Fasistiset nimet ja sukunimet. saksalaiset sukunimet. Alkuperä ja merkitys. Voit esimerkiksi harkita kuuluisien saksalaisten naisten sukunimiä ja niiden merkityksiä

Euroopan maissa, kuten muuallakin maailmassa, henkilön identiteetti on tunnistettu vuosisatojen ajan hänen nimestään. Esimerkkinä on itse Jumalan poika Jeesus, jolle syntyessään annettiin nimeksi Emmanuel ja jota kutsuttiin sitten Yeshuaksi. Tarve erottaa eri ihmiset samalla nimellä vaati selittäviä lisäyksiä. Näin Vapahtajaa alettiin kutsua Jeesukseksi Nasaretilaiseksi.

Milloin saksalaiset saivat sukunimet?

Saksalaiset sukunimet syntyivät saman periaatteen mukaan kuin muissa maissa. Niiden muodostuminen eri maiden talonpoikien keskuudessa jatkui 1800-luvulle asti, eli se osui ajallisesti valtionrakentamisen valmistumisen kanssa. Yhdistyneen Saksan muodostuminen vaati selkeämmän ja yksiselitteismmän määritelmän siitä, kuka on kuka.

Kuitenkin jo 1100-luvulla nykyisen Saksan liittotasavallan alueella oli aatelistoa, ja samaan aikaan saksalaiset sukunimet ilmestyivät ensimmäisen kerran. Kuten muissa Euroopan maissa, täällä ei käytetä isännimiä henkilöllisyyteen. Mutta syntyessään vauvalle annetaan yleensä kaksi nimeä. Voit puhua kenelle tahansa lisäämällä sanan, joka ilmaisee hänen sukupuolensa. Naisten saksalaiset sukunimet eivät eroa miesten sukunimestä, he käyttävät vain etuliitettä "Frau" niiden edessä.

Saksalaisten sukunimien tyypit

Kielellisen alkuperän mukaan saksalaiset sukunimet voidaan jakaa ryhmiin. Ensimmäinen ja yleisin muodostuu pääasiassa miesten nimistä. Tämä selittyy sillä, että sukunimien massamääritys tapahtui melko lyhyellä (historiallisessa mielessä) ajanjaksolla, eikä yksinkertaisesti ollut aikaa kehittyneen mielikuvituksen ilmentymiseen.

Etunimistä johdetut sukunimet

Yksinkertaisimpia niistä ovat ne, joita luotaessa he eivät ajatellut pitkään, vaan muodostivat ne yksinkertaisesti ensimmäisen omistajansa puolesta. Erään talonpojan nimi oli Walter, ja hänen jälkeläisensä saivat tämän sukunimen. Meillä on myös Ivanovit, Sidorovit ja Petrovit, ja heidän alkuperänsä on samanlainen kuin saksalaisten Johannes, Peters tai Hermanns. Historiallisen taustan näkökulmasta tällaiset suositut saksalaiset sukunimet sanovat vähän, paitsi että erästä muinaista esi-isää kutsuttiin Petersiksi.

Ammatti sukunimen morfologisena perustana

Saksalaiset sukunimet ovat hieman harvinaisempia, mikä osoittaa heidän ensimmäisen omistajansa, voisi sanoa, esi-isän ammatillisen kuuluvuuden. Mutta tämän ryhmän monimuotoisuus on paljon laajempi. Tunnetuin sukunimi siinä on Müller, joka tarkoittaa käännöksessä "myllyä". Englanninkielinen vastine on Miller, ja Venäjällä tai Ukrainassa se on Melnik, Melnikov tai Melnichenko.

Kuuluisa säveltäjä Richard Wagner saattoi olettaa, että yksi hänen esivanhemmistaan ​​harjoitti rahtiliikennettä omilla kärryillään, tarinankertoja Hoffmannin esi-isä omisti oman maatilapihan ja pianisti Richterin isoisoisä oli tuomarina. Schneiderit ja Schröderit tekivät kerran räätälöintiä, ja Singers rakasti laulamista. On muitakin mielenkiintoisia saksalaisia ​​miesten sukunimiä. Lista jatkuu Fischerillä (kalastaja), Beckerillä (leipuri), Bauerilla (talonpoika), Weberillä (kutoja), Zimmermanilla (puuseppä), Schmidtillä (seppä) ja monilla muilla.

Olipa kerran sodan aikana Gauleiter Koch, sama jonka maanalaiset partisaanit räjäyttivät. Käännettynä hänen sukunimensä tarkoittaa "kokki". Joo, hän teki puuroa...

Sukunimet ulkonäön ja luonteen kuvauksena

Jotkut miesten ja mahdollisesti naisten saksalaiset sukunimet ovat peräisin ensimmäisen omistajansa ulkonäöstä tai luonteesta. Esimerkiksi sana "lange" tarkoittaa käännöksessä "pitkää", ja voidaan olettaa, että sen alkuperäinen perustaja oli pitkä, mistä hän sai tällaisen lempinimen. Klein (pieni) on hänen täydellinen vastakohtansa. Krause tarkoittaa "kiharaa" niin houkutteleva piirre joidenkin pari vuosisataa sitten eläneen Fraun hiuksissa on peritty. Fuchsin esi-isät olivat todennäköisesti yhtä ovelia kuin ketut. Weissin, Brownin tai Schwartzin esi-isät olivat vastaavasti blondeja, ruskeatukkaisia ​​tai brunetteja. Hartmanit erottuivat erinomaisesta terveydestä ja vahvuudesta.

Saksalaisten sukunimien slaavilainen alkuperä

Saksalaiset maat idässä rajasivat aina ja tämä loi edellytykset kulttuurien keskinäiselle tunkeutumiselle. Tunnetuilla saksalaisilla sukunimillä, joiden päätteet ovat "-itz", "-ov", "-of", "-ek", "-ke" tai "-ski", on selkeä venäläinen tai puolalainen alkuperä.

Lützow, Disterhoff, Dennitz, Modrow, Janke, Radecki ja monet muut ovat tulleet tutuiksi jo pitkään, ja heidän osuutensa on viidesosa saksalaisten sukunimien kokonaismäärästä. Saksassa heidät nähdään omina.

Sama koskee päätettä "-er", joka tulee sanasta "yar", joka tarkoittaa henkilöä vanhassa slaavilaisessa kielessä. Maalari, puuseppä, kalastaja, leipuri ovat ilmeisiä esimerkkejä tällaisista tapauksista.

Germanisoinnin aikana monet samanlaiset sukunimet käännettiin vain saksaksi valitsemalla sopivat juuret tai korvaamalla pääte "-er", ja nyt mikään ei muistuta omistajiensa slaavilaista alkuperää (Smolyar - Smoler, Sokolov - Sokol - Falk ).

Tausta Barons

On olemassa erittäin kauniita saksalaisia ​​sukunimiä, jotka koostuvat kahdesta osasta: pää- ja etuliitteestä, yleensä "von" tai "der". Ne sisältävät tietoa paitsi ainutlaatuisista ulkoasuista, myös kuuluisista historiallisista tapahtumista, joihin näiden lempinimien omistajat osallistuivat joskus aktiivisesti. Siksi jälkeläiset ovat ylpeitä sellaisista nimistä ja usein muistavat esi-isänsä, kun he haluavat korostaa omaa syntymäänsä. Walter von der Vogelweid - kuulostaa! Tai von Richtoffen, lentäjä ja "Red Baron".

Tällaisia ​​ongelmia kirjoittamisessa ei kuitenkaan aiheuta vain mennyt kunnia. Saksalaisten sukunimien alkuperä voi olla paljon proosallisempaa ja puhua alueesta, jolla henkilö on syntynyt. Mitä tarkoittaa esimerkiksi Dietrich von Bern? Kaikki on selvää: hänen esi-isänsä tulivat Sveitsin pääkaupungista.

Venäjän ihmisten saksalaiset sukunimet

Saksalaiset ovat asuneet Venäjällä jo esipetriinistä lähtien ja asuttaneet kokonaisia ​​alueita, joita kutsutaan "asutusalueiksi" etnisten periaatteiden mukaan. Kuitenkin silloin kaikkia eurooppalaisia ​​kutsuttiin sillä tavalla, mutta suuren uudistajakeisarin alaisuudessa rohkaistiin kaikin mahdollisin tavoin maahanmuuttajien virtaa Saksan maista. Prosessi sai vauhtia Katariina Suuren hallituskauden aikana.

Saksalaiset siirtolaiset asettuivat Volgan alueelle (Saratovin ja Tsaritsinin maakunnat) sekä Uudelle Venäjälle. Suuri osa luterilaisista kääntyi myöhemmin ortodoksisuuteen ja assimiloitui, mutta he säilyttivät saksalaisen sukunimensä. Ne ovat suurimmaksi osaksi samoja kuin Venäjän valtakuntaan 1500-1700-luvuilla tulleiden uudisasukkaiden käyttämät, lukuun ottamatta tapauksia, joissa asiakirjat laatineet virkailijat tekivät kirjoitusvirheitä ja virheitä.

Juutalaisiksi pidetyt sukunimet

Rubinstein, Hoffman, Aizenstein, Weisberg, Rosenthal ja monet muut Venäjän valtakunnan, Neuvostoliiton ja Neuvostoliiton jälkeisten maiden kansalaisten sukunimet pitävät monet virheellisesti juutalaisina. Tämä on väärin. Tässä lausunnossa on kuitenkin jonkin verran totuutta.

Tosiasia on, että Venäjästä tuli 1600-luvun lopusta lähtien maa, jossa jokainen yritteliäs ja ahkera ihminen voisi löytää paikkansa elämässä. Työtä riitti kaikille, uusia kaupunkeja rakennettiin kiihtyvällä vauhdilla, etenkin Ottomaanien valtakunnalta valloitetussa Novorossiassa. Silloin kartalle ilmestyivät Nikolaev, Ovidiopol, Kherson ja tietysti Etelä-Venäjän helmi - Odessa.

Maahan saapuville ulkomaalaisille sekä omille kansalaisille, jotka halusivat kehittää uusia maita, luotiin erittäin suotuisat taloudelliset olosuhteet, ja poliittinen vakaus aluejohtajan sotilaallisen voiman tukemana takasi tilanteen jatkumisen pitkään. aika.

Tällä hetkellä Lustdorfista (Jolly Village) on tullut yksi Odessan esikaupunkialueista, ja sitten se oli Saksan siirtomaa, jonka asukkaiden pääelinkeino oli maatalous, pääasiassa viininviljely. He osasivat myös keittää olutta täällä.

Juutalaiset, jotka ovat kuuluisia liiketaidosta, kauppahengestä ja käsityötaidoistaan, eivät myöskään jääneet välinpitämättömäksi Venäjän keisarinna Katariinan kutsuun. Lisäksi muusikoita, taiteilijoita ja muita tämän kansallisuuden taiteilijoita tuli Saksasta. Suurimmalla osalla heistä oli saksalaiset sukunimet, ja he puhuivat jiddishiä, joka on pohjimmiltaan yksi saksan kielen murteista.

Tuolloin vallitsi "Pale of Settlement", joka kuitenkin hahmotteli melko suuren eikä pahimman osan imperiumia. Mustanmeren alueen lisäksi juutalaiset valitsivat monia nykyisen Kiovan alueen alueita, Bessarabian ja muita hedelmällisiä maita rakentaen pieniä kaupunkeja. On myös tärkeää, että Pale of Settlementin ulkopuolella asuminen oli pakollista vain niille juutalaisille, jotka pysyivät uskollisina juutalaisuuteen. Ortodoksisuuteen kääntyneenä jokainen saattoi asettua mihin tahansa suuren maan osaan.

Näin ollen kahden kansallisuuden Saksasta tulleista siirtolaisista tuli saksalaisia ​​sukunimiä.

Epätavalliset saksalaiset sukunimet

Ilmoitettujen saksalaisten sukunimien ryhmien lisäksi, jotka on johdettu ammateista, hiusten väristä ja ulkonäön ominaisuuksista, on vielä yksi harvinainen, mutta upea. Ja hän puhuu loistavista luonteen ominaisuuksista, hyvästä luonteesta ja hauskuudesta, joista tämän nimen kantajan esi-isät olivat kuuluisia. Esimerkkinä Alisa Freundlich, joka vahvistaa esi-isiensä maineen. "Ystävällinen", "ystävällinen" - näin tämä saksalainen sukunimi käännetään.

Tai Neumann. "Uusi mies" - eikö olekin kaunista? Kuinka hienoa onkaan ilahduttaa ympärilläsi olevia ja itseäsi joka päivä tuoreudella ja uutuudella!

Tai taloudellinen Wirtz. Tai Luther puhtain ajatuksin ja avoimella sydämellä. Tai Jung on nuori, riippumatta siitä, kuinka monta vuotta hän on elänyt.

Niin mielenkiintoisia saksalaisia ​​sukunimiä, joiden luetteloa voidaan jatkaa loputtomasti!

Tämä artikkeli tarjoaa yksityiskohtaisen analyysin saksalaisista sukunimistä. Opit niiden alkuperähistorian sekä yleisimpien merkitykset.

Saksalaisten sukunimien alkuperän historia

Saksalaisten sukunimien alkuperähistoria on samanlainen kuin erilaisten sukunimien alkuperä muissa Länsi-Euroopan maissa. Ensimmäisten germaanisten yleisnimien olemassaolo liittyy niiden esiintymiseen Länsi-Saksassa 1100-luvulla. Koska Länsi-Saksa oli maan kehittynein osa, ensimmäiset saksalaiset sukunimet menivät feodaaliherroille. Tässä mielessä niiden alkuperä on samanlainen kuin Venäjän ja Euroopan tarinoita, joissa aatelisto, rikkain luokka, myös ensimmäisen kerran hankki sukunimet. Ja viimeksi he esiintyivät Pohjois-Saksan väestön keskuudessa Hannoverin maakunnassa 1800-luvun alussa. Siten voimme erottaa niiden alkuperäkauden - 1100-1800-luvuilla. Juuri tähän aikaan suurin osa Saksan väestöstä sai yleisnimet.
Tällä hetkellä saksalaisessa yhteiskunnassa henkilön nimeä käytetään henkilönimellä Rufname ja perinnöllisellä sukunimellä - Familienname. He eivät käytä raportteja, mutta kun he puhuvat käyttämilleen ihmisille:
Frau + etu- tai sukunimi - naisille,
Herr + etu- tai sukunimi - miehille.
Nyt opimme yksityiskohtaisesti saksalaisten sukunimien muodostumisprosessista ja tunnistamme niiden alkuperäisen lähteen.

Saksalaisten sukunimien synty

Kaikki germaaniset yleisnimet on jaettu ryhmiin alkuperähistoriansa mukaan. Suurin osa saksalaisista sukunimistä on johdettu henkilönimistä. Esimerkiksi - Hermann, Walter, Peters, Jacobi, Werner, Jacobi. Ja vähemmistö tuli lempinimistä, jotka luonnehtivat tiettyä henkilöä, koska silloin ei ollut sukunimiä. Tässä on esimerkiksi joidenkin historia: Braun - Brown (tarkoittaa ruskeaa), Neumann - Neumann (tarkoittaa mustaa, mustatukkaista), Lange - Lange (tarkoittaa pitkää), Krause - Krause (tarkoittaa kiharaa) jne. ovat saksalaisia ​​sukunimiä, joiden alkuperä liittyy maantieteellisiin nimiin, paikkakuntien nimiin jne. Tämä opetusmenetelmä on yleinen myös Euroopassa ja Venäjällä.
Myös useimmat saksalaiset sukunimet tulevat ammatista (ammatista):

• puusepän ammatista - Zimmermann (Zimmermann),
• mylleriltä - Müller,
• sepän ammatista - Schmidt,
• räätälin käsistä - Schneider, Schroeder,
• kalastajan ammatin tyypistä - Fischer,
• kutojan taidosta - Weber,

Voidaan huomata, että merkittävän osan saksalaisten sukunimien syntyhistoria ja niiden muodostusmenetelmät ovat monin tavoin samanlaisia ​​​​kuin muiden maiden asukkaiden sukunimien muodostuminen.
Erikseen on syytä huomata erittäin mielenkiintoinen tilanne saksalaisten sukunimien kanssa Volgan saksalaisissa siirtokunnissa, joka juontaa juurensa 1700-luvun toiselta puoliskolta. Sitten saksalaisille uudisasukkaille, joilla ei ollut omaa sukunimeä, heidät yksinkertaisesti määrättiin massaksi, ja tämä prosessi tapahtui suurilla virheillä. Noista ajoista lähtien on ollut monia täysin erilaisia ​​venäjänkielisiä kirjoitusasuja samalla saksalaisella sukunimellä. Tämä yleisnimien vääristymisprosessi jatkui Neuvostoliiton aikoina, vain täällä poliittiset näkökohdat olivat pääosassa.

Suosituimmat saksalaiset sukunimet - luettelo:

Schmidt, Müller, Schneider, Fischer, Meier, Weber, Wagner, Becker, Schulz, Hoffmann, Sch?fer (Schaefer), Koch (Koch), Bauer (Bauer), Richter (Richter), Klein (Klein), Wolf ( Wolf), Schr?der (Schroeder), Neumann (Neumann), Schwarz (Schwarz), Zimmermann (Zimmermann).

Tietenkin, kuka ei muista saksalaista sukunimeä Müller, tunnetuin jopa Venäjällä? Tai kukapa ei tunne Saksan entistä liittokansleria Schröderiä? Tai kuuluisa säveltäjä Wagner?

Tämän artikkelin materiaalin lisäksi voit saada yleistä tietoa sukunimen ja salaisuuden alkuperästä.

saksalaiset sukunimet liittyy yleiseen perinnöllisen sukunimen muodostusprosessiin Länsi-Euroopassa. Kuten tavallista, feodaaliherrat olivat ensimmäisiä, jotka hankkivat ne laillistaakseen oikeutensa omaisuuteensa. Sitten nämä olivat lempinimiä, jotka lisäsivät henkilönimiin erityispiirteitä (Friedrich Barbarossa sai lempinimen punaisesta parrasta). Sukunimet ja lempinimet alkoivat ilmestyä ensimmäisen kerran 1100-luvulla Länsi-Saksassa ja leviävät hitaasti koko muualle alueelle. Vain kahdeksan vuosisataa myöhemmin kaikilla maan asukkailla oli sukunimet, jotka 1800-luvun loppuun mennessä saivat Pohjois-Saksan alemman väestön. Koska saksalaiset sukunimet välitetään mieslinjan kautta, niillä ei ole sukupuolieroja - sekä miesten että naisten sukunimet lausutaan ja kirjoitetaan samalla tavalla. Nykyaikaiset saksalaiset naiset, jotka kiinnittävät huomiota etu- ja sukunimien harmoniseen yhdistelmään, eivät kuitenkaan voi olla tyytyväisiä sellaiseen yhdistelmään kuin Anna Fischer (Anna Kalastaja). Sitten he ottavat äitinsä sukunimen tai luovat kaksoissukunimen.

On mielenkiintoista, että sisään saksalaisten sukunimien sanakirja On olemassa sukunimiä, joiden pääte on -ov tai –ev, mikä tekee niistä samankaltaisia ​​kuin venäläiset sukunimet (Badrov, Dorov, Masov). Deklinaatio nämä ja muut saksalaiset sukunimet venäjän kielellä siihen sovelletaan yleisiä sääntöjä sukunimien vaihtamisesta tapauskohtaisesti.

Saksalaisten sukunimien luokittelu ja niiden merkitys

Luettelo saksalaisista sukunimistä mahdollistaa niiden jakamisen useisiin ryhmiin alkuperän mukaan. Kuten muissakin Euroopan maissa, monet saksalaiset sukunimet muodostettiin henkilönimistä (Walter, Peters). Toinen ryhmä heijastelee sukunimen ensimmäisen omistajan (Klein-pieni, Neumann-mustatukkainen) yksilöllisiä ominaisuuksia. Merkitys osat saksalaiset sukunimet vastaa maantieteellisiä nimiä, esimerkiksi Bayer (Baijerista), Boehm (Tšekin Böömin alueelta). Usein ihmiset saivat sukunimet rakennuksen tai tontin nimestä. Joten Rosenbauer on talonpoika, joka asui maatilalla nimeltä "Rose". Jos katsot luettelo saksalaisista sukunimistä aakkosjärjestyksessä, niin näet kuinka monta sukunimeä muodostettiin ammattien ja virkojen nimistä - Schmidt (seppä), Mayer (maatilan johtaja), Tepfer (saamuttaja), Müller (mylly). Jotkut saksalaiset sukunimet ovat paikallisten murteiden tai vieraiden kielten vaikutteita. Tässä tapauksessa niiden tulkinta on hieman vaikeaa.

Luettelo saksalaisista sukunimistä näyttää, mitkä sukunimet ovat tällä hetkellä yleisimmät Saksassa.

Suositut saksalaiset sukunimet ja niiden käännökset

Alla olevasta luettelosta näet, kuinka Saksassa yleisimmin esiintyvät saksalaiset sukunimet käännetään. Nämä sukunimet ovat tunnetuimpia ja yleisimpiä tässä maassa.
Muller(Müller) - mylly
Schmidt(Schmidt) - seppä
Schneider(Schneider) - räätäli
Fisher(Fischer) - kalastaja
Mayer(Meier) - isännöitsijä
Weber(Weber) - kutoja
Wagner(Wagner) - vaununtekijä, vaununtekijä
Becker(Becker) - leipuri
Schultz(Schulz) - päällikkö
Hofmann, Hoffman(Hoffmann) - hovimies
Schäfer(Schäfer) - paimen-lammaskoira
Koch(Koch) - kokki
Bauer(Bauer) - talonpoika
Richter(Richter) - tuomari
Klein(Klein) - pieni
Susi(Susi) - susi
Schröder(Schröder) - räätäli
Neumann(Neumann) - uusi henkilö
Schwartz(Schwarz) - musta (mustatukkainen)
Zimmermann(Zimmermann) - puuseppä
Ruskea(Braun) - ruskea
Kruger(Krüger) - savenvalaja
Hartmann(Hartmann) - miehen nimestä Hartmann
Lange(Lange) - pitkä (suuri)
Werner(Werner) - miehen nimestä Werner
Krause(Krause) - kihara
Lehmann(Lehmann) - maanomistaja
Köhler(Köhler) - hiilikaivos
Herman(Hermann) - miehen nimestä Herrmann
Koenig(König) - kuningas

Kazakstanin saksalaisten sukunimet

Saksalaiset sukunimet, jotka alkavat kirjaimella Sh (Schaab – Schoenfeldt)

Alkaen sukunimellä Gafferber Aineisto on annettu ilman sukunimien saksankielistä kirjoitusasua. Toisin sanoen kolmas sarake katoaa. Tämä johtuu siitä, että minulla ei tällä hetkellä ja lähitulevaisuudessa ole mahdollisuutta keskittyä venäläisten saksalaisten nimien parissa työskentelemiseen. Halutessaan kuka tahansa kiinnostunut voi yrittää palauttaa tietyn sukunimen saksankielisen oikeinkirjoituksen painettujen lähteiden tai Internet-resurssien avulla. Toivon, että tulevaisuudessa pystyn toteuttamaan tämän tieteellisen projektin siinä muodossa, jossa se alun perin suunniteltiin.

ARTIKKEJA SAKSALAISTEN NIMEISTÄ Ebel Eberhardt Eberle Eberli Eberlin Eberling Ederle Ederlei Edig Edik Edih Esenbart Eisenach Eisenbart Eisnach Eisner Eichwald Eckart Eckhart Ecka Enhardt Ecke Eckert Elhardgelesserstein Elhardsgelesserstein Elhardsserserstein El Ehlers Engelman Engels E der Enders Enckelman Enns Enns Entsy Epp Ergard Ergart Eret Ernst Erfurt Eret Esser Essert Esslenger Oesterle Oesterlein Esterlein Oesterlein Esch Judt Yun Jung Junck

Alla olevassa taulukossa alueiden nimet on annettu aineiston keräyshetken lomakkeissa.
Lyhennetyt alueet:
Alm - Alma-Ata, Dzham - Dzhambul, Kar - Karaganda, Kus - Kustanay, Ts - Tselinograd

Sukunimi venäjän kielellä	Alueet, joissa tavattiin
Shaab	Kus
Shaad	C
Schaadt	Alm
Shaas	Kus
Schaaf	Hillo
Kaavin	Kus
Chabert	C
Shabrik	Kar
Schaerman	Kar, Kus, Ts
Shaibel	Hillo
Schaible	Alm
Shaidman	Kus
Scheidt	Alm
Shaidyman	Kus
Scheierman	Kar
Shireman	Kus
Scheifler	Kar
Shalman	C
Shalo	Alm
Huivi	Kus
Schalbourg	Alm
kammio	C
Schamberger	Kus
Shamne	Hillo
Shander	Hillo
Shandra	Kar
Varsi	Hillo
Sharkovski	C
Schartner	Kar
Huivi	Alm
Schattschneider	Alm
Schaubert	C
Schauer	Kar
Schauerman	C
Shaurman	Jam, Ts
Shaf	C
Schafert	Kus
Shafner	Kus, Ts
Sahrami	Alm
Schaff	Kar
Schatz	Kus
Shaerman	C
Schwaab	Kar
Schwab	Kar, Kus, Ts
Schwabauer	Hillo
Shvabaur	Kus
Schwabenland	Kar
Schwabecher	Kar
Schwagerus	Alm
Schweigerdt	Kar
Schweigert	Kus
Schweier	Kus
Schweitzer	Alm
Schwamm	C
Schwan	Hillo
Schwartz	Jam, Kus, Ts
Schwarzkop	Kus
Schwarzkopp	Kus
Schwarzkopf	Jam, Kar, Ts
Schwebel	Kus
Schweigerdt	C
Schweid	Kus
Schweidt	Kus
Schweikert	Alm
Schweir	Kus
Schweitz	Kus
Schweitzer	Alm
Schweckler	C
Schwemler	C
Schweng	C
Schwendt	Kus
Shvendyh	Alm
Schwenil	Alm
Schwenk	Kar
Keskilevy	Alm
Schwiderik	Alm
Schwin	Hillo
Schwindt	Kus, Ts
Sheva	Alm
Chevalier	Alm
Sheveleva	Alm
Schedel	Kar
Scheidemann	Kus
Scheuermann	Kar
Scheiknecht	Kar
Shane	Jam, Kar
Shane	Alm
Sheinberg	C
Shaning	Kus
Shanefish	Kar
Shafer	Kus
Sheifner	Kus
Shek	Kus
Shekk	Kar, Kus
Schelenberg	Kus
Shelin	Kar
Shelle	Alm
Scheller	Kar, Kus
Shel	Kar, Kus, Ts
Shemberger	Kar
Shemp	Alm
Schönberg	Kus
Schönberger	Jam, Kus
Shengals	Alm
Shengel	Kar
Shengof	Kar
Schendel	Hillo
Shender	Kus
Shendrich	C
Shener	Kus
Schönerstedt	C
Schenk	Kar
Schenke	C
Shenkovsky	C
Shenrok	Kus
Mahdollisuus	C
Shentur	Alm
Shenfeld	Kar, Kus
Schoenfeldt	Hillo

Joidenkin sukunimien etymologioita

Peruslyhenteet: gootti. – Gootti, vanha englanti – Vanha englanti (sama kuin anglosaksinen kieli), vanha saksa. – Vanha yläsaksalainen, vanha saksi. – Old Saxon, Old Scand. – Vanha skandinaavinen, n.-saksa. – Alasaksa, saksa. – saksa, katso – katso (seuraa linkkiä), keskisaksa. – Keskiyläsaksa, keskisaksa. – Keski-alasaksa.

Shaad, Shaadt. Saksan kieli Schaad, Schaadt, Schade, Schad. Lempinimestä keskisaksasta. schade– "se, joka aiheuttaa vahinkoa, vahingoittava vihollinen"; "haitallinen, haitallinen", "vaurio, menetys, tuho, paha". Schade esiintyy 6985 kertaa, Schad – 1912, Schadt – 906, Schaad – 265, Schaadt – 195, Schaade – 97.

Schaaf, Schaff, Schaff. Saksan kieli Schaaf, Schaf, Schaff. Lempinimestä keskisaksasta. schaf- "lammas". Tämä voi olla paimenen nimi tai se voi olla kuvaannollinen vertailu henkilöstä tiettyyn kotieläimeen. Saksan puhelinluettelossa vuodelle 1998 sukunimi Schaaf esiintyy 4733 kertaa, Schaff – 222, Schaf – 152, Schaaff – 138.

Chabert, Chabert. Saksan kieli Schaber, Schabert. Lempinimestä ammattiin keski-saksasta. schaben- "raapia, hioa, kaivertaa, kiillottaa, ajaa sileäksi." Tämä verbi voi viitata eri ammatteihin - parturi, kuparin kaivertaja, kangaskaavin kanssa työskentelevä jne. Sukunimi Schabert kehittynyt sukunimestä Schaber. Saksan puhelinluettelossa vuodelle 1998 sukunimi Schaber esiintyy 752 kertaa, Schabert – 303.

Schaerman, Scheierman, Scheierman, Schauerman, Schaurman, Schaerman, Scheuerman. Saksan kieli Scheuermann. 1. Työnimikkeestä - mies Keski-Euroopan saksasta schiure- "vaja" isännän navetan hoitajalle. 2. Koulutus päällä - mies sukunimestä asuinpaikan ominaisuuksien mukaan Scheuer - keskiluvun saksasta. schiure– “navetta” navetassa tai navetan vieressä asuvalle. 3. Tai koulutus - mies toponyymeistä Scheuer(Nordrhein-Westfalenissa, Baijerissa), Scheuern(Rheinland-Pfalzissa, Saarlandissa, Baijerissa). Lukuisat tämän sukunimen muunnelmat venäjänkielisessä kirjoituksessa venäjän saksalaisten keskuudessa selittyvät luultavasti murreeroilla ja venäjän kielen välityksen vaikeuksilla. Lisäksi sukunimet Schauerman, Schauerman voidaan pitää muodostelmina - mies sukunimestä Schauer- viran nimestä keskisaksasta. schouwære- "jonkin huoltaja." Saksan puhelinluettelossa vuodelle 1998 sukunimi Scheuermann esiintyy 2445 kertaa, Scheiermann – 314, Schauermann – 180, Scheirmann – 5.

Shaydyman, Shaydman, Shaydeman. Saksan kieli Scheidemann. Henkilön aseman nimestä keskisaksasta. scheideman- "tuomari". Saksan puhelinluettelossa vuodelle 1998 sukunimi Scheidemann esiintyy 396 kertaa, Scheidmann – 36.

Schwaab, Schwab. Saksan kieli Schwab, Schwabe, Schwaab. 1. Palaa keskisaksaan. Vaihda, vanupuikko(e)- "Swabian" (asua historiallisella Schwabenin alueella Lounais-Saksassa, Reinin ja Tonavan yläjuoksulla ja puhuu myös švaabilaista murretta). 2. Lempinimi henkilölle, jolla on yhteyksiä (esimerkiksi kauppa) Švaabiin. Saksan puhelinluettelossa vuodelle 1998 sukunimi Schwab esiintyy 9842 kertaa, Schwabe – 4115, Schwaab – 585.

Schwabauer, Schwabaur. Saksan kieli Schwabauer. 1. Sukunimi syntyi lisäämällä osoitteesta Schwab("Schwab", ks Schwaab, Schwab) + Bauer("talonpoika"). Tämä voisi olla svaabilaisen talonpojan nimi. Tämän etymologisen version vahvistaa sukunimen läsnäolo Schwabbauer, jossa konsonanttien fuusio b ei tapahtunut komponenttien risteyksessä (tai tapahtui, mutta se ei näkynyt kirjeessä). 2. Joissakin tapauksissa se voi palata henkilön nimeämiseen hänen edellisessä asuinpaikassaan Schwabau(Schwabau on nykyään osa Stradenin kuntaa Itävallassa Steiermarkin osavaltiossa). Saksan puhelinluettelossa vuodelle 1998 sukunimi Schwabauer esiintyy 264 kertaa.

Schweigerdt, Schweigert, Schweigerdt, Schweikert. Saksan kieli Schweigert, Schweikert. Kaikki nämä sukunimet palaavat vanhaan saksalaiseen henkilönimeen Swindger(muinaisesta saksasta. huijausta"vahva" + ger"keihäs"). Tästä nimestä tulee useita sukunimiä - Schweiger, Schweigert, Schwighard, Schwighar(d)t, Schweikart, Schweikert, Schwickert, Schwieger. Saksan puhelinluettelossa vuodelle 1998 sukunimi Schweikert esiintyy 1144 kertaa, Schweigert – 1041, Schweigerdt – 9.

Schwarzkopf, Schwarzkop, Schwarzkopp. Saksan kieli Schwarzkopf, Schwarzkopp, Schwarzkop. Mustatukkaisen miehen lempinimestä kirjaimellisesti "musta pää". Sukunimet Schwarzkop, Schwarzkopp sisältää toisessa osassa alasaksan murremuunnelman Kop(p) sanat Kopf("pää"). Saksan puhelinluettelossa vuodelle 1998 sukunimi Schwarzkopf esiintyy 2051 kertaa, Schwarzkopp – 25, Schwarzkop – 3.

Schweng, Schwenk. Saksan kieli Schweng, Schwenk. Henkilön lempinimestä, joka kuvaa hänen kävelyään. Keski-Saksasta. swenke, swenken- "heilu edestakaisin." Saksan puhelinluettelossa vuodelle 1998 sukunimi Schwenk esiintyy 2659 kertaa, Schweng – 39.

Shane, Shayna. Saksan kieli Schön, Schöner. Shane- henkilön lempinimestä keskisaksasta. schon(e)- "kaunis, upea, loistava, kirkas, valkoinen, upea." Sukunimi Shane voi olla sukunimen murteellinen muunnelma Schöner, jonka a) on joko sukunimi -er edellä selitetystä sukunimestä Schön, b) tai nimeämällä henkilön hänen aikaisemmassa asuinpaikassaan osoitteessa -er yleisistä toponyymeistä Schöna, Schönau. Saksan puhelinluettelossa vuodelle 1998 sukunimi Schön esiintyy 8159 kertaa, Schöner – 1301.

Shek, Shekk. Saksan kieli Scheck, Schöck. Henkilön lempinimestä keskisaksasta. schëcke- "tiukka istuva, raidallinen tai tikattu, vyö, frakki, sukka" henkilölle, joka käytti näitä vaatteita tai ompeli ne. Saksan puhelinluettelossa vuodelle 1998 sukunimi Scheck täyttää Scheck-ajat, Schöck – 421.

Shelle, Chelle. Saksan kieli Schelle, Schell, Schöll. 1. Keski-saksan kielen lempinimestä. Schël, Schëllic– ”kiihkeä, innostunut, villi; meluisa, hullu, hullu, hullu." 2. Lempinimestä keskisaksan kielestä. schëlle"kello, kello" siitä tosiasiasta, että niitä käytettiin vaatteiden päällä tai sen tekijälle, joka ne teki. 3. Keskisaksan johdannaisesta. schël- "roisto, huijari." Saksan puhelinluettelossa vuodelle 1998 sukunimi Schell esiintyy 3449 kertaa, Scholl – 973, Schelle – 652.

Sheinberg, Schönberg. Saksan kieli Schönberg, Schöneberg. 1. Edellisessä asuinpaikassaan olevan henkilön nimestä Saksasta, Itävallasta ja Puolasta toistuvasti löydetyistä nimistä Schönberg, Schöneberg. Saksan puhelinluettelossa vuodelle 1998 sukunimi Schönberg esiintyy 1581 kertaa, Schöneberg – 809.

Schenk, Schenke. Saksan kieli Schenck, Schenk, Schenck. Henkilön lempinimestä hänen ammattinsa perusteella Keski-Euroopan saksasta. schenke- "kaatava palvelija, juomanlaskija", laajemmassa merkityksessä - "mestari kaatamassa viiniä, olutta". Saksan puhelinluettelossa vuodelle 1998 sukunimi Schenk esiintyy 10 255 kertaa, Schenke – 1308, Schenck – 648.

Schoenfeld, Schoenfeldt. Saksan kieli Schönfeld, Schönfeldt. Henkilön nimeämisestä hänen edellisessä asuinpaikassaan toponyymeistä Schönfeld, Schönfelde, toistuvasti Saksassa (Saksi-Anhalt, Saksi, Thüringen, Brandenburg, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Hessen, Baden-Württemberg, Baijeri), Itävallassa ja Puolassa. Saksan puhelinluettelossa vuodelle 1998 sukunimi Schönfeld esiintyy 4559 kertaa, Schönfeldt – 764.

ETYMOLOGISET SELITYKSET:

1. [Ohjeet 1974] – Ohjeet saksalaisten maantieteellisten nimien siirtoon venäjänä / koonnut: V. S. Shirokova; toim. G. P. Bondaruk. – M.: Kustantajan “Izvestia” painotalo, 1974.


2. [Moskaluk, 2014] – Moskaluk L.I., Moskaluk G.S. Altain Volgan alueen saksalaisten murteiden nykytila ​​// Pietarin valtionyliopiston tiedote. - Ser. 9. – Ongelma. 1. – 2014. – s. 187–203.


3. [Filicheva, 2003] – Filicheva N. I. Saksan kielen historia. – M.: Korkeakoulu, 2003.


4. [Schiller 1929] – Schiller F.P. Sodan ja vallankumouksen vaikutuksesta Volgan saksalaisten kieleen // Kieli- ja kirjallisuusinstituutin RANION tieteelliset muistiinpanot. M., 1929. – nro 2. – s. 67–87.


5. – Bahlow H. Deutsches Namenlexikon. Frankfurt am Main: Suhrkamp, ​​1985.


6. – Amerikkalaisten sukunimien sanakirja / toimittanut Patrick Hanks. – Oxford: Oxford University Press, 2013 (?) // https://www.ancestry.com/learn/facts


7. – Das Digitale Familiennamenwörterbuch Deutschlands // http://www.namenforschung.net/dfd/woerterbuch/liste/


8. – Familiennamenbuch/hrsg. von H. Naumann. – 1. Aufl. – Leipzig, 1987.


9. – Gottschald M. Deutsche Namenkunde: Mit einer Einführung in die Familiennamenkunde von Rudolf Schützeichel. – 6., durchges. und bibliogr. aktualisierte Aufl. – Berliini; New York: de Gruyter, 2006.


10. – Heintze-Cascorbi. Die Deutsche Familiennamen. – 7. Auflage. – Halle (S.), Berliini, 1933.


11. – Hellfritzsch V. Familiennamenbuch des sächsischen Vogtlandes. – Berliini: Akademie Verlag, 1992.


12. – Kleemann S. Die Familiennamen Quedlinburgs und der Umgegend. Qedlinburg: Verlag von H. C. Huch, 1891..
13. [L] – Linnartz K. Unsere Familiennamen. 2 Bde. – 3. Auflage. – Bonn, 1958.


14. – Luxemburgischer Familiennamenatlas // https://lfa.uni.lu.


15. – Meyers Enzyklopädisches Lexikon osoitteessa 25 Bänden. 9. Auflage. – Mannheim, Wien, Zürich 1971–79.


16. – Meyers Großes Universallexikon 15 Bd. – Mannheim, Wien, Zürich, 1981–86.


17. – Kohlheim, Rosa ja Volker. Duden, Familiennamen: Herkunft und Bedeutung von 20000 Nachnamen. – 2., völlig neu bearbeitete Aufl. – Mannheim; Leipzig; Wien; Zürich: Dudenverl., 2005.


18. – Steub L. Die oberdeutschen Familiennamen. – München: Verlag von K. Oldenbourg, 1870.


19. – Stumpp K. Die Auswanderung aus Deutschland nach Rußland in den Jahren 1763–1862. – 4. Aufl. – Landsmannschaft der Deutschen aus Russland, 1985.


20. – Telefonbuch 1998 // http://www.gen-evolu.de


21. – Telefonbuch 2002 // http://legacy.stoepel.net/de/Default.aspx


22. [V] – VADEMECUM Deutscher Lehr- und Forschungstätten, Stätten der Forschung. – 9. Auflage. – Stuttgart, 1989.


23. – Sukunimitilastot Sveitsissä // http://www.verwandt.ch/karten


24. – Zoder R. Familiennamen Ostfalenissa. Bd. 1, 2. Hildesheim: G. Olms, 1968.

Kirill Sobolev

Jos kätesi ovat kultaiset, ei ole väliä mistä ne tulevat.

Kuuluisuutensa ja kauneutensa vuoksi saksalaiset perheen lempinimet ovat erittäin suosittuja monien maiden kansojen keskuudessa. Jokainen oikea nimi on ainutlaatuinen ja niillä on tietty alkuperä. Jokainen, joka haluaa liittyä Saksan kansojen kulttuuriin, voi valita lempinimen mielensä mukaan, kuulostaapa se kauniilta tai jolla on pyhä merkitys.

Saksalaiset nimet ja sukunimet

Saksalaisten nimien ja sukunimien esiintymisen historia alkaa muinaisista ajoista. Henkilönimien oli tarkoitus sisältää paitsi kauniin yhdistelmän myös maaginen merkitys, joka antoi omistajalle tietyt luonteenominaisuudet. Saksalaisten sukunimillä oli hieman erilainen muodostus. Ne alkoivat syntyä lempinimien merkityksistä, jotka heijastivat:

• henkilön jo olemassa olevat kirkkaat ominaisuudet (Braun - ruskea, Schwarz - musta, Klein - pieni);
• alue, jossa hän asui (von Berne, von der Vogelweide);
• omistajan ammatti tai hänen toimintansa tyyppi (Becker - leipuri, Koch - kokki, Bauer - talonpoika);
• monet muodostettiin henkilönimistä (Peters, Walter).

Vähitellen omituisia lempinimiä alettiin kirjoittaa virallisiin asiakirjoihin ja ne saivat ensimmäisten saksalaisten sukunimien merkityksen, jotka omaksuivat kaikki niitä synnyttäneiden ihmisten jälkeläiset. Yrityslehdet alkoivat levittää niitä laajasti. Monissa nykyaikaisissa saksalaisissa perheissä on tapana puhua palvelijoille yksinkertaisesti nimellä, käyttämättä osoitteita, jotka ovat tuttuja tälle Euroopan maalle ja joilla on kunnioittava merkitys:

• Herr – miehille;
• Frau – naisille.

Etuliite "von" saksalaisissa sukunimissä

Monien germaanisten sukunimien alussa on etuliite "von". Oli erittäin kunniallista saada sellainen, koska se annettiin yksinomaan jaloveristä ihmisille - aristokraateille. Muinaisina aikoina vain feodaaliherroilla - ihmisillä, jotka omistivat palvelijoita ja tontteja - saattoi olla tällainen rekisteröinti. Nykyään etuliite "von" saksalaisissa sukunimissä löytyy kaikenlaista toimintaa harjoittavien ihmisten keskuudesta, koska kaikki aatelisoikeudet on poistettu.

Saksalaiset sukunimet tytöille

Tytöt, joilla on äänekkäitä nimiä, voivat antaa itselleen toisen, ulkomaista alkuperää olevan nimen. Kunnioittavasti puhuttaessa naisia ​​Saksassa käytetään sanaa "Frau", joka tarkoittaa "emäntä". Kauniit saksalaiset naisten sukunimet tytöille:

• Kaufman - kauppias;
• Becker - leipuri;
• Riger – Riiasta;
• Klee - apila;
• Hertz - rohkeus;
• Reuss - puolesta;
• Schultz – johtaja;
• Mayer - maanviljelijä, porvari;
• Till on vahva hallitsija;
• Junghans - perheen puolesta.

Saksalaiset miesten sukunimet

Miesten sukunimillä tulisi olla jalo ja majesteettinen merkitys. Vahvemman sukupuolen edustajat voivat valita ne saksankielisen käännöksen perusteella ammattinsa tai ulkonäön mukaan. Merkityksen korostamiseksi puhuttaessa tulee käyttää sanaa "herra". Luettelo suosituista kauniista miesten saksalaisista erisnimistä niiden merkityksellä:

• Kalastaja - kalastaja;
• Schmidt – seppä;
• Becker - leipuri;
• Koch on kokki;
• Richter – tuomari;
• Ruskea - ruskea;
• Lange – iso;
• Klein - pieni;
• Schroeder - räätäli;
• Koehler - hiilikaivos;
• Kening on kuningas;
• Krause - kihara;
• Lehmann on maanomistaja.

Suosittuja saksalaisia ​​sukunimiä

Yleisiä saksalaisia ​​sukunimiä käytetään usein lempiniminä. Ne ovat kauniita, jaloja, sointuvia. Monilla kuuluisilla ihmisillä on tällaiset perheen lempinimet. Luettelo suosituista kauniista germaanisista erisnimistä merkityksillä:

• Muller - mylly;
• Mayer - maanhoitaja;
• Weber - kutoja;
• Wagner - vaunujen valmistaja;
• Schultz – johtaja;
• Hoffmann - hovimies;
• Schaefer - paimen;
• Bauer on talonpoika;
• Susi - susi;
• Neumann on uusi mies;
• Zimmerman – puuseppä;
• Kruger on savenvalaja;
• Schwartz - musta;
• Hartmann - miehen henkilönimestä.

On muitakin kauniita lempinimiä:

• Walter;
• Berg;
• Borman;
• Bremer;
• Brunner;
• Ganz;
• Gruber;
• Geller;
• Seiler;
• Simmel;
• Laulaja;
• Keller;
• Kramer;
• Liebknecht;
• Leitner;
• Merkel;
• Meyer;
• Moritz;
• Neller;
• Osterman;
• Helmi;
• Preuss;
• Riedel;
• Rogge;
• Rothman;
• Friisi;
• Fuchs;
• Hoffman;
• Zuckerman;
• Schwartz;
• Schiller;
• Schmidt;
• Schneider;
• Silppuri;
• Matta;
• Ebel.