Sarjakuvatarina englanniksi käännöksellä. Lyhyitä satuja ja tarinoita englanniksi lapsille

Lääkäri: Voisitteko maksaa leikkauksesta, jos luulisin sen tarpeelliseksi?

Potilas: Luulitko leikkaus tarpeelliseksi, jos en pystyisi maksamaan sitä?

Opettaja: Tom, kotitehtäväsi, jossa kirjoitit kissasta, on hyvin samankaltainen kuin veljesi tarina. Miten se on?

Tom: Ei siinä mitään ihmeellistä, meillä on vain yksi kissa kotona.

Pikkutyttö: Äiti, kissani osaa puhua.

Pikkutyttö: Kysyn häneltä, mikä on kaksi miinus kaksi, mutta hän ei sano mitään.

Äiti: Mitä varten sinä hyppäät ylös ja alas, Paul?

Paul: Otin lääkkeeni ja unohdin ravistaa pulloa.

Hei! Onko se Ted Wells?

Joo. Kuka puhuu?

WHO? En kuule.

Sanon Sam: Sid, Ada, Mary. Kuuletko sinä?

Kyllä vain. Mutta kumpi teistä kolmesta puhuu nyt?

Äiti: Olet seitsemän tänään. Hyvää syntymäpäivää sinulle Tommy.

Tommy: Kiitos äiti.

Äiti: Pidätkö syntymäpäiväjuhlissasi kakusta, jossa on seitsemän kynttilää?

Tommy: Minusta on parempi, että minulla on seitsemän kakkua ja yksi kynttilä, äiti.

Turisti: Anteeksi, mutta pysähtyykö tämä bussi Tenth Streetillä?

Matkustajat: Kyllä. Tarkkaile minua ja hanki yksi asema ennen kuin teen.

Turisti: Kiitos.

Etsitkö edelleen koiraasi, Bill?

Mikset laita ilmoitusta lehtiin?

Mitä hyötyä siitä on! Koira ei osaa lukea.

Tarjoilija toi keiton kaikille pienen hotellin ruokasalissa. Herra. Smith sai viimeisen lautasen, ja tarjoilija jäi hetkeksi hänen pöytänsä viereen; hän katsoi ulos ikkunasta.

"Se näyttää sateelta", hän sanoi.

"Kyllä", sanoi Mr. Smith (hän ​​oli maistanut keittoa), "ja sekin maistuu sateelta."

Herra. Gray oli lomalla meren rannalla. Hän yöpyi pienessä hotellissa, mutta se ei ollut hyvä hotelli. Ateriat olivat hyvin pieniä. Eräänä päivänä hän istui päivälliselle. Hänen lautasensa näytti märältä. Hän piti sitä tarjoilijaa vasten ja sanoi: "Tämä lautanen on märkä. Ole kiltti ja tuo minulle toinen." "Se on teidän keitonne, sir", vastasi tarjoilija.

Lopulta vierailijan piti sanoa jotain ruoasta.

"En pidä tästä piirakasta, rouva Fiddles", hän sanoi. "Voi, eikö niin?" sanoi vihainen vuokraemäntä. "Tein piirakoita ennen kuin synnyit." "Ehkä tämä on yksi niistä."

"Minulla menee erittäin hyvin ajotunnillani", Betty sanoi. "Eilen 50 mailia tunnissa. Yritän huomenna avata silmäni, kun ohitan toisen auton."

Poliisi pysäytti naiskuljettajan, joka oli ajanut liian nopeasti.

"Kun näin sinut tulevan tuon kulman taakse, sanoin itselleni: "Ainakin 45", poliisi sanoi hänelle.

"No", kuului vastaus. "Näytän aina vanhemmalta tässä hatussa."

"Miksi ajoit liian nopeasti, rouva?" poliisi kysyi.

"Taukoni eivät ole kovin hyviä", hän vastasi, "ja minä kiirehdin kotiin ennen kuin jouduin onnettomuuteen

Eräs herrasmies istui hiljaa ensiluokkaisessa osastossa. Kaksi naista pääsi sisään. Yksi heistä näki, että ikkuna oli auki, ja hän sulki sen

ennen istumaan.

"Avaa se uudelleen", sanoi toinen nainen. "Kuolen tukehtumiseen, jos ei ole raitista ilmaa."

"En avaa sitä", sanoi ensimmäinen nainen. "Kuolen kylmään, jos ikkuna on auki."

Riita alkoi, ja se jatkui, kunnes herrasmies puhui:

"Pidetään ikkuna kiinni, kunnes tämä nainen on kuollut tukehtumiseen, ja sitten voimme pitää sen auki, kunnes tämä rouva on kuollut kylmään. Sen jälkeen täällä on taas mukavaa ja hiljaista."

Nuori lääkäri oli juuri lopettanut koulutuksensa. Hän ei tiennyt, mikä potilaan sairaus oli.

"Onko sinulla ollut tätä ennen?" hän kysyi.

"Kyllä, tohtori."

"Vai niin! Hyvin! Sait sen taas."

John Smith ei saanut unta, joten hänen lääkärinsä antoi hänelle unilääkkeitä. Hän otti pillerin sinä iltana.

Hän tunsi olonsa hyväksi herääessään, ja hän meni töihin iloisena.

"Nukuin erittäin hyvin viime yönä", hän kertoi pomolleen.

"Se on hyvä", hänen pomonsa sanoi. "Mutta missä olit eilen?"

"Poikaystäväni on ihana", sanoi Helen. "Hän on melko mukava, minun on sanottava", sanoi Kate. "Hän kertoo kaikille, että hän aikoo mennä naimisiin maailman kauneimman tytön kanssa maailma", sanoi Helen.

"Olen niin pahoillani", Kate sanoi. "Ehkä hän muuttaa mielensä ja menee naimisiin kanssasi."

Kun tyttö näyttää sormusta ja sanoo, että hän on menossa naimisiin, on tavallista kysyä: "Kuka on onnekas mies?" Se on typerä kysymys, koska kaikki tietävät, että onnekas mies on hänen isänsä.

"Rakastan sinua niin paljon! Luuletko, että voisit elää palkallani?"

"Tietenkin voisin. Mutta millä sinä eläisit?"

Herra. Brown lopetti aamiaisen. Sitten hän pyysi tarjoilijaa tuomaan hotellin johtajan.

"Kyllä, herra, mitä voin tehdä sinulle?" sanoi johtaja saapuessaan.

"Teillä on varmasti erittäin puhdas keittiö täällä", sanoi Mr. ruskea.

"Se on erittäin ystävällistä, että sanotte niin, herra", sanoi johtaja. "Mutta mikä saa sinut luulemaan, että meillä on erittäin puhdas keittiö?"

"No", vastasi Mr. Brown, "kaikki maistuu saippualta."

"Mitä tämä kärpänen tarkoittaa minussa

"En tiedä, sir. Olen tarjoilija, en ennustaja.

Mies oli juuri lopettamassa lounastaan ​​ravintolassa. Tarjoilija kysyi, haluaisiko hän kahvia.

"Kyllä, kiitos", hän vastasi.

Tarjoilija lähti pois, mutta tuli nopeasti takaisin ja kysyi: "Kermalla vai ilman, sir?"

"Ilman kermaa", hän vastasi.

Sitten pitkän odotuksen jälkeen tarjoilija palasi. "Olen erittäin pahoillani", hän sanoi. "Ei ole enää kermaa. Syötkö ilman maitoa?"

Pikku Tommy tykkäsi esittää kysymyksiä. Eräänä päivänä hän esitti isälleen vielä yhden kysymyksen. Hänen isänsä ei tiennyt vastausta. "Älä kysy minulta niin monta kysymystä", hän sanoi. "Olet kysynyt minulta jo lähes sata kysymystä tänään. En pyytänyt isältäni puoliakaan niin monta tehtävää.

"No, isä, ehkä tietäisit enemmän vastauksia kysymyksiini, jos olisit kysynyt enemmän", sanoi Tommy.

Herra. ja Mrs. Whitella oli erittäin hyvä pöytä ruokasalissaan. Se oli tehty parhaasta puusta. Kun Mr. ja Mrs. Brown vieraili valkoisten luona, pieni Tommy White vasaroi naula naulan jälkeen kalliiseen pöytään.

"Eikö se ole melko kallis peli?" Mr. Brown kysyi.

"Voi ei", Mr. White vastasi. "Saan naulat nurkan kaupasta. Ne ovat todella halpoja."

Billy ei pyytänyt kakkua, vaan meni vierailijan ohi ja otti sellaisen.

"Billy!" sanoi hänen äitinsä terävästi. Eikö sinulla ole kieltä?

"Kyllä, äiti", Billy vastasi. "Mutta se ei pääse niin pitkälle kuin kakut."

Kuinka monta siellä oli?

Suuren kaupungin poliisi etsi ryöstöä. Eräänä päivänä he ottivat hänet kiinni ja veivät hänet vankilaan. Mutta kun he ottivat hänestä valokuvia - edestä, vasemmalta, oikealta, hatun kanssa, ilman hattua - hän yhtäkkiä hyökkäsi poliisin kimppuun ja juoksi karkuun.

Sitten viikkoa myöhemmin puhelin soi poliisiasemalla ja joku sanoi: "Etsitkö Bill Crossia, eikö niin?"

"No, hän lähti täältä Waterbridgeen tunti sitten."

Waterbridge oli pieni kaupunki 100 mailin päässä kaupungista. Kaupungin poliisi lähetti välittömästi neljä erilaista valokuvaa ryöstäjästä Waterbridgen poliisille. Alle kaksitoista tuntia myöhemmin he saivat puhelun Waterbridgen poliisilta. "Olemme saaneet kolme miehistä kiinni", he sanoivat iloisesti, "ja toivomme saavamme neljännen kiinni tänä iltana."

Meri lakossa

Monta vuotta sitten eräs Lontoon teatteri esitti näytelmän, jossa merellä oli kauhea myrsky yhdessä kohtauksessa. Aallot tekivät jotkut pojat, jotka hyppäsivät ylös ja alas suuren vihreän kankaan alla. Jokainen poika sai työstään shillingin yöltä.

Näytelmä oli erittäin suosittu ja sali oli yleensä täynnä. Mutta teatterin johtaja halusi ansaita esityksillä vielä enemmän rahaa, ja hän päätti alentaa poikien palkkaa shillinkistä kuuteen penniin. Tämä sai pojat vihaiseksi ja he päättivät mennä lakkoon shillinkistä yöltä.

Seuraavan esityksen aikana, kun myrsky alkoi, lavalla oli tarpeeksi kovaa melua, mutta meri oli aivan tyyni, aaltoa ei näkynyt. Teatterinjohtaja juoksi heti lavan taakse, kohotti vihreän kankaan kulman ja huusi: "Aallot! aallot! Mikset tee aaltoja?!" Yksi liinan alla istuvista pojista kysyi häneltä: "Haluatko kuusipennisen aaltoja vai shillinkiä?"

"Hyvä on, hyvä on!" sanoi ohjaaja. "Annan sinulle shillinkin, anna minulle vain aallot!"

Valtavat aallot alkoivat heti ilmestyä merelle, ja kaikki olivat yhtä mieltä siitä, etteivät olleet koskaan nähneet parempaa myrskyä teatterissa.

Anekdootti Mark Twainista

Yksi Mark Twainin harrastuksista oli kalastaminen, ja hän kävi kalassa myös kalastuskieltoaikoina, kun kalastus ei ollut kiellettyä. Kuten monet kalastajat, hänkin joskus keksi tarinoita saamistaan ​​kalojen määrästä.

Eräänä päivänä kieltokauden aikana Mark Twain istui kalassa pienen sillan alla. Sillan ylittävä mies näki hänen kalastamassa siellä. Mies seisoi katsomassa Mark Twainin kalastusta ja kysyi sitten: "Oletko saanut monta kalaa?"

"Ei vielä", Mark Twain vastasi. "Olen vasta aloittanut. Mutta eilen sain täällä kolmekymmentä isoa kalaa."

"Se on erittäin mielenkiintoista", mies sanoi. "Tiedätkö kuka minä olen?"

"Ei", Mark Twain sanoi. "En usko, että en ole koskaan nähnyt sinua ennen."

"Olen tämän alueen kalastustarkastaja", mies sanoi.

"Ja tiedätkö kuka minä olen?" Mark Twain kysyi nopeasti.

"Ei, ei tietenkään", sanoi tarkastaja.

"Olen Mississip-pi:n suurin valehtelija", Mark Twain kertoi hänelle.

teelehdet

Oli aika, jolloin teen juominen oli lähes tuntematonta Euroopan maissa; monet ihmiset eivät olleet koskaan edes kuulleet teestä. Tämä anekdootti kertoo vanhasta naisesta ja hänen pojastaan, jotka asuivat tuolloin.

Naisen poika oli merimies, ja joka kerta kun hän palasi kaukaisesta maasta, hän toi äidilleen lahjan, joka luonnollisesti yritti tuoda jotain epätavallista, mitä tämä voisi näyttää ystävilleen.

Kerran nuori mies palasi Intiasta teelaatikon kanssa äidilleen. Hän ei tiennyt teestä mitään, mutta hän piti tuoksusta ja kutsui kaikki ystävänsä maistamaan sitä. Kun hänen poikansa tuli huoneeseen, hän näki kakkuja ja hedelmiä ja makeisia pöydällä ja ison lautasen täynnä. teenlehtien kanssa Hänen äitinsä ja hänen ystävänsä istuivat pöydän ympärillä ja söivät lehtiä voin ja suolan kanssa. Vaikka he kaikki hymyilivät, oli selvää, etteivät he nauttineet lehtien syömisestä.

"Missä on teetä, äiti?" merimies kysyi.

Hänen äitinsä osoitti lautasta pöydän keskellä.

"Ei, ei, se on vain teen lehtiä", merimies sanoi. "Missä vesi on?"

"Vesi!" hänen äitinsä sanoi. "Tietenkin heitin veden pois! pois sarjasta!" Hän hymyili itsekseen, sytytti piippunsa ja alkoi lukea suosikkikirjaansa

Jotain sanastoa tarinankerrontaan englanniksi.

Hei kaikki! Oletko koskaan yrittänyt kertoa tarinaa englanniksi? Lyön vetoa kyllä! Kun puhut vain esimerkiksi ystäväsi kanssa, haluat tietysti kertoa hänelle, mitä sinulle tapahtui ja mitä uutta elämässäsi on. Se on aivan luonnollista ja teemme sen joka kerta kun puhumme ihmisten kanssa.

Tässä artikkelissa haluaisin kertoa sinulle pienen tarinan keksiäkseni jotain sinulle. Ja sitten yhdessä tarkastelemme joitain mielenkiintoisia kohtia ja lauseita, joita käytän.

Historia englanniksi.

Tässä siis tarina:

« Toinen päivä Menin elokuviin. minulla oli runsaasti aikaa seuraavaan junaan kotiin asti. Niin minä päätin katsomaan Quentin Tarantinon uutta elokuvaa, jonka nimi oli "Django Unchained". Ollakseni rehellinen, En ole suuri westernien fani, mutta olen hulluna kaikki Tarantinon elokuvat! Joten en vain voinut missata sitä! Lisäksi, Minulla oli niin paljon vapaa-aikaa, että pystyin katsomaan jopa kaksi elokuvaa!

Kun tulin elokuvateatteriin se kävi ilmi heillä ei ollut "Django Unchained" -lippuja. Olin todella järkyttynyt. Mutta se ei ollut yllätys, koska elokuvateatteri oli niin ruuhkainen ja se oli ensi-ilta, joten kaikki liput oli ostettu nopeasti pois. Joten ainoa asia, jonka voin tehdä, oli vain istua ja odottaa junaani. Menin lähimpään pikaruokaan ja oli purra siellä.

Jostakin syystä Päätin palata elokuvateatteriin ja kysyä heiltä vielä kerran lipuista "Django Unchained". Usko tai älä, mutta he sanoivat, että heillä oli todella viimeinen lippu! Pointti oli joku oli juuri palauttanut lippunsa, koska hän ei voinut katsoa elokuvaa sinä aikana. Olin niin iloinen! Joten sinä päivänä minä onnistui katso "Django Unchained"! Elokuva oli hieno, pidin siitä! Sen päätyttyä palasin rautatieasemalle ja menin kotiin!

Olin onnekas sinä päivänä varmasti!»

"Kävin toissapäivänä elokuvissa. Minulla oli runsaasti aikaa seuraavaan kotiin junaan. Joten päätin katsoa Quentin Tarantinon uuden elokuvan nimeltä Django Unchained. Rehellisesti sanottuna en ole suuri westernien fani, mutta olen hulluna Tarantino-elokuviin! Joten en vain voinut missata sitä! Lisäksi minulla oli niin paljon aikaa, että pystyin katsomaan jopa kaksi elokuvaa.

Kun pääsin elokuvateatteriin, heillä ei ollut lippuja Django Unchainediin. Olin todella järkyttynyt. Mutta tämä ei ollut yllättävää, koska teatteri oli täynnä ihmisiä ja se oli ensi-ilta, joten kaikki liput myytiin loppuun hyvin nopeasti. Joten ainoa asia, jonka voin tehdä, oli vain istua ja odottaa junaani. Menin lähimpään pikaruokapaikkaan ja söin syötävää.

Jostain syystä päätin palata elokuvateatteriin ja kysyä heiltä uudelleen lipuista. Usko tai älä, heillä oli itse asiassa yksi lippu! Asia on, että joku sai juuri lippunsa takaisin, koska hän ei voinut mennä siihen esitykseen! Olin erittäin iloinen! Joten pystyin katsomaan Django Unchainedin sinä päivänä! Elokuva on mahtava, rakastan sitä! Sen päätyttyä palasin asemalle ja menin kotiin!

Epäilemättä minulla oli onnekas sinä päivänä!”

Puhuttuja lauseita tekstistä.

Huolimatta siitä, että korostettujen lauseiden merkitys on jo selvä käännöksestä, annan silti alla vielä muutaman esimerkin niistä:

Ensimmäinen lause - "toinen päivä". Se tarkoittaa "viimeksi, yksi tai kaksi päivää sitten, toissapäivänä". Esimerkiksi:

Toisena päivänä pääsin kokeesta läpi.

(läpäsin kokeen toissapäivänä)

Toisena päivänä menin pankkiin.

(Kävin äskettäin pankissa)

"Runsaasti aikaa". Se tarkoittaa "on paljon aikaa". Eikä vain aikaa. Esimerkiksi:

Minulla oli runsaasti aikaa tehdä se.

(Minulla oli paljon aikaa)

Minulla oli runsaasti mahdollisuuksia.

(Minulla oli paljon mahdollisuuksia)

Minulla on paljon kirjoja.

(Minulla on paljon kirjoja)

"Päätin". Se tarkoittaa "Olen päättänyt".

päätellä jkta - päättää, tehdä päätös.

Päätin mennä yliopistoon.

(Tein päätöksen mennä yliopistoon)

Päätin jäädä kotiin.

(Päätin jäädä kotiin)

« Ollakseni rehellinen. Lause tarkoittaa "Kertoa totta, ollakseni rehellinen". Esimerkiksi:

Rehellisesti sanottuna en pidä sinusta.

(Rehellisesti sanottuna en pidä sinusta)

Rehellisesti sanottuna en tiedä minne mennä.

(Rehellisesti sanottuna en tiedä minne mennä)

« Olen hulluna."

"Olla hulluna johonkin" tarkoittaa olla hulluna johonkin, todella ihailla.

Olen hulluna englantiin.

(Olen hulluna englantiin)

« Lisäksi. Lause tarkoittaa "lisäksi on enemmän":

Lisäksi pidän uimisesta!

(Lisäksi rakastan uintia!)

Mikä parasta, hän on ystävämme!

(Lisäksi hän on ystävämme!)

"Minä t osoittautui". Viileä lause, tarkoittaa "Se osoittautui ...":

Kävi ilmi, olemme laiskoja.

(Kävi ilmi, että olemme laiskoja)

Kävi ilmi, että hän oli väärässä.

(Kävi ilmi, että hän oli väärässä)

« oli purra".

"Puraa" tarkoittaa "saada purra". Yksinkertainen ja hyvä lause:

Eilen kävin syömässä kahvilassa.

(eilen söin välipalaa kahvilassa)

Syödään!

(Purrataan!)

« Jostakin syystä". Se tarkoittaa "jostain syystä, jostain syystä". Esimerkiksi:

Jostain syystä olen tehnyt sen.

(jostain syystä tein)

Jostain syystä en kysynyt häneltä sitä.

(jostain syystä en kysynyt häneltä sitä)

Jostain syystä en pidä tästä kappaleesta.

(En jostain syystä pidä tästä kappaleesta)

« Usko tai älä" usko tai älä.

Usko tai älä, mutta tiedän mitä näin!

(Usko tai älä, tiedän mitä näin!)" Pointti on…" - pointti on, että…

Pointti on, että pidän sinusta!

(Asia on, pidän sinusta!)

Pointti on, että sinun pitäisi oppia englantia ahkerasti!

(Tosiasia on, että sinun pitäisi opiskella englantia ahkerasti)

"Onnistuin...". Viileä lause, tarkoittaa "Onnistuin, onnistuin":

Onnistuin vierailemaan tuossa museossa.

(Onnistuin vierailemaan tuossa museossa)

Onnistuin ostamaan parhaat istuimet.

(Onnistuin ostamaan parhaat istuimet)

"Varmasti"- ei epäilystäkään:

Pidän tästä pelistä ehdottomasti.

(Epäilemättä pidän tästä pelistä)

Varmasti olen siellä.

(Olen ehdottomasti paikalla)

Siinä se, ystävät. Toivon, että käytät näitä lauseita omassasi ja kehität englantiasi.

Jatka samaan malliin ja pidä huolta itsestäsi!

» Kuinka kertoa tarina?

Toinen mielenkiintoinen englanninkielinen teksti käännöksellä ja puheäänellä (ääni) äidinkielenään puhujan aloittelijoille kurssiltani "Englanti Skypen kautta Victoria Fabisekin kanssa". Olet kiinnostunut ja hyödyllinen myös muista englanninkielisistä tarinoista osiossa. Kun kopioit tekstiä, käännöstä tai ääntä ja sijoitat ne tukiresursseihin, tarvitset linkin tälle sivustolle.

Jos haluat harjoitella enemmän englanniksi, ei vain verkossa, vaan myös skypen kautta, niin. Autan sinua.

MAAGINEN SORMUS

Olipa kerran nuori maanviljelijä. Hän työskenteli kovasti, mutta oli erittäin köyhä. Eräänä päivänä, kun hän oli kaukana kotoa metsässä, hänen luokseen tuli talonpojalta näyttävä vanha nainen ja sanoi: "Tiedän, että työskentelet kovasti, ja kaikki turhaan. Annan sinulle taikasormuksen! Se tekee sinusta rikkaan, eikä työsi ole turhaa. Kun käännät sormuksen sormesi ja sanot mitä haluat, saat sen heti! Mutta kehässä on vain yksi toive, joten mieti tarkkaan ennen kuin toivot."

Hämmästynyt maanviljelijä otti talonpojan hänelle antaman sormuksen ja meni kotiin. Illalla hän tuli suureen kaupunkiin. Siellä hän meni kauppiaan luo ja näytti hänelle taikasormusta. Kun kauppias kuuli hämmästyttävän tarinan, hän ajatteli suunnitelmaa. Hän kutsui maanviljelijän jäämään taloonsa yöksi. Yöllä hän tuli nukkuvan talonpojan luo, otti varovasti sormuksen miehen sormesta ja puki toisen sormuksen, joka näytti täsmälleen samalta kuin hän oli riisunut.

Aamulla, kun maanviljelijä oli mennyt pois, kauppias juoksi hänen kauppaansa, sulki oven ja sanoi sormusta kääntäen: "Haluan satatuhatta kultarahaa." Ja he tulivat alas, hänen päänsä, hartioidensa ja käsivarsinsa päälle, kuin kultasade! Pelästynyt kauppias yritti päästä ulos kaupasta, mutta turhaan. Muutaman minuutin kuluttua hän oli kuollut.

Kun maanviljelijä palasi kotiin, hän näytti sormusta vaimolleen. "Katsokaa tätä sormusta", hän sanoi. "Se on taikasormus! Se tekee meidät onnelliseksi."

Hämmästynyt nainen pystyi tuskin sanomaan sanaa "Yritetään. Ehkä rengas tuo meille lisää maata", hän sanoi lopulta.

"Meidän on oltava varovaisia ​​toiveemme suhteen. Älä unohda, että voimme pyytää vain yhtä asiaa", hän selitti. "Tehdään parempaa työtä kovasti vielä yksi vuosi, niin meillä on enemmän maata."

Joten he työskentelivät niin lujasti kuin pystyivät ja saivat tarpeeksi rahaa ostaakseen maata, jonka he halusivat. "Mitä onnellisia ihmisiä me olemme!" sanoi maanviljelijä.

"En ymmärrä sinua", vastasi hänen vaimonsa vihaisesti. "Maailmassa ei ole mitään, mitä emme voisi saada, ja silti vietämme päiviä ja öitä työskennellen yhtä kovasti kuin ennenkin, koska et halua käyttää taikasormustasi!"

Kolmekymmentä, sitten neljäkymmentä vuotta oli kulunut. Maanviljelijä ja hänen vaimonsa olivat vanhentuneet. Heidän hiuksistaan ​​tuli valkoiset kuin lumi. He olivat onnellisia ja heillä oli kaikki mitä halusivat. Heidän sormuksensa oli edelleen siellä. Vaikka se ei ollut taikasormus, se oli tehnyt heidät onnelliseksi. Sillä näette, rakkaat ystäväni, parempi hyvissä käsissä oleva köyhä kuin hyvä huonoissa käsissä.

MAAGIC SORMUS

Olipa kerran nuori maanviljelijä, joka työskenteli kovasti, mutta ei koskaan rikastunut. Kerran, kun hän oli kaukana kotoa metsässä, jotkut vanha nainen talonpojan näköinen lähestyi häntä ja sanoi:

Tiedän, että työskentelet kuin härkä, mutta kaikki on turhaa. Annan sinulle taikasormuksen - sinusta tulee rikas, kuten ansaitset. Heti kun käännät sormuksen ja sanot toiveen, se toteutuu. Mutta vain kerran voit käyttää sitä. Joten mieti tarkkaan ennen kuin arvaat!

Yllättynyt maanviljelijä otti sormuksen ja lähti kotiin. Hän mietti tätä mielenkiintoista tarinaa lakkaamatta. Matkalla hän pysähtyi kauppiaan luo ja näytti hänelle lahjan. Kun hän kuuli kiehtovan tarinan, hän kutsui maanviljelijän yöpymään taloonsa. Yöllä hän hiipi simppelin luo, poisti varovasti sormuksen sormesta ja pujotti sen sijaan toisen, täsmälleen samanlaisen.

Aamulla, kun maanviljelijä heräsi ja meni kotiin, rikas mies juoksi kauppaansa, käänsi sormusta ja huudahti: "Toivon, että minulla olisi satatuhatta kultaharkkoa!" Sitten hän käänsi sormusta, ja heti kultasade satoi hänen päähänsä, hartioilleen ja koko hänen ruumiinsa. Pelästynyt kauppias yritti paeta, mutta turhaan - liikaa kultaa putosi. Pian hän haudattiin harkkojen alle ja kuoli.

Kun maanviljelijä tuli kotiin, hän päätti kertoa vaimolleen sormuksestaan.

Ota se, se on maagista. Ollaan onnellisia!

Yllättynyt nainen oli melkein sanaton.

Mielenkiintoinen tarina, mutta yritetään... Ehkä meillä on enemmän maata, - hän lopulta sanoi.

Meidän on oltava varovaisia, mitä toivomme. Muista, että meillä on vain yksi mahdollisuus, hän selitti. - Tehdään vielä kovemmin töitä, niin voimme ostaa lisää maata ilman rengasta.

He työskentelivät kovasti, ansaitsivat rahaa ja laajensivat sivuston rajoja. Heidän ilollaan ei ollut rajoja.

Me Lingvistovissa sanomme usein, että tehtävämme on mielenkiintoinen englannin kielen opiskelu. Kun itse prosessi vangitsee ja näet sen merkityksen, englanti opitaan epäilemättä nopeasti ja kivuttomasti. Siksi päätimme monipuolistaa arkea, joka on täynnä kielioppia ja tylsiä opetustekstejä, ja tarjota valikoiman englanninkielisiä vitsejä! Englanninkieliset hauskat tarinat auttavat sinua kehittämään kielitaitojasi, parantamaan sanavarastoasi ja vain parantamaan mielialaasi.

Hups pahoittelut siitä

Marvin oli sairaalassa kuolinvuoteella. Perhe soitti Marvin's Preacherille ollakseen hänen kanssaan hänen viimeisinä hetkinä. Kun saarnaaja seisoi sängyn vieressä, Marvinin tila näytti heikkenevän, ja Marvin viittoi jotakuta antamaan hänelle nopeasti kynän ja paperin. Saarnaaja sai nopeasti kynän ja paperin ja ojensi sen rakkaudella Marvinille. Mutta ennen kuin hän ehti lukea muistiinpanon, Marvin kuoli. Saarnaajasta tuntui, että nyt ei ollut oikea aika lukea sitä, ja laittoi muistiinpanon takkinsa taskuun. Juuri hautajaisissa puhuessaan saarnaaja muisti yllättäen muistiinpanon. Kurittuaan syvälle taskuunsa saarnaaja sanoi: ”Ja tiedätkö mitä, muistin yhtäkkiä, että juuri ennen Marvinin kuolemaa hän ojensi minulle kirjeen, ja Marvinin tunteessani olen varma, että se oli jotain inspiroivaa, josta voimme kaikki hyötyä. Tuon johdannon myötä saarnaaja repäisi setelin ja avasi sen. Muistilapussa luki: "HEI, SEISET HAPPETTULLANI!"

OPETTAJA: Glenn, miten kirjoitetaan "krokotiili?"

GLENN: K-R-O-K-O-D-I-A-L"

OPETTAJA: Ei, se on väärin.

GLENN: Ehkä se on väärin, mutta kysyit minulta, kuinka kirjoitan sen.

huono treffivitsi

"Hei Sarah, kuule, minulla on vain minuutti. Minut tullaan hakemaan sokkotreffille, voitko soittaa minulle puolen tunnin kuluttua, jos tilanne menee huonosti? Joo? Ok hienoa! Puhumme." Raquel ruiskutti itselleen nopeasti hajuvettä, katsoi itsensä vielä kerran peilistä ja suuntasi ulos odottamaan kaveria. Tosin 20 minuutin kuluttua Raquel katsoi huomaamattomasti kelloaan. Kymmenen pitkän minuutin kuluttua hänen puhelimensa vihdoin soi. Raquel kuunteli muutaman sekunnin, puristi huuliaan synkästi ja kääntyi treffeilleen: "Tunnen oloni kamalalta, mutta isoäitini on hirveän sairas, ja minun on nyt mentävä kotiin." "Ei ongelmaa!" Sanoi treffeilleen leveästi virnistettynä: "Muutaman minuutin kuluttua koirani ajettiin yli!"

Lapsi ja hänen äitinsä

Utelias lapsi kysyi äidiltään: "Äiti, miksi jotkut hiuksistasi harmaantuvat?"

Äiti yritti käyttää tätä tilaisuutta hyväkseen opettaakseen lapselleen: ”Se johtuu sinusta, rakas. Jokainen huono tekosi tekee yhden hiuksistani harmaaksi!"

Lapsi vastasi viattomasti: "Nyt tiedän, miksi isoäidillä on vain harmaita hiuksia päässään."

kotitehtävät

OPPILI - "Rangaisitko minua jostain, jota en tehnyt?"

OPETTAJA – "Ei tietenkään."

OPPILI - "Hyvä, koska en ole tehnyt läksyjäni."

* * *

OPETTAJA: Clyde, sävellyksesi kappaleesta "My Dog" on täsmälleen sama kuin veljesi. Kopioitko hänen?

CLYDE: Ei, sir. Se on sama koira.

* * *

OPETTAJA: Nyt, Simon, kerro minulle suoraan, rukoiletko ennen ruokailua?

SIMON: Ei herra, minun ei tarvitse, äitini on hyvä kokki.

* * *

OPETTAJA: George Washington ei vain katkonut isänsä kirsikkapuuta, vaan myös myönsi sen. Nyt, Louie, tiedätkö miksi hänen isänsä ei rankaissut häntä?

LOUIS: Koska Georgella oli vielä kirves kädessään.

Matematiikka, fysiikka ja filosofia

Dean, fysiikan osastolle. "Miksi minun pitää aina antaa teille niin paljon rahaa laboratorioihin ja kalliisiin laitteisiin ja muuhun. Miksi ette voisi olla kuin matematiikan osasto - he tarvitsevat vain rahaa kyniä, paperia ja jätepaperikoreja varten. Tai vielä parempi, kuten filosofian osasto. He tarvitsevat vain kyniä ja paperia."

Mielenterveyspotilas

John ja David olivat molemmat potilaita mielisairaalassa. Eräänä päivänä, kun he kävelivät, he ohittivat sairaalan uima-altaan, ja John yhtäkkiä kyyhkysi syvään päähän. Hän vajosi pohjaan ja pysyi siellä. David hyppäsi välittömästi sisään ja pelasti hänet uima-altaan pohjalle ja veti Johnin ulos. Lääketieteellinen johtaja sai tietää Davidin sankariteosta. Hän määräsi välittömästi Davidin kotiutettavan sairaalasta, koska hän piti häntä nyt terveenä. Lääkäri sanoi: "David, meillä on sinulle hyviä ja huonoja uutisia!" Hyvä uutinen on, että aiomme vapauttaa sinut, koska olet saanut takaisin järkesi. Koska pystyit hyppäämään sisään ja pelastamaan toisen potilaan, sinun on oltava henkisesti vakaa. Huono uutinen on, että pelastamasi potilas hirttäytyi kylpyhuoneeseen ja kuoli." David vastasi: "Tohtori, John ei hirttänyt itseään. Rikastin hänet sinne kuivumaan."

Lehtikioski

Lehtipoika seisoi kulmassa paperipinon kanssa ja huusi: "Lue kaikki siitä. Viisikymmentä ihmistä huijattiin! Viisikymmentä ihmistä huijattiin!" Mies käveli uteliaana, osti paperin ja katsoi etusivun. Hän näki eilisen "paperin. Mies sanoi: "Hei, tämä on vanha lehti, missä on tarina suuresta huijauksesta?" Lehtipoika ei huomioinut häntä ja huusi edelleen: "Lue kaikki siitä. Viisikymmentäyksi ihmistä huijattiin!"

Koulukysymys

Äiti: "Miksi tulet niin aikaisin koulusta kotiin?"

Englanninkieliset novellit (englanninkieliset novellit) - muokattu ja alkuperäinen. Aloittelijoille, jatkaville ja parantaville. Niille, jotka vasta alkavat oppia englantia tai niille, jotka eivät halua unohtaa sitä. Englantilaisten ja amerikkalaisten kirjailijoiden parhaat tarinat jännittävin juonineen sopivat erityisesti niille, jotka opiskelevat englantia itsenäisesti.

Jos olet katsonut tätä sivua, hyvä lukija, haluat lukea jotain englanniksi. Voit valita kirja, tarina tai lyhytteos, ja samalla katsoa hänen elokuvasovituksensa. Tehdään yhdessä aikamatka vaikkapa 1700-luvulle, tutustutaan aikakauteen, sen tyypillisiin hahmoihin ja samalla tuolloin eläneiden suurimpien kirjailijoiden kanssa. He puhuvat meille useiden vuosisatojen ajan ja panevat sanoja teostensa sankarien suuhun. Hyvä kirja on suhteellinen käsite. Meillä on kuitenkin erilaisia ​​makuja, joten löydät erilaisia ​​teoksia sivustoltamme. Yksi asia on kuitenkin varma - kaikki tarjoamamme kirjat ovat lukemisen arvoisia. Loppujen lopuksi se ei ole vain parhaat englanninkieliset kirjat- Tämä Englannin ja amerikkalaisen kirjallisuuden klassikoita. Joten avaa kirja ja mene toiseen maailmaan. Älä eksy!