Itsetunto ja itserakkaus 

Metafora kuvaannollisen merkityksen tyyppinä. Arvonsiirto vierekkäin. Metonyymia: määritelmä

Luento #3 (2 h.)

Sanan polysemia

Polysemian käsite historiallisena kategoriana. Polysemanttisen sanan kuviomerkityksien tyypit. Polysemanttisen sanan semanttinen rakenne. Polysemiatyypit. Monisanaisten sanojen funktiot.

Luennon tarkoituksena on antaa polysemian käsite ja polysemian tyypit, pohtia figuratiivisten merkityksien tyyppejä.

1. Polysemian käsite historiallisena kategoriana

Yleisimmillä venäjän sanoilla ei ole yhtä, vaan

useita merkityksiä. Sanan kykyä olla useita merkityksiä kutsutaan epäselvyys, taipolysemia. Sanaa, jolla on useita merkityksiä, kutsutaan polysemanttiseksi sanaksi tai polysemantiseksi sanaksi.

Jokaista polysemanttisen sanan yksittäistä merkitystä kutsutaan leksikaaliseksi

semanttinen variantti (LSV). Esimerkkejä sanoista, joilla on useita LSV:itä ovat pöytä (1. huonekalutyyppi; 2. astiakokoelma; 3. laitos), auditorio (1. työhuone; 2. kuuntelijat), ikkuna (1. reikä rakennuksen seinässä valo ja ilma; 2. välys, reikä jossakin; 3. vapaa aika, aukko aikataulussa) jne.

Aluksi jokainen sana näyttää olevan yksiselitteinen.

Kuitenkin kielen kehitysprosessissa sen käytön seurauksena sanat ”kasvavat” uusilla merkityksillä, varsinkin jos niitä käytetään usein ja useilla alueilla. Mitä useammin sanaa käytetään, sitä enemmän sillä on merkityksiä (tähän malliin on poikkeuksia, mutta ne ovat melko harvinaisia).

Yleisesti, syyt useiden toissijaisten tai johdannaisten merkityksien kehittäminen:

1. Ihmisen tietoisuus on rajaton, ja kielen resurssit ovat rajalliset,

Siksi meidän on pakko nimetä eri esineitä samalla merkillä, mutta

näkemyksemme mukaan samankaltaisia, ja niitä yhdistävät assosiatiiviset suhteet.

Näin ollen polysemia edistää kieliresurssien taloutta.

2. Vielä tärkeämpää on, että epäselvyys heijastaa tärkeintä

kognition ja ajattelun ominaisuus on todellisuuden yleistetty toisto. Epäselvyyden kehittyminen edistää henkisten toimintojen kehittymistä. Näin ollen polysemia ei vain säästä puheponnistelujamme, vaan on myös kätevä tapa tallentaa tietoa maailmasta.

2. Polysemanttisen sanan kuviomerkityksien tyypit

Leksikosemanttiset muunnelmat tai polysemanttisen sanan erilliset merkitykset, jotka muodostuvat historiallisen kehityksen prosessissa merkkien siirtymisen seurauksena, kohteen ominaisuudet toiselle ovat ns. kuvaannollisia merkityksiä. Kuvannollisia merkityksiä on useita tyyppejä: metafora, metonyymia, synecdoche.

Metafora(Kreikkalainen metafora "siirto") - objektin nimen siirto toiselle niiden ulkoisten tai sisäisten ominaisuuksien samankaltaisuuden perusteella. Metaforinen siirto on hyvin monipuolinen: se voi olla muodoltaan - sormus kädessä, savurengas; värin mukaan - kultainen rengas, savurengas; sopimuksen mukaan - takka tulvi, sähkötakka; sijainti - kissan häntä, komeetan häntä; arviointi - selkeä päivä, selkeä tyyli; merkillä, vaikutelma - musta väri, mustat ajatukset.

Metaforisaatio tapahtuu usein seurauksena elottoman esineen ominaisuuksien siirtämisestä elävään esineeseen tai päinvastoin: rautatangot - rautahermot; kultainen sormus - kultaiset kädet; karhun karjunta on vesiputouksen karjunta. Sellaiset kuvalliset merkitykset on merkitty selittävään sanakirjaan, koska ovat yhteistä kieltä. Kirjallisessa tekstissä, runoudessa voi tavata

terävä (Tšehov), koivun chintsin maa (Jesenin) - tällaisten sanojen merkitykset

ymmärrettävä vain kontekstissa.

Metonyymia(kreikan metonymia "uudelleennimeäminen") - siirto yhdestä

alistettu toiselle tilallisen, loogisen, ajallisen yhteyden tai syntyvien assosiaatioiden perusteella.

Ja joka ilta sovittuun aikaan

(Tai sitten vain haaveilen)

Neitsytleiri, silkkien valloittama,

Sumuisessa ikkunassa liikkuu. (A. Blok).

Esimerkki metonyymisistä merkityksistä tässä yhteydessä ovat

sanat stan merkityksessä "tyttö" ja silkki - "silkkikankaasta valmistettu vaatteet".

Venäjän kielessä on useita metonyymilajikkeita

siirtää:

- toiminnan nimestä - toiminnan tulokseen: kirjonta - kaunis kirjonta, soodavesi - juomasooda.

- toiminnan nimestä - toimintapaikkaan: sisäänpääsy kielletty - sisäänkäynti tukossa, juna pysähtyi 5 minuutiksi - parkkipaikka suljettu.

- toiminnan nimestä - toiminnan aiheeseen: instituutin johto - johdon vaihto; hyökkäys kassaa vastaan ​​- joukkueen hyökkäys koostuu 3 pelaajasta.

- astian nimestä - sen sisältöön: 304. yleisö - yleisö kuunteli tarkkaavaisesti, kirjoituspöytä - juhlapöytä.

- materiaalin nimestä - siitä valmistettuun tuotteeseen: korkealaatuinen hopea - pöytähopea.

- laitoksen nimestä - ihmisten nimiin: työskenteli tehtaalla - tehdas äänesti johtajaa.

- laitoksen nimestä - tiloihin: järjesti laboratorion - tuli laboratorioon.

- asutuksen nimestä - sen asukkaille: kaupunki lähellä jokea - kaupunki nukahti.

Metonymy sisältää myös erisnimimen siirtämisen yleiseen substantiiviin: vieraili Cashmere (Intian osavaltio) - kashmirtakki.

Metonyyminen siirto on tyypillistä puhekielelle, kun syntaktiset rakenteet vähenevät. Esimerkiksi minä rakastan Pushkinia (hänen teoksensa merkityksessä); Kahvin jälkeen pitkään ei hajaantunut.

Synecdoche(Kreikan synekdoche "sattuma") - tunnettua objektia tai objektiryhmää ilmaisevan sanan korvaaminen sanalla, joka tarkoittaa vain osaa nimetystä esineestä tai yksittäistä objektia. Jotkut kielitieteilijät pitävät synekdokena metonyymiana, koska siirto tapahtuu koko subjektin ja osan assosiaatioiden perusteella. Esimerkiksi Otkol, älykäs, vaeltelet, pää; On luumuja - istuta luumuja.

3. Polysemiatyypit

Tarkasteltaessa figuratiivisten merkityksien tyyppejä saimme jälleen kerran vakuuttuneita siitä, että polysemanttisen sanan merkitykset liittyvät toisiinsa ja muodostavat hierarkkisesti järjestetyn semanttisen rakenteen. Näissä suhteissa ilmenee sanaston systeeminen luonne yhden sanan tasolla (epidigmaattinen). Polysemantisia merkityksiä voidaan yhdistää eri tavoin, joten erotetaan seuraavat polysemian tyypit: säteittäinen, ketjullinen ja sekoitettu.

Säteittäinenpolysemia havaitaan, jos kaikki johdannaiset,

suorat merkitykset liittyvät suoraan toisiinsa ja motivoivat suoria merkityksiä.

niem. Esimerkiksi säteittäinen polysemia havaitaan sanataulukossa (1. Type of me-

leukorrea. 2. Ruoka. 3. Laitos) ja hiekkainen. (1. Koostuu hiekasta. 2. Värit

hiekka. 3. Murtunut kuin hiekka): näiden sanojen jokainen johdannainen merkitys

seuraa pääasiallisesta (suorasta) merkityksestä.

Ketjun kanssapolysemia jokainen seuraava arvo liittyy

edellinen ja on motivoitunut edellisestä LSV:stä. Esimerkiksi oikea 1.

Vasenta vastapäätä (oikea ranta). 2. Politiikassa - konservatiivinen,

taantumuksellinen (oikea puolue). 3. Työssä. liike - vastustus, poikkeama

Sekapolysemia(säteittäinen ketju) yhdistää ominaisuuksia

sekä säteittäinen että ketju. Vihreä 1. Ruohon värit. 2. Tietoja ihonväristä: vaalea, maanläheinen sävy.3. Liittyy kasvillisuuteen tai koostuu vehreydestä. 4. Hedelmät: kypsymättömät. 5. Kokematon. Kun tarkastellaan tämän sanan eri leksikaalis-semanttisten merkityksien välistä suhdetta, paljastuu 2. ja 3. merkityksen motivaatio ensimmäisellä; 4. - kolmas; ja viides liittyy neljänteen.

4. Polyseemisten sanojen funktiot

Puhtaasti semanttisen funktion, jossa heterogeeniset objektit nimetään yhdellä sanalla, lisäksi polysemantisilla sanoilla on myös tyylillisiä toimintoja.

Kontekstissa polysemanttinen sana voi toimia ilmaisuvälineenä yhden LSV:n toiston vuoksi: Kiila lyödään ulos kiilalla; Tyhmä hölmö.

Moniarvoiset yksiköt ovat aktiivisesti mukana luomisessa sanapeli,

ironia, koominen efekti yhden sanan eri merkityksien lähentymisen vuoksi: Rakas on liian kallis (Rakas 1. Rakas. 2. Kallis); Nuori nainen ei ollut enää nuori (Ilf ja Petrov "12 tuolia". Nuori: 1. Nuori. 2.

naimisissa); Tämä urheilija osui paitsi kohteisiin, myös katsojiin (isku 1. osui tarkasti maaliin. 2. Yllätys). Pistemuodossa ilmaistu ajatus näyttää kirkkaammalta, terävämmältä. Kuva kuvattiin kahdesti: ensimmäisen kerran studiossa, toisen kerran näytöltä; Vaikein asia on kuluttaa aikaa; Radio herättää ajatuksen, vaikka todella haluaisit nukkua.

Polysemia ei yleensä häiritse puheen havaitsemista, tk. viestintäolosuhteet (konteksti) auttavat ymmärtämään lauseen oikein. Usein tulee kuitenkin väärinkäsityksiä.

Opettaja kysyy pojalta:

- Mikä on äidin työ?

Vanhempi tutkija.

Millä alalla?

Moskovassa..

Joskus moniselitteisten sanojen taitamaton käyttö johtaa epäselvyyteen: (Esseen pohjalta) Vierailimme museossa ja poimimme sieltä arvokkaimmat, mielenkiintoisimmat; Meidän kaverit ovat tottuneet ottamaan kaiken hyvin

toisiaan.

Kirjallisuus

1. Kasatkin L.A., Klobukov E.V., Lekant P.A. Lyhyt hakuteos nykyaikaisesta venäjän kielestä. - M., 1991.

2. Novikov L. A. Venäjän kielen semantiikka: Uch. korvaus. - M., 1982.

3. Moderni venäjän kieli / Toim. LA. Novikov. - M., 2001

4. Moderni venäjän kieli / Toim. E.I. Dibrova. - M., 2001.

5. Fomina M.I. Nykyaikainen venäjän kieli. Leksikologia. - M., 2003.

6. Shmelev D.N. Nykyaikainen venäjän kieli. Sanasto. - M., 1977.

testikysymykset

1. Miksi polysemia on historiallinen ilmiö?

2. Millaisia ​​yhteyksiä leksikosemanttisten muunnelmien välillä löytyy polysemanttisen sanan rakenteesta?

3. Miten metafora eroaa metonymiasta?

4. Millaiset metaforat ja metonyymiat erottuvat joukosta?

5. Mitkä ovat polysemanttisten sanojen tehtävät kielessä?

Nimen siirtyminen objektista toiseen selittyy joko näiden objektien samankaltaisuudella tai yhteydellä. Sanojen merkityksen siirtämisessä erotetaan seuraavat tyypit: metafora, metonyymia, synecdoche (erityisenä metonyymisen siirron tyyppinä), merkityksen laajentaminen tai kaventaminen. Metafora- siirto, joka perustuu esineiden välisiin yhtäläisyyksiin: 1) muodoltaan (pullon kaula, neulansilmä, veneen keula), 2) kooltaan (hevosannos, sauva = hohko ihminen), 3) väriltään (kultaiset kiharat) , maanläheiset kasvot), 4) tunnevaikutelman perusteella (pässi = itsepäinen, tyhmä ihminen, katkera hymy, puhtaat ajatukset), 5) suoritettavan toiminnon mukaan (kynä - aluksi linnusta, sitten - metalli, pyyhkimet - autossa).

Metonyymialla tarkoitetaan esineiden uudelleennimeämistä niiden tilan tai ajan suhteen perusteella. Metonyymisen siirron tyypit: a) astia (juo kokonainen lasi = siinä oleva neste; tarkkaavainen yleisö = kuuntelijat), b) materiaali / tuote (pronssinäyttely = siitä valmistettuja esineitä; osta villaa mekon päällä = villakangas), sisään) prosessi - tulos (hillo = hedelmästä tai marjoista valmistettu makea hillo; toimita kirjallinen käännös), G) ulkoinen ilme (keltatauti, punastuminen häpeämään, vapise = pelkää), e) tekijä on keksintö (batisti, giljotiini, raglan, röntgen, revolveri, olivier), f) paikkakunta on tuote (boston = kangas, panama, tokay = viinilajittelu maakunnan nimen mukaan Unkarissa).

Synecdoche- kommunikaatioon perustuva siirto: osa - kokonainen (Yksinäinen purje muuttuu valkoiseksi, sadan sapelin yksikkö).

Metaforaa, metonyymiaa, synecdochea kutsutaan troopeiksi - tyyliin perustuvaksi välineeksi
sanan käyttö kuvaannollisessa merkityksessä suuremman taiteellisen ilmaisukyvyn saavuttamiseksi.

Sanan kuvaannollisen, kuvaannollisen käytön seurauksena on sen merkityksen laajeneminen (maalaa -1) kaunistaa, koristella - tehdä punaiseksi - muuttaa väriä, värjätä) tai kaventaa sitä (olut - juoma yleensä - ohramallasjuoma alhainen alkoholipitoisuus), sekä abstraktin, abstraktin merkityksen kehittäminen (ymmärrä - tarkoitettu ottamaan, saamaan kiinni).



32) Sanojen merkityssuhteet (semanttiset kentät, synonyymisarjat, antonyymiset parit).

Kielen sanat eivät ole epäjärjestyneessä, kaoottisessa tilassa, vaan ne voidaan ryhmitellä eri periaatteiden mukaan. Suurimmat semanttisen periaatteen mukaiset sanaryhmät ovat leksikosemanttiset kentät. Ne ovat rakenteeltaan tietyllä tavalla: sillä on keskus, ydin, läheiset ja kaukaiset reunat. Ne koostuvat puheen eri osiin (verbit, substantiivit, adjektiivit) liittyvistä leksikaalisista yksiköistä, lauseyhdistelmistä. Mutta niillä kaikilla on tietty yhteinen semanttinen komponentti, jonka perusteella ne sisällytetään tähän leksikaalis-semanttiseen kenttään. Esimerkiksi LSP "Emotions", "Space", "Color" jne. Pienemmät assosiaatiot - leksikosemanttiset ryhmät- sisältää leksikaalisia yksiköitä, jotka kuuluvat yhteen puheenosaan, mutta joilla on myös yhteinen komponentti koostumuksessaan (esim. LSG "liikeverbit" jne.). Jos toiminnallinen periaate otetaan huomioon (eli roolin mukaan yhdistelmässä tai lauseessa), kenttä voi olla leksikofunktionaalinen. Sanojen ryhmittely merkityksen samankaltaisuuden perusteella antaa meille synonyymejä rivejä. Synonyymit ovat sanoja, jotka ovat soundiltaan erilaisia, mutta merkitykseltään läheisiä ja joita voidaan käyttää toistensa sijaan. Synonyymejä on kolme päätyyppiä.

1) Loogiset tai absoluuttiset synonyymit - ilmaisevat samaa käsitettä (lentokone - lentokone, krokotiili - alligaattori, kielitiede - kielitiede). Niitä ei ole kovin paljon, muuten kieli olisi liian täynnä turhaa sanastoa.

2) Semanttiset synonyymit - merkitykseltään läheiset, mutta soundiltaan erilaiset (lumimyrsky - lumimyrsky - lumimyrsky - lumimyrsky, vanhukset - vanha).

3) Kontekstuaalinen eli puhe - sanat ja ilmaisut, joita voidaan käyttää toistensa sijaan vain tietyssä yhteydessä (rotosey - hattu - varis, pelkuri - jänis). Synonyymien avulla voimme välittää ajatustemme ja tunteidemme hienovaraisimmatkin sävyt. Yleensä niitä käytetään eri puhetyyleissä: katso (neutraali), mietiskele (runollinen),) luukku (puhekieli). Joitakin niistä käytetään useammin, toisia vähemmän. Synonyymien lähteinä voivat olla: 1) murre, ammatti- ja slangisanat (talo - kota (pohjoinen) - kota (etelä), nopeus - tempo (musiikki), fake - linden (varkaiden ammattikieltä), 2) lainaukset ja kuultopaperi ( aakkoset - aakkoset, abstrakti - abstrakti), 3) tabu - kielto käyttää tiettyjä sanoja, jotka liittyvät uskonnollisiin tai mystisiin ideoihin (brownie - omistaja, he eivät käyttäneet nimiä "paholainen" ja "paholainen", jotta ei huutaa, nimen sijaan he antoivat lempinimen tai kaksi kummisetänimeä - salainen ja selkeä), 4) eufemismit - sanat, jotka liittyvät yhteiskunnallisesti hyväksyttyyn kieltoon käyttää töykeitä ja säädyttömiä sanoja (raskaana - asemassa, hullu - ei sinänsä).

Leksikaalisten yksiköiden ryhmittely, joka perustuu niiden merkityksen vastakohtaisuuteen, antaa meille vastakohtaisia ​​pareja. Antonyymit ovat sanoja, jotka kuulostavat erilaisilta, mutta joilla on vastakkaiset merkitykset. Ne muodostavat merkitykseltään polaarisia sanapareja, jotka yhtyvät käytön suhteen ja joita käytetään vastakkaina samassa lausunnossa (Komissarov). On vain sanoja, joiden sisällössä on laadullisia merkkejä. Esimerkiksi adjektiivit: vanha - nuori, terve - sairas, substantiivit: ystävä - vihollinen, yö - päivä, totuus - valhe. Ne voidaan muodostaa yksijuurisista sanoista merkitykseltään vastakkaisten etuliitteiden tai negatiivisen partikkeli-etuliite non- avulla: enter - exit, pinta - vedenalainen, syvä - matala (matala), ystävä - vihollinen.

Polysemantisilla sanoilla on useita synonyymejä: hiljainen ääni - kova ääni, hiljainen suru - syvä suru, hiljainen ajo - nopea ajo, hiljainen katu - meluisa katu, hiljainen henkilö - väkivaltainen henkilö.

Kielellisiä antonyymejä vastustavat puhe, kontekstuaaliset (ihmisen veri ei ole vettä).

33) Sanojen yhdistäminen äänen avulla. Homonyymit. Paronyymit.

Homonyymiongelma liittyy läheisesti polysemiaongelmaan, mutta joskus on hyvin vaikeaa erottaa toisistaan. Prof. Akhmanova ehdotti sanan ja objektiivisen todellisuuden välisen suhteen huomioon ottamista. Jos jokainen merkitys on olemassa yksinään toisistaan ​​riippumatta, ne ovat itsenäisiä nimiä ympäröivän maailman eri kohteille ja kuuluvat homonyymiin sanoihin. Jos toinen merkityksistä toimii johdannaisena suhteessa toiseen, sanan identiteetti ei riko, niin kyseessä on saman polysemanttisen sanan eri merkityksiä.

Homonyymien semanttista riippumattomuutta tuetaan morfologisesti ja syntaktisesti. Joten monet homonyymit kuuluvat eri sananmuodostuspesään (avioliitto - avioliitto - avioliitto - avioliiton ulkopuolinen ...; avioliitto - viallinen - huijari - hylätä). Ne eroavat myös syntaktisilta ominaisuuksiltaan (kotoa poistuminen - sairaiden hoito (kohtelua). Homonyymian lähteet ovat: 1) synonyymin hajoaminen (halkaisu) (kauppa (= penkki) ja kauppa (= pieni kauppa); 2) sananmuodostus (osta "kylpylästä" - osta "osta"); 3) eri sanojen äänikuvan historiallinen muutos (ilves (peto) sanasta "ryds" = puna, punainen ja ilves (juoksu) sanasta "rist"); 5) lainat (klubi (savu) ja englantilainen klubi). On olemassa useita homonyymejä:

a) leksikaaliset tai oikeat homonyymit- erilainen, merkitykseltään, mutta yhteneväinen oikeinkirjoituksessa ja ääntämisessä kaikissa muodoissa (avain - ovesta, jousi, viulu, vastaus);

b) homofonit tai foneettiset homonyymit- Erilainen merkitys, oikeinkirjoitus, mutta sama
ääni (pallo - pisteet, polta - polta, englanti / Iower (kukka) - jauhot (jauhot);

päällä

sisään) homografeja tai oikeinkirjoitushomonyymejä- Erilainen merkitys, ääni, mutta sama
kirjoittaminen (atlas - atlas, rakas - rakas);

G) homoformeja tai morfologisia homonyymejä- yhteensopiva ääni, oikeinkirjoitus yhdessä
tai useita kieliopillisia muotoja (minun (- komentoadverbi verbiin "pestävä") - minun (= minulle kuuluva).

Homonyymien vieressä paronyymit- ääneltään ja oikeinkirjoitukseltaan samankaltaiset, mutta merkitykseltään erilaiset sanat, joita käytetään erehdyksessä toistensa sijaan (tilaaja (- tilaaja) - tilaus (= oikeus käyttää jotakin jonkin aikaa), kansanedustaja (= kansanedustaja) - parlamentaarinen (= neuvottelija), piilotettu (= salainen) - salaileva (= hiljainen).

Kysymys 34. Fraseologia.

Kutsutaan vakaita sanojen yhdistelmiä, jotka ovat merkitykseltään lähellä yhtä sanaa tai samanlaisia lauseyhdistelmiä. Koska ne ovat valmiita postimerkkejä, niitä ei luoda uusiksi, vaan niitä toistetaan vain puhetilanteissa. Lauseessa he toimivat yhtenä jäsenenä (lyödä kauhat = sekaisin (predikaatti), hihaton = huolimattomasti (olosuhde), norsu posliinikaupassa = kömpelö henkilö), (aihe, esine), korpin siipi = musta (määritelmä) . Jotkut niistä muuttuivat jäädytetyiksi lauseiksi: Tässä on taivas, isoäiti ja Pyhän Yrjönpäivä! Pidä taskustasi leveämpi!
Komponenttien koheesioasteen mukaan lauseyhdistelmiä on kolme päätyyppiä (luokituksen ehdotti akateemikko V.V. Vinogradov):
1) fraseologisia yhdistelmiä- puolivapaat yhdistelmät, joissa vain yhden sanan käyttö on rajoitettu alentaa katsetta / katsetta, silmiä, veristä nenää / kasvoja;
2) fraseologiset yksiköt- vakaat yhdistelmät, joissa kokonaisuuden merkitys voidaan johtaa sen muodostavien jäsenten merkityksistä (teurastus ilman veistä, tartu härkää sarvista, verta maidolla, pese kätesi);

3) fraseologiset fuusiot tai idiomit- maksimaalisesti leksikalisoidut puhekäänteet, joiden merkityksissä ei ole yhteyttä jäsentensä merkityksiin (ylös alaspäin, anna helistää, joutua sotkeen. Fraasiyhdistelmien tyyppien väliset rajat ovat liikkuvia: leksikalisoitumisen myötä yhdistelmä muuttuu yhä enemmän idiomaksi.

Fraseologia - 1) kielitieteen osa, joka tutkii kielen fraseologista koostumusta sen nykyisessä tilassa ja historiallisessa kehityksessä, 2) joukko tietyn kielen fraseologisia yksiköitä. Minkä tahansa kielen fraseologia erottuu selvästä kansallisesta erityispiirteestä. Joskus voi löytää samanlaisia ​​fraseologisia yksiköitä (On olemassa savua ilman tulta. - Ei ole savua ilman tulta.). Mutta useammin kirjaimellinen käännös on mahdoton (Et voi tehdä munakasta rikkomatta munia. - Et voi edes vetää kalaa ulos lampista ilman vaikeuksia).

35) Lainaus.

Lainaukset ovat tärkeä sanaston rikastamisen lähde. Maailmassa ei ole kieliä, joilla ei olisi lainauksia. Joskus lainauksia on enemmän kuin äidinkielisiä sanoja (esimerkiksi englannin kielessä jopa 75 % lainauksista romaanisista kielistä johtuen Ison-Britannian historiallisen kehityksen erityispiirteistä). Lainat ovat seurausta kansojen välisistä taloudellisista, poliittisista, kulttuurisista ja 1 tieteellisistä siteistä ja yhteyksistä. Vieraat sanat tulevat yleensä lainattujen esineiden ja käsitteiden mukana.

Lainauslähteet määräytyvät tietyn kielen äidinkielenään puhuvien historiallisen kohtalon mukaan. Joten venäjän kielen sanavarastossa on: 1) vanhat slaavilaiset (johtaja, pää, kansalainen), 2) kreikkalaiset (aakkoset, kirjain, historia), 3) latinismia kirjallisuus, tasavalta, notaari), 4) turkismia ( arkku, basaari, treasury) , 5) anglismit (asema, johtaja, jalkapallo), 6) germanismit (voileipä, kappale, kello), 7) gallismit (matkatavarat, takki, kompotti), 8) italismit (ooppera, tenori, mandoliini) , 9) Polonismit (sämpylät, pullo, valjaat) jne.

Lainattujen sanojen assimilaatioaste riippuu suurelta osin lainausmenetelmästä. Tältä osin on olemassa: 1) suullinen ja kirjallinen lainaus, 2) suora ja välillinen lainaus. Suulliset lainaukset kansojen välisten suorien kontaktien prosessissa juurtuvat yleensä helpommin ja bastrit sopeutuvat foneettisen järjestelmän ja kielen kieliopillisen rakenteen erityispiirteisiin. Vieraat äänet korvataan usein omilla äänillään. Esimerkiksi venäjän kielen kreikan sanat pharos ja seuk-la alkoivat kuulostaa purjeelta ja valoilta. Kirjallisesti lainatut sanat oppivat yleensä hitaasti ja muodostavat pitkän aikaa erilaisia ​​poikkeuksia ääntämis-, kielioppi- ja oikeinkirjoitusnormeihin ja -sääntöihin. Esimerkiksi takki, kahvi (älä hylkää), laskuvarjo, tuomaristo (kirjoitettu oikeinkirjoituksen vastaisesti).

Sanoja voi lainata suoraan tai välittäjän kielen kautta. Venäjän kielellä on paljon lainauksia suoraan turkkilaisesta (tatari), suomesta ja muista naapurikansojen kielistä. Kreismit ja latinismit lainattiin vanhan slaavilaisen kautta, germanismit ja gallismit - puolan kautta.

Vieraan sanaston käyttökysymys on aina ollut vilkkaan keskustelun aiheena.Kansallisen itsetietoisuuden nopean kasvun aikana halu karkottaa kaikki vieraat sanat äidinkielestä (purismi) kasvoi voimakkaasti. Venäjän historiassa Acad. Shishkov, Pushkinin aikalainen, joka kamppailussaan lainojen kanssa saavutti absurdin pisteen (sanan horisontti - silmä, kalossien sijaan - märät kengät) pisteeseen. Mutta venäläisen kulttuurin näkyvät edustajat eivät ole koskaan ajattelemattomasti hylänneet vieraita sanoja, ensisijaisesti tieteellisiä ja yhteiskuntapoliittisia termejä. Tarvittavat lainaukset vain rikastuttavat kieltä, tuovat uutta tietoa. Tällä hetkellä monet tiedemiehet taistelevat venäjän kielen ekologian puolesta, englannin kielen (sen amerikkalaisen version) tarpeettoman käyttöönoton puolesta kaikkialla - merkkejä, kirouksia. Ranskassa hyväksyttiin jopa erityinen laki suojellakseen ranskan kieltä amerikkalaisen englannin aggressiolta.

36) Kansainvälisyydet, barbarismit, jäljityspaperit.

Kansainvälisyys - kansainvälisen leksikaalisen rahaston sanat, jotka toimivat monilla kielillä ja ovat foneettisesti ulkonäöltään ja merkitykseltään samanlaisia ​​tai läheisiä. Useat kielet lainaavat niitä kaikilta kansojen välisten kulttuuristen ja taloudellisten siteiden kasvavan roolin seurauksena. Yleensä tarkoittavat tieteen ja teknologian, kulttuurin ja politiikan, filosofian ja talouden käsitteitä. Monet niistä ovat termejä. Joten kansainvälisiä sanoja ovat: Hollannin kielestä - useimmat merenkulkutermit (kippari, jahti), italiasta - musikaali (sopraano, soolo, sonaatti, aaria, ooppera, sello), englannin urheilusta (jalkapallo, nyrkkeily, ottelu, peli) , venäjästä - neuvostoliitot (satelliitti, viisivuotissuunnitelma, piirikomitea, komsomoli).

Erityinen tapa rikastaa sanastoa on jäljittäminen, eli vieraiden sanojen ja ilmaisujen kirjaimellinen käännös. On olemassa leksikaalisia ja fraseologisia jäljityspapereita. Leksiset puolestaan ​​​​jaetaan johdannaisiin ja semanttisiin. Johdannainen kuultopaperi on morfeminen käännös vieraalle sanalle. Itse sanaa ei lainata, vaan sen rakenne ja merkitys (fr. impressio - venäläinen vaikutelma, lat interjectio - venäläinen välilause). Semanttinen kuultopaperi on tietyn kielen alkuperäinen sana, joka lainasi kuviollisen merkityksen vieraalta synonyymistä. Venäjällä suurin osa semanttisista rampauksista ilmaantui ranskan kielen vaikutuksen alaisena. Esimerkiksi sana "vaikuttaa" analogisesti ranskan sanan "vaikuttamisen" kanssa kiinnitti "vaikutuksen" merkityksen ja menetti vähitellen "infuusion" merkityksen. Fraseologinen kuultopaperi on sanasta sanaan käännetty vieraan kielen vakaasta liikevaihdosta (Venäjän kylmä sota - Englanti kylmä sota, latina pater familias - venäläinen perheen isä).

barbarismit- vieraita sanoja tai puheenkäänteitä, jotka on rakennettu toisen kielen malliin ja koettu äidinkielenään vieraiksi. Ne voivat toimia kielellä yhdessä vastaavien kanssa: chao (= hei), merci (= kiitos), anteeksi (= anteeksi), o "avain (= okei, okei).

37) Kielen aktiivinen ja passiivinen sanasto.

Kielen aktiivisesta ja passiivisesta sanastosta puhuttaessa on kiinnitettävä huomiota: 1) sanaston eriyttämiseen tyylillisesti, 2) historiallisiin muutoksiin kielen koostumuksessa koko sen kehityksen ajan.

Sanaston tyylillinen kerrostuminen on sanojen vastakohtaa niiden käyttöalueen mukaan. Kaikki sanat on jaettu kirja- ja puhekieleen. Kirja sanastoa käytetään kirjallisessa ja kirjallisessa sekä korotetussa puhekielessä - tieteellisessä, journalistisessa, liike- ja virallisissa asiakirjoissa, taideteosten kielellä. Kirjasanastossa on kolme semanttis-tyylikategoriaa: 1) terminologia, 2) historismit (menneiden aikakausien realiteetteja kuvaavat sanat) ja eksotiikka (muiden kansojen elämää kuvaavat sanat), 3) runollinen sanasto. puhekielen sanastoa käytetään satunnaisessa keskustelussa, yleensä jokapäiväisistä aiheista. Se voidaan jakaa ehdollisesti seuraaviin luokkiin: 1 ) on yksinkertainen orechia (peruna, brainy - puhekielen sanaston laajin luokka), 2) ulgar ismit, ammattikieltä (kirjallisen sanaston ulkopuolella), 3) slängi, 4) dialektismi (luomaan kirjalliseen teokseen paikallista makua).

Sanaston kronologinen kerrostuminen sisältää arkaaisten sanojen ja neologismin sanojen allokoinnin yleisesti käytetyn sanaston taustalla. (Katso lisätietoa kysymyksestä 38). Aktiivisanasto sisältää siis tyylillisesti neutraaleja, yleisesti käytettyjä sanoja, passiivinen sanasto sisältää erilaisia ​​tyylillisesti merkittyjä leksikaalisia yksiköitä sekä vanhentuneita (arkaismeja) tai sanoja, jotka eivät ole vielä tulleet yleisen väestön omaisuudeksi (neologismit - nimet). teknisistä keksinnöistä, tieteellisistä löydöistä, sosiopoliittisista ja taloudellisista realiteeteista jne.).

38) Arkaismit ja neologismit.

Kieli ei ole jumissa: osa sanoista menee pois käytöstä, osa tulee uusia. Joidenkin sanojen vanhentuminen ja kuihtuminen on jokaisen kielen luonnollinen halu päästä eroon tarpeettomista leksikaalisista yksiköistä. Vanhentuneet sanat eroavat toisistaan ​​1) vanhentumisasteen (aika, jolloin ne putoavat aktiivisesta varastosta) ja 2) vanhentuneisuuden syistä. Niiden joukossa on historismia ja arkaismia.

historismeja- sanat, jotka ovat poistuneet aktiivisesta käytöstä, koska heidän kutsumansa esineet ovat kadonneet (altyn, visiiri, bojaari, ketjuposti, värinen). Historismilla ei ole todellisuutta, joten niiden merkitys on käsittämätön nykyaikaisille äidinkielenään puhuville.

Arkaismit- olemassa olevien esineiden ja käsitteiden vanhanaikainen nimitys. On leksikaalisia ja semanttisia arkaismeja. Leksiset arkaismit puolestaan ​​jaetaan: varsinaiseen leksikaaliseen, leksikaaliseen johdannaiseen, leksikaaliseen-foneettiseen. Itse asiassa leksikaaliset arkaismit ovat sanoja, jotka on korvattu toisen juuren synonyymeillä (näyttelijä - näyttelijä, kaula - kaula, tulkki - kääntäjä). Leksisen sananrakennusarkaismit - sanat, jotka on korvattu samanjuurisilla sanoilla, mutta muilla liitteillä (katastrofi - katastrofi, ero - ero, tunne - tunne). Leksikofonettiset sanat eroavat sanoista, jotka syrjäyttivät ne vain erillisillä äänillä (sankarillisuus - sankarillisuus, vaatteet - vaatteet, täysi - vankeus).

Semanttiset arkaismit ovat vanhentuneita merkityksiä nykyaikaisten sanojen (vatsa - elämä, kasvi - kasvaa, kasvaa) leksikaalisten merkitysten järjestelmässä.

Uusien kohteiden nimeämiseksi ja uusien käsitteiden ilmaisemiseksi kielellä tarvitaan myös uusia sanoja. Tällaisia ​​sanoja kutsutaan neologismeja. Pääsyy neologismien esiintymiseen on sosioekonomisten suhteiden muutos, yhteiskunnan aineellisen ja henkisen kulttuurin kehittyminen sekä ihmisten halu ilmaista selkeimmin ajatusten ja tunteiden sävyjä. Uusia sanoja luodaan päivittäin ja tunneittain. Kuitenkin vain osa niistä siirtyy kansalliskielen omaisuuksiin, loput tyytyvät oikionalismien asemaan, ts. käytetään vain tietyssä yhteydessä: Majakovskille - sirppi, homeinen (passista), ontuva, komso-poika, värillinen meri. Toiset eivät tulleet vain äidinkielensä arkeen, vaan myös ylittivät sen: kääpiö (Swift), utopia (Thomas More), robotti (Chapek), bungling (Saltykov-Shchedrin), teollisuus, tulevaisuus (Karamzin).

Uusia sanoja voidaan luoda: 1) eri sananrakennustavoilla (ks. kysymys nro 45), 2) sanoja uudelleen miettimällä, 3) lainaamalla muista kielistä (ks. kysymys nro 35), 4) jäljittämällä vieraita sanoja (katso kysymys nro 36 ).

Uudelleenajatteleminen on semanttinen tapa rikastaa sanastoa. On olemassa kahta tyyppiä - laajentaminen (kaappaus - vangitseminen + viehätys) ja merkityksen kaventaminen (olut - mikä tahansa juoma, nyt - vain "ohramallasista valmistettu vähäalkoholinen juoma). Merkityksen laajentuessa sana yleistyy, kaventumisen myötä - se erikoistuu, siitä tulee vähemmän yleinen.

39) Leksikografia.

Leksikografia on soveltava kielellinen tieteenala, joka käsittelee sanakirjojen laatimisen teoriaa ja käytäntöä. Kaikki sanakirjat voidaan jakaa käsitesanastoihin (ensyklopedisiin) ja leksikoneihin (lingvistisiin).

Tietosanakirja Sanakirjat eivät selitä sanoja, vaan niiden ilmaisemien käsitteiden sisältöä. Tietosanakirjat ovat yleismaailmallisia (jotka tarjoavat systemaattisen tietojoukon yhteiskunnan ja tieteen eri aloilta - esimerkiksi Suuri Neuvostoliiton tietosanakirja) ja erityisiä (josta tahansa tiedon haarasta, esimerkiksi lääketieteen, matematiikan, kirjallisuuden). Minkä tahansa tehtävä sanastoa- sanojen selitys ja tulkinta, ei niiden tarkoittamia käsitteitä. On yksikielisiä (venäjä-venäläinen), kaksikielisiä (venäjä-englanti) ja monikielisiä sanakirjoja. Yksikieliset sanakirjat ovat tarkoituksesta riippuen selittäviä ja erikoistuneita (kirjallisuus ja murre, fraseologinen ja terminologinen, oikeinkirjoitus ja ortoeettinen, kielioppi ja taajuus, synonyymit ja antonyymit jne.), täydellisiä ja lyhyitä. Selittävät sanakirjat sisältävät tietoa tietyn aikakauden sanojen merkityksistä, niiden käytöstä puheessa, yhteydestä kielityyleihin, matkan varrella - oikeinkirjoituksesta ja ääntämyksestä (Ushakov, Dahl, Ozhegov ja Shvedova, Jevgenievan sanakirja, BAS - 17-osainen sanakirja modernin venäjän kirjallisen kielen jne.). Historialliset sanakirjat sisältävät tietoa tietyn kielen kehityksestä (3-osainen Sreznevsky-sanakirja), sanojen alkuperästä - Fasmerin etymologinen sanakirja, kielen fraseologisesta rahastosta - Molotkovin fraseologinen sanakirja. On olemassa erittäin eksoottisia sanakirjoja - esimerkiksi sanakirja "Russian Mat", slangien ja slangien sanakirjoja, assosiatiivinen sanakirja. Myös käänteissanakirjoja eli käänteissanakirjoja (hyödyllisiä sananmuodostuksen tutkimisessa) alettiin julkaista. Kirjoittajien kielelle omistettuja sanakirjoja luodaan (Shakespearen, Pushkinin, Goethen sanakirjat).

Leksikografia kehittyy jatkuvasti ja etsii uusia menetelmiä ihmisten kielen täydellisempään kuvaamiseen.

40) Kielioppi, sen osat.

Kielioppi - 1) tiede kielen kielioppirakenteesta, 2) itse kielen kielioppirakenne. Näitä käsitteitä ei pidä sekoittaa.

Tieteenä kielioppi ei käsittele sanoja, vaan ainoastaan ​​niiden muotoja. Se ryhmittele sanoja ei niiden leksikaalisten merkityksien, vaan kieliopillisten muotojen ja luokkien mukaan. Acad. Shcherba ehdotti seuraavaa lausetta, jonka hän oli keinotekoisesti säveltänyt: "Varittu kuzdra shteko puski bokraa ja kiharsi bokraa." Tämä lause on rakennettu venäjän kielen lakien mukaan ja on varsin ymmärrettävää kieliopin kannalta: voit purkaa lauseen jäsenet, määrittää, mihin puheen osiin ne kuuluvat, voit paljastaa kaikkien morfologisen rakenteen. sanat. Mutta sanan varsinaisessa merkityksessä tätä lausetta ei voida kutsua lauseeksi, koska se ei täytä tarkoitustaan.
viestintätoiminto - ei ole viestinnän ja viestien yksikkö.
Kielioppi koostuu kahdesta toisiinsa liittyvästä osasta: morfologia ja syntaksi.
Morfologia tutkii sanaa, sen rakennetta ja muotoja, sanojen leksiko-kielioppiluokkia.
Se tutkii tapoja muodostaa saman sanan eri muotoja (muotoilu). Tekijä:
myös sananmuodostusperinteet sisältyvät morfologiaan.

Syntaksi on oppi lauseen rakenteesta, yhteensopivuudesta ja sanamuotojen toiminnasta puheessa.
Nämä osiot selittyvät sillä, että morfologiset ja syntaktiset kategoriat ovat tiiviisti kietoutuneet toisiinsa. Joten sanan morfologisissa ominaisuuksissa se kuuluu siihen
tai muuhun puheen osaan (substantiivi, adjektiivi, verbi jne.), johonkin tai toiseen morfologiseen luokkaan (suku, animaatio - elottomuus, transitiivisuus - intransitiivisuus jne.),
jolla on syntaktinen ominaisuus, sen syntaktinen tehtävä on merkitty (mikä jäsen
lause on - subjekti, predikaatti, määritelmä, seikka jne.) ja menetelmä
yhteydet muihin sanoihin (johtaminen, naapuri, koordinointi).

Niinpä sekä morfologia että syntaksi tutkivat sanojen muotoja, mutta eri näkökulmista: morfologia - niiden muodostumisen, merkityksen ja korrelaation näkökulmasta tietyn paradigman sisällä ja syntaksi - niiden toimintojen näkökulmasta osana sanaa. lause ja lause.

Kysymys 41. Morfeemi, sen tyypit.

Monien maailman kielten sanat voidaan jakaa erillisiin elementteihin, jotka kantavat leksikaalisia ja kieliopillisia merkityksiä. Sanan pienintä merkityksellistä osaa kutsutaan morfeemi. Morfeemit eivät vastaa rooliaan sanassa, ja ne on jaettu kahteen suureen luokkaan: juuret ja liitteet.

Juuri on sanan päämorfeemi, joka ilmaisee sen todellisen (leksikaalisen) merkityksen. Samajuuriset sanat liittyvät toisiinsa, koska niillä kaikilla on tietty yhteinen semanttinen elementti - leksikaalisen merkityksensä ydin: vesi, vesi, vesi, vedenalainen, sukellusvene, roiskuu. On mahdotonta pitää juuria sanan muuttumattomana osana, koska siinä voidaan havaita vuorotteluja: uida - uimari, istu - istu - istu - istu.

Liitteet ovat apumorfeemeja, joita käytetään muodostamaan saman sanan toisiinsa liittyviä sanoja tai kieliopillisia muotoja. Ne ilmaisevat johdannaisia ​​ja suhteellisia merkityksiä.
Aseman mukaan juureen nähden ne jaetaan etuliitteisiin (etuliitteihin) ja jälkiliitteisiin (liitteet).
ja taivutus). Suffiksi on muuttumaton jälkiliite, jota käytetään muodostamaan uusia sanoja.
Taivutus (= loppu) - vaihtuva jälkiliite, joka toimii kieliopillisten muotojen muodostamisessa
sama sana. Joillakin kielillä on lisäliitteitä - liitteitä, jotka ovat sisällä
juuri.

Merkityksen mukaan liitteet jaetaan johdannaisiin ja taivutusmuotoihin. Johdannaiset - ilmaisevat johdannaisen merkityksen ja niitä käytetään muodostettaessa toisiinsa liittyviä sanoja samoista juurista. Taivutus - ilmaisee suhteellista merkitystä ja muodostaa saman sanan kieliopillisia muotoja. Liitteet ovat pääsääntöisesti johdannaisliitteitä, mutta niillä voi olla myös taivutusliitteitä (esimerkiksi menneen ajan pääte -l - vari-l-a, bi-l; infinitiiviliite -t ​​/ ti-pe-t , ras-ti). Juuri- ja johdannaisliitteiden yhdistelmää kutsutaan sanan perusta. Joten saadaksesi varren, sinun on pudotettava pääte. Sanan kantaa, joka koostuu vain yhdestä juuresta, kutsutaan ei-johdannaiseksi (beg, water-a, good), joka koostuu juuresta ja liitteistä, kutsutaan johdannaiseksi. Perusta, joka koostuu yhdestä juuresta, kutsutaan yksinkertaiseksi, kahdesta tai useammasta juuresta - monimutkainen (lihanjalostuslaitos, sukeltaja). Myös tuotantopohja erotetaan, ts. perusta, josta yksijuurinen sana muodostettiin suoraan (vesi vesi, vesi veden alla).

42) Sanamuoto morfologian yksikkönä. Puheen osat.

sanamuoto- suppeassa merkityksessä - tämä on sana jossain kielioppimuodossa, ts. jolla on tietty joukko kieliopillisia merkityksiä, jotka ovat ominaisia ​​tietylle puheosalle. Laajemmassa tulkinnassa sanamuoto on ilmaisu jollakin toisella muodollisella osoittimella, että tietty sana tietyssä muodossa kuuluu tiettyyn kielioppiluokkaan (= kategoria) (esim. verbin luokkaa venäjäksi edustaa kielioppi luokat numero, henkilö, sukupuoli, jännitys, mieliala, transitiivisuus - intransitiivisuus, lupaus ja aspekti).

suppletivismia- tämä on sanamuotojen muodostumista eri juurista: henkilö - ihmiset, minä menen - menin. Jotkut muodot ovat suppletiivisia: 1) substantiivien sukupuoli - pässi - lammas, härkä - ko; 2) substantiivien lukumäärä - lapsi - lapset, 3) verbin aikamuoto - menen - kävelin. 4) verbin puhua - sanoa muoto.

Mikään kieli ei käytä vain yhtä tapaa, mutta yleensä yksi tapa vallitsee. Se riippuu kielen rakenteesta - synteettinen tai analyyttinen.

46) Kiinnitys ja sisäinen taivutus.

Yleisin kielioppimenetelmä on afiksaatio - sanojen juurien tai varsien artikulointi affiksien kanssa (sananrakennus- tai formatiiviset morfeemit). Jos juureen kiinnitetään liitteitä ulkopuolelta, ne puhuvat ulkoinen käännökset, jos liitteet muuttavat tai rikkovat juuren, niin noin sisäinen.

Ulkoisesta taivutuksesta puhuttaessa erotetaan konfiksaatio ja ympärysfiksaatio. Konfiksaatio on, kun liitteet järjestetään jatkuvaan ketjuun ennen juurta (etuliite - juokse karkuun, juokse poikki, juokse, juokse, juokse sisään jne.) tai sen jälkeen (jälkiliite -let-a-j -yy-y). Indoeurooppalaisissa kielissä käytetään molempia, suomalais-ugrilaisessa, turkkilaisessa ja mongoliassa vain potfiksaatiota. Ympärysfiksaatio - kun liitteet peittävät juuren. Venäjällä tämä vastaa suffiksi-etuliite -menetelmää: under-okan^nik, paljas-trump-k-a.

Sisäinen taivutus liittyy juuren repeämiseen liitteillä ja jaetaan transfiksaatioon ja infiksaatioon. Kiinnitys - kun liite lisätään juuren sisään. Muinaisissa indoeurooppalaisissa kielissä oli liite -p-: lat. vi-n-cio, mutta: vic-i. Transfiksaatio - liitettäessä juureen liitettäessä se katkaistaan ​​ja itsensä katkaistaan ​​(tyypillistä seemiläisille kielille). Yleensä seemiläiset juuret koostuvat kolmesta konsonantista. Uusi kieliopillinen merkitys välitetään juuren sisään lisättyjen erilaisten vokaalien avulla.

Apofonia- historiallinen äänten vuorottelu, jota käytetään ilmaisemaan kieliopillisia merkityksiä (muodostetaan sekä sanamuotoja että uusia sanoja): englanti. laulaa - lauloi - laulaa, laulaa; Venäjän kieli soita - kutsu - koolle.

Kysymys 47

Maailman kielillä saatavilla olevien kieliopillisten merkityksien määrä on valtava, eikä sitä voida laskea tarkasti, mutta niiden ilmaisuvälineet ovat melko rajalliset.

Joissakin kielissä käytetään sanan tai sen osan täydellistä tai osittaista toistoa ilmaisemaan saman sanan uusia sanoja tai kieliopillisia muotoja. Tätä menetelmää kutsutaan monistaminen (kaksinkertaistaminen)(venäjäksi - valkoinen-valkoinen, tuskin, hieman).

Myös laajalti käytettyjä ovat virallisia sanoja(prepositiot, postpositiot, konjunktiot, artikkelit, partikkelit, kopulat). He eivät voi olla lauseen jäseniä, ja niillä on vain kieliopillinen rooli. Prepositiot esimerkiksi yksinään tai yhdessä päätteen kanssa toimivat tapausmuodon indikaattorina (erityisen tärkeää kielissä, joissa sanoja ei taivuttaa). Esimerkiksi englanniksi prepositio on indikaattori D.p., for / of - R.p., with / by - T.p., on / in / about - P.p. Postpositiot ovat merkitsevien sanojen perässä, esimerkiksi suomalais-ugrilaisissa, turkkilaisissa kielissä ei ole lainkaan etuliitteitä ja prepositioita, vaan vain jälki- ja jälkiliitteitä. Konjunktiot ilmaisevat koordinoivia suhteita yksinkertaisen lauseen jäsenten ja, mutta, mutta, kyllä, jne. välillä, ja monimutkaisen lauseen osien välillä ne voivat ilmaista myös alisteisia suhteita (kun, jos, vaikka, to jne.). Artikkeleita on monilla kielillä, ne ilmaisevat varmuuden / määrittelemättömyyden kategorian ja joskus sukupuolen ja lukumäärän. Partikkelit ilmaisevat eri merkityssävyjä. Esimerkiksi venäjäksi partikkeli -sya / -s toimii pääasiallisena keinona ilmaista lupasuhteita. Nivelsiteet, joilla on taivutusmuotoja, yhdistävät predikaatin, joka ilmaistaan ​​nimellä tai infinitiivillä, subjektiin (Hän soittaa minulle huomenna. He olivat huolissaan hänen poissaolostaan). Venäjällä linkkiä käytetään yleensä tulevassa ja menneessä aikamuodossa.

Lisäys kielioppimenetelmänä, jota käytetään muodostamaan uusia sanoja yhdistämällä kaksi tai useampia juuria. On olemassa kuvitteellisia komposiitteja - ne muodostuvat yksinkertaisesta sanojen rinnastamisesta (viljan hankinta, vuodesohva, myynti ja osto). Aidot yhdyssanat - ne, joiden merkitys on muuttunut - susikoira (iso metsästyskoira), kurkku (epätoivoinen henkilö). Venäjällä yleisimpiä ovat yhdyssanat, joissa on yhdistävät vokaalit o / e - väliliitteet. Mutta voi olla sanoja ilman yhdistävää vokaalia - kaksivuotinen. Yhdyssanoista erottuvat yhdyssanat - palkka, yliopisto, RF. Tällaisia ​​sanoja kutsutaan lyhenteiksi. Muissa kielissä tätä menetelmää käytetään myös, esimerkiksi kiinassa se on tärkein johdannaisten muodostamisessa.

suppletivismia- tämä on sanamuotojen muodostumista eri juurista: henkilö - ihmiset, minä menen - menin. Jotkut muodot ovat suppletiivisia: 1) substantiivien sukupuoli - päss - lammas, härkä - lehmä, 2) substantiivien lukumäärä - lapsi - lapset, 3) verbin aikamuoto - menen - menin, 4 ) verbin - puhu - sano tyyppi.

Mikään kieli ei käytä vain yhtä tapaa, mutta yleensä yksi tapa vallitsee. Se riippuu kielen rakenteesta - synteettinen tai analyyttinen.

48) Sanajärjestys, intonaatio, painotus gramman, merkityksen ilmaisukeinona.

Maailman kielillä saatavilla olevien kieliopillisten merkityksien määrä on valtava, eikä sitä voida laskea tarkasti, mutta niiden ilmaisuvälineet ovat melko rajalliset.

Yksinkertaisin, taloudellisin ja vanhin keino on sanajärjestys. Niillä kielillä, joissa merkittävät sanat eivät muutu (älä vähennä eivätkä konjugoi), esimerkiksi englannissa, ranskassa, osittain saksassa, sanajärjestys on erittäin tärkeä. Syntaktisen konstruktion jäsenten merkitykset ja tehtävät määräytyvät niiden sijainnin mukaan. Aseman muutos merkitsee koko rakenteen merkityksen muutosta. Synteettisen rakenteen kielissä (ns. taivutuskielissä) lauseen sanojen väliset suhteet ilmaistaan ​​muuttamalla sanojen kieliopillisia muotoja, ja sanojen järjestyksen muuttamisella on melko tyylillinen rooli. Tätä sanajärjestystä kutsutaan vapaaksi.

stressi toimii lisäkeinona erottaa sanojen kieliopilliset muodot ja syntaktiset toiminnot. Kieleissä, joissa on yksi ja kiinteä painotus, se ei voi olla kielioppitila. Venäjän kielessä, jossa painotus on erilaista ja liikkuvaa, se palvelee: 1) erottaa sanojen leksikaaliset merkitykset - linna ja linna, kohota ja kohoaa, ruma ja ruma; 2) verbin tyyppi - kaada - kaada, leikkaa - leikkaa, 3) tyyppi ja aika - tunnistan - tunnistan, 4) substantiivien sukupuoli - talonpojat - talonpojat, 5) substantiivien sukupuoli ja tapaus - sivut - sivut, 6) kotelo ja numero - vuoret - vuoret, kädet - kädet. Tärkeä rooli voi olla intonaatio. Ei vain lauseet, vaan myös niiden osat ja yksittäiset sanat eroavat sävyn, melodian suhteen. Esimerkiksi serbiassa sävyn nousu ja lasku on keino erottaa sanat ja niiden muodot. Ja Alaskassa asuvien intiaanien kielessä verbien kireät muodot erottuvat juurivokaalin sävystä.

49) Analyyttiset ja synteettiset kielet.

Analyyttisen järjestelmän kielissä syntaktisia suhteita ei ilmaista itse sanojen muodoilla, vaan sanajärjestyksellä, toiminnallisilla sanoilla ja intonaatiolla. On olemassa toimintojen erottelu: leksikaalinen merkitys ilmaistaan ​​muuttumattomilla merkitsevillä sanoilla ja kielioppi ilmaistaan ​​puhtaasti ulkoisilla keinoilla (analyyttiset, yhdistelmäkonstruktiot). Kaikki eristävän tyypin kielet ovat analyyttisiä. Professori Polivanov kutsui niitä m agglutinatiivisiksi kieliksi. Taivutuskielistä indoeurooppalaisista kielistä englanti, ranska, tanska, bulgaria ja jotkut muut ovat analyyttisiä.

Synteettisissä kielissä syntaktisia suhteita ilmaistaan ​​muuttamalla itse merkitseviä sanoja, joiden rakenteessa sekä leksikaaliset että kieliopilliset merkitykset sulautuvat yhteen. Tärkeimmät kielioppimenetelmät ovat: afiksaatio (mukaan lukien sisäinen taivutus), apofonia ja suppletivismi. Tyypillisiä synteettisiä kieliä olivat kreikka, gootti, latina, sanskrit, vanha kirkkoslaavi, nykyaikaisista - saksa, liettua ja useimmat slaavilaiset kielet.

Epäselvyyden vuoksi yksi sanan merkityksistä on suora, ja kaikki loput ovat kuvaannollisia. Sanan suora merkitys on sen tärkein leksiaalinen merkitys. Se on suoraan suunnattu aiheeseen (saa välittömästi käsityksen aiheesta, ilmiöstä) ja on vähiten riippuvainen kontekstista.

Sanat, jotka merkitsevät esineitä, toimia, merkkejä, määrää, esiintyvät useimmiten suorassa merkityksessään. Sanan kuviollinen merkitys on sen toissijainen merkitys, joka syntyi suoran perusteella. Esimerkiksi: Toy, -i, f. 1. Asia, joka palvelee peliä. Lasten leluja. 2. käänn. Se, joka toimii sokeasti jonkun toisen tahdon mukaan, toisen tahdon tottelevainen väline (hylätty). Olla lelu jonkun käsissä. Polysemian ydin on siinä, että jokin esineen, ilmiön nimi menee ohi, siirtyy myös toiseen esineeseen, toiseen ilmiöön, ja sitten yhtä sanaa käytetään useiden esineiden, ilmiöiden nimenä samanaikaisesti. Sen mukaan, minkä merkin perusteella nimi siirretään, on kolme päätyyppiä kuvaannollisia tarkoituksia: 1) metafora; 2) metonyymia; 3) synecdoche. Metafora (kreikan sanasta metafora - siirto) on nimen siirto samankaltaisuuden perusteella, esimerkiksi: kypsä omena on silmämuna (muodoltaan); henkilön nenä on laivan keula (sijainnin mukaan); suklaapatukka - suklaanrusketus (värin mukaan); linnun siipi - lentokoneen siipi (toiminnon mukaan); koira ulvoi - tuuli ulvoi (äänen luonteen mukaan) jne. Metonymia (silloin kreikkalainen metonymia - uudelleennimeäminen) on nimen siirtoa esineestä toiseen niiden vierekkäisyyden perusteella *, esimerkiksi: vesi kiehuu - kattila kiehuu; posliiniastia on maukas ruokalaji; syntyperäinen kulta - Scythian kulta jne. Erilaisia ​​metonyymia on synecdoche. Synecdoche (kreikan sanasta "synekdoche - konnotaatio") tarkoittaa kokonaisuuden nimen siirtoa osaan ja päinvastoin, esimerkiksi: paksu herukka - kypsä herukka; kaunis suu on ylimääräinen suu (noin ylimääräinen henkilö perheessä); iso pää - älykäs pää jne. Kuvaavien nimien kehitysprosessissa sana voi rikastua uusilla merkityksillä päämerkityksen kaventamisen tai laajentamisen seurauksena. Ajan myötä kuviolliset merkitykset voivat muuttua suoriksi. Selittävissä sanakirjoissa sanan suora merkitys ilmoitetaan ensin ja kuviomerkityt numerot on 2, 3, 4, 5. Viime aikoina kuvaannolliseksi kirjattu merkitys on merkitty "trans".

Riippuen kumpi merkki merkitys siirretään kohteesta toiseen, erotetaan seuraavat sanan figuratiiviset merkitykset.

1) Joidenkin arvojen siirto samankaltaisuus esineiden ja tapahtumien välillä. Tällaisia ​​siirtoja kutsutaan metaforinen. Metafora(kreikan sanasta Metafora - siirto) on nimen siirtoa yhdestä esineestä, toiminnasta, ominaisuudesta, ilmiöstä muihin toimiin, ominaisuuksiin, ilmiöihin niiden ominaisuuksien samankaltaisuuden perusteella (esim. muoto, väri, toiminta, sijainti jne.). Esimerkkejä metaforisista merkityksistä:
a) sipulin pää, silmämuna - siirto, joka perustuu esineiden muodon samankaltaisuuteen;
b) veneen keula, junan häntä, naulan pää - siirto, joka perustuu esineiden järjestelyn samankaltaisuuteen;
c) talonmies (tarkoituksessa "puhdistuslaite auton lasilla"), sähköasento, vartija (merkityksessä "astiassa oleva laite kiehuvan maidon pitämiseen") - siirto perustuu samankaltaisuuteen esineiden toiminnot.

Monille sanan metaforisille kuvaannollisille merkityksille se on ominaista antropomorfismi, eli ympäröivän fyysisen maailman ominaisuuksien vertaaminen ihmisen ominaisuuksiin. Vertaa tällaisia ​​esimerkkejä: paha tuuli, välinpitämätön luonto, kevään henkäys, "Joki leikkii" (V.G. Korolenkon tarinan otsikko), virta juoksee, tulivuori heräsi jne.

Toisaalta jotkut elottoman aineen ominaisuudet ja ilmiöt siirtyvät ihmismaailmaan, esimerkiksi: kylmä katse, rautainen tahto, kivisydän, kultainen luonne, hiusshokki, ajatuspallo jne. On metaforia yleinen kieli kun sanan yhtä tai toista metaforista merkitystä käytetään laajalti, minkä seurauksena se on kaikkien tietyn kielen puhujien tiedossa (naulapää, jokivarsi, musta kateus, rautatahto) ja yksilöllinen, kirjailijan tai runoilijan luoma, joka luonnehtii hänen tyyliään ja joka ei ole yleistynyt. Vertaa esimerkiksi metaforia:
S.A. Yesenin: punainen pihlajan kokko, lehdon koivun kieli, taivaan hilse, silmänjyvät jne.;
B.L. Pasternak: lyyran labyrintti, syyskuun veriset kyyneleet, lyhtyrullat ja kattomunkit jne.

2) Nimen siirtäminen aiheesta toiseen perustuen läheisyys nämä esineet. Tätä arvojen siirtoa kutsutaan metonymia(kreikaksi Metonymia - uudelleennimeäminen). Metonyymiset merkityksensiirrot muodostetaan usein tiettyjen säännöllisten tyyppien mukaan:
a) materiaali - tuote tästä materiaalista. Esimerkiksi sanat kulta, kristalli voivat tarkoittaa näistä materiaaleista valmistettuja tuotteita (hänellä on kultaa korvissaan; hyllyillä on kiinteää kristallia);
b) astia - astian sisältö (söin kaksi lautasta, join kupin);
c) kirjoittaja - tämän kirjailijan teoksia (luen Pushkinia, tunnen Nerkasovin ulkoa);
d) toiminta - toiminnan kohde (kirjan julkaisemiseen tähtäävät toimet, kirjan kuvitettu painos esineenä);
e) toiminta - toiminnan tulos (monumentin rakentaminen - monumentaalinen rakennelma);
f) toiminta - toimintaväline tai väline (halkeamien kitti - tuore kitti, vaihteistokiinnitys - suksiteline, liikkeensiirto - polkupyörän varusteet);
g) toiminta - toimintapaikka (uloskäynti talosta - seisoo uloskäynnissä, liikennepysäkki - bussipysäkki);
h) eläin - eläimen turkista tai lihaa (metsästäjä sai kiinni ketun - millainen turkki, naali tai kettu?).

Yksi metonyymian erikoistyypeistä on synecdoche. Synecdoche(kreikasta. Sinekdoche - suhde) - sanan kyky nimetä sekä osa jostakin että kokonaisuus. Esimerkiksi sanat kasvot, suu, pää, käsi tarkoittavat vastaavia ihmiskehon osia. Mutta jokaista niistä voidaan käyttää henkilön nimeämiseen: asiattomat henkilöt eivät pääse sisään; perheessä viisi suuta; Kolya- valo pää.

Tapoja muodostaa sanojen merkityksiä

Sanojen merkitysten muodostamistavat ovat erilaisia.

1. Sanalle voi syntyä uusi merkitys esimerkiksi siirtämällä nimi esineiden tai niiden ominaisuuksien samankaltaisuuden mukaan, ts. metaforisesti (gr. metafora- siirto). Esimerkiksi:

Ulkoisten merkkien samankaltaisuuden mukaan: nenä(henkilö) - nenä(laiva);

Tavaran muodot: omena(Antonov) - Omena(silmä);

Sensaatioiden samankaltaisuuden mukaan arvioinnit: lämmin(nykyinen) - lämmin(osallistuminen) jne.

2. On myös mahdollista siirtää nimiä suoritettavien toimintojen samankaltaisuuden mukaan (eli toiminnalliset siirrot): sulka(hanhi) - sulka(teräs), kapellimestari(virallinen junan mukana) - kapellimestari(tekniikassa - laite, joka ohjaa työkalua).

3. Uusi merkitys voi syntyä, jos vierekkäisyydellä esiintyy assosiaatio (ns. metonyymiset siirrot, kreikka metonymia- uudelleennimeäminen). Esimerkiksi:

Materiaalin nimi siirtyy tuotteeseen tästä materiaalista: pronssinen kattokruunu(materiaalin nimi) - antiikkipronssit myynnissä antiikkiliikkeessä(tuote tästä materiaalista);

Metonymisella tavalla syntyy myös erilaisia ​​konnotaatioita (gr. Synekdoche), eli nimi yhdellä sanalla toiminnolle ja sen tulokselle, vrt. kirjoa- taiteellisen kirjontanäyttely, osa ja kokonaisuus (ja päinvastoin), ks. Huipputtomat päällystakit ja harmaat päällystakit välähtivät(nuo. merimiehiä ja jalkaväkimiehiä; tässä tapauksessa henkilö on nimetty vaatekappaleen mukaan) jne.

4. Uusi merkitys voi syntyä myös sanojen äänen ja semantiikan lähentymisestä ( talikynttilä - tali-anekdootti).

Opetuskirjallisuudessa kutsutaan erilaisia ​​perinteisiä sanojen kuvallisia merkityksiä. Joissakin tapauksissa erotetaan vain metafora ja metonyymia, toisissa - metafora, metonyymia, synecdoche ja toiminnallinen siirto.

metafora jota kutsutaan kohteen nimeämisen siirtämiseksi toiselle niiden ulkoisten tai sisäisten ominaisuuksien samankaltaisuuden, esineiden muodon ja sijainnin perusteella. Esimerkiksi:

Lomakkeet ( linnun siipi - lentokoneen siipi);

Sijainnit ( jänishäntä - junan häntä);

Värit ( munanvalkuainen - silmänvalkuainen);

Liikkeen luonne ( toukka - traktorin toukka);

Toiminnot ( pyyhin - tuulilasinpyyhin) jne.

Vertailla: Lämmin Golfvirta on lämmin kirje. Tällä miehellä on teräshermot. Sobakevitš oli todellinen karhu.

On olemassa kaksi päätyyppiä metafora: kognitiivinen (kognitiivinen) ja kuviollinen .

kognitiivinen metafora on heijastus vastaavien objektien todellisesta tai laskennallisesta yhteisyydestä. Esimerkiksi sana seinään on seuraavat merkitykset:



1) rakennuksen pystysuora osa (suora);

2) tiiviisti pakattu joukko ihmisiä nyrkkitaistelussa (kannettava).

kuvaannollinen metafora kutsutaan metafora, joka luo visuaalisen vaikutelman tarkoitetusta ja jolla on ilmaisu-arvioiva merkitys. Esimerkiksi sana tähti on seuraavat merkitykset:

1) taivaankappale (suora);

2) kuuluisa henkilö (kuvaannollinen).

Eräänlainen metafora on henkilöitymä. Tällöin ihmiselle luontaiset ominaisuudet tai toiminnot liitetään elottomaan esineeseen tai abstraktiin käsitteeseen.

Tämä löytyy useimmiten runoudesta.

Esimerkiksi:

Myrsky peittää taivaan sumulla,

Lumipyörteet kiertelevät,

Kuten peto, hän ulvoo.

Se itkee kuin lapsi.(Pushkin)

Ja tähti puhuu tähdelle.(Lermontov)

Ja metsä seisoo hymyillen.(Nikitin)

Personifikaatioiden vastaanotossa rakennetaan joskus kokonaisia ​​runotekstejä. Esimerkiksi runo V.V. Majakovski "Poikkeuksellinen seikkailu, joka tapahtui Vladimir Majakovskille (kesällä Akulova Goralla, maassa )» (Katso liite 4).

Harjoittele:

Lue runo V.V. Majakovski "Poikkeuksellinen seikkailu, joka tapahtui Vladimir Majakovskin kanssa kesällä dachassa (Pushkino, Akulova Gora, Rumjantsevin dacha, 27 mailia pitkin Jaroslavlin rautatietä) » (Katso liite 4), etsi esiintyminen.

Metonyymia - nimen siirtäminen esineestä, ilmiöstä, toiminnasta toiselle niiden vierekkäisyyden perusteella. Metonyymia perustuu tilallisiin, ajallisiin, loogisiin ja muihin suhteisiin.

Esimerkiksi tarussa I.A. Krylov "Demianovin korva" "Naapuri, kuuntele, ota toinen lautanen."(Tässä sisältö liitetään sisältävään).

Vertaa myös: Olen lukenut kaiken Yeseninin. Rakastan Tšehovia, Tšaikovskia, Repiniä.

Metonyymia käytetään usein viittaamaan:

Tuote sen materiaalin mukaan, josta se on valmistettu (raudalla lävistetty sijasta rautainen ase)

Objekti ominaisuuksiltaan (teloituksen arvoinen murha sijasta murhaaja ansaitsee tulla teloitetuksi)

Sisältö sen sisältävien aiheiden mukaan (terävä pää sijasta terävä mieli päässä)

Aika aiheeseen, joka on ominaista tälle ajalle (Opi harmaat hiukset sijasta opiskella vanhuuteen asti).

Tämän perusteella seuraavat tilat kuuluvat metonyymian lajikkeisiin:

1. Materiaali - tuote. Esimerkiksi sana kulta- on seuraavat merkitykset:

1) keltainen jalometalli;

2) kolikot, kultaesineet.

2. Toiminta - toiminnan tarkoitus. Esimerkiksi sana sytyttää on seuraavat merkitykset:

1) valmistaa polttamalla;

2) kuumenee, vaurioituu lämmön vaikutuksesta.

3. Merkki on asia. Esimerkiksi sana valkoinen on seuraavat merkitykset:

1) kirkas, puhdas väri;

2) pesujauheen nimi jne.

V. Majakovskin tunnetussa runossa "Toveri Nettalle - höyrylaiva ja mies" (katso liite 5) käytetään myös metonyymiaa.

Harjoittele:

Lue runo V.V. Majakovski "Toveri Nettalle - höyrylaiva ja mies" (katso liite 5), etsi metonyymia.

Synecdoche- tämä on sanan merkityksen siirtoa, jonka kautta kokonaisuus (jotain enemmän) paljastuu osan (jotain vähemmän) kautta.

Esimerkiksi:

Ruotsalainen, venäläinen puukot, leikkaukset, leikkaukset.(Pushkin)

Ja aamunkoittoon asti kuultiin, kuinka ranskalainen iloitsi.(Lermontov)

Hei parta , ja miten täältä pääsee Plyushkiniin?(Gogol)

Verrataanpa myös synecdoche-tekniikan käyttöä sanoissa: Polta kuin ruotsalainen lähellä Poltavaa. Pääni on poissa.

Harjoittele:

Lue ote M.Yun runosta. Lermontov "Borodino" (katso liite 6) ja otteita A.S.:n runoista. Pushkin "Pronssiratsumies" ja "Poltava" (ks. liitteet 7, 8). Löydä niistä synecdoche.

Synecdochea on kahta tyyppiä:

1. Arvonlaajennuksella. Esimerkiksi sana basso on seuraavat merkitykset:

2. Merkityksen kaventumisen kanssa. Esimerkiksi sana soopeli on seuraavat merkitykset:

1) petoeläin;

2) tämän eläimen turkki.

Toiminnallinen siirto merkitys syntyy esineiden toimintojen samankaltaisuuden perusteella. Esimerkiksi sana vasara on seuraavat merkitykset:

1) iso raskas vasara metallin taomiseen;

2) mekanismi, jossa on iskulaite metallin käsittelemiseksi paineella.