Testit

Maailman vanhin meduusa. Leijonanharja on suurin meduusa. Muut vaaralliset edustajat

Netistä löytyy usein samanlainen kuva ja sen alla oleva kuvateksti kertoo, että edessäsi on maailman suurin meduusa. Meduusaa kutsutaan arktiseksi syanidiksi (karvainen syanidi tai leijonanharja), ja sen lonkeroiden pituus voi olla 37 metriä. Yleensä tämä syvä hirviö näyttää todella pelottavalta, mutta onko se todella niin valtava? Tämä viesti auttaa meitä selvittämään sen.

Yleisesti ottaen sarjan otsikkokuva on jotain tällaista:

Mitä kuvassa sitten oikein on? Saatat yllättyä, mutta kuvassa näkyy todellinen arktinen syanidi. Ja hän on todellakin maailman suurin meduusa. Totta, hänen kupolin halkaisija saavuttaa enintään 2 metriä ja se näyttää suunnilleen tältä:

Suurin meduusa oli 36,5 metriä pitkä ja "korkin" halkaisija oli 2,3 metriä.

Siinä on eroa, eikö?

Opitaanpa hieman lisää tästä meduusasta.

Cyanos on käännetty latinasta siniseksi ja capillus - hiukset tai kapillaari, ts. kirjaimellisesti - sinikarvainen meduusa. Tämä on kiekkomeduusa-luokan sypoidmeduusoiden edustaja. Syaania esiintyy useissa muodoissa. Niiden lukumäärä on kiistakysymys tutkijoiden välillä, mutta tällä hetkellä erotetaan kaksi muuta sen lajiketta - sininen (tai sininen) syanidi (suapea lamarckii) ja japanilainen syanidi (suapea capillata nozakii). Nämä jättiläismäisen "leijonan harjan" sukulaiset ovat kooltaan huomattavasti pienempiä kuin hän.

Cyanea Giant on kylmien ja kohtalaisen kylmien vesien asukas. Sitä esiintyy myös Australian rannikon edustalla, mutta sitä esiintyy eniten Atlantin ja Tyynenmeren pohjoisilla merillä sekä arktisten merien avoimilla vesillä. Juuri täällä, pohjoisilla leveysasteilla, se saavuttaa ennätyskoon. Lämpimissä merissä syanidi ei juurdu, ja jos se tunkeutuu leudoille ilmastovyöhykkeille, se ei kasva halkaisijaltaan yli puoli metriä.
Vuonna 1865 Massachusetts Bayn (USA:n Pohjois-Atlantin rannikko) rannoilla meri heitti ulos valtavan meduusan, jonka halkaisija oli 2,29 metriä ja lonkeroiden pituus oli 37 metriä. Tämä on suurin jättiläissyanidinäyte, jonka mittaus on dokumentoitu.

Syanidin runko on väriltään vaihteleva, ja siinä on punaisen ja ruskean sävyjä. Aikuisilla yksilöillä kupolin yläosa on kellertävä ja sen reunat punaiset. Suun lohkot ovat purppuranpunaisia, reunalonkerot ovat vaaleita, vaaleanpunaisia ja violetteja. Nuoret yksilöt ovat väriltään paljon kirkkaampia.
Syanideilla on monia erittäin tahmeita lonkeroita. Kaikki ne on ryhmitelty 8 ryhmään. Jokaisessa ryhmässä on 65-150 lonkeroa, jotka on järjestetty riviin. Meduusan kupoli on myös jaettu 8 osaan, mikä antaa sille kahdeksansakaraisen tähden ulkonäön.

Substraattiin kiinnittynyt toukka muuttuu yhdeksi polyypiksi - syphistomaksi, joka ruokkii aktiivisesti, kasvaa ja voi lisääntyä aseksuaalisesti ja poistaa itsestään tytärskyfistoomat.

Keväällä alkaa sypistooman poikittaisjakauma - strobilaatio ja meduusaeettereiden toukat muodostuvat. Ne näyttävät läpinäkyviltä tähdiltä, joissa on kahdeksan sädettä, niillä ei ole marginaalisia lonkeroita ja suulehtiä. Eetterit irtautuvat sypistoomasta ja uivat pois, ja kesän puoliväliin mennessä ne muuttuvat vähitellen meduusoiksi.

Suurimman osan ajasta syaniideat leijuvat lähellä pintaa olevaa vesikerrosta lyhentäen ajoittain kupua ja heiluttaen reunateriään. Samaan aikaan meduusan lonkerot suoristetaan ja pidennetään koko pituudeltaan muodostaen tiheän pyyntiverkon kupolin alle. Syaanit ovat saalistajia. Pitkät, lukuisat lonkerot, jotka ovat tiheästi pistelysolujen peitossa. Kun niitä ammutaan, voimakas myrkky tunkeutuu uhrin kehoon tappaen pieniä eläimiä ja aiheuttaen merkittäviä vahinkoja suuremmille. Syanidi saalis - erilaisia planktoneliöitä, mukaan lukien muut meduusat, joskus myös pienet kalat, jotka tarttuvat lonkeroihin.

Vaikka arktinen syanidi on myrkyllistä ihmisille, sen myrkkyllä ei ole sellaista voimaa, joka johtaa kuolemaan, vaikka yksi tämän meduusan myrkyn aiheuttama kuolemantapaus on kirjattu maailmassa. Se voi aiheuttaa allergisen reaktion ja mahdollisesti ihottuman. Ja paikassa, jossa meduusan lonkerot koskettavat ihoa, henkilö voi palaa ja sen jälkeen ihon punoitus, joka katoaa ajan myötä.

Meduusa Tsyanei - maailman suurin

Arctic Cyanea (Cyanea capillata) on maailman suurin meduusa. Sen jättimäisen kupolin halkaisija voi olla 2 metriä, ja ohuet läpikuultavat lonkerot kasvavat jopa 20 metrin pituisiksi.

Syanidin rungossa voi olla monenlaisia värejä, mutta yleensä löytyy ruskeita ja punaisia yksilöitä. Aikuisen meduusan kupolin yläosa voi olla keltainen ja sen reuna on punainen. Suun lohkot on yleensä maalattu kirkkailla karmiininpunaisilla sävyillä, mikä merkitsee vaaraa muille eläimille. Mitä nuorempi meduusa, sitä kirkkaampi sen väri.

Arctic Cyanea kasvaa ja kehittyy kaikkien meduusojen elinkaaren mukaan. Hänen elämänsä on jaettu kahteen päävaiheeseen: medusoidi ja polypoid. Meduusa on syntymästään lähtien toukka, joka ui vapaasti vedessä useita päiviä. Sitten se kiinnittyy alustaan ja siitä tulee polyyppi. Tässä tilassa meduusat ruokkivat aktiivisesti ja kasvavat nopeasti. Jonkin ajan kuluttua polyypeistä syntyvät läpinäkyvät tähdet - toukat, jotka muuttuvat tulevaisuudessa meduusoiksi.

Näiden meduusojen elinympäristön halot kattavat kaikki Tyynenmeren ja Atlantin valtameren pohjoiset meret, joissa ne uivat vapaasti ja rauhassa lähellä veden pintaa. Ne liikkuvat erittäin tehokkaasti tehden harvoin reunaterien vetoja ja pienentäen kupua.

Älä unohda, että nämä valtavat meduusat ovat saalistajia, joten niiden pitkät lonkerot ovat aina valmiita hyökkäämään ja metsästämään. Ne muodostavat tiheän verkoston aivan meduusan kupolin alle ja erittävät vahvinta myrkkyä, joka tappaa välittömästi pienet saaliit ja halvaannuttaa suuret eläimet. Melkein kaikentyyppiset meren eläimet joutuvat syanidin metsästyksen kohteeksi: planktonista kaloihin ja muihin meduusoihin.

Henkilölle tapaaminen arktisen syanidin kanssa ei tuo vakavia ongelmia. Allergikoille tai herkkäihoisille ihmisille kehittyy lievä ihottuma, kun taas vahvemmat eivät huomaa mitään epämukavuutta.

Meduusat lisääntyvät seuraavasti: urokset heittävät suun kautta veteen siittiöitä, jotka tunkeutuvat naaraan suun sisällä oleviin erityisiin onteloihin. Siellä muodostuu tulevien meduusojen alkioita, joissa ne pysyvät avoveteen pääsyn ikään asti. Kun toukat ovat ulkona, ne aloittavat elämänsä medusoidivaiheen.

Arktinen syanidi elää mieluummin veden ylemmissä kerroksissa ja vajoaa harvoin pohjaan. Luonteeltaan ne ovat aktiivisia saalistajia, jotka ruokkivat pääasiassa planktonia, pieniä kaloja ja äyriäisiä. Näiden eläinten puutteen vuoksi syanidi viedään syömään sukulaisiaan - eri lajien meduusoja, mukaan lukien oman lajinsa edustajat. Metsästyksen aikana syanidi nousee lähes veden pintaan ja levittää pitkät lonkeronsa sivuille. Tässä asennossa meduusa näyttää enemmän levärypäleeltä. Kun uhri ui lonkeroiden välissä ja koskettaa niitä vahingossa, syanidi kietoutuu saaliin kehon ympärille ja halvaantuu myrkyllä, jota tuotetaan lukuisissa pistelysoluissa, jotka sijaitsevat lonkeroiden koko pituudella. Heti kun uhri lakkaa liikkumasta, syanidi työntää sitä kohti suuaukkoa lonkeroilla ja sitten suulohkoilla.

Arktisesta syanoeasta tai Cyanea capillatasta on tullut suosittu lajike, joka esiintyy kirjallisissa teoksissa, erityisesti Sherlock Holmesia käsittelevässä Leijonan harjan seikkailuissa. Arktinen syanidi ei kuitenkaan itse asiassa ole niin vaarallinen kuin populaarikulttuurissa esitetään. Tämän meduusan pisto ei yksinkertaisesti kykene aiheuttamaan ihmiskuolemia. Vaikka ihottuma voi olla tuskallista herkille ihmisille, ja myrkkyssä olevat toksiinit voivat aiheuttaa allergisen reaktion.

Yksi Arctic Cyanea -kappale, joka löydettiin Massachusetts Baysta vuonna 1870, oli halkaisijaltaan yli 7 jalkaa ja sen lonkerot olivat yli 120 jalkaa pitkiä. Arctic Cyanean kellon tiedetään kuitenkin voivan kasvaa halkaisijaltaan jopa 8 jalkaa ja sen lonkerot voivat olla 150 jalkaa pitkiä. Tämä olento on paljon pidempi kuin sinivalas, jonka uskotaan yleisesti olevan maailman suurin eläin. Tämä meduusalaji on kooltaan hyvin vaihteleva. Vaikka suurimmat yksilöt löytyvät Jäämeren pohjoisimmista vesistä, meduusojen koko pienenee etelään matkustaessa. Tämän meduusalajien väri riippuu myös sen koosta.

Suurimmat meduusat olivat tummanpunaisia. Kun koko pienenee, väri vaalenee, kunnes siitä tulee vaalean oranssi tai ruskea. Medusa-kello on jaettu kahdeksaan terälehteen. Jokaisen terälehden hyytelörungon reunalla on 60–130 lonkeron ryhmä. Arktisessa syanidissa on myös useita suun lohkoja suun lähellä, mikä helpottaa ravinnon kulkeutumista meduusan suuhun. Kuten useimmat meduusat, Arctic Cyanea on lihansyöjä ja ruokkii eläinplanktonia, pieniä kaloja ja ctenoforeja, ja on myös kannibalistinen ja ruokkii muita meduusoja. Tälle meduusalle vaarallisia petoeläimiä ovat merilinnut, isot kalat, muut meduusalajikkeet ja merikilpikonnat.

Luulen, että yksityiskohtia luettuasi huomasit, että yllä oleva valokuva tai valokuva, esimerkiksi postauksen alussa oleva kuva on edelleen vain kätevä kuvakulma (tai photoshop) ja tietenkään ei ole olemassa sellaisia valtavia meduusoja.

lähde Jacob delafon

Me paljastamme! Maailman suurin meduusa? 15. maaliskuuta 2015

Olet luultavasti usein nähnyt tämän kuvan Internetissä tekstillä MAAILMAN SUURIN MEDUSA. Lisäksi lähes kaikkialla he kirjoittavat, että tämä on arktinen syanidi, joka tunnetaan myös karva- tai leijonaharjasyanidina (lat. Cyanea capillata, Cyanea arctica). Näiden meduusojen lonkeroiden pituus voi olla 37 metriä.

Mutta varmasti monet teistä epäilivät, onko meduusa todella niin valtava!

Ymmärtäminen...

Yleisesti ottaen sarjan otsikkokuva on jotain tällaista:

tai vaikkapa näin:

Suurin meduusa oli 36,5 metriä pitkä ja "korkin" halkaisija oli 2,3 metriä.

Siinä on eroa, eikö? Opitaanpa hieman lisää tästä meduusasta.

Kuva 1.

Cyanos on käännetty latinasta siniseksi ja capillus - hiukset tai kapillaari, ts. Kirjaimellisesti sinikarvainen meduusa. Tämä on kiekkomeduusa-luokan sypoidmeduusoiden edustaja. Syaania esiintyy useissa muodoissa. Niiden lukumäärä on kiistakysymys tutkijoiden välillä, mutta tällä hetkellä erotetaan kaksi muuta sen lajiketta - sininen (tai sininen) syanidi (suapea lamarckii) ja japanilainen syanidi (suapea capillata nozakii). Nämä jättiläismäisen "leijonan harjan" sukulaiset ovat kooltaan huomattavasti pienempiä kuin hän.

Kuva 2.

Vuonna 1865 Massachusetts Bayn (USA:n Pohjois-Atlantin rannikko) rannoilla meri heitti ulos valtavan meduusan, jonka halkaisija oli 2,29 metriä ja lonkeroiden pituus oli 37 metriä. Tämä on suurin jättiläissyanidinäyte, jonka mittaus on dokumentoitu.

Kuva 3.

Syanideilla on monia erittäin tahmeita lonkeroita. Kaikki ne on ryhmitelty 8 ryhmään. Jokaisessa ryhmässä on 65-150 lonkeroa, jotka on järjestetty riviin. Meduusan kupoli on myös jaettu 8 osaan, mikä antaa sille kahdeksansakaraisen tähden ulkonäön.

Kuva 4.

Meduusat Cyanea capillata ovat sekä uroksia että naisia. Hedelmöityksen aikana syanidiurokset vapauttavat kypsiä siittiöitä veteen suunsa kautta, josta ne menevät naaraan suulohkoissa sijaitseviin sikiökammioihin, joissa munat hedelmöitetään ja kehittyvät. Sitten planulan toukat poistuvat pesäkammioista ja uivat vesipatsaassa useita päiviä. Substraattiin kiinnittynyt toukka muuttuu yhdeksi polyypiksi - syphistomaksi, joka ruokkii aktiivisesti, kasvaa ja voi lisääntyä aseksuaalisesti ja poistaa itsestään tytärskyfistoomat. Keväällä alkaa sypistooman poikittaisjakauma - strobilaatio ja meduusaeettereiden toukat muodostuvat. Ne näyttävät läpinäkyviltä tähdiltä, joissa on kahdeksan sädettä, niillä ei ole marginaalisia lonkeroita ja suulehtiä. Eetterit irtautuvat sypistoomasta ja uivat pois, ja kesän puoliväliin mennessä ne muuttuvat vähitellen meduusoiksi.

Kuva 5.

-

Kuva 6.

Kuva 7.

Kuva 8.

Kuva 9.

Kuva 10.

Kuva 11.

Kuva 12.

Kuva 13.

Kuva 14.

Kuva 15.

Suurin nykyään tunnettu karvainen syanidi huuhtoutui maihin Massachusetts Bayssa vuonna 1870. Hänen vartalon (kellojen) pituus oli 2,3 metriä ja lonkeroiden pituus 37 metriä, mikä on enemmän kuin sinivalaiden koko.

Karvainen syanidi (lat. Cyanea capillata) on suurin meduusalaji, joka kuuluu ciding- ja syphoidlajeihin. Tämä meduusa, joka tunnetaan myös nimellä Lion's Mane, on saanut nimensä valtavasta massasta sotkeutuneita lonkeroita, jotka muistuttavat leijonan harjaa.

Tämä on erittäin suuri eläin, ja monet valtameren asukkaat, kuten katkaravut ja pienet kalat, voivat elää meduusan karvaisessa osassa, mikä tarjoaa itselleen turvaa ja säännöllistä ruokaa.

Habitat

Karvaista syanidia löytyy Pohjois-Atlantilta sekä Tyynenmeren vesiltä lähellä Australiaa. Lisäksi he asuvat Ison-Britannian, Norjan ja Yhdysvaltojen rannoilla. Niitä tavataan yleisimmin Tyynenmeren ja Atlantin valtameren kylmillä alueilla, koska niiden on vaikea selviytyä lämpimissä vesissä.

Kuvaus

Tämän meduusan lonkerot voivat olla eri pituisia. Karvaisessa syanidissa on 8 lonkerokimppua, joiden lukumäärä kussakin nipussa vaihtelee 70:stä 150:een. Nämä lonkerot ovat erittäin tahmeita ja väriltään hopeanvalkoisia, mikä on tyypillistä sisäänpäin kovera kelloa omaaville sateenvarjomeduusalajeille.

Karvaisen syanidin kello on jaettu kahdeksaan osaan, joissa kirkkaat hihat tulevat ulos tämän kellon keskeltä. Iän myötä kellon väri muuttuu ja kirkkaammaksi. Suurilla yksilöillä väri vaihtelee tummanpunaisesta purppuraan, pienemmillä yksilöillä oranssista pronssiin.

Nämä meduusat ovat usein bioluminesoivia, mikä tarkoittaa, että ne lähettävät omaa valoaan. Siten ne hehkuvat tummissa vesissä.

Elinympäristö ja käyttäytyminen

Karvainen syanidi elää kylmissä vesissä eikä voi selviytyä lämpimässä vedessä. Nämä meduusat viettävät suurimman osan elämästään valtameren vesissä, mutta elämänsä lopussa ne siirtyvät useimmiten matalaan veteen.

Karvainen syanidi ei laskeudu yli 20 metrin syvyyteen ja voi liikkua pystysuunnassa. Niiden etäisyys riippuu kuitenkin merivirroista ja tuulesta. Suuri määrä yksilöitä voidaan havaita kesällä ja syksyllä, jolloin valtameret ovat täynnä ravintoa.

Elinkaari

Kuten kaikki muut meduusat, karvainen syanidi voi lisääntyä seksuaalisesti ja aseksuaalisesti (polyyppivaiheessa) tavalla.

He käyvät läpi 4 eri elämänvaihetta, joista jokainen on vuosi edellisen jälkeen: toukkavaihe (1), polyyppivaihe (2), eteerinen vaihe (3) ja medusavaihe (4).

Naarasmeduusa kantaa hedelmöittyneitä munia lonkeroissaan, joissa niistä kasvaa toukkia. Kun toukat ovat riittävän kypsiä, naaras asettaa ne kovalle pinnalle, josta ne siirtyvät seuraavaan vaiheeseen, polyyppivaiheeseen. Sitten polyypit lisääntyvät aseksuaalisesti, mikä johtaa estereiden muodostumiseen. Sen jälkeen eetterit murtautuvat läpi ja tulevat yksinään medusa-vaiheeseen ja kasvavat lopulta aikuisiksi.

Sting ja ihmiskontakti

Karvaisen syanidin lonkeroissa on pisteitä, jotka auttavat sitä saalistamaan saalista, kuten eläinplanktonia, merilintuja, suuria kaloja, merikilpikonnia ja muita meduusoja.

Meduusan pisto aiheuttaa ihmisessä tilapäistä kipua ja punoitusta. Tämän meduusan purema ei kuitenkaan ole kohtalokas. Oireita ovat ihottuma, kutina, rakkuloita ja lihaskrampit. Joillakin ihmisillä sanotaan olevan allerginen reaktio, ja pahimmissa tapauksissa sen purema johtaa sydämen sykkeen muutokseen ja hengitysvaikeuksiin.

Meduusan kosketus ihmisten kanssa tallennettiin 21. heinäkuuta 2010, jolloin 150 ihmistä pisti 20 kilon kuollut karvainen syanidi, joka revittiin useiksi paloiksi Wallis Sands State Parkissa New Hampshiressa (USA). Kun otetaan huomioon tämän lajin koko, uskotaan, että tämä oli yksittäinen tapaus yhdellä yksilöllä.

Toinen utelias viittaus karvaisiin meduusoihin liittyy Sherlock Holmesin tarinaan "The Lion's Mane". Tarinan lopussa Holmes saa selville, että koulun professori todella kuoli karvaisen meduusan puremana. Alun perin murhasta epäilty oli professorin kilpailija rakkaussuhteissa, jonka kimppuun hyökkäsi myös meduusa, jonka jälkeen hän silti selvisi hengissä. Mutta professorilla oli heikko sydän, mikä johti hänen kuolemaansa.

Etikka auttaa vähentämään tämän meduusan pureman aiheuttamaa kipua.

Jotkut toukkavaiheen meduusat selviävät ankarasta talvesta ja ruokkivat sitten kesäkuukausina lämpimän sään edistäessä planktonin kasvua. Niiden tiedetään lisääntyvän kevätkaudella.
Ne alkavat ruokkia lähellä veden pintaa. Sitten meduusat menevät syvälle veteen, missä ne levittävät lonkeronsa laajan verkon muodossa. Tätä verkkoa on erittäin vaikea havaita, joten ympäröivät asukkaat joutuvat helposti ansaan.
Näiden meduusojen lonkeroissa on myrkyllisiä pistoja: tämä myrkky riittää lyömään ihmistä. Näiden lonkeroiden ansiosta ruoka kelluu suoraan meduusan suuhun.
Meduusan pistot pysyvät myrkyllisinä jopa muutama päivä sen kuoleman jälkeen. Irronneet lonkerot voivat takertua esimerkiksi kalaverkkoihin ja sen seurauksena pistää kalastajia.

Video

Kirjoita arvostelu artikkelista "Karvainen syanoea"

Huomautuksia

Kirjallisuus

Kuvitettu Valkomeren selkärangattomien atlas. Moskova: Tieteellisten julkaisujen yhdistys KMK. 2006.
Mainittu Arthur Conan Doylen novellissa Leijonan harja ISBN 5-85735-005-0 (nide 3)

Karvainen syanoea kuvaava ote

Anatole muutti äskettäin Dolokhoviin. Dolokhov oli jo miettinyt ja valmistellut Rostovan sieppaussuunnitelmaa useiden päivien ajan, ja sinä päivänä, kun Sonya kuuli Natashan ovella, päätti suojella häntä, tämä suunnitelma oli tarkoitus toteuttaa. Natasha lupasi mennä Kuraginille takakuistille kello 10 illalla. Kuraginin piti laittaa hänet valmiiseen troikkaan ja viedä hänet 60 mailia Moskovasta Kamenkan kylään, missä valmistettiin trimmattu pappi, jonka piti mennä heidän kanssaan naimisiin. Kamenkassa oli valmiina kokoonpano, jonka piti viedä Varshavskaja-tielle, ja siellä heidän piti ajella ulkomailla postimaksulla.
Anatolella oli passi ja matka, ja kymmenen tuhatta rahaa otettiin hänen siskoltaan ja kymmenen tuhatta lainattiin Dolokhovin kautta.
Kaksi todistajaa – Khvostikov, entinen virkailija, jota Dolokhov ja Makarin pelasivat, eläkkeellä oleva husaari, hyväntuulinen ja heikko mies, jolla oli rajaton rakkaus Kuraginia kohtaan – istui ensimmäisessä huoneessa teetä juomassa.
Dolokhovin suuressa toimistossa, joka oli seinästä kattoon koristeltu persialaisilla matoilla, karhunnahoilla ja aseilla, Dolokhov istui matkustavassa beshmetissä ja saappaissa avoimen toimiston edessä, jolla oli seteleitä ja rahaa. Anatole, napistattomassa univormussaan, käveli huoneesta, jossa todistajat istuivat, toimiston kautta takahuoneeseen, jossa hänen ranskalainen jalkamiehensä ja muut pakkasivat viimeisiä tavaroita. Dolokhov laski rahaa ja kirjoitti sen muistiin.
"No", hän sanoi, "Hvostikoville pitäisi antaa kaksi tuhatta.
- No, anna minun, - sanoi Anatole.
- Makarka (niin he kutsuivat Makarina), tämä välinpitämättömästi sinulle tulen läpi ja veteen. No, pisteet ovat ohi, - sanoi Dolokhov ja näytti hänelle nuottia. - Joten?
"Kyllä, tietysti, niin se on", sanoi Anatole, ilmeisesti ei kuunnellut Dolokhovia ja hymyillen, joka ei lähtenyt hänen kasvoiltaan, katsoen itseään eteenpäin.
Dolokhov sulki toimiston ja kääntyi Anatolen puoleen pilkallisesti hymyillen.
- Ja tiedätkö mitä - pudota kaikki: vielä on aikaa! - hän sanoi.
- Tyhmä! Anatole sanoi. - Lopeta turhan puhuminen. Kunpa tietäisit... Paholainen tietää mitä se on!
"Oikein helvetissä", sanoi Dolokhov. - Puhun sinulle. Onko tämä vitsi, jonka keksit?
- No, taas kiusoittelemassa? Meni helvettiin! Häh?... – Anatole sanoi rypistyneenä. "Oikeus ei riipu typeristä vitseistäsi. Ja hän lähti huoneesta.
Dolokhov hymyili halveksivasti ja alentuvasti, kun Anatole lähti.
"Odota hetki", hän sanoi Anatolen jälkeen, "en vitsaile, vaan puhun asioista, tule tänne.
Anatole astui jälleen huoneeseen ja yrittäessään keskittää huomionsa katsoi Dolokhovia, ilmeisesti tahattomasti antautuen hänelle.
- Kuuntele minua, sanon sinulle viimeisen kerran. Mitä minun pitäisi vitsailla kanssasi? Rikasinko sinut? Kuka järjesti sinulle kaiken, kuka löysi papin, kuka otti passin, kuka sai rahat? Kaikki minä.
- No kiitos. Luuletko etten ole kiitollinen sinulle? Anatole huokaisi ja halasi Dolokhovia.
- Auttelin sinua, mutta silti minun on kerrottava sinulle totuus: asia on vaarallinen ja, jos sen purat, tyhmä. No, otat hänet pois, okei. Jättävätkö ne sen sellaiseksi? Osoittautuu, että olet naimisissa. Loppujen lopuksi sinut tuodaan rikosoikeuteen ...
– Ah! tyhmyyttä, tyhmyyttä! - Anatole puhui jälleen irvistellen. "Koska minä kerroin sinulle. MUTTA? - Ja Anatole, jolla oli erityinen taipumus (joka tyhmillä ihmisillä on) johtopäätökseen, jonka he saavuttavat omalla mielellään, toisti perustelun, jonka hän toisti sata kertaa Dolokhoville. "Loppujen lopuksi, selitin sinulle, päätin: jos tämä avioliitto on pätemätön", hän sanoi taivutellen sormeaan, "niin en vastaa; No, jos se on totta, sillä ei ole väliä: kukaan ulkomailla ei tiedä tätä, eihän? Ja älä puhu, älä puhu, älä puhu!
- Aivan, tule! Sidot vain itsesi...
"Mene helvettiin", sanoi Anatole ja piti hiuksiaan, meni toiseen huoneeseen ja palasi välittömästi ja istuutui nojatuoliin lähellä Dolokhovia. "Paholainen tietää mitä se on!" MUTTA? Katso kuinka se lyö! - Hän otti Dolokhovin kädestä ja pani sen sydämelleen. - Ah! quel pied, mon cher, quel respect! Une deesse!! [O! Mikä jalka, ystäväni, mikä ilme! Jumalatar!!] Häh?
Dolokhov, hymyillen kylmästi ja loistaen kauniilla, röyhkeillä silmillään, katsoi häntä, ilmeisesti haluten vielä pitää hauskaa hänen kanssaan.
- No, rahat tulevat ulos, mitä sitten?
- Mitä sitten? MUTTA? - Anatole toisti vilpittömästi hämmentyneenä ajatellen tulevaisuutta. - Mitä sitten? Siellä en tiedä mitä… No, mitä hölynpölyä sanoa! Hän katsoi kelloaan. - On aika!
Anatole meni takahuoneeseen.
– No, tuletko pian? Kaiva tänne! hän huusi palvelijoille.
Dolokhov otti rahat pois ja huusi miehelle tilaamaan ruokaa ja juomaa tielle, meni huoneeseen, jossa Khvostikov ja Makarin istuivat.
Anatole makasi työhuoneessa, nojaten käteensä, sohvalla, hymyili mietteliäänä ja kuiskasi lempeästi jotain itselleen kauniilla suullaan.