Ole hyvä saksaksi. Kuinka matkustaa ympäri Saksaa ilman saksaa? Orientaatio kaupungissa

- [los]. Hiukkanen, käyttö kuten 1) kohtelias kohtelu merkitykseltään. Pyydän sinua. Anna minulle vettä, kiitos. Ota toinen pala, kiitos. 2) kohtelias suostumuksen ilmaisu. Voitko antaa minulle veitsen? Ole kiltti! 3) kohtelias pyyntö tai käsky ei ... ... Ushakovin selittävä sanakirja

OLE KILTTI- [lus]. 1. Kohtelias vetoomus, pyyntö, suostumus, vastaus kiitokseen. Tuo, s., sanakirja. Kiitos teestä. P. 2. Hyökkäyksen odottamattomuuden ilmaisu, n. (yleensä aavistus paheksuntaa) (puhekielessä). En ole käynyt koko vuoteen... Ožegovin selittävä sanakirja

ole kiltti-cm… Synonyymien sanakirja

ole kiltti- PLEASE1, ole kiltti PLEASE2, ole hyvä, ole hyvä 3, hölynpölyä, ei mitään... Venäjän puheen synonyymien sanakirja-tesaurus

ole kiltti- Ole hyvä, hiukkanen. Lausutaan [miellyttävästi] ... Nykyaikaisen venäjän ääntämis- ja stressivaikeuksien sanakirja

ole kiltti- palvelu, käyttö hyvin usein 1. Please käytetään kohteliaana osoitteena pyydettäessä, tilattaessa tai sallittaessa toimia. Anteeksi! | Älä. 2. Sana please ilmaisee jonkun kohteliasta suostumusta tehdä ... ... Dmitrievin sanakirja

ole kiltti- johdantosana ja partikkeli 1. Johdantosana. Sitä käytetään, kun kohteliaasti puhutaan tai pyydetään herättämään keskustelukumppanin huomio. Se erottuu välimerkeistä (pilkuista). Katso lisätietoja johdantosanojen välimerkeistä liitteestä 2. (Liite 2) ... Välimerkkien sanakirja

ole kiltti- hiukkanen. 1. (käytetään kohteliaana vetoomuspyyntönä, kun pyydetään, määrätään, sallitaan). Pyydän sinua, sinä. P, olen pahoillani! Syö, p.! P., älä. 2. Ilmaisee kohteliaan suostumuksen. Ehkä lainata? P. 3. Käytä. kohteliaana vastauksena ... ... tietosanakirja

ole kiltti- hiukkanen. Katso myös ja ole hyvä, sano kiitos, katso kiitos, hei, ole hyvä 1) (käytetään kohteliaisuuden ilmaisuna pyynnöstä, määräyksestä, luvasta) Pyydän sinua, sinä ... Monien ilmaisujen sanakirja

ole kiltti- Sano (ne) kiitos (puhekielessä fam.) käytetään ilmaisemaan yllätystä, närkästystä, närkästystä. No, kerro minulle: no, etkö häpeä? alasti… Venäjän kielen fraseologinen sanakirja

OLE KILTTI- Sano kiitos! Razg. Yllätyksen ilmaisu, suuttumus. FSRYA, 426 ... Suuri venäjän sanojen sanakirja

Kirjat

Ole hyvä, Savushkin S .. Kenellekään ei liene löytö, kuinka tärkeää on, että lapsi käyttää kohteliaita sanoja jokapäiväisessä viestinnässä. Kaksivuotias vauva ei kuitenkaan vieläkään ymmärrä, mitä sanoa "kiitos" ... Osta 82 ruplaa
Ole hyvä, Melamed G.. Oppikaa kohteliaisuutta. Tuhmakarhunpennut, sudenpennut ja muut pienet eläimet ovat oppineet käyttämään kohteliaita sanoja. Tietääkö lapsesi taikasanat? Gennady Melamedin upeat runot auttavat…

Sinulla on matka Saksaan, mutta et puhu saksaa? Ei hätää, koska kukaan ei kieltänyt viittomakieltä, ja saksalaiset osaavat englantia melko hyvin. On viisaampaa opetella ulkoa saksankieliset perussanat turisteille. Tai kirjoita ne muistiin ja pidä improvisoitu venäläis-saksalainen lausekirja aina käden ulottuvilla matkan aikana.

Saksan oppiminen normaalisti kestää useita kuukausia, mutta emme tarvitse sitä. Tehtävämme on tietää vain nämä sanat, jotta voit helposti vaihtaa valuuttaa, ostaa lippuja, kirjautua hotelliin, tehdä ostoksia tai et yksinkertaisesti eksy matkallasi.

Venäläis-saksalainen lausekirja: vakiolausekkeet viestintään

Toivomme, että käännös- ja transkriptioineen keräämämme saksankieliset sanat turisteille auttavat sinua matkustaessasi Saksassa ja muissa saksankielisissä maissa. Auttamaan sinua - yleisimmät ilmaukset ja lauseet saksaksi.

Hei - Guten tag (guten niin)
Hyvää huomenta - Guten morgen (guten morgen)
Hyvää iltaa - Guten abend (Guten Abent)
Hei - Haloo (Hallo)
Hyvästi - Auf wiedersehen (auf wiederzeen)
Hyvää yötä - Gute nacht (gute nacht)
Nähdään pian - Bis bald (bis balt)
Onnea - Viel gluck/Viel erfolg
Kaikkea hyvää - Alles gute (Alles gute)
Heippa - Tschuss (chus)
Anteeksi - Entschuldigen sie (Entschuldigen zi)
Anteeksi (kiinnittämään huomiota) - Entschuldigung (entschuldigung)
Paljon kiitoksia - Danke schon / Vielen dank
Ei - Nein (nein)
Ole hyvä - Bitte (bitte)
Kiitos - Danke (danke)
Kyllä - kyllä (minä)
Valitettavasti en puhu saksaa - Leider, spreche ich deutsch nicht
Sinä puhut englantia? – Sprechen sie Englishsch? (shprechen zi englanti?)
Puhutko venäjää? – Sprechen sie russisch? (shprechen zi venäläinen?)
En ymmärrä - Ich verstehe nicht
Puhuuko täällä kukaan englantia? – Spricht jemand hier englanti? (Shpriht Yemand Heer English?)
Ymmärrän - Ich verstehe
Kirjoita se ylös - Schreiben sie es bitte
Toista - Sagen sie es noch einmal bitte (zagen zi es noch ainmal bitte)
Mitä sanoit? – Bite? (pieni pure?)
Voisitko puhua hitaammin? – Koennen sie bitte etwas langsamer sprechen? (gyeonneen zi bitte etwas langzame sprehen?)
Näytä minulle ... - Zeigen sie mir bitte ... (tsaigen zi world bitte ...)
Anna minulle tämä... - Geben sie mir bitte das (geben zi world bitte das)
Anna minulle, kiitos... - Geben sie mir bitte ... (geben zi world bitte ...)
Haluaisimme ... - Wir moechten ... (vir myhten ...)
Haluaisin ... - Ich moechte ... (ich myhte ...)
Auta minua kiitos! - Helfen sie mir bitte (helfen zi world bitte)
Mitä kuuluu? – Wie geht es Ihnen? (wee gate es inan?)
Oletko kunnossa? Danke, gut und Ihnen? (danke, gut und inen?)
Nimeni on ... - Ich heise ... (ich heise ...)
Tulin Venäjältä - Ich komme aus Russland (ih komme aus ruslant)
Missä on? – Woist…? (on...?)
Missä he ovat? – Wo sind…? (sintissä...?)

Saksan sanat turisteille tullin läpi

Kokeneet matkailijat alkavat koota omaa venäläis-saksalaista lausekirjaansa kauan ennen matkaa. Se voi olla vain muistilehtiö tai tiedosto kannettavassa tietokoneessa tai jopa pahvikortteja, joissa on tarvittavat lauseet.

Tulli on tärkeä asia, joten muistamme saksankieliset sanat, jotka ovat välttämättömiä tullivalvonnan nopeaan ja saumattomasti läpäisemiseen.

Missä on tullivalvonta? – Wo is die zollkontrolle? (vo:ist di:zolcontrolle?)
Pitääkö täyttää ilmoitus? – Soll ich die zolleklärung ausfüllen? (zol ih di: tsolerkle: runk ausfullen?)
Oletko täyttänyt ilmoituksen? – Haben sie die zollerklärung ausgefüllt? (ha: ben zi di tsolerkle: rung ausgefült?)
Onko sinulla venäjänkielisiä lomakkeita? – Haben sie formulare in der russischen sprache? (ha: ben zi -kaava: re in der rusisheng spra: hän?)
Tässä on julistukseni - Hier ist meine zollerklärung
Missä matkatavarasi on? – Wo ist ihr gepäck? (wo:ist ja:r gapek?)
Tässä ovat matkatavarani - Hier ist mein gepäck (hei: p ist mein gepäck)
Esitä passi - Weisen sie ihren pass vor
Tässä on passini - Hier ist mein reisepass (hei: p ist mein reisepass)
Saavuin lennolla numero ... Moskovasta - Ich bin mit dem flug nummer ... aus Moskau gekom-men
Oletko täyttänyt ilmoittautumislomakkeen? – Haben sie das einreiseformular ausgefüllt? (ha: ben zi das einreise formula: r ausgefült?)
Tarvitsen venäjänkielisen lomakkeen - Ich brauche ein formular in der russischen sprache
Saavuin ... - Ich bin ... gekom-men (ih bin ... gekomen)
Sopimuksen alainen työskentely - Zur vertragserbeit (zur fartra: xarbayt)
Tulimme ystävien kutsusta - Wir sind auf einladung der freunde gekommen (vir zint aif ainladunk der freunde gekomen)
Minulla ei ole ilmoituksessa mitään ilmoitettavaa - Ich habe nichts zu verzollen
Minulla on tuontilupa - Hier ist meine einführungsgenehmigung
Passi - Passieren sie (pasi: ren zi)
Kulje vihreää (punaista) käytävää pitkin - Gehen sid durch den grünen (roten) käytävää
Avaa matkalaukku! – Machen sie den koffer auf! (mahen zi den cofer auf!)
Nämä ovat henkilökohtaisia asioitani - Ich habe nur dinge des persönkichen bedarfs
Nämä ovat matkamuistoja - Das sind matkamuistoja (das sind zuveni: rs)
Pitääkö minun maksaa veroa näistä asioista? – Sind diese sachen zollpflichtig? (zint di:ze zachen zolpflichtich?)

Kuinka selittää itsesi ilman saksan kielen taitoa julkisilla paikoilla

Saksankieliset peruslauseet auttavat matkustajaa selvittämään tien ja hinnan, järjestämään hotellimajoituksen, ostamaan tarvittavat tuotteet ja tavarat. Joskus riittää vain kohteliaiden saksalaisten sanojen tunteminen turisteille vilpittömästi kiittääkseen paikallista asukasta.

Asemalla

Hämmentyvätkö aseman kyltit ja kyltit tai et tiedä missä tarvitsemasi wc tai laituri sijaitsee? Pidä venäläis-saksa-sanakirjamme käden ulottuvilla ja etsi vain tarvitsemasi lause saksaksi ja kysy ohikulkijalta, kuinka päästä johonkin paikkaan.

Mille asemalta menet...? – Von welchem bahnhof fährt man nach…? (von welhem ba:nho:f fe:rt man nah?)
Mistä voi ostaa junalipun? – Wo kann man die fahrkarte kaufen? (vo: kan man di fa: rkarte kaufen?)
Minun on päästävä Bremeniin mahdollisimman pian - Ich muß möglichst schell nach Bremen gelangen
Haluaisin aikataulun. – Wo kann ich den fahrplan sehen? (wo: kan ih den fa: rplya: n ze: en?)
Miltä asemalta juna lähtee? - Von welchem bahnhof fährt zug ab
Paljonko lippu maksaa? Oliko kostet die fahrkarte? (sinun hintasi on?)
Onko sinulla lippuja tälle päivälle (huomiselle)? – Haben sie die fahrkarten für heute (für morgen)? (ha: ben zi di fa: karten fur hoyte (fur morgan)?)
Tarvitsen lipun Berliiniin ja takaisin - Einmal (zweimal) Berlin und zurück, bitte
Haluaisin, että aamulla tuleva juna... - Ich brauche den zug, der am morgen nach ... kommt
Milloin seuraava juna lähtee? – Wahn kommt der nächste zug? (van comt der ne: hh-ste tsu: k?)
Myöhästyin junasta - Ich habe den zug verpasst
Miltä laiturilta juna lähtee? – Von welchem bahnsteig fährt der zug ab? (von velhem ba: nstaik fe: rt der tsu: k ap?)
Kuinka monta minuuttia ennen lähtöä? – Wieviel minuten bleiben bis zur abfahrt? (vi:fi:l minu:ten blyaben bis zur apfa:rt?)
Missä on help desk? – Wo ist das Auskunftsburo? (in: ist das auskunftsburo?)
Missä pikabussi pysähtyy? – Pysäyttäisitkö Zubringerbusin? (in: helt der tsubringerbus?)
Missä taksiasema on? – Mikä on taksiasema? (in: ist der taxishtant?)
Onko täällä valuutanvaihtoa? – Wo befindet sich die Wechselstelle? (in: befindet zih di vexelstalle?)
Haluan ostaa lipun lennolle numero ... - Ich möchte einen Flug, Routenummer ... buchen
Missä on lähtöselvitys lennolle...? – Wo is die Abfer-tigung fur den Flug…? (in: ist di apfertigunk fur den flue: k….?)
Missä varasto sijaitsee? – Wo is die Gepäckaufbewahrung? (in: ist di gepekaufbewarung?)
Keneen voit ottaa yhteyttä? – Wen kann ich mich wenden? (laskimo, voi ih mih venden?)
Missä on vessa? - Mikä on die wc? (in: ist di toilette?)
Missä on matkatavaroiden vastaanottoalue? – Mikä on gepäckaus-gabe? (vo:ist gapek-ausga:be?)
Millä kuljettimella saan matkatavarat lennon numerosta ...? – Auf welchem Förderband kann man das Gepäck vom Flug … bekommen? (auf velhem förderbant kan man das gepek fom flu:k...backoman?)
Unohdin matkalaukkuni (takki, sadetakki) lentokoneeseen. Mitä minun pitäisi tehdä? – Ich habe meinen aktenkoffer (meinen Mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. Oliko soll ich tun? (ih ha: be mainen actenkofer (mainen mantel, mainen re: genshirm) im fluktsoyk ligenlya: sen. you sol ih tun?)
Kadotin matkatavaralipukkeeni. Voinko vastaanottaa matkatavarani ilman tunnistetta? – Ich habe cabin (den Gepäckanhänger) verloren. Kann ich mein Gepäck ohne cabin bekommen? (ih ha: be kebin (den gap’ekanhenger ferle: ren. kan ih mein gap’ek)

Kuljetuksessa

Saksalaiset ovat erittäin ystävällisiä ja vieraanvaraisia ihmisiä, joten sinun on ehdottomasti osattava tervehtiä saksalaisia. Vastaavasti: opettele saksalaiset perussanat turisteille, mukaan lukien tervehdyslauseet, ja kaikki liikennettä koskevat kysymykset ratkaistaan nopeasti.

Voisitko ystävällisesti odottaa minua? – Koennen sie mir bitte warten? (gyongnen zi world bitte warten?)
Kuinka paljon olen sinulle velkaa? Oliko soll ich zahlen? (Oletko tsalen?)
Pysähdy tähän - Halten sie bitte hier (halten zi bitte hir)
Minun täytyy palata - Ich mus zurueck (Ich mus zurueck)
Oikealla - Nach rechts (nah rechts)
Vasen - Nach-linkit (nah-linkit)
Vie minut kaupungin keskustaan - Fahren sie mich zum stadtzentrum
Vie minut edulliseen hotelliin - Fahren sie mich zu einem billigen hotel (faren zi mih zu ainem billigen hotel)
Vie minut hyvään hotelliin - Fahren sie mich zu einem guten hotel (faren zi mih zu ainem guten hotel)
Vie minut hotellille - Fahren sie mich zum hotel (faren zi mih zum hotel...)
Vie minut rautatieasemalle - Fahren sie mich zum bahnhof (faren zi mih zum bahnhof)
Vie minut lentokentälle - Fahren sie mich zum flughafen
Vie minut pois - Fahren sie mich ... (faren zi mich ...)
Tähän osoitteeseen, kiitos! - Diese adresse bitte! (Dize Address bitte!)
Paljonko maksaa päästä...? - Oliko kostet die fahrt ... (you costet di fart ...?)
Soita taksi, kiitos - Rufen sie bitte ein taxi (rufen zi bitte ain taxi)
Mistä saan taksin? – Wo kann ich ein taxi nehmen? (wo kan ikh ain taxi nemen?)

Kävele ympäri kaupunkia

On epätodennäköistä, että sinulle tapahtuu jotain rauhallisessa ja mitatussa Saksassa, mutta koskaan ei ole tarpeetonta opetella ulkoa turisteille tarkoitettuja saksankielisiä sanoja, joita tarvitaan ambulanssin, poliisin soittamiseen tai vain kertomiseen muille, että olet sairas tai ongelma.

Huoltoasema - Tankstelle (tank-stelle)
Bussipysäkki - Bushaltestelle (bus-halte-stelle)
Metroasema - U-Bahnstation
Missä on lähin ... - Wo ist hier die naechste ... (in ist hir di nekste ...)
Missä on lähin poliisiasema? – Wo is hier das naechste Polizeirevier? (vo is hir das seuraava poliisi-revir?)
Pankki - eine Bank (eine bank)
Mail - das Postamt (das postitoimisto)
Supermarket – Die Kaufhalle
Apteekki - die Apotheke (di apotheke)
Matkailutoimisto - das Verkehrsamt
Hotellini on mein hotel (päähotelli)
Etsin ... - Ich suche ... (ih zuhe ...)
Missä taksiasema on? – Mikä on taksiasema? (in: ist der taxishtant?)
Katu - Strasse (strasse)
Square - Platz (paraatikenttä)
Kaupungintalo - Rathaus
Markkinat - Markt (Markt)
Päärautatieasema - Hauptbahnhof (hauptbahnhof)
Vanha kaupunki - Altstadt (altstadt)
Itseltäni - Stosen / Drucken (Stozen / Drucken)
Itsellesi - Ziehen (qian)
Yksityinen omaisuus - Privateigentum (privateigentum)
Älä koske - Nicht beruhren (nichtberuren)
Vapaa / varattu - Frei / Besetzt (paista / bezetst)
Ilmainen - Frei (paista)
ALV-palautus (tax-free) - Palautus veroton (palautus veroton)
Valuutanvaihto – Geldwechsel (geld bill)
Tiedot - Auskunft / Tiedot (auskunft / tiedot)
Miehille / Naisille - Herren / Damen (herren / damen)
WC - Toiletten (Toiletten)
Poliisi - Polizei (poliisi)
Kielletty - Verboten (Verboten)
Avoin / kiinni - Offen / Geschlossen (offen / geschlossen)
Ei avoimia työpaikkoja - Voll/Besetzt (foll/besetzt)
Huoneita saatavilla - Zimmer frei
Poistu - Ausgang (ausgang)
Sisäänkäynti - Eingang (aingang)
eksyin - Ich habe mich verlaufen (ih habe mih verlaufen)
Olen eksyksissä - Ich habe mich verirrt
Soita lääkärille - Holen sie einen arzt (holen zi ainen arzt)
Soita poliisille - Rufen sie die polizei (rufen zi di poliisi)

Video: Saksan oppitunti aloittelijoille

Voit vain tehdä huijausarkin ja kirjoittaa muistikirjaan kaikki saksankieliset perussanat turisteille. Mutta voit myös oppia lausumaan ne oikein, ja video auttaa tässä.

Numerot saksaksi

Saksan kielessä on erittäin pitkiä kirjaimin kirjoitettuja numeroita (yleensä nämä ovat kaikki alle miljoonan numeroita). Pisin numero sisältää 69 kirjainta. Oppia vai olla oppimatta numeroita saksaksi? Se on sinun päätettävissäsi, ilman niitä on mahdotonta tehdä ostoksia, varata lippuja, mutta voit aina näyttää oikean numeron sormillasi. Pidä muistilehtiö ja kynä lähellä, jotta voit näyttää tarvittavat numerot keskustelukumppanille.

0 - Nolla (nolla)
1 - Eins / ein (ains (ain))
2 - Zwei (zwei)
3 - Drei (kuiva)
5 - Fuenf (fuenf)
6 - Sechs (zeks)
7 - Sieben (ziben)
8 - Acht (aht)
9 - Neun
10 - Zehn (tsen)
11 - tonttu (tonttu)
12 - Zwoelf (zwölf)
13 - Dreizehn (draizen)
14 - Vierzehn (Firzen)
15 - Fuenfzehn (fyunfzen)
16 - Sechzehn
17 – Siebzehn (zipzen)
18 - Achtzehn (ahtzen)
19 – Neunzehn (neinzen)
20 - Zwanzig
21 - Einundzwanzig
22 - Zweiundzwanzig
30 - Dreissig
40 - Vierzig (firtsikh)
50 - Fuenfzig (fuenfzig)
60 - Sechzig (zekhtsikh)
70 - Siebzig (ziptsikh)
80 - Achtzig
90 - Neunzig (neunzig)
100 - Hundert (hundert)
101 - Hunderteins
110 - Hundertzehn
200 - Zweihundert (zwei-hundert)
300 - Dreihundert (kuiva hundert)
400 - Vierhundert (kuusihundert)
500 - Funfhundert (funf-hundert)
600 - Sechshundert
800 - Achthundert (aht-hundert)
900 - Neunhundert (neunhundert)
1000 - Tausend
1000000 - Eine miljoonaa (aine miljoonaa)
10000000 - Zehn millionen (tsen millionen)

Saksankieliset lauseet hotellille

Useimmat ulkomaalaisen matkailijan väärinkäsitykset voivat tapahtua sisäänkirjautumisen yhteydessä hotelliin tai huoneistoon. Jotta saisit juuri haluamasi majoituksen, saksankieliset perussanat turisteille eivät valitettavasti välttämättä riitä.

Tässä tapauksessa on parempi olla harkitsematta asuntoja. Suosittelemme varaamaan huoneen suuresta hotellista, jonka henkilökunta puhuu useita vieraita kieliä, mukaan lukien venäjää.

Missä on hotelli…? – Wo befindet sich das hotel…? (in: befindet zih das hotell...?)
Onko sinulla huoneita vapaana? – Haben sie freie zimmer? (ha:ben zi: friye zimer?)
Minulle on varattu huone - Für mich ist ein zimmer reserviert
Huone on varattu nimissä ... - Das zimmer auf den namen ... reserviert
Tarvitsen yhden hengen huoneen - Ich brauche ein einzelzimmer (ein einbettzimmer)
Haluaisin huoneen, jossa on keittiö - Ich möchte ein zimmer mit küche haben
Onko huoneessa suihku? Gibt es im zimmer eine dusche? (gypt es im zimer aine du:she?)
Tarvitsen huoneen, jossa on kylpyamme (ilmastointi) - Ich brauche ein zimmer mit bad (mit einer klimaanlage)
Kuinka paljon tämä luku on? Oliko kostet dieses zimmer? (sinä maksatko di:zes zimerin?)
Se on erittäin kallista - Das ist sehr teuer (das ist ze:r toyer)
Tarvitsen huoneen päiväksi (kolmeksi päiväksi, viikoksi) - Ich brauche ein zimmer für eine nacht (für drei tage, für eine woche)
Kuinka paljon maksaa kahden hengen huone per yö? Oliko kostet ein zweibettzimmer pro nacht? (Sinä maksat ain zweibetzimer noin nakht?)
Sisältääkö huonehinta aamiaisen ja illallisen? – Sind das frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden? (zint das fryu:shtuk unt das abentesen im price inbegrifen?)
Aamiainen sisältyy huoneen hintaan - Das frühstück ist im preis inbergriffen
Meillä on hotellissamme buffet - In userem hotel ist schwedisches büffet
Milloin minun pitää maksaa huoneesta? – Wann soll ish das zimmer bezahlen? (van sol ih das zimer betsa: len?)
Voit maksaa etukäteen - Man kann im voraus zahlen (man kan im foraus tsa: len)
Tämä numero sopii minulle (ei sovi) - Dieses zimmer passt mir (nicht) (di: zes zimer ohi maailman (nicht))
Tässä on huoneen avain - Das ist der schlüssel (das ist der schlüssel)

Saksan lauseita ostoksille, valuutanvaihdolle

Lyhyen venäjän-saksan sanakirjamme avulla löydät aina tien ulos kaikista tilanteista matkasi aikana. Saksassa muistamme ensinnäkin saksankieliset kohteliaisuussanat turisteille ja vierailut kauppakeskuksiin tai torille tehdään mahdollisimman vähäisin väärinkäsityksin.

Antaudu väärin - Der rest stimmt nicht ganz (der rest stimmt nicht ganz)
Onko sinulla jotain samanlaista, mutta isompaa (pienempää)? – Haben sie etwas anliches, aber ein wenig grosser (kleiner)? (haben zi etwas lisää abe ain wenig grösser (kleiner)?)
Se sopii minulle - Das past mir (das ohi maailman)
Tämä on minulle hienoa - Das ist mir zu gross (das ist mir zu gross)
Tämä ei riitä minulle - Das ist mir zu eng (das ist mir zu eng)
Tarvitsen ... kokoa - Ich brauche grosse ... (ich brauche grösse ...)
Kokoni on 44 - Meine grose is 44
Missä pukuhuone sijaitsee? – Wo is die anprobekabine? (Voisiko enprobe cabinen?)
Voinko mitata sen? – Kann ich es anprobieren? (voinko olla anprobiren?)
Myynti – Ausverkauf
Liian kallis - Es ist zu teuer (es ist zu toyer)
Kirjoita hinta - Schreiben sie bitte den preis
Otan sen - Ich nehme es (ih nehme es)
Paljonko se maksaa? – Oliko kostet es (das)? (you costat es (das)?)
Anna se minulle, kiitos - Geben sie mir bitte das (geben zi world bitte das)
Haluaisin ... - Ich suche ... (ih zuhe ...)
Näytä minulle, tämä on Zeigen sie mir bitte das (tsaigen zi world bitte das)
Katson vain - Ich schaue nur (ih shaue nur)
Tarvitsen pienempää rahaa - Ich brauche kleinere scheine
Kuinka paljon saan 100 dollarilla? – Wie viel bekomme ich fuer ein hundert US-Dollar
Mikä on valuuttakurssi? – Wie ist der wechselkurs? (vi ist di vekselkurs?)
Voitko muuttaa näitä matkasekkejä? – Bezahlen sie reiseschecks? (becalen zee rizeshax?)
Missä on lähin valuutanvaihtopiste tai pankki? – Wo ist die nachte geldwechselstelle tai die bank? (vo ist di nexte geldveksel-shtelle oder di bank?)

Älä anna yrityksesi puhua saksaa aina onnistua, mutta nämä ovat saksalaisia lauseita, tämä riittää turisteille. Kommunikoinnissa paikallisten asukkaiden kanssa tärkeintä on voittaa keskustelukumppani. Tarvittavat tiedot on helppo saada, jos satunnainen ohikulkija ulkomaalaisen suusta kuulee sanoja äidinkielellään.

Kiitos on välttämätön ja pakollinen sana jokapäiväisessä viestinnässä. Ja kiitos myös saksaksi - erittäin helposti muistettava sana - Danke. Tänään kerron sinulle kuinka ilmaista suurta kiitollisuutta, kuinka vastata jonkun "kiitos" ja antaa esimerkkejä tällä oikealla sanalla.

"Kiitos paljon" saksaksi se ilmaistaan useilla yhdistelmillä. Vaikka tietysti kirjaimellisesti ne voidaan kääntää eri tavoin, esimerkiksi: "Kiitän sinua sydämeni pohjasta" - mutta tämä ei muuta olemusta.

Jos olet hyvin kiitollinen jollekin henkilölle, voit käyttää jotakin seuraavista lauseista:

Danke schön on yleisin ja miellyttävin korvaa, koska se tarkoittaa kirjaimellisesti "kaunis (tai suloinen) kiitos"

Vielen Dank - kiitos paljon

Danke vielmals - kiitos paljon

Danke sehr - kirjaimellisesti: kiitos paljon

Tausend Dank - tuhannet kiitokset

Herzlichen Dank - kiitos paljon

Lieben Dank - tarkoittaa hyvin lähellä edellistä lausetta

Besten Dank - parhaat kiitokset

Sana päättyy - e - dankeon verbi, ilman loppua Kostea- on substantiivi ja sitä käytetään isolla kirjaimella!

Sanalla Danke ja Kostea prepositiota käytetään turkista ja tarkoittaa "kiitos..."

Vielen Dank fur das Geschenk! Das freut mich wirklich sehr.- Kiitos lahjasta! Olen hyvin onnellinen.

Ich möchte dir fur die Blumen danken. - Kiitos kukista.

Voit ilmaista kiitollisuutta tällaisesta lahjasta:

Voi danke! Das war aber nicht notig gewesen!- Oi kiitos! Ei ollut tarpeellista…

Danke, joten etwas habe ich noch nie gesehen! Kiitos, en ole nähnyt tätä ennen.

Das kann ich sehr gut gebrauchen. Tausend Dank! Tästä voisi olla paljon apua, kiitos paljon!

Danke schön fur Ihre Geschenke. Sie haben uns wir wirklich mit Geschenken überschüttet.- Kiitos paljon lahjoista. Annoit meille todella lahjoja.

Joskus sana "kiitos" saksaksi korvataan yhdistelmällä " es ist nett von dir/Ihnen - "kiva sinulta / puoleltasi"

Das ist sehr nett von dir, dass du mich besucht hast."On erittäin mukavaa, että vierailet luonani."

Es ist nett, dass du mich vom Flughafen abgeholt hast. On erittäin mukavaa tavata minut lentokentällä.

Das ist so nett von dir, vielen herzlichen Dank."Niin ystävällistä sinusta, kiitos paljon.

Muuten: se voi olla erittäin hyödyllinen SINULLE

Mutta voit silti olla kiitollinen etukäteen, miten sanot sen saksaksi?

Ich Danke dir im Voraus.- Kiitos etukäteen.

Vielen Dank im Voraus fur Ihre Bemühungen.- Kiitos jo etukäteen vaivannäöstäsi.

Mitä sanoa vastauksena saksankieliseen kiitoslauseeseen?

purra.- Ole kiltti.

Bitte schön.- Kaunis (söpö) kiitos. Tämä on vastaus mukavaan kiitos – danke schön

Gerngeschehen.- Ilomielin.

Nichts zu danken.- Älä mainitse sitä.

Keine Ursache.- Ei ole syytä (kiittää). = Ei kiitos.

Avainongelma.- Ei ongelmaa. = Ei kiitos.

Das ist doch selbstverständlich. "Sanomattakin selvää.

Kiitos saksaksi: hyödyllisiä dialogeja

— Alles Gute zum Geburtstag!- Hyvää syntymäpäivää!

—Danke! Und vielen lieben Dank fur die wunderschönen Blumen!- Kiitos. Ja iso kiitos upeista kukista!

— Nichts zu danken.- Älä mainitse sitä.

— Konnten Sie mir vielleicht kurz helfen, bitte?"Voisitko ystävällisesti auttaa minua hieman?"

— Naklar. - No tottakai.

— Danke schön!- Kiitos paljon.

— Das ist doch selbstverständlich! - No, sinä, se on sanomattakin selvää.

- Guten ruokahalua!- Nauti ateriastasi!

— Danke, gleichfalls. Kiitos ja samoin sinulle.

Siinä kaikki, kiitos huomiosta!

Saksaa puhuvat miljoonat ihmiset, ei vain Saksassa, vaan myös Itävallassa, Sveitsissä, Liechtensteinissa, Luxemburgissa ja muissa paikoissa ympäri maailmaa. Tietenkin, jotta voit puhua saksaa sujuvasti, sinun on opiskellut pitkään, mutta yksinkertaisimmat lauseet voidaan hallita hyvin nopeasti. Matkustitpa saksankieliseen maahan, haluat tehdä vaikutuksen johonkin tai vain tutustua uuteen kieleen, tämän artikkelin vinkit ovat hyödyllisiä. Opetamme tervehtimään ihmisiä, esittelemään itsesi, sanomaan hyvästit, kiittämään, kysymään peruskysymyksiä tai pyytämään apua.

Askeleet

Osa 1

Tervehdys ja jäähyväiset

Käytä tavallisia tervehdyksiä. Jokaisella saksankielisellä maalla on omat erityiset tervehdyksensä. Seuraavat vakiolomakkeet sopivat kuitenkin mihin tahansa niistä.

"Guten Tag" (guten so) - "hyvää iltapäivää" (käytetään yleisimpänä tervehdyksenä päivän aikana)
"Guten Morgen" (guten morgen) - "hyvää huomenta"
"Guten Abend" (Guten Abent) - "Hyvää iltaa"
"Gute Nacht" (gute nacht) - "hyvää yötä" (sanotaan ennen nukkumaanmenoa, yleensä vain läheisten ihmisten kesken)
"Hallo" (halo) - "hello" (käytetään missä tahansa ja milloin tahansa)

Muista ero virallisen ja epävirallisen saksan välillä. Saksassa, kuten venäjässä, on tapana puhua tuntemattomille ja vieraille ihmisille eri tavoin (muodollisesti "sinulle") ja läheisille tuttaville (epävirallisesti "sinulle"). Toisin kuin venäjässä, saksassa kohtelias "sinä" yksikössä ja "sinä" monikkomuodossa ovat kaksi eri sanaa. Jos esimerkiksi kysyt jonkun nimeä, sanoisit:
- "Wie heissen Sie?" (vi haisen zi) - "mikä sinun nimesi on?" (muodollisesti)
- "Wie heisst du?" (wee heist du) - "mikä sinun nimesi on?" (epävirallisesti)
Sano hyvästi. Hyvästien muodot, kuten tervehdykset, voivat vaihdella sen mukaan, missä olet ja kenen kanssa puhut. Yleensä et kuitenkaan voi mennä pieleen, jos käytät jotakin seuraavista:
- "Auf Wiedersehen" (auf viderzeen) - "näkemiin"
- "Tschüss" (chyuc) - "hei"
- "Ciao" (chao) - "hei" (tämä sana on italialainen, mutta saksalaiset käyttävät sitä usein)
Osa 2
Keskustelun aloittaminen
1. Kysy ihmiseltä, kuinka hän voi. Et osoita vain kohteliaisuutta, vaan myös osoitat saksan kielen taitosi!
  
  Kerro kuinka voit. Jos sinulta kysytään "wie geht es Ihnen?" tai "wie geht" s?, voit vastata eri tavoin.
  
  Kysy henkilöltä, mistä hän on kotoisin. Hyvä tapa aloittaa keskustelu on kysyä keskustelukumppanilta, mistä kaupungista tai maasta hän on kotoisin. Tätä varten on olemassa seuraavat lauseet (sekä viralliset että epäviralliset).
  - "Woher kommen Sie?" (woher komen zi) / "woher kommst du?" (voher comst du) - "mistä olet kotoisin?" / "mistä olet kotoisin?"
  - "Ich komme aus ..." (ih komme aus ...) - "Olen kotoisin ...". Esimerkiksi "ich komme aus russland" (ih kome aus rusland) - "Olen kotoisin Venäjältä."
  - "Wo wohnen Sie?" (wo wohnst du) / "wo wohnst du?" (wonst doo) - "Missä asut?" / "missä sinä asut?". Verbiä "wohnen" käytetään kaupungin nimen, kadun, tarkan osoitteen kanssa; maalle tai mantereelle (mutta usein myös kaupungille) käytetään "leben" - "wo leben Sie?" (wo leben zee) / "wo lebst du?" (lebst du).
  - "Ich wohne in ..." (ich wohne in ...) tai "ich lebe in ..." (ich lebe in ...) - "Asun ...". Esimerkiksi "ich wohne / lebe in Moskau" (ih vone / lebe in moskau) - "Asun Moskovassa."
Osa 3
Yhteydenpito jatkossa
1. Opi muutama yksinkertainen hyödyllinen lause."Ja" (I) tarkoittaa "kyllä", "nein" (nein) tarkoittaa "ei".
  - "Wie bitte?" (vi bite) - "Olen pahoillani?" (jos pitää kysyä uudestaan)
  - "Es tut mir leid!" (es here world - "Olen pahoillani!"
  - "Entschuldigung!" (entschuldigung) - "Olen pahoillani!"
2. Opi sanomaan "kiitos" ja "kiitos". Periaatteessa on olemassa muodollinen ja epävirallinen tapa ilmaista kiitollisuutta, mutta tavallista "danke" (danke) - "kiitos" - voidaan käyttää missä tahansa tilanteessa.
3. Opi muotoilemaan yksinkertaisia esineitä koskevia pyyntöjä ja kysymyksiä. Saat selville, onko jotain saatavilla kaupasta, ravintolasta tai vastaavista paikoista, kysymällä "haben Sie ...?" (haben zi ...) - "onko sinulla...?" Esimerkiksi "haben Sie Kaffee?" (haben zi cafe) - "Onko sinulla kahvia?"
  - Jos haluat kysyä jonkin hinnan, kysy kysymys "wie viel kostet das?" (vi fil costat das) - "paljonko se maksaa?"
4. Opettele kysymään ohjeita. Jos olet eksyksissä tai haluat löytää paikan, seuraavat lauseet ovat hyödyllisiä.
  - Pyydä apua sanomalla "Können Sie mir helfen, bitte?" (kyonen zi world helfeng, bitae) - "Voisitko auttaa minua kiitos?"
  - Pyydä sijaintia sanomalla "Wo ist...?" (in ist ...) - "missä on ...?". Esimerkiksi "wo ist die Toilette, bitte?" (wo ist di toilette, - "missä on wc?" tai "wo ist der Bahnhof?" (wo ist der bahnhof) - "missä on asema?"
  - Jotta kysymyksesi kuulostaa kohteliaammalta, aloita se anteeksipyynnöllä: "Entschuldigen Sie bitte, wo ist der Bahnhof?" (entshuldigen zi bite, vo ist der bahnhof) - "Anteeksi, missä asema on?"
  - Saadaksesi selville, puhuuko henkilö toista kieltä, kysy: "Sprechen Sie englisch (russisch, französisch…)?" (shprechen zi englanti (venäjä, ranska ...)), eli: "Puhutko englantia (venäjä, ranska ...)?"
5. Opi laskemaan saksaksi. Yleisesti ottaen saksalaiset numerot noudattavat samaa logiikkaa kuin venäläiset tai englanninkieliset numerot. Suurin ero on, että numeroissa 21-100 yksiköt sijoitetaan ennen kymmeniä. Esimerkiksi 21 on "einundzwanzig" (aynuntzvantsikh), kirjaimellisesti "yksi ja kaksikymmentä"; 34 on "vierunddreißig" (firuntdraisikh), kirjaimellisesti "neljä ja kolmekymmentä"; 67 on "siebenundsechzig" (zibenuntzekhtsikh), kirjaimellisesti "seitsemän ja kuusikymmentä" ja niin edelleen.
  - 1 - "eins" (ains)
  - 2 - "zwei" (zwei)
  - 3 - "drei" (kuiva)
  - 4 - "vier" (kuusi)
  - 5 - "unf" (funf)
  - 6 - "sechs" (zeks)
  - 7 - "sieben" (ziben)
  - 8 - "acht" (aht)
  - 9 - "neun" (noin)
  - 10 - "zehn" (zein)
  - 11 - "tonttu" (tonttu)
  - 12 - "zwölf" (zwölf)
  - 13 - "dreizehn" (dreizen)
  - 14 - "vierzehn" (firzein)
  - 15 - "ünfzehn" (fünfzein)
  - 16 - "sechzehn" (zekhzein)
  - 17 - "siebzehn" (vetoketju)
  - 18 - "achtzehn" (akhtzein)
  - 19 - "neunzehn" (neunzein)
  - 20 - "zwanzig" (zwanzig)
  - 21 - "einundzwanzig" (aynuntzwanzig)
  - 22 - "zweiundzwanzig" (zweiuntzwanzig)
  - 30 - "dreißig" (dreißig)
  - 40 - "vierzig" (firtsikh)
  - 50 - "ünfzig" (funzich)
  - 60 - "sechzig" (zekhtsikh)
  - 70 - "siebzig" (ziptsikh)
  - 80 - "achtzig" (ahtsikh)
  - 90 - "neunzig" (neunzig)
  - 100 - "hundert" (hundert)