Joanna Stingray nyt. Joanna Stingray kertoo koko totuuden Boris Grebenštšikovista, Viktor Tsoista ja Artemia Troitskysta. Neuvostoliiton ihmiset tiesivät Yhdysvalloista enemmän kuin amerikkalaiset

1983 Etelä-Kalifornian yliopiston opiskelija Joanna Fields äänittää ensimmäisen levynsä, Beverly Hills Brat, julkaisemalla sen nimellä Joanna. Laulajan kuvassa on jotain varhaisesta Cyndi Lauperista, kappaleissa - vähän punkkia. Mutta tämä ei ole ollenkaan se Joanna, joka tunnetaan Neuvostoliitossa muutaman vuoden kuluttua, eikä yhtään Beverly Hills Bratin kappaleista esitetä, julkaista tai äänitetä uudelleen, mukaan lukien kappale Boys, They're. Minun leluni laskenta-riimin elementeillä, joissa todennäköisesti mainitaan kaikkien aikojen ja kansojen erilaisia ​​rock-persoonallisuuksia. Jos haluat laskea heidän lukumääränsä, älä edes yritä taivuttaa sormiasi - et silti saa niistä tarpeeksi.

Vuonna 1984 Joannalla on mahdollisuus vierailla Neuvostoliitossa turistina. Vähän ennen häntä, kuten pian käy ilmi, kohtalokas matka, laulaja saa ystäviltään tietää, että rockmusiikkia on myös Neuvostoliitossa, ja samalla vastaanottaa "neuvostoliiton todellisen rocktähden" Borisin puhelimen. Grebenštšikov. Silloin kaikki alkoi pyöriä: tutustuminen Leningradin rock-bileisiin, aineellinen ja moraalinen apu muusikoille sekä ensimmäinen rakkaus Kinon kitaristin Juri Kasparyanin persoonassa. Eräänlainen yhteenveto tästä koko tarinasta voi toimia videona kappaleeseen Feeling, jossa Joannan laulavat Viktor Tsoi, Juri Kasparyan, Boris Grebenshchikov, Viktor Sologub (Strange Games -yhtyeen laulaja ja basisti) ja Sergei Kurjohhin. Mitä tulee videoon, sen pohjalta voi hyvin järjestää kilpailun, joka tunnistaa Neuvostoliiton/Venäjän rock-skenen edustajat enemmän kuin muut.

Rajalla

Pseudonyymi Stingray (joka tarkoittaa "sähköramppia" englanniksi) Joanna otti itselleen niinä vuosina, kun hän vei salaa neuvostomuusikoiden äänitteitä Yhdysvaltoihin. KGB:n ja CIA:n valvonnan kohteena samaan aikaan hän onnistui tekemään mahdottoman: 26. kesäkuuta 1986 julkaistiin tuplavinyylikokoelma Red Wave pienellä amerikkalaisella levy-yhtiöllä Big Time Records. Siinä esiintyivät Aquarium-, Kino-, Alice-bändit ja Strange Games, jotka korvasivat Zoo-ryhmän viime hetkellä - jokaiselle heistä oli määrätty yksi vinyylilevyn puoli. Huolimatta siitä, että rautaesiripun toisella puolella olevat musiikkikriitikot eivät olleet liian innostuneita kokoelmasta, prosessi underground-musiikin laillistamiseksi Neuvostoliitossa aloitettiin. Totta, punaisen aallon vapauttamisesta, jota pidettiin provokaationa virallisessa Neuvostoliiton lehdistössä, Joanna Stingray tuomittiin peräkkäiseen Neuvostoliiton viisumin epäämiseen kuudeksi kuukaudeksi:

Vuonna 1986 minulta evättiin lupa tulla Neuvostoliittoon omiin häihini Juri Kasparjanin kanssa. Odotin kuusi kuukautta viisumiani, ja ne olivat elämäni kuusi huonointa kuukautta. Minusta tuntui silloin, että kaikki oli ohi, ja Viktor [Tsoi] tuki minua koko tämän ajan. Hän kirjoitti minulle kirjeitä hauskoilla kuvilla, joissa hän toisti: ”Joe, älä ole surullinen, tulet varmasti takaisin. Me kaikki odotamme sinua, olemme ystäviäsi emmekä unohda sinua. Ole kiltti, älä itke. Ole iloinen". Hänen kirjeensä ja puhelunsa pelastivat henkeni.

Elämä kuitenkin asetti kaiken paikoilleen. Vuoden 1987 loppuun mennessä Joanna Stingraylle myönnetään edelleen lupa jäädä Neuvostoliittoon, ja laulaja esiintyy pian ohjelmassa. Musiikki rengas. Ehkä se oli yksi ohjelman ystävällisimmistä julkaisuista, ja kuinka salissa olevat tanssivat legendaarisen The Beatlesin legendaarisen Back in the USSR -kappaleen uudelleentoiston tahtiin (ironisesti Joanna nauhoitti saman kuuden kuukauden aikana) , on parempi nähdä kerran.

Vuonna 1989 yrityksessä Melodia laulajan ensimmäinen Neuvostoliiton levy julkaistaan ​​- minioni Stingray. Se sisältää neljä Joannan yhdessä Boris Grebenštšikovin ja Sergei Kurjohhinin kirjoittamaa kappaletta, mukaan lukien aggressiivinen sävellys Turn Away. Muuten, tämän kappaleen videossa näyttelivät melko kuuluisat persoonallisuudet, joiden joukossa on tulevaisuudessa tunnettu venäläinen TV-juontaja, hymyn omistaja, joka ei koskaan poistu hänen kasvoiltaan, Igor Vernik.

Siitä huolimatta uudelleenkirjoitukset muodostavat merkittävän osan Stingrayn ohjelmistosta. Niiden melodia on enimmäkseen lähellä alkuperäistä, ja sanat voivat olla joko lähes kirjaimellisia käännöksiä alkuperäisen kappaleen tekstistä tai kirjoitettua tyhjästä. Ensimmäiset sisältävät esimerkiksi Rock'n'Roll is Dead and Ashes (alkuperäisessä kappaleessa nämä ovat Aquariumin kappaleita Rock and roll on kuollut ja Tuhka), ja jälkimmäisten joukossa - Yerosha (ts. Neuvoja antava noita ryhmäpelit) ja Vaara! (itse asiassa surullinen laulu Elokuva). On mielenkiintoista huomata, että niistä viimeisen videossa Joanna esiintyy ei aivan perinteisellä tavalla: hänen päässään on mustatukkainen peruukki, jossa laulaja näkyy myös kappaleen videon jaksossa. Tunne.

Tsoi Song, kuten Danger!, sisältyi Joannan albumiin Walking Through Windows (1991), jonka hän omisti aiemmin auto-onnettomuudessa kuolleen Viktor Tsoin muistolle. Levyn takakanteen laulaja jätti hänelle koodatun viestin: "YWNBFILYVMFUI". Hän jatkoi tätä käytäntöä Rock Me But Don't Disrupt My Mind -kokoelman suhteen (joka sisälsi Stingrayn vuosina 1983-1987 äänittämiä kappaleita) ja laittoi sinne toisen viestin: "VT-ILUVVMAFURRRR". Yhtä mysteeri ei ole Tsoi Songin video, joka muistuttaa tyyliltään The Smiths The Queen is Deadin videoleikettä.

teräs pyörät

Tsoin teema nousi Stingrayn luovaan elämäkertaan useammin kuin kerran: Joanna osallistui Viktor Tsoin muistokonserttiin, joka pidettiin 20. kesäkuuta 1992 Luzhnikissa, ja vuonna 1996 julkaistiin dokumentti. Aurinkoiset päivät, jonka laulaja on tehnyt arkistovideoista yhdessä Sounds of Mu -yhtyeen entisen basistin Alexander Lipnitskyn kanssa... Oletko huomannut, että on ilmestynyt nimi, joka liittyy jo Moskovan rock-bileisiin? Ja Brigade C and the Untouchables -ryhmän johtaja Garik Sukachev huomioitiin jo aiemmin, ja hän näytteli kahdessa Stingray-videossa, nimittäin kappaleessa Dancing in the Sky ja versiossa Beatlesin Come Togetherista, joka esitettiin yhdessä Boris Grebenštšikovin kanssa.

Edellisen videon lopussa näkyy selkeästi monille tuttu Greenpeace-kirjoitus, joka ilmestyi syystä: Joanna Stingray on musiikin lisäksi aktiivisesti mukana luonnonsuojeluasioissa. Laulaja osallistui konserttiin Greenpeacen tukemiseksi ja yritti opettaa venäläisiä olemaan roskaamatta sosiaalisten videoiden avulla, joista ei puuttunut tiettyä huumoria (mikä on erityisen havaittavissa Konstantin Kinchevin jaksossa).

Toinen mielenkiintoinen sivu Joanna Stingrayn elämäkerrassa on hänen ensimmäinen ja ainoa elokuvateos. Se tapahtui vuonna 1993, ja elokuva, jossa Joanna näytteli yhtä päärooleista, kutsuttiin Kummajainen. Jossain määrin elokuva oikeuttaa nimensä, koska se osoittautui lievästi sanottuna erittäin omalaatuiseksi. Stingray muisteli myöhemmin osallistumisestaan ​​elokuvaan seuraavasti:

Mitä tulee elokuvaan Kummajainen, se tehtiin täysin ilman valvontaani. Pidän siitä, että minulla on vähän kontrollia tekemisissäni - että olen myös tuottaja... Ja tässä elokuvassa tein vain työni. Se oli erittäin vaikeaa. Vaikka se on mielenkiintoista - katsoin sisältä, kuinka elokuvia tehdään. Se on kuin videoleike, mutta erittäin suuri.

Itse elokuvaa ei julkaistu virallisesti kasetilla tai DVD:llä, mutta se löytyy helposti verkosta. Kuitenkin, kuten videoleike kappaleelle Baby Baby Bala Bala, joka perustui otteisiin Kummajainen. On sääli, että jaksot tanssivasta KGB:n everstistä, jonka kuvaa ilmensi Aleksei Zolotnitski, ja eepos "Rakastan sinua, idiootti!" Joanna Stingray, muuten se olisi ollut loistava mainosvideo elokuvalle.

Joannan tv-esiintymistä, esiintymisen lisäksi Musiikki rengas, saimme lähetyksen aikana myös live-tallenteen Pietarin kanavalta Fresh Wind Elä Maxin kanssa. Valitettavasti vain kaksi kappaletta TV-konsertista löytyi Internetistä: Lost Souls ja Demons Dancing. Samaan aikaan tiedetään varmasti, että ohjelmassa on Stingrayn esityksen täydellinen tallennus Elä Maxin kanssa olemassa, - odotamme, mutta toistaiseksi voit kuunnella esimerkiksi sävellystä Lost Souls liveversiona ja verrata sen albumiversioon studioalbumilta For a Moment (1994).

Tanssii taivaassa

Stingrayn seuraava studioalbumi Shades of Yellow julkaistaan ​​vasta vuonna 1998 - tuolloin laulaja asuu jo Yhdysvalloissa toisen aviomiehensä Alexander Vasiljevin kanssa (joka on Centerin rumpali, eikä Spleen-ryhmän johtaja) ja kasvattaa heidän yhteistä tytärtään Madisonia. Samaan aikaan Joanna ei unohda yhteyksiään Venäjään: vuonna 2004 hän tulee konserteilla, ja kolme vuotta myöhemmin hän äänittää toisen studioalbumin May There Always Be Sunshine, jonka nimikkokappale on vain englantilainen. versio neuvostoliiton lastenlaulusta Olkoon aurinko aina jonka Joanna esitti tyttärensä kanssa.

Joanna Stingray myönsi kerran haastattelussa, että hän haluaa kirjoittaa kirjan:

Minulla on materiaalia kahteen valokuva-albumikirjaan - Viktor Tsoista ja Punaisesta aallosta. Sanoja tulee olemaan hyvin vähän. Mutta ehkä jonkin ajan kuluttua kirjoitan "Punaisen aallon" todellisen tarinan - loppujen lopuksi ihmiset eivät vieläkään tiedä yksityiskohtaisesti tästä levystä. Minusta tuntuu, että voin kirjoittaa siitä pian.

Se olisi hienoa, mutta Joannan elämä kokonaisuudessaan on kirjan arvoinen. Miksi on kirjoja - koko sovitus. Pyrkivän amerikkalaisen rock-laulajan poikkeukselliset seikkailut Neuvostoliitossa, täynnä iloisia ja surullisia hetkiä, kattaa kaikki sosiaaliset tasot Neuvostoliiton undergroundista voimakkaisiin - yleisesti ottaen kaikki tämä on rock and rollia!

Joanna Stingray saapui Pietariin, Leningrad Rock Clubin amerikkalainen muusa, jonka ansiota ei ole vain Tsoin, Grebenštšikovin ja Kurjohhinin musiikin popularisoinnista ulkomailla, vaan myös rock-esiintyjien tyylin luomisesta. Sobaka.ru:n muotieditori Alina Malyutina kysyi Joannalta, mitä hänessä ei ollut - ketä hän piti päävenäläisenä fashionistana, mitä lahjoja Kino toi Andy Warholilta ja kuka todella on vastuussa ryhmän kulttikuvista.

Tulit ensimmäisen kerran Venäjälle vuonna 1984. Millaisena näit paikallisten tyylin?

Valmistautuessani matkaan sisareni Judyn kanssa, joka lähetettiin yliopistosta Neuvostoliittoon, minä, kuten kaikki amerikkalaiset, ajattelin, että elämä täällä oli surullista, kylmää, nälkäistä. Tältä Moskova näytti minusta: rypistyneitä ja välinpitämättömiä ihmisiä, jotka pukeutuivat vain mustiin ja tummansinisiin vaatteisiin, liikkuivat rakennusten välillä synkän ja luonteenomaisen julkisivun välillä. Mutta Leningrad osoittautui täysin erilaiseksi: se kiehtoi, loisti, muistutti Pohjois-Venetsiaa - vihdoinkin näin sen, mikä oli ollut piilossa pitkään rautaesiripun takana! Ja kun minut esiteltiin rockmuusikoiden kanssa, tajusin, että en halunnut lähteä täältä ollenkaan!

Mikä heistä teki sinuun suurimman vaikutuksen?

Tietenkin tämä on Boris [Grebenštšikov]. Yksi amerikkalaisystävistäni tunsi hänet, joka antoi hänelle numeronsa ja pyysi minua ottamaan yhteyttä hänen saapuessaan Venäjälle. Ensi silmäyksellä häntä ei voinut erottaa venäläisistä: samassa turkishatussa ja pitkässä tweed-takissa. Mutta samaan aikaan Borisilla oli laiha rokkarivartalo ja upeat pitkät hiukset. Tapa, jolla hän otti savukkeen, miten hän poltti, miten hän puhui, sai minut sulamaan. Hän oli niin älykäs, viisas, syvä, ja minä olin nuori naiivi tyttö!

Tapa, jolla Boris otti savukkeen, miten hän poltti, miten hän puhui, sai minut sulamaan. Hän oli niin älykäs, viisas, syvä, ja minä olin nuori naiivi tyttö!

Kuulostaa romanttisen tarinan alusta...

Ei, ei, ei mitään sellaista! (nauraa) Ilahduin myös Kino-ryhmän tyypeistä - uskomattoman tyylikkäitä! Silloin en ymmärtänyt tätä, mutta nyt tiedän, että osa muusikoiden harkitusta visuaalisesta ulkonäöstä - pitkistä mustista turkista ruostumattomiin hiuksiin - tuli Georgi Gurjanovilta (rumpali, sovittaja, joidenkin bassoosien kirjoittaja ja bändin taustalaulu). Kino ryhmä - Merkintä. toim.) Minulla on jopa video tehty ennen häitäni Jurin [Kasparyanin] kanssa, jossa Gurjanov tuuheuttaa hiuksiani niin kuin he tekivät.

Eli hiustyylisi on jo ilmestynyt Venäjälle?

Olen aina halunnut vaaleat hiukset, mutta Amerikassa blondeja pidettiin hölmöinä. En ollut sellainen, joten värjäsin hiukseni valkoisiksi lisäämällä siihen mustia säikeitä (nauraa) Ja "piiskattu" hiustyyli - kutsun sitä "pöh" - ilmestyi jo täällä, rokkarijoukossa.

Viktor Tsoi Joanna Stingrayn ja Juri Kasparyanin häissä (kitaristi ja yksi Kino-ryhmän perustajista), 1987.

Tiesin aina, että on parempi olla yksi miehistä kuin olla jonkun kanssa. Kyllä, minulla oli kaksi venäläistä aviomiestä ja pari ohikiitävää suhdetta venäläisten ystävieni kanssa, mutta kaikki kaksitoista vuotta melkein jatkuvasta oleskelustani Venäjällä - vuoden 1984 alusta 1996 - pysyin "poikaystäväni". Tulin Los Angelesista, kaupungista, joka kirjaimellisesti seisoo joustamattomilla stereotypioilla (mukaan lukien ajatukset sukupuolirooleista), ja aloin intohimoisesti jäljitellä näitä miehiä - älykkäitä, kauniita, lahjakkaita. Suluin heidän kanssaan harmoniassa - sen sijaan, että olisin valmistanut heille illallisia; rikkoi pulloja heidän kanssaan sydämien rikkomisen sijaan. Uppouduin euforian ilmapiiriin nuorten jumalien seurassa.

Taiteilija Timur Novikov (vas.), Stingray ja Kinon rumpali Georgy "Gustav" Guryanov. 1985.

On yleisesti hyväksyttyä, että jos nainen pyörii miesten yhteiskunnassa pitkään, hän saa väistämättä maskuliinisia piirteitä, muuttuu liian maskuliinisiksi. Toisaalta en ole koskaan elämässäni tuntenut itseäni naisellisemmaksi. Yhteydenpitomme koostui loputtomista halauksista, suudelmista, kevytmielisten mutta suloisten vitsien vaihdosta. Minulla ei ollut suhdetta keneenkään heistä, ei ollut emotionaalisia esteitä, joten tunsin uskomattoman vapauden: arkuuttani ei tarvinnut piilottaa ja sai vain nauraa tyhmästi ja olla ajattelematta seurauksia. Kukaan heistä ei yrittänyt tehdä minuun vaikutusta eikä tehnyt mitään edessäni; samalla tavalla minä käyttäytyin vapaasti ja esteettömästi heidän kanssaan. Suhteemme oli puhdas, välillämme ei ollut jännitteitä, enkä ole kertaakaan pettynyt heihin.

Miehet ovat parhaimmillaan, kun he eivät ota riskiä tuottaa sinulle pettymystä.

Lapsuudesta asti minulle sanottiin: "Ajattele ennen kuin puhut." Olen aina ollut huolissani muiden mielipiteistä. Näiden miesten kanssa ajattelin paljon vähemmän ja tein paljon enemmän ja vain eläin. Toimintamme oli vaistomaista, suurelta osin kehon, ei mielen, sanelemaa - äkillistä impulssia totellen levitimme maalia kankaalle, vedimme kitaran kieliä tai aloimme hakkaamaan koskettimia.

Konstantin Kinchevin ("Alice)" kanssa videon "All this is rock and roll", 1992 kuvauksissa.

Olkaamme rehellisiä, kukapa ei olisi ylpeä tapaaessaan Boris Grebenštšikovin, Kino-ryhmän, Sergei Kurjohhinin, Kostja Kintševin ja monia muita ystäviäni - venäläisiä rokkareita, taiteilijoita ja runoilijoita? Kyllä, minulla oli monia mahdollisuuksia. Toinen minun sijassani putoaisi Borisin jalkojen juureen jumalistaen häntä, kunnes hän menetti yhteyden todellisuuteen ja itseensä "venäläisen rockin kummisetä". Kuinka monta naista olen nähnyt hänen näkevän, jotka eivät tajunneet, että mitä korkeammalle he asettivat hänet jalustalle, sitä enemmän he etääntyvät hänestä. Ja samalla kun he kunnioittaen rukoilivat hänen taivaalle suuntautuvaa ulkonäköään, liukasin helposti Borisin huoneeseen ja vein hänet huomaamattomasti pois.

Muusikko Sergei Kurjohhinin kanssa ruotsalaisen diplomaatin Leningradin asunnossa, 1986.

Venäläisten ystävieni kanssa kehitin yhtenäisyyden, jota kutsuin mielelläni "keskeisen ihailun yhteiskunnaksi" tai yksinkertaisesti "rakkauden lomaksi". Pidin heidän vahvuudestaan, itseluottamuksestaan ​​ja tyylistään; he pitivät intohimostani ja uhmastani. Kukaan ei ottanut mitään vakavasti, luultavasti siksi päädyimme ottamaan toisemme vakavasti.

Nykyään miesten ja naisten välinen kuilu on leveämpi kuin koskaan ennen. Katsomme toisiamme vihollisina, vieraina, keinona saavuttaa päämäärä tai jotain tuntematonta ja kauheaa, kuin varjo, joka välähtää ovesta. Viimeaikaiset tapahtumat ovat herättäneet pelkoa, joka vääristää ja vääristää ymmärrystämme ihmisestä eikä anna meidän kommunikoida rauhallisesti ja mukavasti vastakkaisen sukupuolen kanssa. Venäjällä viettämäni aika ja siellä kehittämäni ihmissuhteet muistuttavat minua jatkuvasti, kuinka jokainen meistä pystyy antamaan uutta inspiraatiota ja ystävyyttä.

Boris Grebenštšikovin kanssa Moskovan Cosmos-hotellin kylpyhuoneessa I Got You Babe -videon kuvauksissa.

Boris on minulle opastähti, puhdas ja kirkas runoilija. Kun tapasimme, hän oli sielukas hippi, jolla oli pitkät vaaleat hiukset ja lävistävät siniset silmät, jotka saattoivat valaista koko kaupungin.

Viktor Tsoilla oli suuri karisma. Siinä oli magnetismia. Kun hän hymyili, hänen ystävällisyytensä syli minua lämmöllään.

Hän oli aina iloinen, hänen kanssaan oli helppoa, keinotekoisuus oli hänelle vieras, mutta hänellä oli aistillisuutta ja houkuttelevaa erotiikkaa. Toisin sanoen hän oli seksikäs. Pystyimme juttelemaan tuntikausia, nauramaan, tanssimaan, ja hänen sielunsa oli aina tulessa.

Sergey Kuryokhin - paksut tummat hiukset ja pirteät pennun silmät - omasi nuorekkaan viettelevyyden, joka muuttui helposti toisaalta neroudeksi. Rakastimme istua sohvalla kädet ja jalat ristissä kuin puun juuret imevät ahneesti vettä. Hän oli rottaseppaaja, jonka ääntä kaikki kuuliaisesti seurasivat. Hän oli rohkea ja peloton.

Vasemmalta oikealle: muusikko Viktor Sologub, Boris Grebenštšikov, Joanna Stingray, Viktor Tsoi, Konstantin Kinchev - edelleen Red Wave -albumin valokuvauksesta Mikhailovsky Gardenissa, 1985.

Juri Kasparyania (yksi Joannan aviomiehistä. - GQ huomautus) ei voi kutsua muuten kuin Adonisiksi - eikä pelkästään hänen kasvojensa ja ruumiinsa jumalallisen täydellisyyden, vaan myös sielun musikaalisuuden vuoksi. Hän oli tehty taikuudesta - rauhallinen, kirkas ja vahva.

Kostya Kinchev on musta pantteri, jolla on tummat mietteliäs silmät, jonka katse lävistää syvästi sielun. Hän kykeni kiipeämään tietoisuutesi syvyyksiin viidessä minuutissa, mutta samalla hän oli valmis tarjoamaan itsensä vastineeksi. Hurmaava, hypnoottinen ja syvä, se voi olla samaan aikaan hullua ja pirullisen pelottavaa. Fjodor Bondartšuk on ohjauksen taikuri. Hän huokui voimaa, mutta taiteellinen visio ei koskaan painanut inhimillistä asennetta näyttelijöihin. Nykyään tämä tasapaino on valitettavasti melkein unohdettu.

Vjatšeslav Butusovin kanssa (Nautilus Pompilius), 1991.

Gustav Gurjanov on taiteilija ytimeen. Jokainen Pietarin katu, jonne hän astui, muuttui New Yorkin Madison Avenueksi. Täydellisyyden geometria luettiin hänen kasvoiltaan, hän oli rohkea ja leikkisä.

Artjom Troitski sanoi ajatuksensa tasoittamatta ajatuksiaan. Nokkela ja rento snobissa viileässä. Hänen tietonsa lännestä oli tietosanakirjaa, paljon suurempi kuin minun, ja muinaisen tarinankertojan tavoin hän jakoi sen tarinoissa ja tarinoissa, kuin muodikas New Yorkin toimittaja.

Kyllä, keskuudessamme oli ilkeitä, synkkiä ja tuhoisia miehiä. Kyllä, naisena olemisessa miesten joukossa on aina huonoja puolia. Mutta on myös kauneutta ja viehätysvoimaa. Naisen ei tarvitse pelätä tulla "poikaystäväkseen". Kaikki venäläiset ystäväni ovat kauniita olkapäistä, rinnan leveydestä tai seksuaalisesta voimasta riippumatta. Nämä ovat ihmisiä, jotka antoivat minulle rakkautta ja tukea yksinkertaisesti siksi, että olin siellä. Ja sanon teille, olemassaolo ilman sellaisia ​​ihmisiä menettää merkityksensä.