Juutalaisen tytön Anne Frankin päiväkirja. Anne Frankin neljä likaista vitsiä. Holokaustin pääpäiväkirjan piilosivuilla oli kirjaa seksistä. Kuinka piilotetut levyt tehtiin

Anne Frankin nimi on tuttu monille, mutta harvat tuntevat tämän rohkean tytön elämäntarinaa. Anne Frank, jonka koko nimi oli Anneliese Marie Frank, oli juutalainen nainen, joka syntyi Saksassa 12. kesäkuuta 1929 kahden maailmansodan välillä. Sodan aikana juutalaisten vainon vuoksi Annan perhe joutui lähtemään maasta ja lähtemään Alankomaihin pakenemaan natsiterroria. Oleskellessaan turvapaikassa hän kirjoitti muistelman, joka julkaistiin monta vuotta sodan jälkeen, nimeltään "Anne Frankin päiväkirja". Tämä teos on käännetty monille kielille ja se on saavuttanut laajan suosion kaikkialla maailmassa. Huolimatta siitä, että muistelmien aitoutta epäiltiin, vuonna 1981 tutkimus osoitti niiden olevan täysin aito.

Lapsuus

Anne Frank syntyi Frankfurt am Mainissa juutalaiseen perheeseen. Tytöllä oli täysivaltainen perhe: isä, äiti ja sisko. Annan vanhemmat Otto ja Edith Hollander Frank olivat yksinkertainen kunnioitettava aviopari: hän on entinen upseeri, ja hän on kotiäiti. Annan vanhempaa sisarta kutsuttiin Margotiksi, ja hän syntyi vain kolme vuotta aikaisemmin - 16. helmikuuta 1926.

Kun Hitleristä tuli valtionpäämies ja NSDAP voitti Frankfurtin kunnan vaalit, perheen isä Otto joutui poliittisen tilanteen heikkenemisen vuoksi muuttamaan maasta, jotta koko perhe pääsi muuttamaan. Siksi hän meni Amsterdamiin, missä hänestä tuli osakeyhtiön johtaja. Pian kaikki perheenjäsenet onnistuivat muuttamaan Alankomaihin kuuden kuukauden sisällä isän muuton jälkeen.

Kun Anne Frank muutti Amsterdamiin, hän alkoi käydä päiväkodissa ja meni sitten Montessori-kouluun. Valmistuttuaan kuudennesta luokasta hän muutti juutalaissyntyisille lapsille tarkoitettuun lyseoon.

Elämä turvakodissa

Vuonna 1940 Saksan armeija onnistui murtautumaan puolustuksen läpi ja miehittamaan Alankomaiden alueen. Heti kun Wehrmacht nimitti hallituksensa miehitetylle maalle, alkoi aktiivinen juutalaisten vaino.

Heti kun Anna oli 13-vuotias, hänen vanhempi sisarensa Margot Frank sai haasteen Gestapolta. Kaksi viikkoa myöhemmin perhe meni turvakodille. Anne Frank ja hänen perheensä pystyivät piiloutumaan paikkaan, jossa hänen isänsä työskenteli yrityksen työntekijät. Otton työkaverit ihastuivat työskennellynsä toimistorakennuksen takaosaan osoitteessa Prinsengracht 263. Tyhjään toimiston sisäänkäynti oli koristeltu arkistokaappiksi epäilysten poistamiseksi. Pian sen jälkeen kun Frankin perhe asettui salaiseen huoneeseen, heihin liittyi Van Pelsin pariskunta poikansa ja lääkäri Fritz Pfefferin kanssa.

Hieman myöhemmin Anna alkoi kirjoittaa muistelmia, jotka tekivät hänestä myöhemmin kuuluisan, mutta nuorelle kirjailijalle tunnustus tuli valitettavasti hänen kuolemansa jälkeen.

Anne Frankin päiväkirja

Kriitikoiden ja lukijoiden arvostelut tästä teoksesta vahvistavat jälleen kerran, että se ansaitsee lukemisen. Se ei heijasta vain holokaustin uhrien kärsimystä, vaan myös kaikkea yksinäisyyttä, jota tyttö koki julmassa natsimaailmassa.

Päiväkirja on kirjoitettu kuvitteelliselle tytölle Kittylle osoitettujen kirjeiden muodossa. Ensimmäinen viesti on päivätty 12. kesäkuuta 1942, eli tytön 13. syntymäpäivänä. Näissä kirjeissä Anna kuvaa yleisimmät tarhassa tapahtuvat tapahtumat hänen ja muiden asukkaiden kanssa. Kirjoittaja antoi muistelmilleen otsikon "Takatalossa" (Het Achterhuis). Nimi käännettiin venäjäksi "suojaksi".

Aluksi päiväkirjan kirjoittamisen tarkoituksena oli paeta ankaraa todellisuutta. Mutta vuonna 1944 tilanne muuttui. Anna kuuli radiossa viestin Hollannin opetusministeriltä. Hän puhui tarpeesta säilyttää kaikki asiakirjat, jotka voivat viitata natsien sortotoimiin ihmisiä, erityisesti juutalaista alkuperää olevia vastaan. Yksi tärkeimmistä todisteista kutsuttiin henkilökohtaisiksi päiväkirjoiksi.

Kuultuaan tällaisen viestin Anna ryhtyi kirjoittamaan romaania jo luotujen päiväkirjojen perusteella. Siitä huolimatta, kun hän järjesti romaania, hän ei lopettanut uusien merkintöjen lisäämistä alkuperäiseen versioon.

Kaikki romaanin ja päiväkirjan henkilöt ovat turvapaikan asukkaita. Ei tiedetä varmasti miksi, mutta kirjoittaja päätti olla käyttämättä oikeita nimiä ja keksi salanimiä kaikille. Van Pelsin perhe on päiväkirjassa nimeltään Petronella, ja Fritz Pfefferin nimi on Albert Düssel.

Pidätys ja kuolema

Anne Frank, jonka romaanin yhteenveto osoittaa, kuinka paljon hänen oli kestettävä, joutui tiedottajan uhriksi. Hän kertoi, että joukko juutalaisia ​​piileskeli rakennuksessa. Pian poliisi pidätti kaikki tässä turvakodissa piileskelevät ja lähetettiin keskitysleireille.

Anna ja hänen vanhempi sisarensa Margot päätyivät Westerborkin kauttakulkukeskitysleirille ja heidät ohjattiin myöhemmin Auschwitziin. Molemmat sisarukset lähetettiin sitten Bergen-Belseniin, missä he kuolivat lavantautiin muutamaa kuukautta myöhemmin. Heidän tarkkoja kuolinpäiviään ei ole tallennettu, tiedetään vain, että britit vapauttivat leirin pian sen jälkeen.

Todiste tekijästä

Teoksen julkaisemisen ja suuren suosion saavuttamisen jälkeen tekijästä heräsi epäilyksiä. Siksi vuonna 1981 tehtiin päiväkirjan käsikirjoituksen musteen ja paperin tutkimus, josta tuli vahvistus, että asiakirja todella vastaa kirjoitusaikaansa. Muiden Anne Frankin jättämien muistiinpanojen mukaan tehtiin myös käsinkirjoitusanalyysi, josta tuli lisätodiste teoksen aitoudesta ja siitä, että Anna on kirjoittaja.

Teoksen julkaisi tytön isä Otto Frank, joka tytön kuoleman jälkeen poisti arkistosta joitakin vaimoaan, Annan äitiä koskevia seikkoja. Mutta myöhemmissä painoksissa nämä fragmentit palautettiin.

Tutkinta

Sodan päätyttyä Amsterdamin poliisi alkoi etsiä miestä, joka ilmoitti turvakodin asukkaiden olinpaikasta Gestapolle. Virallisissa asiakirjoissa huijarin nimeä ei säilytetty, tiedetään vain, että jokainen juutalainen, mukaan lukien Anne Frank, toi hänelle seitsemän ja puoli guldenia. Ilmoittajan etsintää koskeva tutkinta lopetettiin heti, kun Otto Frank kieltäytyi osallistumasta siihen. Mutta kun päiväkirja saavutti laajan suosion kaikkialla maailmassa ja käännettiin monille kielille, Annan lahjakkuuksien ihailijat ja vain ihmiset, jotka haluavat kostaa viattomien ihmisten menetetyistä elämästä, vaativat jatkamaan syyllisen etsimistä.

Ilmoittaja

Mahdollisesta huijareista on olemassa useita versioita. Epäillyiksi on nimetty kolme henkilöä: varastotyöntekijä Willem van Maaren, siivooja Lena van Bladeren Hartog ja Annan isän puoliso Anton Ahlers. Tätä asiaa käsittelevät tutkijat jakautuvat kahteen leiriin. Jotkut uskovat, että siivooja Lena Hartog on syyllinen, jonka poika oli jo keskitysleirin vanki, eikä hän halunnut tinkiä itsestään, joten hän ilmoitti Gestapolle. Toisen version mukaan petturi on Anton Ahlers. Tästä teoriasta on paljon epäselvää tietoa. Toisaalta Ahlersin veli ja poika väittävät, että hän tunnusti heille henkilökohtaisesti tulleensa tiedottajaksi. Toisaalta Alankomaiden Institute for War Records -tutkimus osoitti, että Ahlers ei ollut mukana.

Museo

Anne Frankin talomuseo sijaitsee samassa talossa, jossa hän ja hänen perheensä piiloutuivat Amsterdamin turvakodissa. Museon näyttely sisältää kaikki pakolaisten käyttämät arjen elementit. Kierroksen aikana oppaat kertovat piilopaikan asukkaiden arjesta, kuinka he peseytyivät, mistä saivat viimeisimmät sanomalehdet ja kuinka perhejuhlia vietettiin.

Museossa voi nähdä myös alkuperäisen päiväkirjan, jonka on kirjoittanut Anna. Otteet muistelmista kertovat, kuinka tyttö halusi koskettaa ikkunan ulkopuolella kasvavaa puuta ja kävellä raittiiseen ilmaan. Mutta kaikki huoneen ikkunat olivat tiukasti kiinni ja avattiin vain yöllä raitista ilmaa varten.

Kokoelmassa on myös erilaisia ​​Anne Frankin omistamia esineitä, valokuvia ja paljon muuta. Täällä voit katsoa elokuvan Annasta ja ostaa yhden kopion päiväkirjasta, joka on käännetty 60 kielelle. Näyttelystä löytyy myös päiväkirjan pohjalta luotu Oscar-patsas, jonka sai yksi elokuvassa näyttelijöistä.

Elokuva

Anne Frankin päiväkirjan kuvasi vuonna 1959 ohjaaja George Stevens. Suurin ero kirjaan on paikka, jossa Anne Frank asuu. Elokuva kosketti muistelmien päämotiiveja, ja sen tekijät yrittivät heijastaa mahdollisimman tarkasti kaikkia turvapaikan asukkaiden kohtaamia vaikeuksia ja vaikeuksia. Kuten edellä todettiin, yksi sivunäyttelijöistä palkittiin jopa Oscarilla.

Anne Frank, jonka elämäkerta on täynnä monia vaikeuksia, kärsimystä ja kipua, yritti selviytyä turvakodin arjen monimutkaisuudesta, ja hänen päiväkirjansa oli näiden yritysten tulos. Kuvitteelle ystävälle osoitetut kirjeet kuvastavat tytön kokeman yksinäisyyden syvyyttä ja puhuvat juutalaisten kidutuksesta. Mutta kaikki hänen kokemansa kärsimys todistaa vain kuinka vahva ihmisen tahto on ja kuinka paljon voit selviytyä, sinun täytyy vain yrittää.

Viesti sai inspiraationsa Anne Frankin päiväkirjasta ( Anneliese Marie Frank" Het achterhuis " ) - 13-15-vuotiaan juutalaisen tytön muistiinpanot turvakodista, jossa Annan perhe ja ystävät (yhteensä 8 henkilöä) viettivät yli 2 vuotta piiloutuen Amsterdamin miehittävän saksalaisen hallinnon juutalaisväestöä vastaan ​​suunnatuilta sorroilta. .

Yhteenveto Anne Frankin päiväkirjasta

Anne Frank kuvaili päiväkirjassaan lähes päivittäin 8 ihmisen elämää vankeudessa, elämää, tapoja, toiveita ja pyrkimyksiä. Nämä olivat:

• Otto Frank - Frankin perheen pää, Opekta-yrityksen johtaja, jonka rakennuksessa oli suoja,


• Edith Frank - Otton vaimo, Margon ja Annan äiti,


• Margot Frank - Otton ja Edithin tytär,


• Anne Frank - Otton ja Edithin tytär,


• Herman van Pels - van Pelsin perheen pää, frankkien ystävä,


• Augusta van Pels - Hermanin vaimo


• Peter van Pels - Augustan ja Hermanin poika,


• hammaslääkäri Fritz Pfeffer on kahdeksas vanki.

Frankin perhe valmistautui etukäteen siihen, että heidän on piilouduttava natseilta: he valmistivat tilat, siirsivät osan tavaroista sinne, varastoivat ruokaa ja rahaa sekä alkoivat suunnitella uudelleensijoittamista siltä varalta, että miehittäjäsaksalainen hallinto yrittäisi pidätä heidät. Kesällä 1942 Margo sai kutsun Gestapolta, ja Frankin perhe ryntäsi turvakodille. Kuukautta myöhemmin van Pelsin perhe liittyy heihin ja vähän myöhemmin Fritz Pfeffer.

Anne Frank, nuorin vanki, pitää päiväkirjaa, jossa hän kertoo yksityiskohtaisesti heidän elämästään, päivittäisestä aikataulustaan, ruoasta, suhteistaan ​​sisällä ja ulkomaailmaan sekä ajatuksiaan sodasta, seksuaalikysymyksistä ja paljon muusta. Päiväkirjasta voidaan toistaa monia yksityiskohtia elämästä miehitetyssä Hollannissa: juutalaisten ja heitä auttavien kristittyjen vaino, taloudellisen tilanteen heikkeneminen, inflaatio, nälänhätä ja niin edelleen. Anna on pitänyt päiväkirjaa yli 2 vuotta, merkintöjen lopussa ne pitenevät ja syvenevät (Anna kasvaa nopeasti ja saa täysin aikuisen katseen asioihin). Argumentit nuoremman ja vanhemman sukupolven suhteesta, luonteesta, inhimillisistä arvoista ja uskosta parhaaseen ovat erittäin mielenkiintoisia.

Vähän ennen kuin saksalaiset lähtevät Amsterdamista, salaisuuksiinsa vihkiytynyt hämärä henkilö pettää ja poliisi pidätti kaikki asukkaat ja rekisterit katkaistaan. Lisäksi vangit lähetetään keskitysleireille, joissa vain Otto Frank onnistui selviytymään.

Merkitys
Todennäköisesti tätä Anne Frankin päiväkirjaa voidaan pitää sekä todisteena natsien julmuuksista että nuoren tytön taiteellisena ja filosofisena työnä ja yksinkertaisesti ihmisen voiman ja rohkeuden muistomerkkinä. Se, mitä Anne Frank kävi läpi perheensä ja ystäviensä (sekä monien muiden ihmisten) kanssa, on erittäin vakava testi, joka ei onneksi vaikuttanut meidän sukupolveemme. Vaino ja riistäminen kovettivat vankien luonnetta, ja huolimatta siitä, että heidän oli määrä kuolla (Otto Frankia lukuun ottamatta), todisteet heidän moraalisesta saavutuksestaan ​​ovat edelleen elossa.
Minun pakottaa laimentamaan ylevyyttä vain se, että en henkilökohtaisesti oikein ymmärrä, miksi vangit eivät koskaan yrittäneet paeta turvallisempaan paikkaan, vaan odottivat velvollisuudentuntoisesti, kuinka kaikki päättyy. Lisäksi yksikään vangeista ei yleensä vaikuttanut käytännössä mitenkään voittoon hallinnosta, josta he kaikki pakenivat ensin Hollantiin ja viettivät sitten yli 2 vuotta vankeudessa, ja lopulta melkein kaikki kuolivat. En kuitenkaan ota vastuuta tuomita näitä ihmisiä millään tavalla.

Blogikumppanini on TargetSMS.ru

Kun tarvitset nopeaa kommunikointia nykyisten tai potentiaalisten asiakkaiden kanssa, käytä TargetSMS.ru:n SMS-postituspalvelua.

SMS-postitus on tehokas työkalu uusien asiakkaiden houkuttelemiseen ja vanhojen säilyttämiseen. Tekstiviestin avulla kuluttajasi voivat saada nopeaa tietoa tilauksen tilasta, tilin täydennystarpeesta tai nykyisistä tarjouksistasi ja alennuksistasi.

Anne Frank

Painos 2003

Kustantaja: Uitgeverij Bert Bakker, Alankomaat.

Käännös: Julia Mogilevskaja, [sähköposti suojattu]

Tietoja tästä kirjasta

Hollantilaisen tytön Anne Frankin päiväkirja - yksi kuuluisimmista ja vaikuttavimmista asiakirjoista fasismin hirmuteoista - teki hänen nimensä tunnetuksi kaikkialla maailmassa.

Anna piti päiväkirjaa 12.6.1942-1.8.1944. Aluksi hän kirjoitti vain itselleen, kunnes keväällä 1944 hän kuuli radiosta Hollannin opetusministerin Bolkensteinin puheen. Hän sanoi, että kaikista todisteista hollantilaisista miehityksen aikana pitäisi tulla julkista omaisuutta. Näistä sanoista vaikuttunut Anna päätti sodan jälkeen julkaista päiväkirjaansa perustuvan kirjan.

Anna alkoi kirjoittaa muistiinpanojaan uudelleen, samalla kun hän muutti jotain, jätti pois kohdat, jotka eivät vaikuttaneet hänestä kiinnostavilta, ja lisäsi uusia muistoistaan. Tämän työn ohella hän jatkoi alkuperäisen päiväkirjan pitämistä, jonka viimeinen merkintä on päivätty 1. elokuuta 1944. Kolme päivää myöhemmin, 4. elokuuta, Saksan poliisi pidätti Holvin kahdeksan asukasta.

Miep Gies ja Bep Voskuijl poimivat Anninan muistiinpanot heti pidätyksen jälkeen. Miep säilytti niitä toimiston pöydän laatikossa ja antoi ne tytön isälle Otto Frankille, kun Annan kuolema tuli tiedoksi.

Alun perin Frank ei asettanut tavoitteekseen julkaista päiväkirjaa, mutta päätti myöhemmin tehdä niin antautuen ystävien neuvoille ja suostuttelulle. Alkuperäisestä päiväkirjasta ja sen toisesta versiosta hän kokosi uuden lyhennetyn version, joka julkaistiin vuonna 1947. Siihen aikaan ei ollut tapana puhua avoimesti seksuaalisista aiheista, joten Otto Frank ei sisällyttänyt asiaankuuluvia kohtia julkaisuun. Hän jätti myös pois kohdat, joissa Anna puhui kielteisesti äidistään ja muista Holvin asukkaista. Hänhän kirjoitti päiväkirjaa vaikeana ikäkautena - 13-15-vuotiaana - ja ilmaisi sekä sympatiat että antipatiat suoraan ja avoimesti.

Otto Frank kuoli vuonna 1980. Hän testamentti Annan päiväkirjan alkuperäiskappaleen Amsterdamin valtion sotilasdokumentaation instituutille. Instituutti suoritti tutkimuksen, joka totesi tallenteiden kiistattoman aitouden, minkä jälkeen julkaistiin uusi versio The Vaultista, joka on yhdistelmä kahdesta Annin versiosta. 1990-luvun lopun viimeistä julkaisua täydentää merkintä 8.2.1944 ja eräät muut suuren yleisön tuntemattomat kohdat.

Päiväkirjan toisessa versiossa Anna antoi pseudonyymit kaikille hahmoille, mukaan lukien itselleen. Otto Frank säilytti osan heistä ensimmäisessä painoksessa jättäen perheenjäsenilleen heidän oikeat nimensä. Myöhemmissä julkaisuissa säilytettiin myös Holvin asukkaiden avustajien oikeat nimet, jotka olivat tuolloin saaneet maailmanmainetta. Pseudonyymeistä jäivät vain Albert Düssel ja Augusta, Herman ja Peter van Daan. Niiden oikeat nimet on annettu alla.

Van Pelsin perhe

Augusta (s. 29.9.1900), Herman (s. 31.3.1898) ja Peter (s. 9.11.1929) van Pels ovat edustettuina tässä kirjassa Petronella, Herman ja Peter van Daan.

Fritz Pfeffer (s. 1889) Esitetään salanimellä Albert Düssel.

Esipuheen sijaan

Lapsuus

Anne Frank syntyi 12. kesäkuuta 1929 Frankfurt am Mainissa juutalaiseen perheeseen. Annan isä Otto Frank oli eläkkeellä oleva upseeri, ja hänen äitinsä Edith Hollander Frank oli kotiäiti. Anna itse oli Frankin perheen nuorin lapsi. Annen vanhempi sisar Margot Frank syntyi 16. helmikuuta 1926.

Hitlerin tullessa valtaan maassa ja NSDAP:n voiton jälkeen kunnallisvaaleissa Frankfurtissa vuonna 1933 Otto Frank muutti Amsterdamiin, missä hänestä tuli Opekta-osakeyhtiön johtaja. Saman vuoden syyskuussa Annan äiti muutti Amsterdamiin. Joulukuussa Margo liittyy heihin ja helmikuussa 1934 Anna itse.

Kuusivuotiaan asti Anne Frank kävi lastentarhassa Montessori-koulussa, sitten hän meni tämän koulun ensimmäiselle luokalle. Siellä hän opiskeli kuudenteen luokkaan asti ja muutti sitten juutalaiseen lyseumiin.

Anne Frankin muistomerkki Amsterdamissa

Elämä turvakodissa

Toukokuussa 1940 Saksa miehitti Alankomaiden ja miehityshallitus aloitti juutalaisten vainon.

Kesäkuussa 1942, muutama päivä Anne Frankamin 13. syntymäpäivän jälkeen, Gestapoon saapui haaste Otton ja Margotin nimissä. Sen jälkeen 6. heinäkuuta frankit muuttivat hillo-epäpuhtauksia ja lisäaineita valmistavan Opekta-yhtiön työntekijöiden perustamaan turvakotiin, jossa Otto Frank työskenteli, osoitteeseen Prinsengracht 263.

Kuten muutkin kanavan reunustamat rakennukset Amsterdamissa, Prinsengracht-penkereellä oleva numero 263 koostuu etu- ja takaosasta. Toimisto ja varasto sijaitsevat rakennuksen edessä. Talon takaosassa on usein tyhjää tilaa. Täällä Otto Frank valitsi alaistensa Viktor Kuglerin, Johannes Kleimanin, Mip Heesin ja Bep Foskuijlin avulla hänet tulevaksi turvapaikaksi. Sisäänkäynti oli naamioitu arkistokaappiksi.

Heinäkuun 13. päivänä heihin liittyi Van Pelsin perhe Osnabrückista, johon kuuluivat Hermann van Pels, hänen vaimonsa Augusta ja poika Peter.

Tarhassa Anna piti päiväkirjaa kirjaimin. Hän kirjoitti nämä kirjeet fiktiiviselle ystävälleen Kittylle. Niissä hän kertoi Kittylle kaiken, mitä hänelle ja muille turvakodin asukkaille tapahtui päivittäin. Anna kutsui päiväkirjaansa Het Achterhuisiksi (Takatalossa). Venäjän versiossa - "Shelter". Anna teki ensimmäisen merkinnän päiväkirjaansa syntymäpäivänä, 12. kesäkuuta 1942, ollessaan 13-vuotias. Viimeinen 1. elokuuta 1944.

Aluksi Anna piti päiväkirjaa vain itselleen. Keväällä 1944 hän kuuli hollantilaisesta radiosta Oranjesta (tämän radion toimitus evakuoitiin Englantiin, josta se lähetettiin sodan loppuun asti) Alankomaiden opetusministeri Bolkesteinin puheen. Puheessaan hän kehotti kansalaisia ​​säilyttämään kaikki asiakirjat, jotka osoittaisivat ihmisten kärsimyksen fasistisen miehityksen aikana. Päiväkirjat nimettiin yhdeksi tärkeimmistä asiakirjoista.

Esityksestä vaikuttunut Anna päätti kirjoittaa päiväkirjaan perustuvan romaanin. Hän alkaa välittömästi kirjoittaa ja muokata päiväkirjaansa. Samanaikaisesti hän jatkaa ensimmäisen päiväkirjan täydentämistä uusilla merkinnöillä.

Anna, mukaan lukien itse, antaa turvakodin asukkaille salanimiä. Hän halusi nimetä itsensä ensin Anna Aulis, sitten Anna Robin. Anna antoi Van Pelsin perheen nimeksi Petronella, Hans ja Alfred Van Daan (joissakin painoksissa - Petronella, Herman ja Peter Van Daan).

Pidätys ja karkotus

Vuonna 1944 viranomaiset saivat tuomitseman piileskelevän juutalaisen joukon, ja 4. elokuuta poliisi takavarikoi talon, jossa Frankin perhe piileskeli. Frankin perhe sijoitettiin Westerborkin kauttakulkukeskitysleirille, josta heidät karkotettiin Auschwitziin 3. syyskuuta. Lokakuussa Anna ja Margot siirrettiin Bergen-Belseniin. Maaliskuun alussa 1945 molemmat sisarukset kuolivat lavantautiin muutaman päivän välein. Heidän tarkkoja kuolinpäiviään ei tiedetä. 12. maaliskuuta 1945 britit vapauttivat Bergen-Belsenin.

Ainoa perheenjäsen, joka selvisi natsien leireistä, oli Annen isä Otto Frank. Sodan jälkeen hän palasi Amsterdamiin, ja vuonna 1953 hän muutti Baseliin (Sveitsi). Hän kuoli vuonna 1980.

Muistikirjojen, paperin ja musteen fyysiset analyysit osoittavat, että kaikki nämä esineet olivat aitoja ja oikea-aikaisia. Päiväkirjan käsiala ja suurkirjaimet vastaavat täsmälleen muita tunnettuja Anne Frankin käsin tehtyjä merkintöjä. Päiväkirja ei ole väärennös, sen on kirjoittanut Anne Frank.

Otto Frankin versio toistaa uskollisesti hänen tyttärensä äänitteet. Ensimmäisessä painoksessa Otto Frank jätti pois joitain puhtaasti henkilökohtaisia ​​asioita - kuten Annan lausunnot äitistään. Myöhemmin nämä tekstit palautettiin.

Ilmoittaja

Vuonna 1948 Amsterdamin poliisi alkoi etsiä petturia. Poliisin mukaan tällainen henkilö oli olemassa, mutta kukaan ei tiennyt hänen nimeään. Tiedettiin vain, että jokaisesta juutalaisesta hän sai seitsemän ja puolen guldenin palkkion. Koska herra Frank kieltäytyi osallistumasta tutkimukseen, se lopetettiin, mutta vuonna 1963 se aloitettiin uudelleen. Päiväkirja oli tuolloin tullut maailmankuuluksi, ja sitä oli joka puolelta

Anne Frankin tarina sai julkisuutta dokumentin ja myöhemmin tytön päiväkirjan taiteellisen version julkaisemisen jälkeen. Annasta tuli natsihallinnon uhrien tunnetuin symboli. Häiden jälkeen tytön vanhemmat Otto (juutalaista alkuperää oleva saksalainen liikemies) ja Edith (jolla oli myös juutalaiset juuret) asettuivat Frankfurtin kaupunkiin Saksaan. Pian heillä oli lapsia: Margot - vuonna 1926 ja Anna - vuonna 1929.

Anne Frankin muotokuva

Ensimmäisinä vuosina perhe nautti onnesta, mutta talouskriisi varjossi frankien elämää. Vuonna 1933 hän johti Saksan hallitusta. Otto ja Edith huolestuivat poliittisesta tilanteesta. Juutalaisten vaino ja talouskriisi aiheuttivat vakavia ongelmia, pariskunta etsi tapaa paeta maasta.

Lapsuus ja nuoruus

Anne Frank ja hänen vanhempi sisarensa Margo syntyivät Frankfurt am Mainissa, Länsi-Saksassa, missä tytöt viettivät onnellisen lapsuuden. Tyttäret olivat lähellä vanhempiaan ja olivat ystäviä muiden naapuruston lasten kanssa. 1930-luvun alussa talouskriisin vaikutukset tuntuivat voimakkaammin ja poliittinen tilanne heikkeni, kun valtaan tulleiden natsien antisemitististen tunteiden vaikutus lisääntyi.

Edith Frank odotti peloissaan Margotin, Annan vanhemman sisaren, syntymää. Frankien ensimmäinen lapsi (Edith, Bettina) kuoli lapsena. Kolme vuotta Margotin syntymän jälkeen, 12. kesäkuuta 1929, syntyi nuorempi sisar Annelis Marie, joka tunnetaan maailmalla nimellä Anna tai Ann. Edith kirjoittaa lasten muistelmakirjaan Annista, että Margot näki sisarensa ensimmäisen kerran kesäkuun 14. päivänä ja oli aidosti huolissaan.

Perhe asui Marbachwegissä Frankfurtissa. Anna ja Margot viihtyivät täällä. Naapurustossa oli monia lapsia, joiden kanssa Margot leikki. Anna leikki puutarhan hiekkalaatikossa. Hän oli liian nuori mennäkseen ulos leikkimään siskonsa ja muiden lasten kanssa. Hänen vanhempansa päästivät Margotin ulos puutarhasta, ja hän leikki ulkona ystäviensä kanssa. Heti kun Anna oppi kävelemään, hän liittyi siskonsa luo. Annin lapsuudenystävä Hilda Staab muisteli, että hänen äitinsä ja Edith rakastivat lasten leikkimistä ikkunasta tai parvekkeelta, ja he rakastivat sitä, että tytöillä oli niin hauskaa yhdessä.

Naapuruston lapset kuuluivat eri elämänaloihin. Jotkut heistä ovat katolilaisia, toiset protestantteja tai juutalaisia. Anna ja hänen ystävänsä olivat uteliaita toistensa juhlista ja perinteistä. Joten Margo ja Anna kutsuttiin Hilden ehtoolliseen, ja kun frankit viettivät Hanukkaa, he kutsuivat paikalliset lapset mukaan. Frankit tunnettiin liberaaleina juutalaisina - ei tiukkoja uskovia, vaan juutalaisia ​​perinteitä noudattavina. Otton perheen jäsenet pitivät itseään saksalaisina. Lukeminen ja opiskelu olivat tärkeitä Ottolle ja hänen kahdelle tyttärelleen. Lisäksi hän piti valokuvauksesta ja kuvasi Annaa ja Margotia leikkimässä naapurin lasten kanssa. Nämä kuvat ovat edelleen arkistossa.

Ann ja Margot rakastivat isäänsä kovasti. Yhdessä hänen äitinsä kanssa tytöt kutsuivat häntä Pimiksi. Kun Otto laittoi tyttärensä nukkumaan, hän kertoi tytöille iltasatuja, jotka hän keksi itse.

Vuonna 1931 Otto, Edith, Margot ja Ann muuttivat Marburgwegista Ganghoferstrasselle. Heidän täytyi vaihtaa asuinpaikkaansa, koska perheellä ei ollut tarpeeksi rahaa. Frankin toimisto, jossa Otto työskenteli, kärsi tappioita ja Oton tulot laskivat nopeasti. Lisäksi Marburgwegin talon omistaja osoittautui antisemitistisen kansallissosialistisen Saksan työväenpuolueen jäseneksi. Naapuri Hilda epäili, että frankit olivat muuttaneet vaikean suhteen takia vuokranantajaan. Talon omistajan poika kuitenkin kertoi myöhemmin, että isä joutui liittymään puolueeseen, koska muuten hän menettäisi työpaikkansa, ei juutalaisia ​​kohtaan tunnetun antipatian vuoksi.

Ann ja Margot pitivät yhteyttä vanhan kaupunginosan lapsiin, vaikka perhe muutti Marbachwegiin Gangoferstrasselle vuonna 1931. Entinen naapuri Gertrud Naumann kaipasi frankeja suuresti. Frankin tyttäret ystävystyivät helposti myös uuden alueen lasten kanssa.

Uusi frankkien talo sijaitsi lähellä Ludwig Richterin koulua, ja 6. maaliskuuta 1932 Margot meni opiskelemaan sinne. Koulussa työskenteli nuori opettaja, ja joskus tunnit pidettiin ulkona. Opiskelijoita kannustettiin opiskelemaan itsenäisesti ja rakentamaan ystävyyssuhteita opettajien kanssa.

Frankin perhe asui Gangoferstrassella kaksi vuotta ja joutui sitten taloudellisista syistä muuttamaan isoäitinsä, Otton äidin, luo. Margon koulu oli kaukana hänen uudesta kodistaan, joten hän muutti toiseen. Otto ja Edith toivoivat, että Margotilla ei olisi ongelmia juutalaisen alkuperänsä vuoksi, mutta valitettavasti heillä oli.

turvapaikka

Toukokuussa 1940 natsi-Saksa hyökkäsi Alankomaihin, ja samaan aikaan alkoi juutalaisten vaino Euroopassa. Vuodesta 1938 vuoteen 1941 Otto haki lupaa muuttaa Yhdysvaltoihin. Perheellä ei ollut aikaa saada viisumeita - Saksa julisti virallisesti sodan Yhdysvalloille.

Vuonna 1942 Frankin perhe sai vanhimman tyttärensä kautta kutsun Gestapolle, jossa vaadittiin menemistä keskitysleirille. Sitten Otto päätti muuttaa perheen suojaan, jonka hänelle tarjosi yritys, jossa Frank työskenteli. Perhe asui tuolloin Amsterdamissa. Yrityksen toimisto osoitteessa Prinsengracht 263 sijaitsi paikassa, jossa monet muutkin yritykset sijaitsevat.

Turvapaikka osoitteessa 263 Prinsengracht oli suhteellisen tilava. Tilaa riitti kahdelle perheelle. Tuolloin turvakodit olivat ahtaita huoneita kosteissa kellareissa tai pölyisissä ullakoissa. Maaseudulla piileskelevät ihmiset menivät joskus ulos, mutta vain jos havaitsemisvaaraa ei ollut.

Sisäänkäynti salaiseen piilopaikkaan oli siirrettävän kirjahyllyn takana. 21. elokuuta 1942 Anna kuvaili päiväkirjassaan, että tuolloin turvakodissa piileskeli seitsemän ihmistä. Hammaslääkäri Fritz Pfeffer liittyy heihin myöhemmin 16. marraskuuta 1942.

Frankit asuivat turvakodissa kaksi vuotta. Turvakodissa he olivat hiljaa, pelkäsivät ja viettivät aikaa yhdessä parhaansa mukaan. Vankeja auttoivat toimistotyöntekijät Johannes Kleiman, Viktor Kugler, Miep ja Jan Gies sekä varastopäällikkö Johannes Voskijl. Nämä ihmiset toivat ruokaa, vaatteita, kirjoja ja auttoivat vankeja saamaan yhteyden ulkomaailmaan.

Pidätys ja karkotus

Kahden vuoden piiloutumisen jälkeen Frankin perhe löydettiin ja karkotettiin keskitysleirille. Annan isä Otto Frank oli ainoa eloonjäänyt.

4. elokuuta 1944 turvakodista löydetyt ihmiset pidätettiin avustajien kanssa. Perhe siirrettiin turvallisuuspäämajasta Westerborkin leirille ja karkotettiin sitten Auschwitziin. Kaksi avustajaa meni Amersfoortin leirille. Johannes Kleiman vapautettiin pian pidätyksensä jälkeen, ja kuusi kuukautta myöhemmin Victor Kugler onnistui pakenemaan. Välittömästi pidätysten jälkeen Miep Gies ja Bep Voskyl pelastivat Annan päiväkirjan, joka jäi salaiseen piilopaikkaan. Tutkimuksista huolimatta ei saatu selville, miten turvakoti löydettiin.

Anne Frankin kuolema

Otto Frank on ainoa kahdeksasta ihmisestä, joka selvisi sodasta. Hän sai tietää, että Edith oli kuollut, kun hänet karkotettiin Hollannista. Mutta Otto ei saanut uutisia tyttäristään ja toivoi löytävänsä tytöt. Heinäkuun alussa hän palasi Amsterdamiin ja meni Miep ja Jan Giesin luo, jossa hän vietti seitsemän vuotta.

Anne Frankin ja hänen sisarensa Margon muistomerkki entisen Bergen-Belsenin keskitysleirin alueella

Otto Frank yritti löytää tyttäriään, mutta heinäkuussa hän sai tiedon kuolemasta: tytöt kuolivat sairauden ja puutteen seurauksena Bergen-Belsenissä. Miep Gies antoi Annan päiväkirjan Ottolle. Otto luki päiväkirjan.

Anne Frankin päiväkirja

Annasta tuli kuolemansa jälkeen maailmankuulu päiväkirjansa ansiosta, jonka hän kirjoitti piiloutuessaan turvakodissa. Vähän ennen kuin perhe piiloutui, Anna sai syntymäpäivälahjaksi päiväkirjan. Hän aloitti äänittämisen heti, ja turvakotielämänsä aikana tyttö kirjoitti kaikista tapahtumista. Lisäksi Anna kirjoitti novelleja ja keräsi lainauksia muilta kirjailijoilta Book of Fine Suggestions -kirjaansa.

Kun Hollannin opetusministeri pyysi ihmisiä Britannian radiossa pitämään sotapäiväkirjoja, Anne päätti muuttaa päiväkirjaa ja kirjoittaa romaanin nimeltä Secret Hideout. Tyttö alkoi kirjoittaa päiväkirjaa uudelleen, mutta tuolloin perhe löydettiin ja pidätettiin.

Anna kirjoitti päiväkirjaansa haluavansa tulevaisuudessa kirjailijaksi tai toimittajaksi ja toivoi voivansa julkaista päiväkirjan romaanina. Ystävät vakuuttivat Otto Frankin, että päiväkirjalla oli korkea taiteellinen arvo, ja 25. kesäkuuta 1947 The Secret Annexe julkaisi 3000 kappaletta. Seurasi monia muita painoksia ja käännöksiä, näytelmä ja elokuva.

Ihmiset kaikkialla maailmassa ovat oppineet Anne Frankin tarinan. Otto Frank vastasi 10 vuoden ajan tuhansiin kirjeisiin ihmisiltä, ​​jotka lukivat hänen tyttärensä päiväkirjaa. Vuonna 1960 Anne Frankin talosta tuli museo.

Muisti

Otto Frank on haastattelussa toistuvasti sanonut olevansa ylpeä tyttärestään. Anne Frankin päiväkirja on pohjimmiltaan tarina uskosta, toivosta ja rakkaudesta vihan edessä. Anne Frank piiloutui kahden vuoden ajan natseilta perheensä kanssa salaiseen piilopaikkaan Amsterdamissa ja kirjoitti päivittäisiä päiväkirjamerkintöjä ajan kuluttamiseksi. Jotkut tallennukset välittävät koskettavalla tavalla epätoivon syvyyden, johon tyttö joskus joutui.

"Olen tullut siihen pisteeseen, että minulle ei ole väliä, elänkö vai kuolen", Anna kirjoitti 3.2.1944. "Maailma jatkuu ilman minua, enkä voi tehdä mitään muuttaakseni tapahtumia."

"Kun kirjoitan, voin päästä eroon kaikista huolista", hän kirjoitti 5. huhtikuuta 1944.

Anne Frankin päiväkirja sisällytettiin vuosia tytön traagisen kuoleman jälkeen Unescon maailmanperintöluetteloon, ja taloon, jossa perhe piileskeli, perustettiin museo. Rohkean tytön muistoksi hänen mukaansa on nimetty katu yhdessä Israelin kaupungeista ja jopa asteroidi.

1900-luvun puolivälistä nykypäivään on tehty viisi elokuvaa, jotka kertovat Anne Frankin elämäkerrasta ja hänen päiväkirjastaan. Ja tytön muistiinpanojen perusteella julkaistiin vuonna 2010 kirja nimeltä "Shelter. Päiväkirja kirjaimin.

Anne Frank

Turvapaikka. Päiväkirja kirjaimin

© 1947, Otto H. Frank, uusittu 1974

© 1982, 1991, 2001, Anne Frank-Fonds, Basel, Sveitsi

© "Teksti", venäjänkielinen painos, 2015

* * *

Tämän kirjan historia

Anne Frank piti päiväkirjaa 12.6.1942-1.8.1944. Aluksi hän kirjoitti kirjeensä vain itselleen - kevääseen 1944 asti, jolloin hän kuuli Alankomaiden maanpaossa olevan hallituksen opetusministerin Bolkesteinin puhuvan Oranjen radiossa. Ministeri sanoi, että sodan jälkeen kaikki todisteet hollantilaisten kärsimyksistä Saksan miehityksen aikana pitäisi kerätä ja julkaista. Hän nimesi muun muassa päiväkirjoja. Tästä puheesta vaikuttunut Anna päätti sodan jälkeen julkaista päiväkirjaansa perustuvan kirjan.

Hän alkoi kirjoittaa uudelleen ja tarkistaa päiväkirjaansa, tehdä korjauksia, yliviivata kohtia, jotka eivät tuntuneet kovin kiinnostavilta, ja lisäten muita muistista. Samaan aikaan hän jatkoi alkuperäisen päiväkirjan pitämistä, jota vuoden 1986 tieteellisessä painoksessa kutsutaan versioksi "a", toisin kuin versio "b" - tarkistettu toinen päiväkirja. Annan viimeinen kirjoitus on päivätty 1. elokuuta 1944. Elokuun 4. päivänä Vihreä Poliisi pidätti kahdeksan piiloutunutta henkilöä.

Samana päivänä Miep Hees ja Bep Voskuijl piilottivat Annan muistiinpanot. Miep Hees piti niitä pöytälaatikossaan, ja kun vihdoin kävi selväksi, ettei Anna ollut enää elossa, hän välitti päiväkirjan sitä lukematta Otto H. Frankille, Annan isälle.

Otto Frank päätti pitkän harkinnan jälkeen täyttää edesmenneen tyttärensä tahdon ja julkaista tämän muistiinpanot kirjan muodossa. Tätä varten hän kokosi Annan molemmista päiväkirjoista - alkuperäisestä (versio "a") ja itsensä tarkistamasta (versio "b") - lyhennetyn version "c:stä". Päiväkirjan piti ilmestyä sarjana, ja tekstin volyymi päätti kustantaja.

Kirja julkaistiin vuonna 1947. Siihen aikaan ei ollut vielä tapana koskea seksuaalisiin aiheisiin rennosti, etenkään nuorille osoitetuissa kirjoissa. Toinen tärkeä syy, miksi kirja ei sisältänyt kokonaisia ​​kohtia ja sanamuotoa, oli se, että Otto Frank ei halunnut vahingoittaa vaimonsa ja holvissa olevien vankien muistoa. Anne Frank piti päiväkirjaa 13-15-vuotiaana, ja näissä muistiinpanoissa hän ilmaisi vastenmielisyytensä ja suuttumuksensa yhtä avoimesti kuin sympatiansa.

Otto Frank kuoli vuonna 1980. Hän testamentti virallisesti tyttärensä alkuperäisen päiväkirjan Amsterdamin valtion sota-arkiston instituutille. Koska 1950-luvulta lähtien oli jatkuvasti herännyt epäilyksiä päiväkirjan aitoudesta, instituutti tutki kaikki merkinnät perusteellisesti. Päiväkirjat ja tutkimustulokset julkaistiin vasta sen jälkeen, kun niiden aitous oli epäilemättä todettu. Tutkimuksessa tarkasteltiin erityisesti perhesuhteita, pidätykseen ja karkotukseen liittyviä tosiasioita, kirjoittamiseen käytettyä mustetta ja paperia sekä Anne Frankin käsialaa. Tämä suhteellisen laaja teos sisältää myös tietoa kaikista päiväkirjan julkaisuista.

Anne Frankin säätiö Baselissa, joka Otto Frankin kenraaliperillisenä myös peri hänen tyttärensä tekijänoikeudet, päätti tehdä uuden painoksen kaikkien saatavilla olevien tekstien perusteella. Tämä ei vähääkään vähennä Otto Frankin toimituksellista työtä, joka antoi kirjalle laajan levityksen ja poliittisen soundin. Uusi painos julkaistiin kirjailijan ja kääntäjän Miriam Presslerin toimituksessa. Samaan aikaan Otto Frankin painosta käytettiin ilman lyhenteitä ja sitä täydennettiin vain otteilla versioista "a" ja "b". Miriam Presslerin lähettämä ja Baselin Anne Frankin säätiön hyväksymä teksti on neljänneksen pidempi kuin aiemmin julkaistu versio, ja sen tarkoituksena on antaa lukijalle syvempi käsitys Anne Frankin sisäisestä maailmasta.

Vuonna 1998 löydettiin viisi aiemmin tuntematonta päiväkirjasivua. Baselin Anne Frankin säätiön luvalla tämä painos lisää pitkän otteen olemassa olevaan 8. helmikuuta 1944 päivättyyn artikkeliin. Samanaikaisesti lyhyt versio 20. kesäkuuta 1942 päivätystä merkinnästä ei sisälly tähän painokseen, koska päiväkirjassa on jo tarkempi merkintä tälle päivälle. Lisäksi viimeisimpien löytöjen mukaisesti päivämäärää on muutettu: merkintä 7.11.1942 on nyt kohdistettu 30.10.1943.

Kun Anne Frank kirjoitti toisen versionsa ("b"), hän päätti, mitkä pseudonyymit hän antaisi tälle tai toiselle henkilölle. Hän halusi nimetä itsensä ensin Anna Aulis, sitten Anna Robin. Otto Frank ei käyttänyt näitä salanimiä, vaan piti oikean nimensä, mutta muita hahmoja kutsuttiin salanimiksi, kuten hänen tyttärensä halusi. Nyt kaikkien tiedossa olevat avustajat ansaitsevat, että myös oikeat nimensä ja sukunimensä säilytetään kirjassa; kaikkien muiden nimet vastaavat tieteellistä painosta. Tapauksissa, joissa henkilö itse halusi pysyä nimettömänä, valtion instituutti nimesi hänet mielivaltaisesti valituilla nimikirjaimilla.

Tässä ovat Frankin perheen luona piiloutuneiden ihmisten oikeat nimet.

Van Pelsin perhe (Osnabrückistä): Augusta (s. 29. syyskuuta 1890), Hermann (s. 31. maaliskuuta 1889), Peter (s. 9. marraskuuta 1929); Anna antoi heille nimeksi Petronella, Hans ja Alfred Van Daan, tässä painoksessa Petronella, Hermann ja Peter Van Daan.

Fritz Pfeffer (s. 1889 Giessenissä) ja Anna itse, ja häntä kutsutaan tässä kirjassa Albert Düsseliksi.

Anne Frankin päiväkirja

Toivon, että voin luottaa sinuun kaikessa, kuten en ole koskaan luottanut keneenkään muuhun, ja toivon, että olet minulle suuri tuki.

Koko tämän ajan sekä sinä että Kitty, jolle kirjoitan nyt säännöllisesti, olette olleet minulle suurena tukena. Päiväkirjan pitäminen tällä tavalla tuntuu minusta paljon mukavammalta, ja nyt en malta odottaa sitä tuntia, jolloin voin kirjoittaa.

Voi kuinka iloinen olen, että otin sinut mukaani!

Aloitan siitä, kuinka sain sinut, eli kuinka näin sinut pöydällä lahjojen joukossa (koska he ostivat sinut kanssani, mutta sitä ei lasketa).

Perjantaina, kesäkuun 12. päivänä, heräsin kuudelta, ja tämä on täysin ymmärrettävää - olihan se syntymäpäiväni. Mutta oli mahdotonta nousta kuudelta aamulla, joten jouduin hillitsemään uteliaisuuteni varttia seitsemään. En kestänyt sitä enää, menin ruokasaliin, missä Moortier, kissamme, tapasi minut ja alkoi hyväillä minua.

Seitsemännen alussa menin isäni ja äitini luo ja sitten olohuoneeseen paketoimaan lahjoja, ja heti ensimmäisenä näin sinut, luultavasti yksi parhaista lahjoista. Mukana oli myös kimppu, kaksi pionia. Äiti ja isä antoivat minulle sinisen puseron, lautapelin, viinirypälemehupullon, joka mielestäni tuoksuu viinille (viini tehdään rypäleistä), palapelin, kermapurkin, kaksi ja puoli guldenia ja lipun kahdelle kirjalle. Sitten he antoivat minulle toisen kirjan, Camera Obscura, mutta Margolla on jo yksi ja vaihdoin sen tilalle, kotitekoisia keksejä sisältävän astian (tein sen tietysti itse, koska olen nyt loistava keksien leipuri), paljon makeisia ja mansikkakakku äideiltä. Kirje mummilta tuli samana päivänä, mutta tämä oli tietysti sattuma.