Virallisten asiakirjojen muokkaaminen. Muokkaustyypit Toimituksellinen analyysi ja tekstin muokkaus

Bibliografia ja kirjankustannustilastot.

Venäjän kirjakamari on ainutlaatuinen tieteellinen, bibliografinen ja bibliografinen laitos, valtion bibliografian, julkaisujen arkistovaraston, painotilastojen, kansainvälisen standardin painamisen numeroinnin ja kirjakaupan tieteellisen tutkimuksen keskus. Tuotetun painomateriaalin kirjanpito tapahtuu jokaisen julkaisun ilmaisen laillisen kopion rekisteröinnin ja käsittelyn perusteella, jotka Venäjän kirjakamari on vastaanottanut kustantamilta, kustantajilta ja kaikenlaisilta painolaitoksilta.

Bibliografia on tieteellisen käytännön alue bibliografisten tietojen luomisessa ja käytössä, jotta voidaan vaikuttaa painoteosten kulutukseen yhteiskunnassa.

Tällä hetkellä jatkuvasti päivitettävät Venäjän kirjakammion yleiset, aakkoset, aiheet, järjestelmälliset ja muut luettelot sisältävät noin 35 miljoonaa Venäjällä vuonna 1817 julkaistua bibliografista tietuetta. Bibliografisten merkintöjen päätyyppejä ovat kirjahistoriat, aikakauslehtien ja jatkuvat julkaisut, taidejulkaisut, kirjailijan tiivistelmät ja väitöskirjat, musiikkihistoriat, kartografiset lehdet jne. Venäjän federaation lehdistön valtiontilastot tehdään tulostietojen perusteella.

Lehdistötilasto on tilasto-osio, joka ottaa yleisesti ja eri osioissa huomioon maan julkaisutoiminnan määrälliset indikaattorit ja määrittää numeerisesti kustannusalan muutosmalleja. Lehdistötilastoista tiedotetaan vuosikirjoissa.

Alkuperäinen on alkuperäinen.

Alkuperäinen - käsikirjoitus, piirustus, piirustus, josta tehdään polygraafinen jäljennös.

Alkuperäinen - teksti, josta käännös muille kielille suoritetaan.

Toimialastandardi 29.115-88 - tekijöiden ja tekstijulkaisijoiden alkuperäiset. Yleiset tekniset vaatimukset.

OST 29.106-90 - graafiset alkuperäiset tulostusjäljennöksiä varten. Yleiset tiedot.

Tekijän alkuperäinen teksti - teoksen tekstiosa, jonka tekijä on valmistellut siirrettäväksi kustantamolle ja sitä myöhempää toimituksellista julkaisukäsittelyä varten. Se toimii pohjana julkaisutekstialkuperäisen tuottamiselle.

Tekijän alkuperäiset kuvitukset - litteät, graafiset ja valokuvauskuvat, jotka on tarkoitettu painokopiointiin. Uudelleenpainosta valmisteltaessa tekijällä on oikeus toimittaa tarra, sivut, joissa on paljon muutoksia, painetaan uudelleen kokonaisuudessaan. Jos toinen painos julkaistaan uusintapainoksena, tekijä toimittaa kirjasta 3 kopiota, joista yhden hän tekee korjauksia vedosmerkkien avulla. Uudelleenpainetut painokset (toistetut painokset) ovat ei-ladottavia painoksia, joiden kaistaleet on kopioitu alkuperäisen taitona toimivilta painoksen sivuilta.

Alkuperäiset kuvat ovat:

kuvan kautta

1. katkoviiva

2. rasteri

1. mustavalkoinen

2. värillinen

ajanvarauksella

1. kuvat

2. yksinkertaiset koristeet

valon heijastusasteen mukaan

1. läpinäkyvä

2. läpinäkymätön

luomistekniikasta ja sisällön siirtomenetelmästä

1. valokuva

2. piirustus

5. kaavio

7. kartografinen kuva

Vaatimukset figuratiiviselle alkuperäiskappaleelle: sen on oltava tasainen, sileäpintainen, vailla vikoja, jotka voivat häiritä sen jäljentämistä tai vääristää sitä, vailla täpliä, puhjeita, tarpeettomia merkintöjä, taitoksia, taitoksia, halkeamia ja likaa. Kuvan yksityiskohtien tulee olla teräviä. Valokuvan rakeisuuden tulee olla huomaamaton. Jokaisen läpinäkymättömän kuva-alkuperäiskappaleen kääntöpuolella on tekijän sukunimi, arvonimi, kustantajan nimi, alkuperäisen tyyppi, numero, painotapa. Yksi tärkeimmistä tekijän alkuperäiskappaleen vaatimuksista on sen täydellisyys: julkaisun nimilehti, tekstialkuperä, alkuperäisen tekstiosan toinen kopio, sisällysluettelo, tekijän alkuperäiset kuvitukset, teksti, kuvatekstit kuvituksia varten. Tekijän sopimuksessa käsikirjoituksen hyväksymiselle varattuna aikana se myös tarkistetaan. Saatuaan arvioijan lausunnon toimittaja laatii ehdotuksen käsikirjoituksen hyväksymisestä, sen tarkistamisen tai hylkäämisen tarpeesta. Kirjoittaja tutustuu toimittajan ja arvioijan kommentteihin, joka hyväksyy tai perustellusti hylkää ne, käsikirjoitus viimeistellään, minkä jälkeen se palautetaan kustantajalle. Toimittaja jatkaa työskentelyä hyväksytyn ja julkaistavaksi hyväksytyn käsikirjoituksen parissa.

Toimitus on olennainen osa julkaisuprosessia, jonka sisältönä on toimittajan luova työ yhdessä tekijän kanssa teoksen käsikirjoituksen parissa sen sisällön ja muodon parantamiseksi, painojäljennyksen ja julkaisun valmistelemiseksi. Muokkausvaiheet:

1. esikatselu käsikirjoituksesta, sen toimituksellinen analyysi

4. muokkaa tekstiä

5. lukeminen muokatun tekstin kirjoittamisen jälkeen

6. Vedosten lukeminen ja editointi

7. ennakkokappaleen allekirjoittaminen yleisölle luovuttamista varten

Toimituksellisen muokkauksen tyypit

1. oikoluku - teknisten virheiden korjaaminen uusintapainosten valmistelussa ilman tarkistusta sekä virallisia ja dokumentaarisia materiaaleja

2. pienennys - korjaus tekstin rajoittamiseksi tiettyyn tilavuuteen

3. käsittely - ideologisen ja semanttisen, tosiasiallisen, sommittelun, loogisen, tyylin korjaus, mutta ilman tekstin radikaalia muuntamista

Toimituksellisen muokkauksen menetelmässä oletetaan, että on olemassa useita sääntöjä:

1. älä aloita muokkaamista tutustumatta tekstiin kokonaisuutena, tunnistamatta sen yleisiä etuja, ominaisuuksia ja puutteita

2. muokata vasta, kun syy tyytymättömyyteen tekstiin on selvitetty ja tarkasti määritetty

3. Älä ylitä sallittua toimituksellista puuttumista tekstiin

4. rajoitetaan mahdollisimman vähäisiin muutoksiin

5. Suhtaudu kriittisesti jokaiseen tekemääsi muokkaukseen

Editointitekniikka.

1. muokkaa suoraan tekstissä

2. kirjoittaa tekstiä luettavalla tavalla

3. Suuret lisäykset tulee kirjoittaa marginaaleihin tai erilliselle sivulle liimattavaksi pääsivulle.

4. kun yliviivat tekstiä, yhdistä viimeinen sana ennen yliviivausta ja ensimmäinen sana sen jälkeen nuolella

5. käytä muokkauksessa poistossa käytettyjä merkkejä

Samanaikaisesti tekstin käsittelyn kanssa toimittaja muokkaa tekijän alkuperäisiä kuvituksia. Kuvitukset ilmaisevat sisältöä, jota on joko mahdotonta tai vaikeaa välittää tekstimuodossa. Julkaisun alkuperäisen ulkoasun valmistelun aikana tapahtuvien prosessien seurauksena syntyy toimituksellisia kuluja. Osa kustannuksista voidaan kohdistaa tiettyyn julkaisuun. Kustannukset, joita ei voida suoraan liittää tiettyyn julkaisuun, kohdistetaan kustantajan laatimisperiaatteiden mukaisesti.

Muokkaus (eli tekstin tarkistaminen ja korjaaminen) on yksi tärkeimmistä työvaiheista .

Kun aloitat tekstin muokkaamisen, on tärkeää ymmärtää selkeästi, mitä tavoitteita sinulle on asetettu. Editointi voi olla yhtä puhdasta tyylillinen(eli ei vaikuta sisältöön) ja semanttinen. Ensimmäisessä tapauksessa toimittajalta vaaditaan ensinnäkin moitteetonta lukutaitoa, sanan hienovaraista tajua. Toisessa tämän ohella asian ytimeen perusteellinen tuntemus, asiaaineiston hallussapito. Yleisiä periaatteita on kuitenkin olemassa.

Toimittajan työn yleinen kaavio näyttää tältä:

havainto - kritiikki - mukautukset;
tosiasioiden tarkistaminen;
koostumusvirheiden tunnistaminen;
tyylivirheiden ja virheiden tunnistaminen;
kirjoitus- ja välimerkkivirheiden havaitseminen.

Muokkauksen ensimmäinen vaihe - tekstin havaitseminen - on erittäin tärkeä. Ennen kuin muutat mitään, sinun tulee lukea asiakirja kokonaisuudessaan. Osa kysymyksistä voidaan yleensä poistaa lukemisen aikana. Lisäksi vain kokonaisvaltaisella havainnolla toimittaja pystyy arvioimaan koostumuksen, havaitsemaan ristiriitoja, loogisia virheitä, asiakirjan osien epäsuhtaisuutta jne.

Kun asiakirja on luettu ja virheet ja epäilykset havaittu, monimutkaisin ja arkaluontoisin ongelma hyväksyttävää häiriötä tekstiin. Toimitustyön omaperäisyys piilee siinä, että jonkun muun tekstiin tehdään korjauksia. Näin ollen toimittajalla on oikeus muuttaa asiakirjan muotoa, mutta ei sen sisältöä. Ei suinkaan aina kysymys tekstin häiriöiden sallituista rajoista ratkaista yksinkertaisesti. Ensinnäkin tämä viittaa sanallisten toistojen ongelmaan.

Virallisella liiketoimintatyylillä on omat erityispiirteensä. Yksi kielen perusvaatimuksista on lausunnon tarkkuus, yksiselitteisyys. Ja vaikka tavallisesti saman sanan (tai saman juuren sanojen) toistamista pienessä tekstissä pidetään tyylivirheenä, tämä on kuitenkin hyväksyttävää termien toistossa. Erikoissanastossa on useita ominaisuuksia, jotka on otettava huomioon. Termin merkitys on erityinen, sillä ei useimmiten ole absoluuttisia synonyymejä, eikä sitä voida korvata toisella sanalla muuttamatta lausunnon olemusta. Siksi on usein tarpeen tehdä poikkeuksia terminologisesti runsaille teksteille ja säilyttää sanalliset toistot merkityksen tarkkuuden vuoksi.

Esimerkiksi: SAC:n työn päätyttyä dekaanit laativat SAC:n pöytäkirjojen perusteella oppilaitoksen valmistumismääräyksen, joka toimitetaan opetusosastolle viiden päivän kuluessa päivämäärästä. SAC:n toiminnan päättymisestä.

GAK - valtion todistuskomissiota ei voi korvata merkitykseltään läheisellä lauseella. Kolminkertaisen toiston välttämiseksi voit käyttää sanaa "komissio" lyhenteen sijaan vain kerran.

Toimittajan tulee muistaa: jos joudut säästämään toistoja, sinun on mietittävä muita tapoja "keventää" tekstiä. Erityisesti voit kieltäytyä pitkistä, hankalia lauseista. Useimmiten monimutkainen lause voidaan helposti muuttaa useiksi yksinkertaisiksi.

Tärkein toimitukselliset periaatteet voidaan määritellä näin:

asiakirjan sisällön pitäminen muuttumattomana;
kyky osoittaa, että tekstiin puuttuminen on välttämätöntä;
eheys ja johdonmukaisuus (kaikki puutteet huomioidaan ja korjataan välittömästi, koska yksi muutos voi johtaa toiseen);
selkeys ja tarkkuus.

Jälkimmäinen näyttää ilmeiseltä. Ei ole kuitenkaan harvinaista, että toimittaja muokkaa käsin, ja jotkut sanat osoittautuvat "lukemattomiksi". Jatkossa joku, joka kirjoittaa tietokoneella, saattaa vahingossa tuoda asiakirjaan uuden virheen.

On täysin mahdotonta hyväksyä kysymysmerkkien tai muiden huomautusten jättämistä marginaaleihin toimituksellisen työn päätyttyä.

Toimitukselliset toiminnot katsotaan suoritetuiksi, kun kaikki epäilykset on ratkaistu ja asiakirjan reunoihin jää vain korjauksiin tarkoitetut huomautukset.

Tekstien muokkaaminen

Muokkaustapoja on neljä:

editointi-oikoluku;
editointi-vähennys;
editointi-käsittely;
editointi-muutos.

Editointi-oikoluku mahdollisimman lähellä oikolukutyötä. Se on kirjoitus- ja välimerkki- ja kirjoitusvirheiden korjaus. Tällaiset korjaukset eivät yleensä vaadi asiakirjan allekirjoittajan suostumusta.

Nykyaikainen tietotekniikka on vapauttanut asiakirjatyöntekijät suuresta osasta oikolukutaakkaa: tekstieditorien avulla voit tarkistaa oikeinkirjoituksen ja tehdä korjauksia suoraan kirjoittaessasi. Mutta tämän ei pitäisi olla perusta täydelliselle huolimattomuudelle. Tässä asiassa, kuten monessa muussakaan, ihmisellä ei ole oikeutta luottaa kokonaan tekniikkaan.

Sinun on pidettävä mielessä, että tietokoneen tekstieditorit "eivät tiedä" monia erisnimiä. Sukunimet, nimikirjaimet, maantieteelliset nimet, yritysten ja laitosten nimet on tarkistettava erityisen huolellisesti.

Lisäksi tietokone ei pysty havaitsemaan kaikkia kirjoitusvirheitä. Hän "ei huomaa" esimerkiksi preposition "on" muuttumista prepositioksi "for", partikkelin "ei" muuttumista "ei kumpikaan": hänelle kaikki nämä ovat yhtä oikeita sanoja. Automaattinen vahvistus epäonnistuu, jos kirjoitat vahingossa "1897" "1997" sijaan. Vain henkilö, joka ymmärtää lausunnon merkityksen, pystyy havaitsemaan tällaiset virheet.

Muokkaa-leikkaa tuotetaan kahdessa päätapauksessa:

Ensinnäkin, kun on tarpeen lyhentää asiakirjaa millä tahansa tavalla (sitten voit vähentää sisällön määrää);
toiseksi, kun teksti sisältää ylimääräistä tietoa - toistoja ja "yhteisiä paikkoja".

Toimittaja on velvollinen poistamaan tunnetuista faktoista yleiset totuudet, tarpeettomat johdantosanat ja konstruktiot. On tärkeää, että toimittaja tuntee materiaalin hyvin ja pystyy päättämään, onko samojen sanojen toistaminen perusteltua ja onko niiden korvaaminen synonyymeillä hyväksyttävää.

Editointi-käsittely edustaa parannusta asiakirjan tyyliin. Virheet ja puutteet, jotka liittyvät sanojen yhteensopivuuden rikkomiseen, paronyymien erottamattomuuteen, hankalia syntaktisten rakenteiden käyttöön jne., poistetaan.

Pätevän toimittajan lukeman asiakirjan tulee:

eivät sisällä asiavirheitä tai painovirheitä;
olla täysin taitava oikeinkirjoituksen ja välimerkkien suhteen;
on optimaalinen äänenvoimakkuus;
rakennettava logiikan lakien mukaan;
noudattaa venäjän kirjallisen kielen tyylinormeja ja virallisen liiketyylin erityisvaatimuksia.

Maailman julkaisukäytännössä "editoinnin" käsite on juurtunut sekä tieteellisenä terminä että asianomaisten yliopistojen tiedekuntien opetusaineen nimenä. Neuvostoliiton yliopistojen erityistieteellisissä tiedekunnissa "Kirjallinen editointi" esiteltiin perinteisesti. Jostain syystä tämä aiheen nimi on säilynyt tähän päivään asti.

Kotimaiset julkaisun teorian ja käytännön tutkijat ovat alkaneet puhua editoinnin tyypeistä vasta viime aikoina. Vaikka ei ole epäilystäkään siitä, että kirjallinen editointi on vain olennainen osa universaalia editointia.

Tieteellinen kirjallisuus käsittelee nyt useita editointimuotoja. Tämä on erityisesti yleinen, kirjallinen, tieteellinen, erikoisnimike. On myös kielellistä, loogista, sävellystä, psyklingvististä, tietokoneista, julkaisutoimintaa, painamista.

Korostetaan tärkeimmät muokkaustyypit.

On suositeltavaa harkita kahta muokkaustyyppien päälohkoa:

yleinen (yleinen);

erityistä.

Harkitse kunkin lohkon sisältöä.

Yleinen (yleinen) editointi

Tämän tyyppinen muokkaus mahdollistaa toimittajan alkuperäisen työskentelyn kiinteän järjestelmän, joka varmistaa sen merkityksen, muodon ja mukavuuden lukijalle (kuluttajalle) täydellisen.

Tämän tyyppisen muokkauksen pääkomponentit ovat:

1. Loogisten virheiden poistaminen.

Tyypillisiä loogisia virheitä:

a) esitysjärjestyksen sekoittaminen (Satoi ja kaksi opiskelijaa. Yksi aamulla ja toinen - yliopistoon),

b) toiminnan motivaation virheellinen perustelu (koko Ukrainan kattavassa kirjankustantajien konferenssissa pääkysymys oli uusien johdinautojen toimittaminen kaupunkiin);

c) toisensa poissulkevien käsitteiden esiintyminen lauseessa (kultamitalin sai kilpailun ulkopuolinen).

2. Tosiasiavirheiden poistaminen.

a) historiallinen luonne (ensimmäinen maailmansota alkoi vuonna 1924);

b) maantieteellinen luonne (Ukrainan eteläisillä alueilla - Odessan, Khersonin ja Sumyn alueilla - varhaisten jyvien kerääminen aloitettiin);

c) painotuotteet (Ukrainan väkiluku on nykyään noin 48 000 000 miljoonaa ihmistä);

d) "digitaalinen luonne" (3000 julkaistusta kirjakappaleesta 2500 lahjoitettiin kirjastoille, 1500 siirrettiin korkeakouluille).

e) "visuaalinen" epäjohdonmukaisuus (valokuva Alla Pugacheva ja kuvateksti "Kristina Orbakaite").

Tämä editointilohko sisältää myös aiheen, sommittelun, tekijän aseman ja poliittisten aksenttien sijoittamisen ongelmat.

Erikoiseditointi

Tämä lohko voidaan jakaa seuraaviin editoinnin alatyyppeihin:

kirjallisuuden;

taiteellista ja teknistä.

Kirjallinen editointi.

Tämäntyyppisen editoinnin päätarkoitus on teoksen kirjallisen osan analysointi, arviointi ja korjaus. Kyse on ensisijaisesti alkuperäisen kielen ja tyylin parantamisesta, kieliopillisten, syntaktisten ja tyylivirheiden poistamisesta.

Mitä kriteerejä toimittajan tulee noudattaa valitessaan parannuksia teokseen?

Kriteerit kielistylististen keinojen valinnalle:

Kielen saatavuus sopivalle lukijaryhmälle;

Ilmaisukyky, esityksen selkeys;

Leksikaalisen sarjan vastaavuus teoksen sankarin tai kirjoittajan ajatuksiin;

Esitystavan vastaavuus tietyn teoksen genren kanssa.

Esimerkki. Viime aikoina kirjamarkkinoille on ilmestynyt kirjailijoiden julkaisuja, jotka olivat aiemmin kiellettyjä. Nämä ovat suurimmaksi osaksi teoksia, jotka on kirjoitettu 20- ja 30-luvuilla. Tällaisten teosten uusintapainostapauksessa toimittajalla on vaikea kysymys: mitä oikeinkirjoitusjärjestelmää noudattaa? Useimmat kustantajat mukauttavat tällaiset tekstit nykyaikaiseen oikeinkirjoitukseen säilyttäen kirjoittajan kielen leksikaaliset, morfologiset ja foneettiset piirteet. Koordinoimalla kirjojen välimerkit nykyajan normien kanssa toimittajat pyrkivät kuitenkin säilyttämään tekijän syntaksin perusluonteen.

4 Tieteellinen editointi

Joissakin tapauksissa, kun otetaan huomioon julkaisua varten valmisteltavan julkaisun monimutkaisuus tai arkistointi, on tarpeen kutsua mukaan johtava asiantuntija tietyllä tieteenalalla. Tällainen asiantuntija suorittaa tässä tapauksessa alkuperäisen tieteellisen muokkauksen. Sen päätehtävänä on analysoida, arvioida työtä ja korjata epätarkkuuksia tieteelliseltä puolelta.

Sama tarkoittaa, kun joissakin julkaisuissa viitataan otsikon muokkaamiseen. Tällaisen toimittajan nimi laitetaan otsikkosivulle, mikä on lukijalle tae julkaisun korkeasta laadusta ja vakaudesta.

Julkaisustandardien vaatimusten mukaisesti tieteellisen toimittajan nimi ilmoitetaan nimessä tai nimilehden takaosassa.

5 Taiteellinen editointi

Viittaa erikoismuokkauksen lajikkeisiin. Sen toteuttavat kustantajat. Kustannusalaosaston taidetoimittaja on pääsääntöisesti asiantuntija, jolla on korkeampi taide- ja painoalan koulutus.

Taideeditointiprosessi sisältää: teoksen tilaamisen julkaisua varten, luonnosten, testivedosten ja taiteen elementtien arvioinnin julkaisun kanteen ja sisällön taiteellisesti ja painopuolelta.

Tekninen editointi tarjoaa yksityiskohtaisen suoritusmuodon julkaisun taiteellisesta ja graafisesta suunnittelusta materiaalissa: ladonta- ja asettelun tekniset parametrit, kirjasinpaletti, kirjasinkoot, sisennykset, laskut jne.

Editointi on toimittajan suorittamaa käsikirjoituksen analysointia, arviointia ja parantamista ennen julkaisua. Viime vuosina media-alalla on ollut kielellinen kaaos. Vanhat toimittajat ovat lähteneet, sumeita vaatimuksia julkaisujen valmistelussa on alkanut ilmaantua. Tämä aiheuttaa suurta vahinkoa tiedon laadukkaalle jakelulle ja julkaisukulttuuri on heikkenemässä. Toimituksellinen käsittely on välttämätön edellytys tiedotustoiminnan tehokkuudelle ja laadulle.

Kirjoittajan mielessä tieto esitetään tiivistetyssä muodossa. Sitä ei ole täysin verbalisoitu. Yrittäessään välittää sen kirjoittaja luo tekstin. Mutta samaan aikaan hän ei voi aina määrittää, kuinka selkeästi ja tarkasti hän välitti ajatuksensa. Tekijän ja lukijan välillä tulee olla välittäjä – toimittaja. Hän lukee tekstin ja ns. lukijalle, paljastaen sen, mikä on hänelle käsittämätöntä, ja parantaa tekstiä hänen etujensa mukaisesti ja näkökulmasta. kirjoittaja syventyessään aikomuksensa.

Editointi tieteenä alkoi muotoutua 1900-luvun 30-luvulla. Neuvostoliitossa luodaan sivukustantamoiden järjestelmä, jotka tarvitsevat erityisiä toimittajia. Toimitusosasto avataan Moskovan polygrafiseen instituuttiin. Toimittajana valmistautumiseen tarvittiin tietoa julkaisuprosessin osista, julkaisun valmistelun mekanismeista ja käsikirjoituksen tekstin työstömenetelmistä. 60-luvun lopulla "Theory and Practice ed" alettiin opiskella profilointina polygrafiinstituuttien punaisessa tiedekunnassa ja punaisessa laitoksessa. osastot f-in zhur-ki.

1970-1990-luvuilla toimitukselle kehitettiin erilliset tieteelliset perusteet. Erityyppisiä ja julkaisutyyppejä edustavia henkilöitä. GOST 7.60-2003.

Muokkaustyypit:

1. tekninen - käsikirjoitusten valmistelu ladontaa varten ja alkuperäisen kuvitus havainnointia ja korjausta varten. tulostaa tulosteita. Painosmuodon valinta, kirjasinkoko ja kirjasintyypit, valintaelementit tekstissä. Opred.rakenteet ja -muodot tekstin ja kuvien sijoittamiseen jokaiselle sivulle. Luominen ja koko. teksti kannessa, kärpäslehti, suojapaperi, nimilehti, kuvatekstit, alatunnisteet, sisällysluettelo. Projektin valmistelu julkaisun suunnittelua ja taittoa varten. Valmistelee tekniset tiedot. - asiakirja painoyritykselle, toimeksiannot kustantamolle. tech.editorin nimi on tiedotteessa.

2. taiteilija - julkaisujen suunnittelu, suunnitteluprojektin kehittäminen, taiteilijoiden valinta, kuvituksen esitystavat, valmiiden luonnosten ja alkuperäiskappaleiden arviointi, valokuvat. Teknisen tarkistuksen suunta.

3. tieteellinen - ei kaikille julkaisuille, mutta se tulee määrittää etukäteen erityispainoksessa. Tarkempaa editointia varten t.z. prof. tai tieteellinen. hienouksia. Terminologia, asiamateriaalit, tekniset kuvat, taulukot ja kaavat. Tieteellisten asiakirjojen, vastaavien valtion standardien tarkistaminen ja muut vakioasiakirjat

4. kirjallisuus - aiheen arviointi, faktojen tarkistus, tekstin kokoonpano, kieli ja tyyli, julkaisuun valmistautuminen.

2. Toimituksellisen muokkauksen tekniikka. Rivien välissä kynä ja marginaaleissa oikoluku. Kaikki virheelliset elementit on merkitty tekstiin korjausmerkeillä. Kirjeenvaihtaja huomauttaa tekstissä, toistaa kentän merkin ja lisää korjattavaa. Red-r syöttää korjauksen

oikean merkin yläpuolella. GOST 7.62-2008.

3. Viitekirjallisuus. Lit.red nähtiin alun perin korjaavana kieli- ja tyylivirheitä. Vallankumouksen jälkeisinä vuosina kirjallisuuteen tuli monia huonosti lukutaitoisia kirjailijoita. Teräs ilmestyi. Niissä olevia materiaaleja alettiin tarkastella paitsi puhekulttuurin ja kielen edellyttämien normien yleisten näkökohtien lisäksi myös toimituksellisesti. Sekorskyn oppikirja "Editoinnin teoria ja käytäntö" perustettiin noina vuosina. "Stylistinen ja kirjallinen editointi" Maksimov, "Kirjallisen editoinnin teoria, historia, käytäntö" Sbitneva, "Kirjallisen editoinnin käsikirja työmedialle" Nakoryakov, "Teoria ja käytäntö. . ja luo mediateksti" Kiselev. Hakuteoksia ja sanakirjoja, Internet. Tarkoitus: tiedustella oikeinkirjoitusta tai merkitystä. sanat, etäisyysmerkkien valmistelu, synonyymien valinta, tekstikatkelmien tyyliset näkökohdat. Kielisanakirjat: Ozhegov ja Shvedova, Krysin "Vierassanojen selittävä sanakirja", Rosenthal "Isot tai pienet kirjaimet", Ageenko - Aksenttisanakirja, Levashov "Adj. maantieteellisistä nimistä", Muchnik "Tyylin ja editoinnin perusteet" - oppikirja ympäristöille. ja lukiot.

4. Toimittaja ja kirjoittaja. Kirjoittajan mielessä tieto esitetään tiivistetyssä muodossa. Sitä ei ole täysin verbalisoitu. Yrittäessään välittää sen kirjoittaja luo tekstin. Mutta samaan aikaan hän ei voi aina määrittää, kuinka selkeästi ja tarkasti hän välitti ajatuksensa. Tekijän ja lukijan välillä tulee olla välittäjä – toimittaja. Hän lukee tekstin ja ns. lukijalle, paljastaen sen, mikä on hänelle käsittämätöntä, ja parantaa tekstiä hänen etujensa mukaisesti ja näkökulmasta. kirjoittaja syventyessään aikomuksensa. ……………………………

5. Toimituksellisen analyysin käsite. Toimituksellisen analyysin kriteerit. Toimituksellinen analyysi ammatillisena menetelmänä se on joukko erikoistekniikoita, jotka mahdollistavat toimitus- ja julkaisutyön suorittamisen tarkoituksenmukaisella tavalla täysimääräisesti ja laadullisesti asianmukaisella tuloksella. Käsite "analyysi" tulkitaan tässä laajasti.

Toimittajan toiminnan kohteena kirjallinen teos on luovan työn tulos. Lisäksi sen täydellisyysaste voi olla erilainen - suunnitelmasta valmiiseen työhön. Luovan työn tuloksena kirjallinen teos on ainutlaatuinen. Siinä on ilmentymiä tekijän yksilöllisyydestä, tekijän luovasta tavasta. Kirjallisessa teoksessa tarkastellaan tiettyä aihetta tai aihejoukkoa, se viittaa tietyntyyppiseen kirjallisuuteen, sillä on omat genrensä ominaispiirteensä. Sisällön ja muodon yhtenäisyydessä se kantaa ideoita, faktoja, käsitteitä. ……………………………

6. Teksti toimituksellisen analyysin kohteena. Tekijän työ kirjallisen teoksen muodon parissa alkaa kauan ennen kuin teksti on paperille laitettu. Jo tulevan teoksen käsitteen muodostusprosessissa ja todellisuuden tosiasioiden ymmärtämisessä sen genre-piirteet ja esitystekniikat muodostuvat. Mutta nyt teksti on kirjoitettu... Tekijän ajatus ruumiillistuu tiettyyn muotoon, joka ilmaistaan kielen avulla ja on kiinnitetty kirjoitusmerkkien avulla. Tekijälle tekstistä tulee materiaalia kirjallisen teoksen luomisen viimeisessä vaiheessa, teoksessa, jonka A.S. Pushkin kutsui "harvoin nähtyksi koristeeksi ja erottuvaksi teoksi". Toimittajalle kirjoittajan tekstin parissa työskenteleminen on kirjallisen työn päävaihe. Toimittajaa on tapana kutsua tekijän avustajaksi, mutta nykypäivän aikakauslehtikäytäntöön omaksutulla toimittajan tehtävien laajimmallakin tulkinnalla kirjailijan teoksen tekstin analysointi, arviointi ja editointi on edelleen hänen päätehtävänsä. . Toiminnan kohteen selkeä ymmärtäminen on olennaista jokaiselle käytännön tieteenalalle. Tämän ansiosta on mahdollista hahmotella siihen tarvittava tietopiiri, välttää onnettomuuksia valittaessa muista tieteenaloista lainattuja tekniikoita, soveltaa näitä tekniikoita määrätietoisesti ja johdonmukaisesti, antaa käytännön tieteenalan metodologialle järjestelmän piirteitä. Leikkauksen tieteellisten perusteiden kehittyminen perustuu perustietoon tekstistä, sen teoriasta. On pidettävä mielessä, että termi "teksti" on moniselitteinen. Filologiassa sen kolmiosainen tulkinta hyväksytään. Teksti ymmärretään tarkoituksenmukaisen puheluovan toiminnan tuloksena, kirjallisena lähteenä, puhetyönä. Ensimmäinen tulkinta on laajin. Se edustaa tekstiä tietoisesti organisoituna puheprosessin tuloksena, ajatuksena, joka on puettu tiettyyn muotoon ilmaisemaan tiettyä merkitystä.
Lehtimateriaalien toimittamisen piirteet olivat ilmeiset: toimittaja ei voi olla ottamatta huomioon julkaisujen luonnetta, niiden tietosisältöä, kirjoittajan kannan ilmaisemisen erityispiirteitä, kirjoittajan läheisyyttä tapahtumaan ja lukijaan, toimituksen työolot. ja sen tehokkuus. Lopuksi on tärkeää, että toimittaja työskentelee tässä tapauksessa kirjallisten pienten materiaalien kanssa. Tekstin teoria paljasti sen tärkeimmät ominaisuudet, joista eheys, johdonmukaisuus, kiinnittyminen tiettyyn merkkijärjestelmään, informaatiosisältö ovat editoinnin kannalta ensiarvoisen tärkeitä.

31. Puheen todellinen ja kommunikatiivinen tarkkuus. 32. virhetyypit, kommunikaatiotarkkuuden rikkominen. Faktatarkkuus - ominaisuus, joka on luontainen maailman oikealle heijastukselle, todelliselle tai kuvitteelliselle, kirjoittajan ajatuksella.

Comm. - ominaisuus, joka syntyi, kun tekijän ajatus ilmaistaan, kun tämä ajatus otettiin riittävästi sanaan ja käynnistettiin viestintäkanavaan välitettäväksi toiselle henkilölle.

Ero: f.t. +-+-, k.t.-++-. Virhetyypit, jotka rikkovat com.tarkkuutta: sanat sekoittuvat 1) merkitykseltään, 2) ääneltään, 3) ääneltään ja merkitykseltään. 4) ei samankaltainen, mutta liittyy yhteen kohteeseen.

7. Metodologia tekstin julkaisua varten. Aineiston julkaiseminen on tutkijan henkilökohtainen asia. Niiden valmistuksen tyyli ja menetelmät riippuvat kirjoittajan luovuudesta ja aikomuksesta, hänen omasta ongelmankäsityksestään. Tässä tapauksessa voidaan käyttää erilaisia metodologisia menetelmiä tieteellisen materiaalin esittämiseen, erityisesti:

1) johdonmukainen;

2) kiinteä (kunkin osan, osan myöhemmän käsittelyn kanssa);

3) valikoiva (osat kirjoitetaan erikseen).

Aineiston johdonmukainen esittäminen johtaa loogisesti julkaisun valmistelun suunnitelmaa: idea (konsepti), suunnitelma, materiaalin valinta; ryhmittely, sen systematisointi, editointi. Tässä he noudattavat materiaalin esitysjärjestystä, toisto on poissuljettu; mutta tietysti tietojen peräkkäiseen käsittelyyn kuluu ylimääräistä aikaa;

Kokonaisvaltainen tapa on kirjoittaa koko työ luonnosmuotoon ja sitten käsitellä se osissa ja yksityiskohdissa, tehdä lisäyksiä, korjauksia. Tämä säästää aikaa, mutta on olemassa vaara, että materiaalin esitysjärjestys katkeaa.

Tutkijat käyttävät usein aineiston valikoivaa esittelyä itselleen sopivalla tavalla. Samalla on tärkeää tuoda jokainen osa lopputulokseen, jotta osiot yhdistettäessä aineisto on valmis julkaistavaksi.

Tekstin kirjoittamisen jälkeen kirjoittaja arvioi sen käytännössä ja perusteellisesti: jokainen päätelmä, kaavat, taulukot, yksittäiset lauseet luetaan uudelleen, johtopäätökset, argumentit, tosiasiat, julkaisumateriaalin teoreettinen ja käytännön merkitys tarkistetaan;

Käsikirjoituksen suunnittelun oikeellisuutta analysoidaan: kirjalliset lähteet, lainaukset.

8. Tietokone toimittajan työssä. Toimittajan tehtävän pysyessä ennallaan, hänen työnsä sisältö sekä taitojen ja kykyjen vaatimukset ovat kokeneet perustavanlaatuisia muutoksia verrattuna esimerkiksi 1900-luvun lopulla vallinneisiin.

Muutoksen tärkein tekijä on luonnollisesti henkilökohtainen tietokone, sen oheisohjelmistotuotteet ja tietotekniikat sekä World Wide Web Internet.

On selvää, että Internetissä työskenteleminen edellyttää jonkin verran koulutusta. Ensin sinun on navigoitava verkkoselaimissa, tai selaimissa, ts. oma ohjelmisto Internetin kanssa työskentelyyn, mukaan lukien ensisijaisesti MS Internet Explorer, Opera, FireFox. Toiseksi editorin on tunnettava useita sähköpostin käyttöön erikoistuneita sivustoja, esimerkiksi mail.ru, yandex.ru, gmail.com, osattava käyttää sähköistä postilaatikkoa: luoda ja lähettää kirjeitä, liittää ja avata liitteitä jne. Listaa ohjelmat.

9. Editointityypit. Editointi-oikoluku. Muokkaustehtävät: 1) poista virheet automaattisen tarkistuksen jälkeen; 2) saavuttaa kaavojen selkeys ja tarkkuus; 3) tarkistaa asiaaineisto ja päästä eroon tosiasioista; 4) poistaa kielen ja tyylin epätasaisuudet; 5) suorittaa käsikirjoituksen toimituksellisen ja teknisen käsittelyn.

Samalla tekstin korjaamiselle esitettiin seuraavat vaatimukset: 1) muokkauksen tarve on todistettava; 2) editointia tulisi porrastaa; 3) tehdä kaikki muutokset huolellisesti, selkeästi, ymmärrettävästi. (tämä tieto koskee myös kysymyksiä 10-12).

Oikoluku vertaa tekstiä moitteettomaan, uskottavimpaan alkuperäiseen ja korjaa mahdolliset tekniset virheet. Tämä versio altistettiin viralliselle materiaalille, klassikoille, kirjojen uusintapainoksille, jos julkaisua ei tarkistettu, historiallisten asiakirjojen julkaisuja, hyväksyttyjä mainostekstejä. Ne seuraavat julkaistun tai uudelleenpainetun tekstin täyttä vastaavuutta ja korjaavat vain kirjoitusvirheet, virheet ja puutteet, joissa ei ole järkeä. Historiallisten tekstien grafiikan tulee olla nykyaikaista, mutta tyylin, lauseiden ja lauseiden tulee olla samat kuin alkuperäisessä. Tarpeellinen tunnollisuus yksityiskohdissa, yhtenäisyyden halu. tekstin sommittelu-rakenteellisessa muodossa.

10. Muokkaa-pienennä- pienennä tekstin äänenvoimakkuutta rajoittamatta sod-i:tä. Syyt: tarvitsemme pienemmän volyymin, määrittelemme kustantajien tai sävellysten tehtävät (lastenkirjojen julkaiseminen, antologiat), tekstin puutteet, kun sen lyhenne parantaa käsikirjoitusta (pituudet, toistot, tarpeeton. -ty, runsaus samantyyppistä tiedot). Tekniikat: vähentää yksityiskohtaisia fragmentteja kappaleen sisällä, lyhenne - syntaktisten muotojen uudelleenjärjestely, merkityksettömän merkin poistaminen, yksityiskohdat, ylimääräiset sanat. Äänenvoimakkuutta vähennetään, mutta tiedot tallennetaan. Säännöt: lyhenteen jälkeen on tarpeen lukea koko teksti uudelleen sen arvioimiseksi näkökulmasta. koostumukset ja viimeistelyt. Kun olet kappaleen sisällä, lyhennä ja lue uudelleen grammamuotojen järjestämiseksi. Kaikki lyhenteet ovat kirjoittajan kanssa samaa mieltä.

11. Käsittely isp-Xia laajimmin. Niissä tapauksissa, kun alkuperäinen versio on muodoltaan ja sisällöltään hyväksyttävä, mutta vaatii korjausta ja korjausta. Samalla täydellinen fakta, tekstin looginen perusta, tietokone, kieli, eli tarkka itsetarkoitus ja kaiken kokonaisvaltaista toistoa häiritsevän eliminointi. 1) selvittää loogiset yhteydet; 2) päivittää tietokone; 3) tosiasiat; 4) viimeistele.tyyli.ja kieli.editointi.

Kaikki vakavat muutokset ovat kirjoittajan kanssa samaa mieltä. Pyrimme säilyttämään kirjailijan erityistyylin ja tyylin. Jos tekstiin ei voida merkittävästi puuttua, selviämme pienin korjauksin. Kaikki käsiteltyyn tekstiin tehdyt muokkaukset tulee olla loogisesti ja tieteellisesti perusteltuja.

Muokkausprosessissa joudut joskus käyttämään oikolukua, lyhennettä ja yksittäisten fragmenttien uudelleenjakoa.

12. Muutos koskee: 1) tekijöiden käsikirjoituksen parissa työskenteleminen, kirjallisen kielen huono taito, tässä tapauksessa teksti on sopimaton. 2) työstää kapeasti erikoistunutta tekstiä, jotta voidaan luoda mahdollisuus massalukemiseen. 3) työstää lähdetekstiä, joka ei vastaa tyylin, genren vaatimuksia. Tekijät, jotka eivät puhu lit.kieltä, lähettävät materiaalia kirjeen muodossa, muutostyö on pääasiallinen työmuoto, mutta säilytämme alkuperäisen tyylin. He viittaavat myös kirjalliseen muistiin - he kirjoittavat sen kertojan jälkeen. Toimittajasta tulee mukana kirjoittaja. Pitää tuntea materiaalit hyvin ja omaa kirjallisia taitoja, kirjoitustaitoja.

Prim-Xia kustantamossa ja muistelmakirjallisuutta. Sodan jälkeisinä vuosina kenraalien kirjat.

13. Tosiasiakirjan lajikkeet. Työskentely numeroiden kanssa. f.m. – tosiasiat, kiinteistöjen nimet, maantieteelliset nimet, päivämäärät, luvut, lainaukset, stat.mat. Funktiot: kirjoittaja voi käyttää niitä itse infona, argumenttina loogisen todistuksen prosessissa ja pohjana yleiselle lausunnolle, havainnollistamiseen, täydentävänä lausumana, yleisen kannan määrittelynä. Vaatimukset: 1) totta, selkeästi muotoiltua faktaa - toimittajan on tarkasteltava kriittisesti kaikki tosiasiat. Tilaus: arvioi f.m. kanssa t.z. mitä toimittaja itse tietää. Epäilyttävät tosiasiat on tarkistettava. Tarkista: 1) sisäinen. Suhde f.m. toimituksellisen tekstin sisällä ja sen konkretisoinnissa (vastakuvan esittämismenetelmä). Käytä visualisoidaksesi toiminnan tosiasiat ja löytääksesi virheen. 2) vertailu authorit.ist:iin. Lähteen valinnassa on sääntö - kun työskentelet julkaistujen tietojen kanssa f.m. tarkista ne kustantamot, joilta hän lainaa. 3) virallinen vahvistus. Asiantuntijan konsultaatio. numerot tekstissä. Numero on muun merkkijärjestelmän symboli kuin sana. Numeron nimityksenä tarkkuus, yleistäminen ja tiedon keskittyminen ovat sille luontaisia alusta alkaen. Tämä vaikeasti muokattava materiaali vaatii toimittajalta erityistä huomiota. Aloita varmistamalla, että teksti on helppo lukea ääneen. Siten otsikko "1 100 000 000. kansalainen" tuottaa varmasti vaikeuksia monille lukijoille.

Kustannuskäytännössä on kehitetty erityissuosituksia numeroiden merkitsemiseen tekstissä.4 Numerot 1-9 merkitään yleensä sanalla, kun niissä ei ole mukana mittayksiköitä ja ne ovat epäsuorassa tapauksessa. Sana tarkoittaa numeroita, kun useat digitaaliset nimitykset törmäävät (seitsemäntoista 19-vuotiasta sotilasta päätyi sairaalasänkyihin). Yksinumeroisia lukuja on tapana merkitä, kun ne ovat samalla rivillä moninumeroisten lukujen kanssa, ja myös silloin, kun niissä on mittayksiköt. Numeromuoto on parempi moninumeroisille numeroille. Se on selkeämpi ja paremmin havaittavissa. Ja lopuksi hahmon konkretisointitekniikka, joka on erittäin tärkeä journalistisen materiaalin työskentelyssä. Se koostuu hahmon todellisen merkityksen esittämisestä, vaikkakin yleisesti.

Pohditaan editointiprosessin organisointia ja yritetään korostaa alkuperäisen toimittajan työn vaiheita, sisältöä ja järjestystä. On muistettava, että tällainen jako on melko ehdollinen. Kussakin tapauksessa harkittava järjestys riippuu useista tekijöistä:

alkuperäisen tyyppi ja monimutkaisuus,

valmiustoimenpiteitä

toimittajan kokemus

julkaisuprosessin järjestäminen tietyssä painoksessa tai kustantajassa.

Muokkausvaiheet:

ensin läpi lukemisen;

työstää rakennetta (koostumus);

yhden tekstin esitystyylin määrittely;

työskennellä julkaisun apu- ja palveluosien kanssa;

otsikko työ;

toimituksellinen muokkaus (käyttämällä erityyppisiä muokkausta).

Tarkastellaanpa lyhyesti jokaista näistä vaiheista.

1) Ensinnäkin lukemisen kautta

Toimitus- ja julkaisuprosessin valmisteluvaiheessa (tätä käsiteltiin edellisellä oppitunnilla) toimittaja saattoi jo yleisesti ottaen muodostaa ensivaikutelman alkuperäisestä, jota hänen tarvitsisi valmistautua painatukseen. Mutta ennen kuin hän ottaa kynän käteensä (tai aloittaa editoinnin tietokoneen näytöllä), hänen on luettava koko teos sujuvasti.

Käytäntö vahvistaa, että aloittelevat toimittajat jättävät usein tämän vaiheen huomiotta ja sitoutuvat muokkaamaan tekstiä heti ensimmäisen kappaleen lukemisen jälkeen. Ajan myötä voi käydä ilmi, että tähän ei ollut tarpeen käyttää aikaa, koska koko muokattu osa yhdessä muiden tekstin osien kanssa on pienennettävä, tarkistettava perusteellisesti tai siirrettävä toiseen paikkaan alkuperäinen. Ja toimittaja voi tulla tällaiseen johtopäätökseen vasta luettuaan koko teoksen, arvioi sen ja määrittää sen vahvuudet ja heikkoudet.

Ensimmäisen käsittelyn menetelmä voi olla erilainen. Se riippuu ensisijaisesti toimittajan kokemuksesta. Kokeneet "kynähait" ovat kehittäneet omat kriteerinsä tällaiselle lukemiselle: ensinnäkin he kiinnittävät huomiota teoksen sisältöön ja rakenteeseen; lisäksi - useimpien sivujen pintakäsittely, yksittäisten kappaleiden valikoiva lukeminen alkuperäisen eri osissa, tekstin eklektisyyden selvittäminen, toistot, loogisten, semanttisten tai kielellisten virheiden lukumäärä jne. Aloittelijoille tämä työvaihe voi venyä ajan myötä. Mutta käytäntö osoittaa, että tämän ei pitäisi säästää aikaa.

Ensimmäisen lukemisen jälkeen kirjailijan puutteet tulevat ilmeisiksi. Ensinnäkin tämä koskee alkuperäisen täydellisyyttä, ts. kaikkien sen osien läsnäolo. Ei tehty viittauksia osioihin, keskeneräiset yksittäiset kappaleet, epätäydelliset kuvat, puutteelliset taulukot tai kaaviot - kaikki tämä voi olla vakava este toimittajan työlle, hyväksyttyjen määräaikojen noudattamiselle alkuperäisen julkaisun kaikissa toimituksen vaiheissa ja julkaisuprosessi.

Siksi tässä muokkausvaiheessa on tarpeen selvittää yhdessä tekijän kanssa lähetetyn alkuperäisen kokoonpano, tunnistaa puuttuvat osat ja tehdä päätös: joko lykätä teosta tai aloittaa editointi sovittaessa tekijän kanssa puutteiden poistamisen määräajat.

3) Työskentele alkuperäisen rakenteen (kokoonpanon) parissa

Tämä on ratkaiseva vaihe, jonka toteuttamisesta riippuu tulevan painoksen sisällön laatu. Ensinnäkin puhumme koko tekstin rakenteellisesta organisoinnista, sen kaikkien osien loogisesta yhteenliittämisestä riippumatta siitä, onko kyseessä journalistinen teos vai kirjapainos. Tietenkin kirja vaatii enemmän huomiota toimittajalta.

Kokenut ja välinpitämätön toimittaja, saatuaan kirjoittajalta yleisesti luettavan, mutta huolellisesti jäsentelemättömän alkuperäiskappaleen, tekee hyvää työtä tehdäkseen tulevasta painoksesta lukijan käyttökelpoisen. Varsinkin kun on kyse oppikirjasta, käsikirjasta, populaaritieteellisestä julkaisusta tai monografiasta. Tietenkin julkaisun rakenne hyödyttää, kun yksittäiset osiot jaetaan kappaleiksi ja ne puolestaan alakohtiin, mutta vain kokenut toimittaja osaa kertoa, kuinka julkaisu rakennetaan oikein, jotta julkaisun kokonaisrakenne säilyy. esitystapa ja sen suhteellisuus.

Jälleen vain toimittaja voi kertoa tekijälle, mitä tästä alkuperäisestä puuttuu. Esimerkiksi jokaisen aiheen jälkeen ei ole tarpeeksi ohjauskysymyksiä ja tehtäviä; tai kirjalle olisi hyötyä, jos aiheen tunnettu asiantuntija esitteli sen; tai kuvitetun materiaalin tulee olla monipuolista, ei vain muotokuvia; tai aakkoshakemistoon tulee lisätä myös aihe ja maantieteellinen. Ja tätä toimituksellisten ehdotusten sarjaa julkaisun rakenteen parantamiseksi voidaan jatkaa.

4) Yhden tekstin esitystyylin määrittely

Painotuotteiden sanomalehti-, aikakauslehti- ja kirjamarkkinoille (radio- ja televisio-ohjelmien lähetys) valmistautumisen yleisiä vaatimuksia noudattaen jokaisella toimituksella tai kustannolla voi olla oma tyylinsä esittää tekstit tai ohjelmat. Puhumme erityisesti pää-, palvelu- tai aputekstien sijoittelumuodoista, sisällöstä, otsikoiden valinnasta, bibliografisten viitteiden kuvauksen täydellisyydestä. Joidenkin tekstin osien esittämisessä on useita ominaisuuksia. Joten esimerkiksi sukunimijoukossa useat kustantajat tunnustavat eurooppalaista tyyliä - vain koko nimi ja sukunimi, toiset noudattavat vanhaa lähestymistapaa - joko nimikirjainten käyttöä tai nimien täydellistä kirjoitusasua, sukunimiä ja sukunimiä. sukunimet. Sama pätee numeroihin, erityisesti vuosisatojen, vuosien nimissä sekä maantieteellisissä nimissä. Samoja kriteerejä tulee noudattaa yksittäisten sanojen lyhennetyssä kirjoitusasussa.

5) Työskentely julkaisulaitteiston kanssa

Julkaisun apuosan alkuperäisen ulkoasun (liitteet, bibliografiset kuvaukset, hakemistot, sanakirjat, sivun alaviitteet, sisältö) saatavuus ja täydellisyys tulevaisuudessa riippuu myös toimittajasta, hänen läheisestä yhteistyöstään tekijän kanssa. Näitä tekstin osia muokataan pääsääntöisesti alkuperäisen pääosan työn valmistumisen jälkeen. Mutta ne voivat olla toiminnassa ja rinnakkain. Sama koskee julkaisun virallista osaa (otsikko, laajennettu otsikko, sarakkeet, alatunnisteet).

Pääosan tekstiä käsitellessä toimittajan tulee aina muistaa, että täällä tehdyt muutokset tulee automaattisesti näkyä palvelu- tai apuosassa. Ensinnäkin se koskee sisältöä, otsikoiden ja alatunnisteiden merkintöjä.

6) Työskentele otsikoiden parissa

Monet kokeneet toimittajat voivat liioittelematta sanoa, että tarkan otsikon valitseminen journalismille tai kokonaisten otsikoiden valitseminen ja muokkaaminen on yksi vaikeimmista vaiheista editoinnissa.

Suurin otsikkotyö odottaa toimittajaa kirjassa, hyvin jäsenneltynä painoksena. Koska tässä nimet on annettu kaikille kirjan alaosille (luvut, jaksot, kappaleet jne.) ja kaikille otsikoiden rakenneosille (apuhakemistot, taulukot, kuvat jne.). Otsikoilla on useita tärkeitä tehtäviä tekstissä:

helpottaa lukijan työtä julkaisun parissa;

järjestää lukuprosessi;

antaa lukijalle mahdollisuuden työskennellä mielekkäästi julkaisun yksittäisten osien kanssa;

valmistaa lukijaa näkemään uuden, suhteellisen täydellisen kokonaisen teoksen;

tarjota mukavuutta valikoivan tiedon etsimisessä;

Antaa sinulle mahdollisuuden syventää ymmärrystäsi materiaalista.

Sen lisäksi, että toimittajan on jatkuvasti pidettävä koko otsikkokompleksi näkyvissä, hänen on muokkauksen aikana tiedettävä myös otsikkotyyppien alisteisuus ja niiden järjestelyn ominaisuudet sekä sivulla (sarakkeessa) että suhteessa tekstiin.

Otsikkeiden toimituksellinen käsittely ei ole tarpeen vain niiden hierarkian määrittämiseksi julkaisun pääosassa, vaan myös niiden graafisen toiston osoittamiseksi sivuilla (tai sarakkeilla).

Editorin päätehtävänä tässä vaiheessa on saavuttaa optimaalinen otsikoiden vastaavuus tekstikatkelmien sisältöön.

7) Toimituksellinen muokkaus (käyttämällä erityyppisiä muokkausta)

Toimituksellinen editointi on muokkausvaiheen viimeinen osa, mutta ei viimeinen toimittajan työn vakavuuden kannalta.

Toimittaja aloittaa tarvittavien korjausten tekemisen tekstiin ensimmäisen läpilukemisen jälkeen. Editoinnin ydin on, että yksittäisissä sanoissa, lauseissa ja jopa tekstin osissa editori voi suorittaa seuraavat toiminnot:

poistaminen;

permutaatio;

lyhenteet;

käsittelyä.

Tällaisen muokkauksen päätehtävät ovat epätarkkuuksien, toistojen poistaminen, sanan selkeyden saavuttaminen, looginen esitys, kielellinen ja tyylillinen lukutaito.

Revisiovaiheessa toimittajan tulee myös muistaa joitain julkaisun eettisiä sääntöjä, jotka on kehitetty monien edeltäjien kokemuksella.

Nostetaan esiin tärkeimmät.

1. Vältä makukorjauksia. Tämä pätee erityisesti kielellisiin ja tyylillisiin korjauksiin. Kun huolehditaan tekstin havainnoinnin yksinkertaisuudesta ja saavutettavuudesta, tulee kuitenkin ottaa huomioon kirjoittajan itsensä kielen ja tyylin erityispiirteet. Kun oikeinkirjoitusvaatimukset sallivat sanojen tai lauseiden vaihtelevuuden, tulee silti jättää kirjoittajan ilmaisut, ei editorin mieltymys.

Neuvostoaikana joissakin valtion kustantamoissa oli käytäntö, että toimittajan työn laatu määräytyi tekijän alkuperäiseen tehtyjen korjausten määrällä. Parhaaksi pidettiin sitä toimittajaa, joka käsitteli tekstiä eniten. Nyt kun julkaisijan ja kirjoittajan suhde on muuttunut, tätä käytäntöä ei pidetä hyväksyttävänä.

2. Kun käsittelet alkuperäisen kokonaisia fragmentteja, älä siirry pois tekijän kielen välineistä. On suositeltavaa verrata korjattua osaa välittömästi tekijän tekstin aikaisempaan ja myöhempiin katkelmiin, jos vain tarinan logiikka ja motivaatio voidaan jäljittää.

Muokkauksen aikana tehdyistä korjauksista on sovittava tekijän kanssa. On välttämätöntä välttää kategorisia arvioita, jotka oikeuttavat korjausten tarpeen. Sinun on säilytettävä kunnioittava suhde koko kirjoittajan kanssa työskentelyn ajan.