Suuri slängin sanakirja. Slängin sanojen ja ilmaisujen sanakirja. Jargonin tyypit: sotilaallinen ammattislang, journalistinen ammattislang, tietokoneslangi, pelislangi, verkkoslangi, roskakieli, Fidonet-slangi, nuorisoslangi, radioamatöörislangi, huumeslangi

Nykyaikaisessa kielitieteellisessä kirjallisuudessa termi "jargonia" käytetään viittaamaan kansallisen kielen eri haaroihin, jotka toimivat kommunikaatiokeinona eri yhteiskuntaryhmien välillä (luokkakieltä: aatelinen, kauppias; opiskelijoiden ammattikieltä).

Slängin ja slängin sanaston kerääminen sekä ensimmäisten sanakirjojen julkaiseminen tapahtuu 1800-luvun lopulla - 1900-luvun alussa. Niinpä vuonna 1908 Pietarissa ilmestyi V. Trachtenbergin sanakirja "Rikollismusiikki ("Vankilan erikoissalasana") ja vuonna 1927 Moskovassa - "Rikollisten jargonin sanakirja. Thieves-musiikkia "S.M. Potapov.

V.A.:n havaintojen mukaan. Kozyrev ja V.D. Tšernyak: "Neuvostoliiton jälkeisenä aikana venäjän puheen yleisen vapautumisen ja huonolaatuisen sanaston massiivisen tunkeutumisen vuoksi venäjän kielen eri toiminta-alueille, mukaan lukien tiedotusvälineet, yleinen kiinnostus tätä kansalliskielen kerrosta kohtaan on tehostunut, mikä puolestaan ​​stimuloi huonolaatuisten sanakirjojen kehittämistä" ("Universe in Alphabetical Order: Essays on Dictionaries of the Russian Language". - Pietari, 2000. - s. 266).

Näiden sanakirjojen joukossa on erityinen ryhmä nuorten jargon-sanakirjoja. Siis XX vuosisadan lopussa. useita suhteellisen pieniä sanakirjoja julkaistaan: "The Dictionary of Youth Slang", kirjoittanut M.A. Gracheva, A.I. Gurova (1989), Nuorten ammattikielen sanakirja. Sanat. Ilmaisut. Rocktähtien lempinimet. Opettajien lempinimet, toimittanut I.A. Sternina (1992) ja muut.

Julkaistuista täydellisin on sanakirja T.G. Nikitina "Näin nuoret sanovat. Nuorten slangin sanakirja"(Pietari, 1998).

Esipuheessa kirjoittaja kirjoittaa: ”Tämä sanakirja, toisin kuin aikaisemmin ilmestyneet pienet leksikografiset kokeilut kuvaamaan 70–90-luvun nuorisokargonia (slangia), pyrkii täydelliseen, systemaattiseen kuvaukseen nuorisosanakirjasta. Tämä on entisen hip-järjestelmän slangia, sitä lähellä "ideologisia" nuorisoryhmiä ja suppeamman erikoistumisen yhdistyksiä - murtajat, pyöräilijät, kehonrakentajat, metallityöläiset jne. Viime vuosien uudet materiaalit heijastelevat nuorten lisääntynyttä kiinnostusta kauppaa, bisnestä, tietokonepelejä ja rave-musiikkia kohtaan. Perinteisesti koulujen, opiskelijoiden ja armeijan ammattikieltä on laajalti edustettuna sanakirjassa.

Tämän sanakirjan sanakirjamerkintä on rakennettu seuraavasti: otsikkosanan mukana on merkkejä, jotka kuvastavat sanan kieliopillisia ja tunneilmaisullisia ominaisuuksia, sen käytön laajuutta. Sitten annetaan tulkinta, annetaan tekstejä-kuvituksia; elävän puheen näytteissä on merkintä nauhoitusvuodesta, joissain tapauksissa kutsutaan levitysaluetta. Otsikkosanan lisäksi artikkeli sisältää sen foneettiset muunnelmat, fraseologiset yksiköt ja ei-fraseologiset yhdistelmänimet. Sananmuodostusmuunnelmat tulkitsevat yksittäisiä sanakirjamerkintöjä.

Esimerkki sanakirjamerkinnästä:

PROCHIL minä TH, minä Yu, minä uh, pöllö. yksi. Mennä jonnekin. Kaveri kuinka päästä Nevskiin? Kyllä, ei ohittamaan, vaan parantamaan, eikä Nevskille, pannukakku, ja Brod. Juganov, 286.

2. Olla menestynyt; ansaitsevat hyväksynnän. Joten kirjoitin ilmoituksen, onko hän sairas? (Tallennettu 1992). Luuletko tätä zakos paranee? (Syöte 1993). Hänen täytyy vielä parantua, tämä albumi. (Tallennettu 1994)

Sanakirjan lopussa on lähdeluettelo, jossa on 93 nimeä; aikakauslehdet, radio- ja televisiokanavat ja -kanavat on merkitty.

Vuonna 2003 ensimmäinen "Venäjän poliitikkojen ja toimittajien nykyaikaisen ammattikielen sanakirja" A.V. Mochenova, S.S. Nikulina, A.G. Niyasova, M.D. Savvatova.

Se perustui valtavaan joukkoon mediatekstejä koko Neuvostoliiton jälkeiseltä ajalta, ja se on säilytetty venäjänkielisten aikakauslehtien (noin 1 600 sanoma- ja aikakauslehtien) kokoteksti-arkistoon vuodesta 1990 lähtien (Public. ru). Keskuslehtien, aluejulkaisujen ja aluetoimistojen tiedon lisäksi käytettiin myös entisen Neuvostoliiton maissa, USA:ssa ja Länsi-Euroopassa julkaistuja ulkomaisia ​​venäjänkielisiä julkaisuja. Joissakin tapauksissa käytettiin myös Internet-resursseja.

Ensimmäisessä osassa annettujen slangisanojen ja ilmaisujen lisäksi sanakirjan toinen osa sisältää lempinimiä, poliitikkojen, liikemiesten, julkisuuden henkilöiden epiteettejä ja kolmas osa kuuluisien venäläisten uutistekijöiden lanseeraamia aforismeja ja iskulauseita.

Sanakirjan lopussa on nimihakemisto, joka sisältää 476 sukunimeä sivunumeroineen, joissa sukunimi mainitaan.

Esimerkki sanakirjamerkinnästä:

VISYAK, KAkkukakku. Mediassa termi on lainattu poliisin slangista. Ilmaisee toivotonta, ratkaisematonta tapausta (yleensä murhaa).

"Metso"- joten poliisikielessä he kutsuvat ratkaisemattomaksi rikokseksi. Valitettavasti viime aikoina tämä "lintu" pesii yhä enemmän kaupungin ja alueen syyttäjänvirastoissa. Pääsyynä on se, että murhat ja muut vakavat rikokset valmistellaan kylmäverisesti ja huolellisesti. Joskus uhrit itse tai heidän lähipiirinsä kieltäytyvät avustamasta tutkinnassa ("Komsomolskaya Pravda in Kaliningrad" (Kaliningrad), 02.08.2002).

Jargonin sanakirjoista erityisen ryhmän muodostavat argotismien sanakirjat (eli vankila, leiri, varkaiden ammattikieltä).

Sosiaalinen murre- tiettyjen yhteiskuntaryhmien kieli. Tällainen kieli eroaa kirjallisesta vain sanastolla. On ammattikieliä (metsästäjät, suutarit, kalastajat); yritysten tai ryhmien ammattikieltä (opiskelijat, sotilaat jne.); slangi - rajoitetun ammatillisen tai sosiaalisen ryhmän erityinen kieli (metsästäjien, kalastajien, armeijan kieli, varkaiden slangi), jota käytetään piilottamaan viestinnän aihe. Yhteiskunnallisten murteiden sanavarastolla ei ole omaa kielioppiaan, vaan se perustuu kirjallisen kielen järjestelmään. Seuraavassa on luettelo varsinaisista ammatti- ja slängisanakirjoista.

Yksityiskohtainen bibliografia ammattislangen sanakirjoista, katso esimerkiksi: Elistratov V.S. Dictionary of Russian Argo. M., 2000, s. 683-692.

Uspensky A. Offen-murteen jatko. M., 1822. (Sanakirjassa on noin 60 kappaletta. Esite on esitetty yhtenäisestä tekstistä offenialaisella ehdollisella kielellä.)

• Uspensky A. Offenian sanojen vertailu tuntemattoman kielen sanoihin, jotka on painettu Proceedings of Society -julkaisussa ja joita yleisesti käyttävät Venäjän eri provinssien asukkaat. M., 1828. (Rinnakkais selittävä sanakirja, joka sisältää noin 200 sanaa, jota käytetään Kostromassa ja muissa maakunnissa, sekä Vladimirin maakunnassa käytetyn Offen-keinotekoisen kielen sanoja.)
• Loukkausmurteen laskentaluettelo. M., 1828. (Sanakirja sisältää noin 70 offenian ehdollisen kielen laskentayksikköä.)
• Makarov M.N. Kokemus venäläisestä sanan tulkista. M., 1846-1948. (Oenei-kielestä.)
• Vladimirin maakunnan Ofeni ja heidän keinotekoisen kielensä sanakirja. M., 1857. (Loukkaussanojen sanakirja, noin 300). Offenialaisen ehdollisen kielen leksikaalisten ja kieliopillisten piirteiden karakterisointi.)
• Kokoelmia Pietarin huijareiden keskusteluissa käyttämiä ilmaisuja ja fraaseja. SPb., 1859. (Varkaiden slangin sanakirja, noin 170 sanaa.)
• Stsepuro F. Venäläis-kerjäläissanakirja, koottu Slutskin piirin, Minskin läänin, Semežovan kaupungin kerjäläisten keskustelusta. SPb., 1881. (Köyhien ehdollisen slangin sanakirja, noin 450 sanaa.)
• Kulikovsky G. I. Alueellisen Olonetsin murteen sanakirja sen jokapäiväisessä ja etnografisessa sovelluksessa. SPb., 1898.
• Vedot V. Bosjatsky sanakirja kulkurien käyttämistä ilmaisuista. Odessa, 1903.
• Karpov A. B. Kokoelma Amurin kasakkojen käyttämiä sanoja ja ilmaisuja. SPb., 1909.
• Karpov A. B. Kokoelma Uralin kasakkojen käyttämiä sanoja ja ilmaisuja. Uralsk, 1913.
• Klykov A. A. Lyhyt kalastussanojen sanakirja. M., 1968.
• Kramer A. Sanakirja<непризнанных>sanoja ja ammattikieltä. Trenton, 1966.
• Flegon A. Beyond Russian Dictionaries. Lontoo, 1973.
• Bondaletov VL Venäläisten käsityöläisten ja kauppiaiden ehdolliset kielet. Ryazan, 1974.
• Tekijän sanakirja-viitekirja / Säveltäjä: Gilberg L. A., Frid L. I. M., 1979.
• Ben Jacobin panssari. GULAG Argo-sanakirja. Frankfurt am Main, 1982.
• Kopylova E.V. Lovetsky-sana (Volgan-Kaspianmeren kalastajien sanakirja). Volgograd, 1984.
• Röyhkeiden sanojen sanakirja / Säveltäjä: D. A. Drummond, G. Perkins. 3. painos, rev. ja ylimääräistä Oakland, 1987.
• Hunter Dictionary / Comp. N. F. Reimers. M., 1985.
• Rikollisen jargonin selittävä sanakirja / Kirjoittajien ryhmä. Yhteensä alle toim. Yu. P. Dubyagin ja A. G. Bronnikov. M., 1991. (Sanastoon sisältyy noin 10 000 sanaa ja ilmaisua; slangisanan yleinen kirjallinen käännös on sanakirjamerkinnässä.)
• Varkaiden kielen sanakirja. Sanat, ilmaisut, eleet, tatuoinnit. Tjumen, 1991.
• Snegov S.A. Kieli, joka vihaa. M., 1991.
• Rozhansky F. I. Hippislangi: Sanakirjan materiaalia Pietari; Pariisi, 1992.
• Uudet sanat: Heijastaa vuoden 1991 tapahtumia: Sanakirja-viitekirja. Paris, 1992 / Les mutations de la lange russe. Ces Mots on eri mieltä todellisuudesta: Dola Haudressy. Paris, 1992. (Sanakirja koostuu 320 merkinnästä, joista jokainen sisältää yhden tai useamman leksikaalisen uudistuksen. Nämä ovat itse asiassa uusia sanoja, niiden johdannaisia, sanojen uusia merkityksiä, päivitettyä ja uudelleen harkittua sanastoa, uusia lauseita ja lyhenteitä. Niitä on noin 800 tällaisia ​​sanoja. Kaikki sanat sekä yksityiskohtaiset kuvaukset ja esimerkit.)
• Kansainvälinen säädytön sanakirja: opas siveetöntä sanaa ja siveetöntä ilmaisua varten venäjäksi, italiaksi, ranskaksi, saksaksi, espanjaksi, englanniksi / Toim. Kokhteva A. N. M., 1992.
• Grachev M. A. Kieli pimeydestä - varkaiden musiikki ja Fenya: Sanakirja. Nižni Novgorod, 1994.
• Bykov V. Venäjän Fenya: Asosiaalisten elementtien nykyajan interjargonin sanakirja. Munchen, 1992.

• Sanakirja vankilavarkaiden ammattislangista (puhe ja graafinen muotokuva Neuvostoliiton vankilasta) / Toim. D. S. Baldaev, V. K. Belko, I. M. Isupov. M., 1992. (Sanakirja julkaisi D. S. Likhachevin artikkelin<Черты первобытного примитивизма воровской речи. Картёжные игры уголовников>; Sovellukset: 1. Vankileirivarkaiden ammattislangin sanakirjan synonyymit; 2. Vankileirivarkaiden ammattislangen kantajien kirjeet ja muistiinpanot; 3. Leirivarkaiden ympäristössä käytetyt sanonnat, sananlaskut, vitsit; 4. Tekstivarkaiden tatuoinnit; 5. Leningradin ja alueen kansanvarkaiden toponyymien sanakirja; 6. Lyhyt luettelo varkaiden tatuoinneista; 7. Piirustukset rikoksista tuomituista.)

• Bykov V. Venäjän Fenya: Asosiaalisten elementtien nykyajan interjargonin sanakirja. Smolensk, 1993; 2. painos Smolensk, 1994.
• Dubyagin Yu. P., Teplitsky E. A. Lyhyt englanti-venäläinen ja venäjä-englanti rikossalasanakirja. M., 1993. (Bibliografian mukaan julkaistiin ensimmäistä kertaa sanakirja, jossa on rinnakkaisia ​​ammattislangeja kahdella kielellä.)
• Osta V. Venäläisiä arvostettuja idioomeja. M., 1995.
• Yuganov I., Yuganova F. 60-90-luvun venäläinen ammattikieltä: Sanakirjakokemus / Toim. Baranova A. N. M., 1994.
• Elistratov V.S. Moskovan Argo-sanakirja: (Materiaalit 1980-1994): Noin. 8000 sanaa, 3000 idiomia. ilmaisuja. M., 1994.
• Tomas M. Der homosexuell Wortschatz im Russischen: Einvernehmliche und Lagersexualitat zwischen Mannern. Munchen, 1995.
• Jargon ja huumeriippuvaisten tatuoinnit: tiivis sanakirja-viite. Nižni Novgorod, 1996.
• Baldaev D.S. Varkaiden jargonin sanakirja: 2 osassa M., 1997.
• Maklovsky T., Klein M., Shchuplov A. Jargon-musiikkijuhlien tietosanakirja. M., 1997.
• Venäläisen rikoskielen sanakirja unkarilaisten vastineiden kanssa / Balogh Istvan. Orosz buno zo zsargon szotar. Nyiregyhaza, 1997.
• Vaulina E. Yu. RS-käyttäjän selittävä sanakirja. SPb., 1998.
• Nikitina T. G. Joten nuoriso sanoo: Nuorten slangin sanakirja. 2. painos, rev. ja ylimääräistä SPb., 1998.
• Arbatsky L.A. Vanno oikein: Melko selittävä sanakirja Venäjän hyväksikäytöstä. M., 1999
• Grachev M. A., Mokienko V. M. Varkaiden ammattikieltä historiallinen ja etymologinen sanakirja. SPb., 2000.
• Dulichenko A.D. Loukkaavien sanojen sanakirja: Henkilöiden nimet, joilla on negatiivinen merkitys. Tartto, 2000.
• Plutser-Sarno A. Suuri matematiikan sanakirja. T. 1. SPb., 2001. (Sanakirja on omistettu tunnetulle kolmikirjaimiselle sanalle. Tämän julkaisun alaotsikko: "Kokemus sanan leksikaalisista ja fraseologisista merkityksistä viite- ja bibliografisen tietokannan rakentamisesta". ..." Suunnitelmissa on julkaista vielä kaksi osaa. Sanakirjan aineistoa on kerätty vuosia, informaattoreita oli eri ammattien edustajia: työntekijöistä ja kuljettajista lääkäreihin. Kuvatun käytön havainnollistamiseen käytettiin laajaa kirjallista materiaalia yksikkö.)
• Mokienko V. M., Nikitina T. G. Venäjän hyväksikäytön sanakirja: matismit, siveettömyydet, eufemismit. SPb., 2003 (Venäjän kielen ilmeikkäiden sanojen ja ilmaisujen kuvaus - yli 8400 yksikköä - sekä mautonta, "rivotonta" ja niiden melko kunnolliset eufemismit. Lyhyt tietoa sanojen alkuperästä, yksityiskohtaiset tyylimerkit. Esipuhe ("Venäläinen kiroa" sanat: sensuuri ja säädytön", s. 10-61), Lyhenteet (s. 62-64); Kuinka (ei) käyttää sanakirjaa (s. 65-70); Sanakirja (s. 71-410); Kirjallisuus ( s. 412-446 ; luettelo sisältää yli 600 lähteen nimeä).

Kansallisen kielen muodoista kuuluvan ammattikielen opiskelu on tärkeää kielitieteen nykyvaiheessa. Tämä johtuu siitä, että jargonia ei käytetä vain puhekielessä, vaan myös taiteellisessa tyylissä.

Yleistä tietoa

Erikoissanoja ovat sanoja ja lauseita, joita käyttää tietty ryhmä äidinkielenään puhuvia, yhteinen sosiaalinen tai ikäinen käyttöalue.

Termi "slangi" venäjäksi liittyy sanaston osaan.

Jargonit ovat käyttöalueen rajoittamia sanoja, mikä tarkoittaa, että kaikki venäjän kielen äidinkielenään puhujat eivät ymmärrä niitä.

Jargon on puhetyyppi, joka on ei-kirjallinen kielen muoto.

Jargonin ominaisuudet

Jargonit eroavat toisistaan ​​siinä, että niitä käytetään viittaamaan käsitteisiin, joilla on jo yleisesti hyväksytyt nimet. Yleisiä sanoja tulkitsee uudelleen tietty ryhmä ihmisiä, jotka luovat uusia sanoja kirkkaiden ja ilmaisukykyisten kielten avulla. Jargonin merkitys on selvä vain tietylle ihmisryhmälle.

Jargonin tyypit

On olemassa erilaisia ​​ammattislangeja: kiinnostuksen kohteiden ja harrastuksiin perustuvia ammattislangeja, luokkaslangeja, tietokoneslangeja, nuorisokargoneja, koulujen ammattislangeja jne.

Annamme esimerkkejä slängin sanoista niiden tyyppien mukaisesti.

• jargonit kiinnostuksen kohteiden ja harrastusten mukaan: bagel - nolla (urheilualue), parta - takkuinen siima (kalastusalue);
• luokan ammattikieltä: susi on varastava talonpoika, kuokka on jätkä (sellaiset ilmaisut ovat tyypillisiä selkeän luokkajaon historialliselle ajanjaksolle);
• tietokone: saippua - sähköposti, näppäimistö - näppäimistö;
• nuoriso: ennätyskirja - arvosanakirja, kaali - rahaa;
• koulu: viisi - merkki "viisi", dirik - ohjaaja.

Näitä jargonin esimerkkejä voidaan jatkaa loputtomiin.

Jotkut tutkijat erottavat nuorten slangin jargonista.

Mitä olemme oppineet?

Jargonit ovat sanoja, joita käyttää ryhmä ihmisiä, yhtenäinen sosiaalinen tai ikäalue. Koska ammattikieltä rajoittuu käyttöalueeseen, ne eivät kuulu kielen kirjalliseen muotoon, vaan ovat osa kansalliskieltä. Vain tietyn piirin ihmiset voivat ymmärtää monia ammattikieltä. Jargonit ovat luokka, tietokone, nuoriso, koulu sekä kiinnostuksen kohteet ja harrastukset.

Jargon on yksinkertaisesti sanottuna eräänlainen murre, jolle on ominaista erityinen sanasto ja fraseologia, käänteiden ilmaisukyky ja erityiset sananmuodostuskeinot. Se on ominainen vain tietyille sosiaalisille ryhmille - ihmisille, joita yhdistävät kiinnostuksen kohteet, ammatit, ammatti, sosiaalinen asema, ammatti jne.

Eikä mikään kieli voi olla olemassa ilman tällaisia ​​sosiolekteja. Venäjällä niitä on kuitenkin paljon enemmän, ja ne ovat erityisen kiinnostavia. Joten nyt kannattaa pohtia tätä aihetta yksityiskohtaisemmin ja kiinnittää huomiota ammattislangin esimerkkeihin.

Ammattimainen ala

Varmasti jokainen on törmännyt tiettyihin ilmaisuihin, jotka ovat tulleet yhdeltä tai toiselta erikoisalalta. Ammattikielistä on monia esimerkkejä. Mutta heidän kohokohtansa on, että vain ihmiset, jotka liittyvät tiettyyn erikoisalaan, ymmärtävät niitä. Tässä on joitain esimerkkejä tietojenkäsittelytieteilijöiden keskuudessa:

• "Päivitä". Itse asiassa tämä on englanninkielinen sana päivitys. "Päivittää" jotain tarkoittaa sen parantamista, parantamista.
• "Heitä saippua päälle" - lähetä jotain sähköpostiosoitteeseen.
• "Klava" - näppäimistö.
• "Käyttäjä" on käyttäjää halventava nimi.

Mielenkiintoisia esimerkkejä löytyy myös lääketieteen alalta. Tässä on joitain niistä:

• "Helikopteri" - gynekologinen tuoli.
• "Tuo potilas" - palauta rytmi sydämenpysähdyksen jälkeen.
• "Asiakas" on ambulanssipotilas.
• "Aurinkotuoli" - vuodepotilas.
• "Laskuvarjomiehet" ovat ihmisiä, jotka ovat loukkaantuneet putoamisessa.
• "TV" - fluoroskopia.

Ja tällaisia ​​sanoja on satoja millä tahansa alalla. Yleensä niillä on koominen tai assosiatiivinen alkuperä.

koulun slangia

Sitä voidaan kuvata kestäväksi. Koulutusprosessiin liittyvät lekseemit eivät käytännössä muutu. Vain arkielämään ja vapaa-aikaan liittyvät sanat ”muunnetaan”. Mutta tämä on normaalia, koska se ei ole ilman muodin ja muiden ekstralingvististen tekijöiden vaikutusta.

Tokenit muodostetaan pääsääntöisesti affiksimenetelmillä. Mukana on myös metonyymia ja metaforisia siirtoja sekä fuusioita.

Entä hahmo? Jakelun erityispiirteistä johtuen kouluslangille on ominaista leikkisä, hauska väritys. Ne taistelevat negatiivisten lekseemien kanssa oppilaitoksissa, joissa niitä muodostuu massiivisesti. Muuten, monet ihmiset kutsuvat tämän tyyppistä ammattikieltä sananluonnin kouluksi.

Koulun jargonin sanakirja

Nyt voit antaa esimerkkejä sanoista ja niiden merkityksestä ammattikielellä. Koulumaailman sanat ovat yksinkertaisia ​​ja ymmärrettäviä myös ilman selitystä. Tässä on joitain niistä:

• "Algebroid" - algebran opettaja.
• "Dirik" - ohjaaja.
• Zubril on erinomainen opiskelija, ahkera opiskelija.
• "Hysteerinen" - historian opettaja. Tässä on kirjainmuutos. Yhdenmukainen puhekielen "historioitsijan" kanssa.
• "Ancesstors", "rodoks" tai "perens" (englanninkielisiltä vanhemmilta ) -vanhemmat.
• "Rap" - tutor.
• "Fyysikko-shizik" - fysiikan opettaja, muodostettu riimin perusteella.
• "Shamovochnaya" - ruokasali.

On monia muita esimerkkejä koulualan ammattikieltä. Monet lekseemit ovat yleisiä, ja jotkut ovat olemassa vain tietyissä piireissä. Varmasti kaikissa kouluissa on opettajia, jotka oppilaitoksen puitteissa kutsuvat yhtä tai toista slangisanaa - useimmiten sukunimestä johdettua.

Opiskelijoiden ammattikieltä: ominaisuudet

Hän käyttää yleensä tuttua väriä. On yleisesti hyväksyttyä, että opiskelijoiden ammattikieltä, josta esimerkkejä annetaan alla, aloitti matkansa oppiaineiden nimien lyhenteillä.

Hieman myöhemmin tieteenaloja alettiin korvata niistä luennoivien opettajien nimillä. Esimerkiksi: "Oletko menossa Ivanoviin?"

Perinteisesti opiskelijoiden slangi jaetaan perinteiseen, joka siirtyy sukupolvelta toiselle, ja uuteen. Se sisältää sanoja, jotka jatkuvasti täydentävät opiskelijoiden sanastoa. Vaikka muuten opiskelijaslangi ei ole yleistä vain heidän keskuudessaan. Myös opettajat käyttävät sitä aktiivisesti.

Esimerkkejä

Tässä on joitain opiskelijasfäärin ammattislangeja, jotka voidaan luokitella perinteisiksi:

• "Abitura" - yliopistoon saapuvat valmistuneet, hakijat.
• "Academ" - akateeminen loma.
• "Alaska", "gallerka", "Kamchatka" - yleisön takarivit.
• "Spur" - huijausarkki.
• Botan on erinomainen opiskelija.
• "Record" - ennätyskirja.
• "Kursach" - termipaperi.
• "Stipukha" - stipendi.

Nämä esimerkit ammattislangista ovat juurtuneet liikkeeseen niin kauan sitten, että niitä ei enää pidetä edes slangina. Mutta ne, jotka ovat uusia, ehkä eivät edes tuttuja kaikille:

• "Bachok" - poikamies.
• "Mag" - mestari.
• "Zaruba" - ulkomainen kirjallisuus.
• "Matan" - matemaattinen analyysi.
• "Pervak" - fuksi.

Opiskelijoiden sosiolekti on ehkä yksi useimmin täydennetyistä. Siksi tällä ammattikielellä on "elävä" luonne. Ja se on olemassa, kunnes itse sosiaalinen ryhmä katoaa.

Nuorten slangia

Se on myös hyvin yleistä. Esimerkkejä nuorten jargonista on lukuisia. Varmasti monet teistä ovat törmänneet seuraaviin lekseemeihin:

• "Teema" - hyvä, mielenkiintoinen idea tai idea. Ei ole myöskään harvinaista kuulla hyväksyvä huudahdus "Oh, tämä on aihe!" Jollekin / jollekulle osoitettu.
• "Bro" on ystävä. Se tulee englantilaisesta veljestä ("veli").
• "Romu" - liian laiska tekemään jotain.
• "Bummer" - ominaisuus tilanteessa, jossa todellisuus ei vastannut odotuksia.
• "Luontoisuudessa", "siilit", "elävä on" - vakaumus.
• "Lave", "ryöstö", "kolikko", "käteinen" - rahaa.

Yleensä useimmilla lekseemeillä on karkea tuttu väritys. Jos puhumme kehittyneimmistä semanttisista kentistä, se on vapaa-aika, asuminen, vaatteet, ulkonäkö ja ihmiset. Nuorten ammattikieltä, jonka esimerkkejä löytyy kaikkialta, on hyvin vaihtelevaa. Sukupolvet vaihtuvat, ja niiden mukana slangi.

Kirjallisuus

Slängin sanoja ja ilmaisuja löytyy myös suurhahmojen töistä. Se ei ole yllättävää, koska ne pystyvät välittämään täsmälleen sen merkityksen, jonka kirjoittaja asettaa riveihin, antamaan tekstille jonkinlaisen ilmaisun. Tässä on vain muutamia esimerkkejä kaunokirjallisuuden ammattislangista:

• S. A. Yesenin - "Kirje äidille". On olemassa sellaisia ​​​​sanoja: "sadanul" (jargonia), "erittäin" ja "juopikko" (puhekieli). Moskovan taverna-syklin säkeissä on monia muita esimerkkejä, ja rivoissa säkeissä on jotain, mitä sensuuri ei päästä läpi.
• M. A. Sholokhov - Hiljainen Don. Tässä teoksessa päähenkilöiden puhe ja luontokuvaukset ovat välissä Donin kylille ominaisia ​​sanoja. Kuten "spletugans", "bursaks" jne.
• N. V. Gogol - "Kuolleet sielut". Tässä runossa monet hahmot puhuvat yksinkertaisella kielellä.
• V. S. Vysotsky ja A. I. Solženitsyn. Nämä kirjallisuushahmot tunnetaan rakkaudestaan ​​ammattikieltä ja "vahvoja" sanoja kohtaan, joten löydät heidät lähes kaikista heidän teoksistaan.

Mutta niitä löytyy myös muiden kirjailijoiden ja runoilijoiden kirjallisista teoksista. Kirjallisuudessa on monia esimerkkejä ammattikieltä. Joskus emme vain edes huomaa niitä sellaisina. Ennen oli muita aikoja, tapoja, kielinormeja, ja nykyajan ihmiset pitävät useimpia sanoja aikakauden kirjallisina piirteinä. Tässä on joitain esimerkkejä: häpeämätön (häpeämätön), poiju (epäkohtelias), purje (purje), gaer (jester), ephor (piispa), zabobons (taikausko), capon (kastroitu kukko), naamio (naamio), oratay (kyntäjä).

vankilan slangia

Sitä ei voida jättää huomiotta, kun tarkastellaan esimerkkejä ammattislangista. Se kehittyi yhteiskunnan luokittelemattomien elementtien keskuudessa, jotka ovat rikollisia, jotka ovat sekä vapaana että vankeuslaitoksessa.

Rikollinen ammattislang on ilmaisujen ja termien järjestelmä, joka tunnistaa rikollisyhteisön jäsenet erilliseksi, eristettynä osana yhteiskuntaa. Tämä ominaisuus on sen tärkein erityispiirre. Jos kaikki voivat ymmärtää saman koulun ammattikieltä, esimerkkejä sanoista, joista annettiin edellä, niin "varkaiden" ilmaisujen merkitystä on vaikea havaita.

Koska sinun täytyy olla valistunut tässä asiassa. Sillä rikollinen ammattikieltä heijastaa rikollisen maailman sisäistä hierarkiaa. "Kunnioittavat" sanat annetaan arvovaltaisille, voimakkaille ja vaikutusvaltaisille henkilöille. Hyökkäävä ja hyökkäävä - "alemmille".

Jotkut "varkaiden" sanat

Ne tulee luetella aiheen lopussa. Rikollisen slangin sanakirja, jos se julkaistaan ​​kirjan muodossa, on yhtä paksu kuin painava esite. Kaikkia sanoja ja lauseita ei voida luetella, joten tässä on silmiinpistävimmät esimerkit rikolliskielestä:

• "Merso" - huligaani, joka on tuomittu art. Venäjän federaation rikoslain 213 §. Sanalla on halveksunta.
• "Huckster" - keinottelija, varastettujen tavaroiden ostaja. Joko tuomittu keinottelusta tai joku, joka myy savukkeita, teetä ja muita tavaroita vankilassa.
• "Blatnoy" on ammattimainen, arvostettu rikollinen korkeimmasta asemasta. Seuraa "käsitteitä", tunnustaa vankilalain, hänellä on "puhdas" menneisyys.
• "Grev" - joku vapaudesta lähettänyt ruokaa ja rahaa laittomasti vankilassa oleville rikollisille.
• "Dushnyak" - erityisen sietämättömät olosuhteet.
• "Gimp" - yhden vangin vahingoittaminen muiden toimesta.
• "Vuohet" - koko joukko vankeja, jotka tekevät avoimesti yhteistyötä rangaistuslaitoksen hallinnon kanssa. Yksi alueen vakavimmista loukkauksista.
• "Attack" on aggressiivinen provokaatio.
• "Juotos" - valtion omistamat tuotteet.
• "Pakhan" on arvovaltaisin vanki.
• "Leikkaus" - termin lyhentäminen.
• "Torpedo" - henkivartija.
• "Paskat" on valhetta.
• "Kemisti" - rikollinen, joka vapautettiin ehdonalaiseen.
• "Omistaja" - siirtokunnan / vankilan johtaja.
• "Shmon" - haku.

Ottaen huomioon, että tällaisia ​​sanoja on satoja, voidaan kuvitella, kuinka käsittämättömältä vankien kommunikaatio näyttää tavalliselle ihmiselle. Itse asiassa venäjän kielellä on edelleen monia esimerkkejä ammattikielestä, mutta vankila on sananmuodostuksen kannalta tarkin ja mielenkiintoisin. Ei turhaan, monet tieteelliset teokset on omistettu sen tutkimukselle.