), N. P. Kolesnikovi "Käändetamatute sõnade sõnastik", mis sisaldab umbes 1800 kallutamatut nimisõna ja muid paindumatuid sõnu, D. E. Rosenthali "Juhtimine vene keeles", mis sisaldab üle 2100 sõnastikukirje (2. trükk - 1986), A. V. Tekuchevi ja B. T. Panovi "Grammatika- ja õigekirjasõnaraamat" (1976) 2. trükk (muudetud ja täiendatud) pealkirjaga "Kool" Grammatika- ja õigekirjasõnaraamat” (1985));

Korrektsuse (raskuste) sõnaraamatud (V. Doloptševi 1886. aasta "Vene kõnekeele ebakorrapärasuste sõnaraamatu kogemus" (2. trükk - 1909), V. I. Tšernõševi töö "Vene keele kõne õigsus ja puhtus. Vene stiililise grammatika kogemus " kahes väljaandes (1914-1915), avaldatud lühendatud väljaandes 1915. aastal, mis sisaldub V. I. Tšernõševi "Valitud teostes" (1. kd, 1970), S. I. Ožegovi toimetatud sõnastik-teatmeteos (koostaja - L. P. Krysin ja L.I. Skvortsov), mis sisaldab umbes 400 sõnaraamatukirjet tänapäevase sõnakasutuse küsimuste kohta (2. trükk, parandatud ja täiendatud, 1965), sõnaraamat-teatmik "Sõnakasutuse raskused ja vene kirjakeele normide variandid", toimetanud K. S. Gorbatšovitš (1973), "Lühisõnastik vene keele raskustest. Pressitöötajatele", mis sisaldab umbes 400 sõna (1968), ajakirjaniku sõnastik-teatmeteoraamat "Vene keele raskused", toimetanud L. I. Rakhmanova ( 1974 ja 1981), raamat "Vene kõne grammatiline korrektsus", mis on "variantide sagedus-stilistilise sõnaraamatu kogemus", L. K. Graudina, V. A. Itskovitš, L. P. Katlinskaja, toimetanud S. G. Barkhudarov, I F. I. Protšenko, L. Skvortsova (1976), D. E. Rosenthali ja M. A. Telenkova "Vene keele raskuste sõnastik", mis sisaldab umbes 30 tuhat sõna, mis on seotud standardse ja muutuva õigekirja, häälduse, sõnakasutuse, moodustamise, grammatilise ühilduvuse, stiililiste omadustega);

Sõnamoodustus Z. A. Potikha "Kooli sõnamoodustussõnastik" (2. väljaanne, toimetanud S. G. Barkhudarov), mis sisaldab umbes 25 tuhat sõna koos nende sõnamoodustusstruktuuriga, teenindusmorfeemide teatmeteos "Kuidas sõnu vene keeles tehakse" ( 1974) , käsiraamat õpilastele "Vene keele sõnade struktuuri koolisõnastik" (1987), A. N. Tihhonov "Vene keele kooli sõnastik" ja kõige täielikum "Vene keele sõnamoodustussõnastik" " kahes köites (umbes 145 tuhat sõna) (1985) );

Morfeemiline (A. I. Kuznetsova ja T. F. Efremova "Vene keele morfeemide sõnastik" (1986));

Fraseoloogilised ja muud sõnastikud (S. V. Maksimovi kogumik “Tiivulised sõnad” (avaldatud 1899. ja 1955. aastal uuesti), S. V. Maksimovi kogumik “Tiivulised sõnad (Püüd selgitada praeguseid sõnu ja väljendeid)”, M. I. Mikhelsoni kogumik “Vene mõte ja kõne. Omad ja võõrad. Vene fraseoloogia kogemus. Kujundsõnade ja allegooriate kogu" (kd. 1-2, 1902-1903), koguteos "Tiivulised sõnad. Kirjanduslikud tsitaadid. Kujundlikud väljendid" N. S. Ashukin ja M. G. Ashukina (4. trükk) - 1988), "Vene keele fraseoloogiline sõnastik", toimetanud A. I. Molotkov (4. trükk - 1986), "Vene keele koolifraseoloogiline sõnaraamat" ja V. P. Žukovi "Vene vanasõnade ja kõnekäändude sõnastik", kogumik V. I. Dahli “Vene rahva vanasõnad” (taasavaldatud 1957 ja 1984), R. I. Yarantsevi “Vene fraseoloogia sõnaraamat-teatmik”, mis sisaldab umbes 800 fraseoloogilist ühikut (2. trükk - 1985).

eriteave sõna ajaloo kohta. Need sisaldavad:

Ajaloosõnastikud (I. I. Sreznevski (1890-1912) "Vanavene keele sõnastiku materjalid kirjalike monumentide põhjal", "XI-XVII sajandi vene keele sõnaraamat", "XVIII sajandi vene keele sõnaraamat" sajandil”, toimetanud Yu. S. Sorokin);

Etümoloogilised ja muud sõnastikud (A. G. Preobrazhensky "Vene keele etümoloogiline sõnaraamat"; N. M. Shansky, V. V. Ivanovi ja T. V. Šanskaja "Vene keele kokkuvõtlik etümoloogiline sõnastik", toimetanud S. G. Barkhudarov, "Vene keele sõnaraamat (1961), " Keel" G. P. Tsyganenke (2. trükk - 1989), M. R. Vasmeri "Vene keele etümoloogiline sõnaraamat" - seda tüüpi sõnaraamatutest kõige ulatuslikum (2. trükk - aastatel 1986-1987).

eriteave sõnade õigekirja ja hääldusreeglite kohta. Need sisaldavad:

Õigekeelsus (J. K. Groti (1885) "Vene õigekirjale" lisatud "Viiteregister", D. N. Ušakovi "Õigekirjasõnaraamat" (ilmus alates 1948. aastast ja toimetaja S. E. Krjutškov), akadeemiline "Õigekirjasõnaraamat" Vene keele sõnaraamat" toimetaja S. G. Barkhudarov, I. F. Protchenko ja L. I. Skvortsov, mis sisaldavad 106 tuhat sõna. Ilmusid ka spetsiaalsed õigekirjasõnastikud: K. I. Bylinsky "E-tähte kasutades". S. E Krjutškova ja M. V. Svetlajeva (1945), "Koos või Z. B. Bukchina?" , L. P. Kalakutskaja ja L. K. Tšeltsova (1972; 7. trükk, ilmus 1988, autorid - B. Z. Bukchina ja L. P. Kalakutskaja));

Ortoeepilised sõnaraamatud (K. I. Bylinsky toimetatud "Diktori abistamiseks" (1951), selle põhjal "Raadio- ja televisioonitöötajate stresside sõnastik" (1960; koostajad F. L. Ageenko ja M. V. Zarva) , 6. trükk, mis sisaldab umbes 75 tuhat sõna, ilmunud 1985. aastal D. E. Rosenthali toimetamisel), sõnaraamat-teatmik "Vene kirjanduslik hääldus ja rõhk", toimetanud R. I. Avanesov ja S. I. Ožegov , "Vene keele õigekirjasõnastik. Hääldus, rõhk, grammatilised vormid". autorid S. N. Borunova, V. L. Vorontsova, N. A. Eskova, toimetanud R. I. Avanesov (5. trükk - 1989. aastal.)).

eriteave sõna kasutussageduse, kirjanike sõnakasutuse kohta, sõna leviku kohta teatud territooriumil. Need sisaldavad:

Sagedussõnastikud (E. A. Steinfeldti "Moodsa vene kirjakeele sagedussõnastik" (1963), G. G. Yosselsoni sagedussõnaraamat (1953), L. N. Zasorina toimetaja "Vene keele sagedussõnastik" (1977));

Kirjanike keele sõnaraamatud ("Puškini keele sõnaraamat" neljas köites, sisaldab üle 21 tuhande sõna (1956-1961, lisaks "Uusi materjale A. S. Puškini sõnaraamatusse" - 1982). Ühe teose sõnaraamatud on "Sõnastik-teatmik "Lugu Igori kampaaniast", koostaja V. L. Vinogradova (1. number 1965, b-v 1984); "M. Gorki autobiograafilise triloogia sõnastik" (koostajad A. V. Fedorov, O I74 ja 19). 1986).

Epiteetide sõnaraamatud (K. S. Gorbatšovitši ja E. P. Khablo "Vene kirjakeele epiteetide sõnastik" (1979). N. V. Vedernikovi "Vene keele epiteetide lühisõnastik" (1975);

Murdesõnastikud (“Kogemus regionaalsest suurvene sõnaraamatust” (1852) ja “Lisandus piirkondliku suurvene sõnaraamatu kogemusele” (1858); 19. sajandi lõpus ja 20. sajandi alguses hulk sõnaraamatuid ilmusid üksikud murretest ja murretest, A. V. Mirtova “Doni sõnaraamat” (1929), “Jaroslavli piirkonna lühisõnastik...” G. G. Melnichenko (1961), “Pihkva oblasti sõnaraamat ajalooandmetega” (1967) jne. .

Eristatakse ka järgmist tüüpi sõnaraamatuid:

Pöördsõnastikud ("Kaasaegse vene keele pöördsõnastik", toimetanud G. Bielfeldt, "Vene keele pöördsõnastik", toimetanud M. V. Lazova);

Onomastikasõnastikud (N. A. Petrovski "Vene isikunimede sõnastik", V. A. Nikonovi "Lühike toponüümisõnastik". Toponüümi- ja sõnamoodustussõnastike ainulaadseks kombinatsiooniks on väljaanded: "RSFSRi elanike nimede sõnastik", mis sisaldab umbes 6 tuhat nime, toimetanud A. M. Babkin (1964), “NSVL elanike nimede sõnastik”, mis sisaldab umbes 10 tuhat nime, toimetanud A. M. Babkin ja E. A. Levashov); -

Võõrsõnade sõnaraamatud ("Uue sõnavara leksikon tähestiku järjekorras", koostatud 18. sajandi alguses. Praegu on kõige täielikum I. V. Lehhini, F. N. Petrovi jt toimetatud "Võõrsõnade sõnastik", "Sõnaraamat Võõrkeelsed väljendid ja sõnad..." A. M. Babkina ja V. V. Šendetsova, V. V. Ivanovi toimetaja "Võõrsõnade koolisõnaraamat" (koostajad V. V. Odintsov, G. P. Smolitskaja, E. I. Golanova , I. A. Vasilevskaja);

Lühendite sõnaraamatud ja keeleteaduslike terminite sõnastikud (D. I. Aleksejevi toimetatud "Vene keele lühendite sõnastik", N. N. Durnovo "Grammatikasõnastik" (1924) ja L. I. Žirkovi "Keelesõnaraamat" (1945), lingvistiliste terminite sõnaraamat) O. S. Akhmanova, D. E. Rosenthali ja M. A. Telenkova "Keeleterminite sõnaraamat-teatmik") .