Viesti venäjän selittävässä sanakirjassa. Mitä sanakirjat ovat? Lyhyt sanakirja venäjän kielen vaikeuksista: kieliopilliset muodot, stressi

Lähetä hyvä työsi tietokanta on yksinkertainen. Käytä alla olevaa lomaketta

Opiskelijat, jatko-opiskelijat, nuoret tutkijat, jotka käyttävät tietopohjaa opinnoissaan ja työssään, ovat sinulle erittäin kiitollisia.

Lähetetty http://www.allbest.ru

Johdanto

1. Sanakirjojen tyypit

Oikeinkirjoitus

Neologismien sanakirjat

Kielioppi

antroponyymi

Murre

Morfeminen ja johdannainen

Käänteinen

Ortopedinen

Homonyymisanakirjat

Selittäviä sanakirjoja

Lyhenteet Sanakirjat

Epiteettien, metaforien, vertailujen sanakirjat

Kirjoittajien kielen sanakirjat ja yksittäisten teosten sanakirjat

Asukkaiden nimien sanakirjat

toponyymi

Taajuus

Etymologiset sanakirjat

Sanakirjat-viitekirjat venäjän kielen vaikeuksista

Historialliset sanakirjat

2. Joidenkin sanakirjojen kuvaus

Venäjän kielen selittävä sanakirja S.I. Ozhegova ja N.Yu. Shvedova

Kielen sanakirja A.S. Pushkin

Sanakirja synonyymeistä samankaltaisista ilmaisuista Abramov N.

Oikeinkirjoitussanakirja Lopatin V.V.

Dahl-sanakirja, toimittanut Baudouin de Courtenay

Venäjän sanakirja Argo V.S. Elistratova

Semanttinen sanakirja N.Yu:n päätoimituksessa. Shvedova

Lista viitteistä ja lähteistä

JOHDANTO

Radio- ja televisio-ohjelmien, lehdistön, taideteosten päivittäinen tiedonkulku herättää koululaisissa paljon kielellisiä kysymyksiä. Esimerkiksi mitä sanat konsensus, huippukokous, manageri, sijoitus jne. tarkoittavat, miten 1. persoonan muodot muodostuvat verbeistä voittaa, vakuuttaa jne., kuinka monikon genitiivimuoto muodostuu substantiivista unelma, ikkuna, peitto , pieni vartalo jne., kuinka genetiivimonkon muoto muodostuu joistakin kansojen nimistä - balkarit, karjalaiset, turkmeenit, uiguurit jne., mikä vokaali painottuu sanoissa eri tavalla, kehruu, raejuusto jne. . , lyhyillä adjektiiveilla wet, wet; myrskyinen, myrskyinen; väkivaltainen, väkivaltainen jne. on pakottava muoto, jota käytetään verbeistä kuulla, nähdä, haluta, mätää, maksaa, tarkoittaa jne., miten ovat sanat pienet asiat tai pienet asiat, ginseng tai ginseng, pelaaja, pelaaja tai pelaaja, kuten pitäisi kirjoittaa, lausu sanat bulo (ch) th tai bulo (shn) th, young (ch) th tai young (sn) th.

Tällaisia ​​kysymyksiä on monia. Sanakirjojen ja hakuteosten läsnä ollessa kuka tahansa voi helposti löytää jokaisen venäjän kielen äidinkielenään puhuvan itsenäisesti. Niiden avulla lapset oppivat itse. Sanakirja on avain Venäjän kielen tietotaloon. Nykyajan opiskelijalla tulisi olla koko ajan sanakirjoja työpöydällään ja viitata niihin, kun kysymyksiä herää. Siten kielen opiskelun tulee olla pysyvää, systemaattista. Opiskelijoiden kotikirjastossa tulee olla oikeinkirjoitus-, kielioppi-, sananmuodostus-, morfeemisia, selittäviä, fraseologisia ja muita sanakirjoja sekä hakuteoksia. Sanakirjoilla on tärkeä rooli nykykulttuurissa, ne heijastavat yhteiskunnan vuosisatojen aikana keräämää tietoa. Ne palvelevat kielen kuvailua ja normalisointia sekä auttavat parantamaan sen puhujien puheen oikeellisuutta ja ilmeisyyttä. Sanakirjat jaetaan yleensä kahteen tyyppiin: tietosanakirjat ja kielelliset. Ensyklopediset (kreikan kielestä enkyklios paideia - kaiken tiedon koulutus) sanakirjat sisältävät ekstralingvististä tietoa kuvatuista kieliyksiköistä; nämä sanakirjat sisältävät tietoa tieteellisistä käsitteistä, termeistä, historiallisista tapahtumista, henkilöistä, maantiedoista jne. Ensyklopedisessa sanakirjassa sanasta ei ole kielioppitietoa, mutta tietoa annetaan sanalla tarkoitetusta aiheesta. sanasto kielen puhekulttuuri

Kielellisten (kieli)sanakirjojen kuvauskohteena ovat kieliyksiköt (sanat, sanamuodot, morfeemit). Tällaisessa sanakirjassa sanaa (sanamuotoa, morfeemia) voidaan luonnehtia eri näkökulmista, riippuen sanakirjan tavoitteista, määrästä ja tehtävistä: semanttisen sisällön, sanamuodon, oikeinkirjoituksen, ortoepian, oikean käytön puolelta. Sen mukaan, kuinka monta sanan ominaisuutta sanakirjassa on kuvattu, erotetaan yksi- ja moniosaiset sanakirjat.

Mikä tahansa sanakirja koostuu sanakirjamerkinnöistä. Sanakirjamerkintä on sanakirjan perusrakenneyksikkö; teksti, joka selittää sanakirjan otsikkoyksikön ja kuvaa sen tärkeimmät ominaisuudet. Sanakirjamerkinnän rakenteen määräävät sanakirjan tehtävät. Mutta minkä tahansa sanakirjan sanakirjamerkintä alkaa otsikkosanalla [toisella tavalla: otsikkosana, lemma, musta sana (lihavoitusta, joka yleensä merkitsee otsikkosanaa)]. Otsikkomerkinnät muodostavat sanakirjan tai sanakirjan vasemman puolen. Sanakirjan oikea puoli on se, joka selittää otsikkoyksikön. Selittävän sanakirjan oikea osa sisältää pääsääntöisesti vyöhykkeet: sanan kieliopilliset ominaisuudet, tulkinta, merkityksen tyyppi (suora, kuviollinen); kuvitukset (lainaukset, sanonnat); johdettu pesä; ns. rombin takana oleva osa (fraseologiset yksiköt) jne. Oikean osan vyöhykkeet kehitetään jokaiselle sanakirjalle. Kaikki sanakirjamerkinnät muodostavat sanakirjakorpuksen. Korpuksen lisäksi jokaisessa sanakirjassa on esipuhe, osio ”Sanakirjan käyttö” (jota ei jostain syystä kukaan lue); luettelo ehdollisista lyhenteistä jne. Sanakirjamerkintä selittävässä sanakirjassa on muotokuva sanasta. Tämän muotokuvan ymmärtämiseksi oikein täytyy pystyä lukemaan sanakirjamerkintä ja poimimaan siitä kaikki sen sisältämät tiedot. Jokaisella opettajalla tulee olla hyvä henkilökohtainen sanakirjasto. Sanakirjan leviämisen tulee vastata koulujen tarpeita. Nämä ovat valtion lähestymistavan tärkeimmät vaatimukset sanaston ja viitekirjallisuuden käytölle nykyaikaisessa koulussa. Kirjallista normia, korkeaa puhekulttuuria on puolustettava päättäväisemmin, muuten kirjallinen kieli ei pysty täyttämään sille osoitettuja yhteiskunnallisia tehtäviä.

ATSANAKIRJOJEN TUNNUKSET

Oikeinkirjoitussanakirjat

Oikeinkirjoitussanakirjat ovat sanakirjoja, jotka sisältävät aakkosllisen luettelon sanoista niiden vakiokirjoituksessa. Oikeinkirjoitussanakirjat jaetaan neljään tyyppiin painopisteensä mukaan: yleiset, alakohtaiset (esim. "Spelling Marine Dictionary" M., 1974), lehdistötyöntekijöiden hakusanakirjat, koulu. Muista myös, että sanojen oikeinkirjoitus tulee tarkistaa arvovaltaisten sanakirjojen mukaan.

Uusi akateeminen normatiivi "Venäjän oikeinkirjoitussanakirja" (M., 1999) viittaa yleisiin oikeinkirjoitussanakirjojen tyyppiin. Tämä sanakirja heijastaa venäjän kirjallisen kielen sanastoa nykyisessä muodossaan 1900-luvun loppuun mennessä. Verrattuna edelliseen "Venäjän kielen oikeinkirjoitussanakirjaan", joka julkaistiin vuosina 1956-1998. (painokset 1-33), sanakirjan volyymi on kasvanut yli puolitoista kertaa (nyt se sisältää noin 160 000 sanaa ja ilmausta). Uutuus, joka erottaa sanakirjan edellisestä painoksesta, on isolla kirjaimella kirjoitettujen sanojen ja niiden yhdistelmien sisällyttäminen, mukaan lukien sanat, jotka on kirjoitettu eri merkityksissä ja käyttötarkoituksissa, sekä isolla että pienellä kirjaimella.

Viitesanakirjat on omistettu oikeinkirjoitusongelmille. Tällaisen sanakirjan sanakirja sisältää vain sanat, joissa on tietty ortogrammi. Esimerkiksi sanakirja B.Z. Bukchina "Oikeinkirjoitussanakirja: yhdessä? Erillään? Tavuviivan kautta? (M., 1999), joka on omistettu sanojen jatkuvan, erillisen ja tavutetun oikeinkirjoituksen ongelmalle; sanakirja D.E. Rosenthal "Isot vai pienet kirjaimet?: Kokemus viitesanakirjasta" (M., 1986) On olemassa sanakirjoja, jotka on omistettu yhden kirjaimen käyttöön: K.I.:n sanakirja. Bylinsky Yo-kirjaimen käyttö: Käsikirja (M., 1945).

Opetusprosessin optimointitarpeen yhteydessä nousi tehtäväksi luoda erilaisia ​​minimimääriä, mukaan lukien oikeinkirjoitus ja välimerkit. Katso A.V. Tekuchev "Oikeinkirjoitus- ja välimerkkien vähimmäisvaatimuksista lukiossa" (M., 1976).

* Venäjän oikeinkirjoituksen tai oikeinkirjoituksen sanakirja. M., 1813. (Yksi ensimmäisistä pienistä sanakirjoista.)

* Genning V.P. Viitekirja ja hakemisto venäjän oikeinkirjoituksesta. SPb., 1879.

* Romashkevich P. Venäjän oikeinkirjoitussanakirja. SPb., 1881.

* Oikeinkirjoitussanakirja, johon on lisätty venäjän oikeinkirjoituksen kertauskurssi / Comp. A. Spitsyn. M., 1883. (Ensimmäinen koulun oikeinkirjoitussanakirja.)

* Gan I.K. Täydellinen yat-kirjaimen sanakirja. Kokoelma kaikista venäjän kielen sanoista, alkuperäiskansoista ja johdannaisista, jotka on kirjoitettu yatin kautta. Alustavat säännöt ja selitykset tämän kirjeen käytöstä. Lisätty täydellinen luettelo kaupungeista, kylistä, kaupungeista ja postiasemista, joiden nimessä on kirjain yat. 6. painos, tarkistettu uudelleen. oikea Vlna, 1896.

* Seslavin D.N. Taskullinen oikeinkirjoitussanakirja, joka sisältää yli 30 000 sanaa / Comp. Seslavin D.N. Pietari, 1897.

* Ruch S.G. Oikeinkirjoitussanakirja, jossa on painoarvojen nimitys ja venäläistä alkuperää olevien sanojen juuret. Comp. uusimpien lähteiden mukaan S.G. Manuaalinen SPb., 1900.

* Chudinov A.N. Viitesanakirja. Venäjän kirjallisen kielen oikeinkirjoitus, etymologinen ja selitys. SPb., 1901.

* Razygraev V. Venäjän oikeinkirjoituksen viitehakemisto, jossa sovelletaan kaikkia oikeinkirjoitussääntöjä ja juurisanoja, comp. Reif, Shimkevich ym. mukaan Pietari, 1884.

* Vladimirski I. Oikeinkirjoitussanakirja. Oikeinkirjoitussäännöillä. Opas venäjän oikeinkirjoituksen oppimiseen. M., 1903.

* Abramenko F. Sanakirja, joka sisältää noin kymmenen tuhatta vaikeasti kirjoitettavaa sanaa, oikeinkirjoitussääntöjä, sanojen rivityssääntöjä ja välimerkkejä. Kokoanut Grotin mukaan ja täydentänyt F. Abramenko akateemisten sanakirjojen ja muiden lähteiden mukaan. 8. painos Kiova, 1909.

* Zachinyaev A. Oikeinkirjoitussanakirja / Toim. I.A. Baudouin de Courtenay. SPb., 1910.

* Uusi oikeinkirjoitussanakirja. Comp. ryhmä oikolukijia Ya.K. Grot ja muut, V. Grechaninovin päätoimittajana. 100 000 sanaa. M., 1911.

* Suuri oikeinkirjoitussanakirja: Kielioppiliitteellä. OK. 70 000 sanaa. M., 1999.

* Bookchina B.Z. Venäjän oikeinkirjoitussanakirja. M., 1999.

* Tikhonov A.N., Tikhonova E.N., Tikhonov S.A. Venäjän kielen sanakirja-viitekirja: Ok. 26 000 sanaa / Toim. A.N. Tikhonov. 4. painos, stereotypia. M., 1999.

* Venäjän kielen oikeinkirjoitussanakirja: käsikirja koululaisille ja hakijoille. M., 1999.

* Tikhonov A.N. Venäjän kielen oikeinkirjoitussanakirja: Ok. 70 000 sanaa. 2. painos, stereotypia. M., 1999.

Neologismien sanakirjat

Neologismien sanakirjat kuvaavat sanoja, sanojen merkityksiä tai sanayhdistelmiä, jotka esiintyivät tietyn ajanjakson aikana tai joita käytettiin vain kerran (satunnaisuus). Kehittyneillä kielillä sanoma- ja aikakauslehtiin tallennettujen neologismien määrä yhden vuoden aikana on kymmeniä tuhansia.

Jo muinaisina aikoina neologismit herättivät tutkijoiden huomion. Katsotaanpa "uusien sanastojen sanastoa aakkosjärjestyksessä". Sanakirja julkaistiin 200 vuotta sen luomisen jälkeen, ja se on meidän mielestämme ensimmäinen tämäntyyppinen painos. (Puhumme yhdestä aktiivisista tavoista täydentää sanakirjaa lainaamalla muista kielistä.) Tämä 1700-luvun ensimmäisen neljänneksen käsinkirjoitettu, Pietari I:n johdolla laadittu sanakirja sisältää 503 lainattua sanaa, jotka kuvaavat uusia todellisuutta ja käsitteitä. Petrinen (osittain ennen Petriiniä) aikakaudelta, joiden joukossa ovat sellaiset sanat, jotka ovat vahvasti tulleet venäjän kieleen, kuten asetus, ongelma, työkalu, kartta jne.

Neologismien sanakirjoja luotiin satunnaisesti. Vasta 1970-luvun alusta lähtien. 1900-luvulla, kun venäjän, englannin ja ranskan kielten uusien sanojen (neologiset) sanakirjat, luonteeltaan ja volyymiltaan läheiset, julkaistiin lähes samanaikaisesti, tuli mahdollista puhua uuden leksikografisen erikoistumisen syntymisestä omalla teoreettisella pohja.

Neologismi (kreikaksi neos - uusi ja logos - sana) - kirjaimellisesti "uusi sana". Neologismeihin kuuluvat yksittäiset sanat, yhdyssanat (tähtitutkija, kantoraketti); vakaat lauseet, joissa on terminologian merkkejä (kaupallinen verkko, kotitalouspalvelu, avaruusalukset, asetettu kiertoradalle); puheen käännökset (uusi ajattelu, inhimillinen tekijä). Yleisen kirjallisen kielen havaitsemat neologismit eivät suurimmaksi osaksi ole tyylillisesti väritettyjä sanoja, ne osoittavat suoraan ja suoraan uusia esineitä, ilmiöitä, käsitteitä.

On olemassa leksikaalisia ja semanttisia neologismeja. Leksiset neologismit ovat sanoja, jotka on vastikään muodostettu tai lainattu. Tähän luokkaan kuuluivat äskettäin esimerkiksi maapallon ulkopuoliset, avaruussatama, suunnittelija. Semanttiset neologismit ovat tunnettuja sanoja, jotka ovat saaneet uusia merkityksiä (satelliitti - "Maan keinotekoisen satelliitin" merkityksessä, maalintekijä - "hyökkäyksissä hyvin pelaava urheilujoukkueen jäsen"). Nämä nimet ylittivät tietyssä ajassa epätavallisen, laadullisesti uuden käytön vaiheen, ja sitten melko pian puhujat ja kirjoittajat omaksuivat ne.

Neologismien välttämättömiä merkkejä ovat niiden tuoreus ja uutuus. Nämä merkit ovat kuitenkin tilapäisiä, koska yleensä neologismit imeytyvät kieleen nopeasti, tulevat tutuiksi puhujille ja menettävät nämä alkumerkit (vrt. esimerkiksi tällaisten alun perin uusien sanojen, kuten astronautti, kosminen näkemys, nopea siirtyminen puheeseen, laser, rotaprint, transistori). Tällaiset sanat "neologismien arvossa" kuuluvat vain historiallisessa merkityksessä, ja siksi ne ovat synkronisessa suunnitelmassa yleensä neutraaleja.

Uudet sanat muodostetaan ensinnäkin kielessä pitkään vakiintuneiden sananluonnin lakien mukaan käyttämällä olemassa olevia sanoja ja kehittynyttä etuliite-liite-keinojärjestelmää. Sanasto täydentyy myös muista kielistä lainattujen lainojen ansiosta, suurimmaksi osaksi kyseessä ovat ammatilliset, urheilutermit ja muut erikoisnimitykset. Huomattavaa osaa uusologismeista edustavat leksikosemanttiset kasvaimet, jotka syntyvät kauan tunnettujen sanojen merkityksen muutoksen seurauksena. Toinen lähde kielen sanaston rikastumiseen on murteiden ja kansankielisten sanojen sisällyttäminen siihen. Tällaisia ​​ovat esimerkiksi tutuiksi tulleet sanat kumppani, leipä, opiskelu, korvaläpät. Tämä sisältää myös sanakirjaan sisältyvät ammattislangit - sosiaaliset ja ammatilliset.

* Uusia sanoja ja merkityksiä: Sanakirja-viitekirja (60-luvun lehdistön ja kirjallisuuden aineistoihin perustuva) / Toim. N.Z. Kotelova, Yu.S. Sorokin. M., 1971; 2. painos, stereotypia. M., 1973.

* Uudet sanat ja uusien sanojen sanakirjat / Otv. toim. N.Z. Kotelova. L., 1978.

* Uutta venäjän sanastossa. Sanakirjamateriaalit-78 / Toim. N.Z. Kotelova. M., 1981.

* Uutta venäjän sanastossa. Sanakirjamateriaalit-85 / Toim. N.Z. Kotelova ja Yu.F. Denisenko SPb., 1996.

* Uusia sanoja ja merkityksiä: Sanakirja-lähdekirja 70-luvun lehdistön ja kirjallisuuden aineistoista / Toim. N.Z. Kotelova ja Yu.S. Sorokin. M., 1984.

* Venäjän kielen uusien sanojen sanakirja (50-luvun puoliväli - 80-luvun puoliväli). SPb., 1995.

* Uusia sanoja ja merkityksiä: Sanakirja-lähdekirja 80-luvun lehdistön ja kirjallisuuden aineistoista / Toim. E.A. Levashova. SPb., 1997.

* 1900-luvun lopun venäjän kielen selittävä sanakirja. Kielimuutokset / Toim. G.N. Sklyarevskaja. SPb., 1998; 2. painos SPb., 2000.

kieliopin sanakirjat,yhteensopivuussanakirjat

Kielioppisanakirjat ovat sanakirjoja, jotka sisältävät tietoa sanan morfologisista ja syntaktisista ominaisuuksista. Kielioppisanakirjat sisältävät sanoja suorassa tai käänteisessä aakkosjärjestyksessä. Valintaperiaatteet ja sanan tiedon määrä vaihtelevat kunkin kielioppisanakirjan tarkoituksen ja vastaanottajan mukaan.

Yksi parhaista kieliopin sanakirjoista on "Venäjän kielen kielioppisanakirja. Taivutus" kirjoittanut A.A. Zaliznyak (M., 1977). Se sisältää noin 100 000 sanaa käänteisessä aakkosjärjestyksessä, joille on kehitetty ainutlaatuinen indeksijärjestelmä, joka liittää sanat tiettyyn kategoriaan, sen sisällä olevaan tyyppiin, painotustyyppiin jne.

Koulutus "Venäjän kielen kielioppi- ja oikeinkirjoitussanakirja" B.T. Panova ja A.V. Tekuchev julkaistiin Moskovassa vuonna 1976. Vuonna 1985 julkaistiin sanakirjan toinen (tarkistettu ja täydennetty) painos uudella nimellä "Venäjän kielen koulun kielioppi- ja oikeinkirjoitussanakirja". Tämän sanakirjan kirjoittajat antavat sanasta erilaisia ​​​​tietoja: sen koostumus (jako), oikeinkirjoitus, ääntäminen, kieliopilliset muodot, merkitys (tietoa sanan morfologiasta ja semantiikasta annetaan vaikeissa tapauksissa).

Vuonna 1978 N.P. Kolesnikov, joka sisältää 1800 käännettämätöntä substantiivia ja muita muuttumattomia sanoja, jotka ovat pääasiassa vierasperäisiä. Sanojen alkuperätietojen lisäksi annetaan tulkinta niiden merkityksistä, esitetään ääntämisen piirteet ja annetaan kieliopilliset merkit.

Sanakirja-viitekirja lehdistötyöntekijöille D.E. Rosenthal "Management in the Russian Language" (M., 1981) sisältää 2100 sanakirjamerkintää, jotka antavat käsityksen mahdollisista suunnitteluvaihtoehdoista, jotka eroavat toisistaan ​​semanttisten tai tyylisten sävyjen suhteen. Vuonna 1986 julkaistiin toinen, huomattavasti täydennetty (noin 2500 sanakirjamerkintää, tämän sanakirjan painos). "Venäjän verbi ja sen osallistumismuodot: selittävä ja kieliopillinen sanakirja" - tällä otsikolla julkaistiin I.K.:n viitesanakirja vuonna 1989. Sazonova.

Venäjän kielen opetussanakirja V.V. Repkina kuvaa 14100 sanaa, joista 3100 pääsanaa (isot kirjaimet) ja yli 2700 synonyymiä ja anonyymiä niille 8300 pääsanasta johdetuissa sanoissa. Sanakirja on osa opetusvälinesarjaa venäjän kieltä kehittävässä koulutuksessa opiskeleville 2-5 luokaille.

* Prokopovich N.N., Deribas A.A., Prokopovich E.N. Nimellinen ja suullinen hallinto nykyaikana venäjäksi. M., 1975.

* Panov B.T., Tekuchev A.V. Venäjän kielen kielioppi- ja oikeinkirjoitussanakirja. M., 1976.

* Kolesnikov N.P. Kieltäytymättömien sanojen sanakirja. M., 1978.

* Venäjän semanttinen sanakirja: kokemus automaattisesta tesaurusten rakentamisesta: käsitteestä sanaan / koonnut Yu.N. Karaulov, V.I. Molchanov, V.A. Afanasiev, N.V. Mihalev; Rep. toim. S.G. Barkhudarov. M., 1982.

* Panov B.T., Tekuchev A.V. Venäjän kielen koulun kielioppi ja oikeinkirjoitussanakirja. M., 1985.

* Rosenthal D.E. Johto venäjäksi: Sanakirja-lähdekirja lehdistötyöntekijöille. M., 1981; 2. painos. M., 1986.

antroponyymisanakirjoja

Antroponyymi (kreikan sanasta antropos - henkilö ja onima - nimi) on nimistön osa, joka tutkii antroponyymejä, ts. ihmisten omia nimiä.

Kolmen termisen ihmisten nimeämisen - etunimi, isänimi, sukunimi - lisäksi venäjän kielen antroponyyminen järjestelmä sisältää myös lempinimen ja pseudonyymin. Eri yhteiskuntaluokissa sukunimet esiintyivät eri aikoina. Ensimmäinen XIV-XV vuosisadalla. hankki prinssien ja bojaarien nimet. Yleensä ne annettiin heidän perintötilojensa nimillä: Tver, Zvenigorod, Vyazemsky: XVI-XVIII vuosisadalla. aatelisten sukunimet muodostetaan. Heidän joukossaan on monia itäistä alkuperää olevia sukunimiä, koska monet aateliset saapuivat palvelemaan kuningasta ulkomailta. XVIII-XIX vuosisadalla. sotilaiden ja kauppiaiden sukunimet alkoivat ilmestyä. Ne heijastivat usein maantieteellisiä käsityksiä syntymän tosiasiasta. 1800-luvulla papiston nimet alkoivat muotoutua. Talonpoikaisilla sukunimiä ei ollut ennen 1800-luvun lopulla, ja joillekin ne ilmestyivät vasta 1900-luvun 30-luvulla.

Sukunimet muodostettiin yleensä varsinaisten ja yleisten substantiivien jälkiliitteiden avulla, useimmat niistä possessiivisista adjektiiveista, joissa on päätteet -ov (-ev), -in (Ivan - Ivanov, Sergei - Sergeev, Kuzma - Kuzmin jne.).

Kanonisten nimien (kirkkokalenterissa saatavilla olevat ns. kalenterinimet) kanssa, kuten Vera, Vladimir, Peter jne., sekä joitain uusia (Helium, Karina - nimestä "Kara Sea", jne.), vanhat slaavilaiset (pakanalliset) nimet: Dobromysl (sanojen perusteista, joiden merkitys on "hyvä", "ajatus"), Dobroslav (sanojen perusteista, joiden merkitys on "hyvä", "kunnia") jne. Jäljet ​​näistä slaavilaisista pakanallisista nimistä löytyvät myös sukunimistä (Nezhdan - Nezhdanov, Nekras - Nekrasov jne.).

Kirjassa A.V. Superanskaya "Nimi - vuosisatojen ja maiden kautta" (M., 1990) käsittelee yli 1000 meille tunnettua nimeä, sukunimeä ja sukunimeä, niiden alkuperä selitetään. Kirjasta erillinen osa on omistettu maantieteelliselle. Osoittautuu, että monet nimet, jotka eivät tunnista rajoja, "matkustavat" planeettamme ympäri, siirtyen kielestä toiseen, vaikka ne muuttuvatkin jonkin verran, ne kuulostavat eri tavalla, mutta ne ovat melko tunnistettavissa. Kirjoittaja osoittaa, mistä kielestä tämä tai tuo nimi on tullut meille, ja antaa tulkinnan, mihin lähdekielen yhteiseen substantiiviin henkilönimi juontaa juurensa. Esimerkiksi: Tatyana - kreikasta. "perustaa", "määrätä", joka tulkitaan johtajaksi, johtajaksi. Pietari - kreikasta. "petros" (kivi), vrt.: petrografia, petrologia - tiede kivistä, niiden mineralogisesta ja kemiallisesta koostumuksesta.

Mainitut muunnelmat eri kansojen ja maiden nimistä ovat mielenkiintoisia. Esimerkiksi: Ivan (John - tsrk. - slav.) muista hepr. "Jumala armahda": Giovanni (italia), Hans (saksa), Jan (puola), Hovhannes (armenia), Vano (georgia), Juan (espanja), John (englanti), Jean (fr. .).

Nimien, sukunimien ja sukunimien käänteiden oikeellisuutta säätelee L.P. Kalakutskaya (M., 1995). Käsikirjan oikeinkirjoitussäännöt ja erisnimien deklinaatiotyypit perustuvat luotettavaan ja laajaan aineistoon viimeisen kahden vuosisadan ajalta.

Venäjän henkilönimien sanakirjan viimeisessä, kuudennessa stereotyyppisessä painoksessa N.A. Petrovsky (M., 2000) sisältää yli 3000 nimeä, sekä vanhoja että uusia. Sanakirjamerkintä sisältää deminutiiviset nimet, isänimet, selittää niiden alkuperän. Sanakirjassa on kaksi hakemistoa: hakemisto lyhennetyistä nimistä ja hakemisto vastaavan pyhien juhlapäivistä. Lisätietona sanakirjan painoksessa on liite, joka sisältää T.S.n kirjoittamia suosittuja nimitarinoita. Aleksandrova.

* Tupikov N.M. Vanhojen venäjän erisnimimien sanakirja. Pietari, 1903.

* Moroshkin M. Slaavilainen nimikirja tai kokoelma slaavilaisia ​​henkilönimiä aakkosjärjestyksessä. SPb., 1867.

* Acharyan R.Ya. Armenian erisnimisanakirja. T. 1-4. Jerevan, 1942-1948.

* Dzyatkovskaya N.P. Ukrainalais-venäläinen ja venäjä-ukrainalainen ihmisten oikeanimien sanakirja / Toim. SISÄÄN. Kirichenko. Kiova, 1954.

* Chichagov V.K. Venäjän nimien, sukunimien ja sukunimien historiasta. M., 1959.

* Glonti A.A. Kartvelin erisnimet. Antroponyymien sanakirja. Tbilisi, 1967.

* Eremia A.I., Kosniceanu M. Henkilönimet: Lyhyt antroponyyminen hakuteos. Chişinău, 1968.

Murteen sanakirjat

Murre (kreikaksi dialektos - keskustelu, murre, murre) on tämän kielen lajike, jota käyttävät henkilöt, joita yhdistää läheinen alueellinen, sosiaalinen tai ammatillinen yhteisö, viestintävälineenä.

Murresanakirjat (tai alueelliset) ovat eräänlaisia ​​selittäviä sanakirjoja, jotka kuvaavat yhden tai ryhmän murteita (murteita) sanastoa.

Sanaston valintaperiaatteen mukaisesti erotetaan toisistaan ​​erotussanakirjat ja täydelliset sanakirjat.

Differentiaalisanakirjat sisältävät erityisiä murresanoja ja ns. semanttisia dialektismeja, jotka eroavat merkitykseltään tavallisista venäläisistä sanoista.

Täydelliset murresanakirjat sisältävät murteen koko sanaston sekä murteelle ja kirjakielelle yhteiset sanat.

Kuvaukseen valittujen alueiden kattavuuden mukaan erotetaan yksimurteiset sanakirjat (heijastavat yhden murteen sanastoa) ja monimurteiset (yleistävät) sanakirjat (heijastavat murreryhmän sanastoa).

Sanaston kuvauksen ajallisen lähestymistavan perusteella murresanakirjat jaetaan synkronisiin (kiinnitetään murteen sanasto sen nykyiseen tilaan) ja diakroonisiin (kuvailevat murresanastoa sen historiallisessa kehityksessä).

* Kokoelma erityissanoja, joita käytetään (in) Vladimirin maakunnassa Pokrovskin alueella talonpoikien välillä / Kokoanut P.F. Gorenkin // Proceedings of the OLRS (Society of Lovers of Russian Literature). 1817. Osa 8.

* Kokemus alueellisesta suuresta venäjän sanakirjasta / Toim. VAI NIIN. Vostokova, A.M. Korkunov. SPb., 1852; Sama: Täydennys. SPb., 1858.

* Navrotsky M. Alueelliset sanat, joita käytetään Tsarevokashin alueella. Kazan, 1852.

* Danilevsky N.Ya. Lisäyksiä alueellisen suurvenäläisen sanakirjan kokemukseen. SPb., 1869.

* Podvysotsky A. Arkangelin alueellisen murteen sanakirja sen jokapäiväisessä ja etnografisessa sovelluksessa. SPb., 1885.

* Yakushkin E.I. Materiaalit kansankielen sanakirjaan Jaroslavlin maakunnassa. Jaroslavl, 1896.

Morfeminen jasananrakennussanakirjoja

Johdannaissanakirjat (johdannaissanakirjat) ovat sanakirjoja, jotka näyttävät sanojen jakautumisen niiden muodostaviksi morfeemiksi, sanan sanamuodon rakenteen sekä sanajoukon (sananmuodostuspesä), jossa on tietty morfeemi - juuri tai liite. Sanarakennussanakirjojen sanat annetaan morfeemeihin jaettuna ja painotuksella.

Morfee (kreikaksi morphe - muoto) - sanan pienin merkityksellinen osa.

Morfeemisia sananmuodostussanakirjoja on neljä päätyyppiä: juurisanakirjat (tällaisten sanakirjojen yksiköt ovat juurimorfeemeja, sanat annetaan aakkosjärjestyksessä ilmoittamatta yksijuuristen sanojen sananmuodostussuhteita); sanojen morfemisen segmentoinnin sanakirjat (tällaisten sanakirjojen tehtävänä ei ole näyttää vain kunkin sanan morfeminen koostumus, vaan myös paljastaa sen sanamuodostusrakenne); affiksimorfeemien selityssanakirjat (sellaiset sanakirjat paljastavat affiksien merkityksen ja niiden toiminnan piirteet), f(morfeemit on järjestetty niiden vähenevän esiintymistiheyden mukaan).

* Kalaidovich I.F. Kokemus venäjän johdannaissanakirjan laatimissäännöistä ... "Teoksia proosassa ja säkeessä" // Proceedings of the Society of Lovers of Russian Literature at the imp. Moskovan yliopisto. M., 1824. Prinssi. 15. Luku 5. S. 330-390.

* Shimkevich F.S. Venäjän kielen Korneslov verrattuna kaikkiin tärkeimpiin slaavilaisiin murteisiin ja 24 vieraaseen kieleen: Klo 2 tuntia SPb., 1842.

* Potikha Z.A. Koulun sananmuodostussanakirja. M., 1961; 2. painos M., 1964.

* Dean S. Worthp, Andrew S. Kozak, Donald B. Johnson. Venäjän sananrakennus sanakirja. New York, 1970. (Sanakirjassa sanat sijoitetaan tavalliseen järjestykseen (aakkosjärjestykseen), mutta juurien mukaan. Toisin sanoen suffiksi-etuliitemuodostelmat ja sanat, joiden juuressa vuorottelevat, yhdistetään yhdeksi sanakirjariville. Sanakirja perustuu Oikeinkirjoitussanakirjaan Venäjän kielen, toimittajina S.I. Ozhegova ja A.B. Shapiro, 4. painos, Moskova, 1959.)

* Shklyarov V.T., Künert H. Lyhyt venäjän kielen johdannaissanakirja. Potsdam, 1973.

* Potikha Z. Venäjän sanan rakenne: Opetussanakirja ulkomaisille kouluille. M., 1981.

Käänteiset sanakirjat

Käänteisissä sanakirjoissa sanat on järjestetty aakkosjärjestykseen ei alkukirjaimien, vaan viimeisten kirjainten mukaan, ja niitä ei ole kohdistettu vasemmalle, vaan oikealle.

Esimerkiksi: vaakuna serbivaurio kyttyrä tammi

Tämän tyyppiset sanakirjat ovat arvokas apuväline sufiksisanmuodostuksen, sanojen lopun foneettisen rakenteen ja morfologisen koostumuksen tutkimuksessa, tekstien tulkinnassa ja ohjelmien kokoamisessa niiden koneellista käsittelyä varten.

Keskiaikaisia ​​arabian klassisia sanakirjoja 1200-1300-luvuilta pidetään käänteisten sanakirjojen perustajina. Euroopassa 1700-luvulla. käänteistä aakkosjärjestystä käytettiin riimisanakirjojen (riimukirjojen) kokoamisessa. XIX lopussa - XX vuosisadan alussa. kielelliset käänteissanakirjat ilmestyivät. Nämä olivat muinaisten indoeurooppalaisten kielten käänteisiä sanakirjoja: latina, muinainen kreikka, sanskrit, tokari, vanha persia ja vanha slaavi.

Ensimmäiset venäjän kielen käänteiset sanakirjat ilmestyivät ulkomailla: vuonna 1958 - Berliinissä (G. Bielfeldtin toimituksella), vuosina 1958-1959. - Wiesbadenissa (sanakirja R. Greve, G. Krösche, toimittanut M. Fasmer).

Kotimaisia ​​käänteissanakirjoja alettiin julkaista 70-luvulla. Ensimmäinen tässä sarjassa on Venäjän kielen käänteinen sanakirja (tieteelliset konsultit A.A. Zaliznyak, R.V. Bakhturina, E.M. Smorgunova) (M., 1974), joka sisältää noin 125 000 sanaa. Materiaalin koneistus ja laskennallinen työ tehtiin Neuvostoliiton tiedeakatemian laskentakeskuksessa.

* Bielfeldt G. Käänteinen venäjän kielen sanakirja. Berliini, 1958.

* Greve R., Kröshe G. Käänteinen venäjän kielen sanakirja / Toim. M. Fasmer. Wiesbaden, 1958-1959.

* Venäjän kielen käänteinen sanakirja / tieteellinen. haittoja. A.A. Zaliznyak, R.V. Bakhturina, E.M. Smorgunov. M., 1974.

* Kudryavtseva L.A. Käänteinen johdannaissanakirja venäjän kasvaimista. Kiova, 1993.

* Tikhonov A.N. Koulun sananmuodostussanakirja. M., 1978.

* Potikha Z.A. Venäjän sanan rakenne: Opetussanakirja ulkomaisille kouluille. M., 1981.

* Zaliznyak A.A. Venäjän kielen kieliopillinen sanakirja. Taivutus. M., 1977; 3. painos M., 1987.

Ortoeepiset sanakirjat

Ortoeepiset sanakirjat ovat sanakirjoja, jotka heijastavat kirjallisen ääntämisen sääntöjä.

Ortoepia (kreikkalainen ortoepia, orthos - oikein, epos - puhe) - joukko kirjallisen kielen normeja, jotka liittyvät merkittävien yksiköiden äänisuunnitteluun: morfeemit, sanat, lauseet.

* Ogienko I.I. Venäjän kirjallinen aksentti. 2. painos 1914.

* Avanesov R.I. Venäjän kirjallinen ääntäminen. M., 1950; 5. painos M., 1972

* Venäjän kirjallinen ääntäminen ja stressi / Toim. R.I. Avanesova, S.I. Ožegov. M., 1955; 2. painos M., 1960.

* Ageenko F.L., Zarva M.V. Stressisanakirja radio- ja televisiotyöntekijöille / Toim. K.I. Bylinsky. M., 1960; 6. painos oikea ja ylimääräistä Ed. D.E. Rosenthal. M., 1985.

* Vorontsova V.L. Venäjän kirjallinen stressi 1700-1900-luvuilla. Taivutusmuodot. M., 1979

Homonyymisanakirjat

Homonyymisanakirjat ovat eräänlaisia ​​sanakirjoja, jotka kuvaavat homonyymejä eli sanoja, jotka ovat rakenteeltaan (ääni- ja/tai oikeinkirjoitus; joissakin tai kaikissa muodoissa) samoja ja jotka eroavat toisistaan.

Termiä "homonyymit" käytetään yleensä sanojen yhteydessä, vaikka voidaan puhua esimerkiksi homonyymeistä-morfeemeista.

Homonyymien ohella erotetaan yleensä myös homografit (sanat, jotka ovat kirjoitusasultaan samat, mutta eroavat painotuksesta: jauho "- mu" ka), homofonit (sanat, jotka lausutaan samalla tavalla, mutta eroavat oikeinkirjoituksesta: luu - inertti) ja homoformit (sanat, jotka satunnaisesti yhtyvät joissakin muodoissaan: dam - substantiivin "lady" ja pakottavan verbin "antaa" yleisen monikon muoto).

Johdonmukaisin, täydellisin ja yksityiskohtaisin venäläisten homonyymien luokittelu ja täydellisin tieto niistä on O. S. Akhmanovan venäläisten homonyymien sanakirjassa.

Sanakirjan tunnistejärjestelmä ottaa huomioon sanojen kuulumisen yleiseen kirjakieleen tai erikoisterminologiaan, saman paikkakunnan tai eri kieleen, samaan tai eri tyyleihin.

Semanttisen yhteensopimattomuuden, niiden absoluuttisen sisällön yhteensopimattomuuden osoittamiseksi edelleen, niille tarjotaan käännökset englanniksi, ranskaksi, saksaksi (joissa ne luonnollisesti esiintyvät sanoina, jotka eivät ole millään tavalla yhteensopivia toistensa kanssa).

"Venäjän kielen homonyymien sanakirjassa" N.P. Kolesnikov, materiaali on annettu "jatkuvana matriisina" (kuten esipuheessa mainittiin), ilman tyylimerkkejä. Tämä käsikirja sisältää laajaa materiaalia, joka esittelee homonyymit puhevirran elementteinä.

* Akhmanova O.S. Venäjän kielen homonyymien sanakirja. M., 1974; 3. painos M., 1986.

* Kolesnikov N.P. Venäjän kielen homonyymien sanakirja / Toim. N.M. Shansky. M., 1976; 2. painos, rev. M., 1978.

* Venäjän kielen homonyymien sanakirja. M., 1986.

Selittäviä sanakirjoja

Selittävät sanakirjat ovat kielellisiä sanakirjoja, jotka selittävät minkä tahansa kielen sanojen ja fraseologisten yksiköiden merkitykset tämän kielen avulla.

* Venäjän kielen selittävä sanakirja: 4 osassa / Toim. D.N. Ushakov. T. 1. M., 1935; T. 2. M., 1938; T. 3.M., 1939; T. 4, M., 1940. (Uudelleenpainotettu 1947-1948); Uusintapainos: M., 1995; M., 2000.

* Nykyaikaisen venäjän kirjallisen kielen sanakirja: 17 osassa / Toim. OLEN. Babkina, S.G. Barkhudarova, F.P. Filina ym. M.; L., 1948-1965. osa 1 (A-B), 1948; T. 2 (V-Vyashchy), 1951; T. 3 (Г-Е), 1954; T. 4 (Zh-Z), 1955; V. 5 (I-K), 1956; T. 6 (L-M), 1957; T. 7 (N), 1958; T. 8 (O), 1959; osa 9 (P-Kick), 1959; T. 10 (Polyasochek), 1960; T. 11. (Suuri viisi), 1961; T. 12. (R), 1961; T. 13. (S-Withdraw), 1962; T. 14 (So-Syam), 1963; T. 15. (T), 1963; T. 16 (U-F), 1964; T. 17 (X-Y), 1965 (hyväksytty lyhenne ALS)

* Modernin venäjän kirjallisen kielen sanakirja: 20 osaa, 2. painos, tarkistettu. ja lisäksi: 20 osassa T. 1 (A-B), 1991; osa 2 (B), 1991; T. 3 (G), 1992; T. 4 (D), 1993; V. 5-6 (E-3), 1994 (Painos ei ole valmis).

* Venäjän kielen opetussanakirja (muille kuin venäläisille). M., 1962.

* Ozhegov S.I. Venäjän kielen sanakirja / Toim. S.P. Obnorsky. M., 1949; Stereotypia: 2. painos, korjattu. ja ylimääräistä M., 1952; 3. painos M., 1953; 4. painos, rev. ja ylimääräistä M., 1960; Stereotyyppi: 5. painos. 1963; 6. painos M., 1964; 7. painos M., 1968; 8. painos, M., 1970; 9. painos, rev. ja lisäys, 1972, toim. N. Yu. Shvedova; Stereotyyppi: 10. painos, M., 1973; 11. painos M., 1975; 12. painos M., 1978; 13. painos, rev. ja ylimääräistä M., 1981; Stereotypia: 14. painos. M., 1982; 15. painos M., 1984; 16. painos, rev. M., 1984; Stereotypia: 17. painos M., 1985; 18. painos M., 1986; 19. painos, rev. M., 1987; Stereotypia: 20. painos M., 1988; 21. painos, tarkistettu. ja add., M., 1989; Stereotype: 22nd ed. M., 1990; 23. painos, rev. M., 1991;

* Venäjän kielen sanakirja: 4 osassa / Toim. A.P. Evgenieva. M., 1957-1961. T. 1 (A-J); osa 2 (K-O); T. 3. (P-R); T. 4. (S-Z);. 2. painos, rev. ja ylimääräistä M., 1981-1984; 3. painos, stereotypia. M., 1985-1988; 4th ed., St.: M., 1999 (MAS - "Small Academic Dictionary").

Lyhenteet Sanakirjat

Lyhenne (latinan sanasta abbrevio - I cut) on substantiivi, joka koostuu alkuperäisen yhdyssanan katkaistuista tai katkaistuista komponenteista. Lyhenteiden muodostaminen (lyhenne) erityisenä sanamuodostuksena yleistyi eurooppalaisissa kielissä 1900-luvulla. Venäjän kielellä lyhenteitä, muiden lyhenteiden ohella, levitettiin erityisen aktiivisesti vuoden 1917 lokakuun vallankumouksen jälkeen.

Useiden erityyppisten monimutkaisten lyhennettyjen sanojen ilmaantuminen teki tarpeelliseksi luoda erityisiä lyhennesanakirjoja.

Tällaisten sanakirjojen julkaisu alkoi 1920-luvulta. 20. vuosisata Yksi näistä sanakirjoista oli pieni (58 s.) "Käyttöön tulleiden lyhennettyjen nimien sanakirja" (Vladivostok: Kustantaja N. N. Serokuzov, 1924).

Tunnetuin lyhenteiden kokoelma on venäjän kielen lyhenteiden sanakirja (kokoajan D.I. Alekseev, I.G. Gozman, G.V. Saharov). Vuoden 1963 ensimmäisessä painoksessa (B.F. Koritskyn toimituksella) oli 12 500 lyhennettä, kolmannessa (1983) ja neljännessä (1984 - molemmat D.I. Aleksejevin toimituksessa) lyhenteiden lukumäärää täydennettiin merkittävästi ja oli 17 700. Sanakirjasta selviää osavaltioiden, puolueiden, järjestöjen, laitosten, oppilaitosten, tuotantolaitosten, konemerkkien, instrumenttien, mittayksikkömerkintöjen lyhennetyt nimet. Sanakirja tarjoaa tietoa lyhenteiden tyypeistä, ääntämisestä, lyhennettyjen sanojen painotuksista ja niiden oikeinkirjoituksesta. Täydellisin tänään julkaistu venäläisten lyhenteiden sanakirja on E.G.:n toimittama sanakirja. Kovalenko (M., 1995). Se sisältää noin 32 000 lyhenteen ja muun lyhenteen transkription. Sanakirja sisältää erityyppisiä lyhenteitä: alkulyhenteitä (lyhenteitä), graafisia lyhenteitä ja monimutkaisia ​​lyhenteitä. Sanakirja on käytännöllinen, joten siinä oleva merkki- ja selitysjärjestelmä on minimoitu: lyhenteet annetaan ilman painoa, ilman kielioppimerkkejä ja ilmaisematta ääntämistä. Viimeisin lyhenteiden sanakirja, toim. I.V. Fagradyants (M., 2000) on lisäys venäjän kielen lyhenteiden uuteen sanakirjaan, toim. ESIMERKIKSI. Kovalenko (katso yllä). Painos sisältää noin 10 000 uutta lyhennettä ja koostuu kahdesta osasta. Ensimmäinen osa sisältää lyhenteitä, joita ei ollut vuoden 1995 sanakirjassa, sekä lyhenteitä, jotka ilmestyivät venäjäksi vuosina 1996-1999. Toinen osa sisältää Venäjän federaation hallituksen alaisten liittovaltion toimeenpanoviranomaisten ja elinten lyhennetyt ja täydelliset nimet 4.1.1999 alkaen sekä niiden kirjoitussäännöt. "Venäjän oikeinkirjoitussanakirjassa" toim. V.V. Lopatina (M., 1999) sisältää monia uusia lyhenteitä, niiden tulkinta on annettu, kieliopilliset ominaisuudet, ääntäminen ja oikeinkirjoitus on osoitettu. Esimerkiksi: OB [ove/], ei-peräkkäinen, s. (lyhenne: myrkyllinen aine). Lisäksi tämä sanakirja sisältää liitteen "Tärkeimmät yleiset graafiset lyhenteet" (esimerkiksi: vuodet, ts. e.l.s.), jonka lopussa ovat perinteiset lyhenteet nimistä Raamatun ei-ononisina kirjoina (esimerkiksi: Hab. Book of profeetta Habakuk, Ps. Psalter, 2. Tess. Toinen kirje tessalonikalaisille).

Lyhennettyjen sanojen laajan käytön ja niiden rakenteellisen omaperäisyyden yhteydessä on syytä mainita kaksi monisuuntaista kielellisen vuorovaikutuksen suuntausta.

Lyhenteitä kritisoidaan usein niiden käsittämättömyydestä, varsinkin kun on kyse erikoistermeistä, paikallisista lyhenteistä, joita ei ole peruskielessä. Siksi liiallinen innostus ja monimutkaisten lyhenteiden väärinkäyttö voivat vaikeuttaa niiden ymmärtämistä. Toisaalta lyhenteet auttavat välttämään pitkiä, sanallisia rakenteita, säästämään puheen vaivaa ja saavuttamaan viestinnän lyhyyden.

* Yleisesti käytettyjen lyhennettyjen nimien sanakirja. Vladivostok, 1924.

* Venäjän ja liettualaisten lyhenteiden sanakirja / Comp. G.F. Feigelsonas, V. Petrauskas, E. Rozauskas, V. Vanagas, Vilna, 1960.

* Alekseev D.I., Gozman I.G., Saharov G.V. Venäjän kielen lyhenteiden sanakirja / Toim. B.F. Koritsky. M., 1963; 2. painos M., 1977; 3. painos /Toim. DI. Alekseev. M., 1983; 4. painos, stereotypia. M., 1984.

epiteettisanastoja,vertailut, metaforat

Epiteetti (kreikan epitheon - liitetty, lisätty) - esineen, käsitteen, ilmiön kuvaannollinen taiteellinen määritelmä. Sanalla (tai sanayhdistelmällä) on määritelmän tai olosuhteen syntaktinen tehtävä, ja sitä käytetään yleensä kuvaannollisessa merkityksessä. Metafora (kreikaksi metafora - siirto) - trooppi tai puhekuva, sanan käyttö, joka ilmaisee tiettyä esineiden, ilmiöiden, toimintojen tai merkkien luokkaa, kuvaamaan tai nimeämään toista esineluokkaa tai tämän kaltaista yksilöä. Vertailu on tyyliväline, joka perustuu kieliopillisesti jäsennellyn vertailun figuratiiviseen muunnokseen.

* Kvyatkovsky A.P. Runollinen sanakirja. M., 1966.

* Vedernikov N.V. Lyhyt sanakirja venäjän kielen epiteeteistä. L., 1975. (Sanakirja sisältää 730 määriteltävissä olevaa substantiivia ja 13 270 epiteettiä niille).

* Gorbatšovitš K.S., Khablo E.P. Venäjän kirjallisen kielen epiteettien sanakirja. L., 1979. (Sanakirja on koottu venäläisen kirjallisuuden teosten Pushkinista nykypäivään, journalismin, aikakauslehtien pohjalta. Sanakirjassa tarkastellaan kolmenlaisia ​​epiteettejä: yleiskieli, kansanrunollinen, yksittäisen tekijän sekä Useimmiten käytetyt terminologiset määritelmät. Joissain tapauksissa epiteeteille annetaan tyylimerkkejä, joskus annetaan kieliopillinen kuvaus.).

* Baranov A.N., Karaulov Yu.N. Venäjän poliittinen metafora (sanakirjan materiaalia). M., 1991. (Osa I).

* Baranov A.N., Karaulov Yu.N. Venäjän poliittisten metaforien sanakirja. M., 1994. (Sanakirja sisältää nykyvenäläiselle poliittiselle kielelle tyypilliset metaforien käytön kontekstit. Metaforit luokitellaan semanttisten mallien ja poliittisen elämän realiteetin mukaan.).

* Itse tehty sana: XX vuosisadan venäläisen runouden sanakirja. M., 1998.

Kirjoittajien kielen sanakirjat jayksittäisten teosten sanakirjoja

Kirjoittajan kielen sanakirja sisältää kuvauksen hänen kirjoituksissaan käytetyistä sanoista. Tässä tapauksessa kaikista kirjallisista teoksista tehdään täydellinen sanavalikoima, mukaan lukien muunnelmien tekstit, sekä kirjoittajan kirjeistä, muistiinpanoista ja virallisista papereista.

Kirjoittajan täydellisin teoreettisesti kehitetty selittävä sanakirja on neliosainen Pushkinin kielen sanakirja, jonka on toimittanut V.V. Vinogradov (M., 1956-1961, 2. painos T. 1-2, M., 2000), joka luotiin Neuvostoliiton tiedeakatemian Venäjän kielen instituutissa G.O. Vinokur. Sanakirja sisältää ja selittää 21191 sanaa. Vuonna 1982 ilmestyi lisäteos ”New Materials for the Dictionary of A.S. Pushkin (1642 sanaa), joka sisälsi uutta sanastomateriaalia kaikista A.S.:n alkuperäisistä versioista. Pushkin.

Ensimmäinen kirjoittajan kielen sanakirja on "Deržavinin runojen sanakirja. Derzhavinin teoksia selittävine muistiinpanoineen Y. Grotilta ”(Pietari, 1883. Vol. 1).

Yksittäisten teosten sanakirjat sisältävät sanoja tietyn kirjailijan tietyistä teoksista. Tämä sisältää (toisin kuin varsinainen kielitieteellinen työ, joka on kirjoittajan kielen sanakirja) erilaisia ​​kirjailijoiden työtä käsitteleviä hakuteoksia, joissa on selityksiä ja kommentteja. Tällaisia ​​julkaisuja ovat: "Venäläisten kirjailijoiden historiallisen sanakirjan kokemus" N.I. Novikov (M., 1772), joka tarjoaa tietoa 250 kirjoittajasta; seitsemän osainen Dictionary of Literary Types, toimittanut N.D. Noskov (s. 1908-1914); "Shchedrinskiy Dictionary" M.S. Olminsky (M., 1937); "Komedian sanakirja" Voi Witistä "A.S. Gribojedov" V.F. Chistyakov (Smolensk, 1939); "Sanakirja-viitekirja" Sanat Igorin kampanjasta "" V.L. Vinogradova (numero 1-6. M., 1965-1982); "Leksinen sävellys, Tarina menneistä vuosista": Indeksit ja taajuussanasto" O.V. Tvorogova (Kiova, 1984).

Vuonna 1989 Minskissä julkaistiin kirja "Tarina Igorin kampanjasta" kirjallisuudessa, taiteessa, tieteessä: Tiivis tietosanakirja. Sen kirjoittaja on tunnettu tiedemies itäslaavilaisen filologian alalla M.G. Bulakhov - toteaa, että tämä on "ensimmäinen yritys luoda hakuteos vain tärkeimmistä saavutuksista työn tutkimisessa ja luovassa kehittämisessä 90-luvulta lähtien. 1700-luvulla meidän aikaan asti." Tämä runsaasti kuvitettu painos sisältää tietoa Musin-Pushkinista, Maallikon löytäjästä, ainutlaatuisen antiikin muistomerkin kääntäjistä nykyvenäjäksi ja muille kielille, tutkijoiden ja kirjailijoiden lausuntoja maallikoista. Taiteilijat, jotka ovat luoneet teoksensa Igorin kampanjan tarinan perusteella.

Mielenkiintoisen ja ainutlaatuisen kuvauksen yhden kirjailijan neologismeista teki N.P. Kolesnikov neologismien sanakirjassa V.V. Majakovski", toimittanut N. M. Shansky (Tbilisi, 1991). Se sisältää noin 2000 ”runoilijan erityisesti tekemää sanaa.

Alkuperäinen "Sanakirja näytelmille A.N. Ostrovski, N.S. Ashukina, S.I. Ožegova, V.A. Filippov julkaisi Moskovassa Vesta-kustantamo vuonna 1993 (uudelleenpainos). Tämä on omituisen etnoskulttuurisen tyyppinen sanakirja, joka on emotionaalisesti ja tarkasti todettu esipuheessa: ”Sanakirjasta tuli hämmästyttävä. Sitä on vaikea edes kutsua sanakirjassa. Tämä on koko venäläisen elämän tietosanakirja, joka on nyt mennyt kaukaiseen menneisyyteen. Miltä taverna näytti? Mistä Maryina Grove ja Kuznetsky olivat tunnetuimpia? Kuka on bojaari Pleshcheev? Mitä "kädenpuristus", "Ota zugunder" tarkoittaa - jokainen sivu on täynnä yllätyksiä. Sanakirja on kuin kiehtova tarina.

Tämä sanakirja sisältää kolmenlaisia ​​kommentteja: historiallisia ja jokapäiväisiä, historiallisia ja teatterillisia ja filologisia kommentteja. Historiallis-arki- ja historiallis-teatterikommentit sisältävät hienovaraisia ​​elämänhavaintoja, arvokasta tietoa ja kuvallisia luonnoksia historiallisesta, kulttuurisesta ja arkiluonteisesta. Mitä tulee filologisiin kommentteihin, sanakirja sisältää monia ikivanhoja, alueellisia, vanhentuneita, epäselviä tai täysin käsittämättömiä sanoja nykyaikaiselle lukijalle, sekä laajan kerroksen puhekielellä olevaa sanastoa ja fraseologiaa (kauppiaan edustajien jokapäiväinen puhe , pikkubyrokraattinen ympäristö). Otetaan tyypillinen esimerkki Ostrovskin tuomisesta kieleen vanhan sanan "bogey" erilainen (laajempi) merkitys. Kirkkoslaaviksi se tarkoitti alun perin käsitettä "rikin polttaminen". Ostrovskille (komedia "Kovat päivät") se tarkoittaa kauppiaan vaimon puheessa jotain aivan muuta, nimittäin: jotain, mikä herättää käsittämättömästi pelkoa, kauhua, inhoa; variksenpelätin ("Heti kun kuulen sanan" bogey ", niin käteni ja jalkani vapisevat"). Ostrovskin komediasta tämä sana tuli yleiseen käyttöön uudessa merkityksessä.

* Novikov N.I. Kokemus venäläisten kirjailijoiden historiallisesta sanakirjasta. M., 1772.

* Grotto Ya.K. Sanakirja Derzhavinin runoille // Teoksia G.R. Derzhavin Y. Grotin selityksillä. T. IX. SPb., 1883.

* Kunitsky V.N. Komedian "Voi nokkeluudesta" kieli ja loki. A.S.:n syntymän 100-vuotispäivänä Gribojedov.; Tammikuuta 1795 - 4. tammikuuta 1895 (Komedian sanakirjan liitteenä). Kiova, 1894.

* "Materiaaleja Puškinin proosakielen sanakirjaan" V.A. Vodarsky // Filologiset muistiinpanot. Voronezh, 1901-1905.

* Sanakirja D.I.:n kirjoituksiin ja käännöksiin. Fonvizina / Comp. K.P. Petrov. SPb., 1904.

* Kirjallisuustyyppien sanakirja: 7 osassa / Toim. N.D. Noskov. Pg., 1908-1914.

* Olminsky M.S. Shchedrinskiy Sanakirja. M., 1937.

* Chistyakov V.F. Komedian "Voi nokkeluudesta" sanakirja A.S. Gribojedov. Smolensk, 1939.

Asukkaiden nimien sanakirjat

Asukkaiden nimiä muodostettaessa siirtokuntien nimistä syntyy usein vaikeuksia, joita erityissanakirjat auttavat ratkaisemaan.

Vuonna 1964 julkaistiin "RSFSR:n asukkaiden nimien sanakirja", jonka toimitti A.M. Babkin. Se sisältää noin 6 000 asukkaan nimeä 2 000 Venäjän federaation siirtokunnasta. Asukkaiden nimet on annettu painotuksella, tyylimuistiinpanoilla ja kuvituksella.

Vuonna 1975 julkaistiin Neuvostoliiton asukkaiden nimien sanakirja, jonka toimitti A.M. Babkina ja E.A. Levashova. Se sisältää noin 10 000 henkilön nimeä asuinpaikkakohtaisesti (kaupunkien, kylien, jokien, järvien, saarten jne. nimillä), paljon kuvituksia on kaunokirjallisista teoksista ja aikakauslehdistä. Sanakirjan liite sisältää suuren luettelon ulkomaisten kaupunkien asukkaiden nimistä.

Viimeisin laitos, joka säätelee ihmisten nimeämistä asuinpaikan mukaan, on E.A.:n viitesanakirja. Levashova (Pietari, 2000). Sanakirjan aiheena ovat maantieteelliset nimet yleensä, joten asukkaiden nimet ovat yksi sen näkökohdista. (Lisätietoja sanakirjasta löytyy maantieteellisiä nimiä käsittelevästä osiosta.) Ajatus "kotimaisten" nimien sisällyttämisestä kirjallisen kielen yleissanakirjaan syntyi 1800-luvun lopulla, jolloin syntyi ensimmäinen akateeminen sanakirja Venäjän kieltä valmistellaan, ja samaan aikaan vastustettiin tällaisten sanojen sisällyttämistä siihen. Venäläinen leksikografinen tiede kieltäytyi sisällyttämästä henkilöiden nimiin sijainnin mukaan yleistyyppisiin selityssanakirjoihin ajatuksen itsenäisestä viitesanakirjasta, jossa sanojen tulkinta korvataan niiden yksinkertaisella korrelaatiolla vastaavien maantieteellisten nimien kanssa. .

Kysymys asukkaiden nimeämisestä on kuvattu yksityiskohtaisesti R.A.:n historiallisessa ja kielitieteellisessä työssä. Ageeva "Maat ja kansat: nimien alkuperä" (M., 1990) ja vuonna 2000 R.A. Ageevan etnolingvistinen sanakirja-viitekirja "Millainen heimo me olemme?" (M., 2000) Tämä hakusanakirja tarjoaa historiallista tai kielellistä tietoa.

* RSFSR:n asukkaiden nimien sanakirja / Toim. OLEN. Babkin. M., 1964.

* Neuvostoliiton asukkaiden nimien sanakirja / Toim. OLEN. Babkina, E.A. Levashova. M., 1975.

* Maailman kansat. M., 1988 (tietosanakirja).

* Venäjän kansat. M., 1994 (tietosanakirja).

* Levashov E.A. Paikanimet: Niistä johdetut adjektiivit. Asukkaiden nimet:

Sanakirjaviittaus. SPb., 2000.

Toponyymiset sanakirjat

Toponyymi - tietyn maantieteellisen paikan oikea nimi. Toponyymi (kreikasta. topos - paikka) - joukko toponyymejä tietyltä alueelta, samoin kuin kielitieteen osa, joka tutkii toponyymejä. Esineiden luonteen mukaan toponyymien päätyypit erotetaan: oikonymy (kreikaksi oikos - talo, asunto) - siirtokuntien nimet; hydronyymi (kreikan kielestä hydor - vesi) - vesistöjen nimet; oronyymi (kreikaksi oros - vuori) - kohokuvioiden nimet; kosmonyymia - epämaisten esineiden nimet. Toponyymisanakirjat (tai maantieteellisten nimien sanakirjat) tarjoavat tietoa maantieteellisten kohteiden - jokien, järvien, merien, saarten, vuorten, kaupunkien jne. - erisnimistä. Toponyymien käännökset: Graudina L.K., Itskovich V.A., Katlinskaya L.P. Venäjän puheen kieliopillinen oikeellisuus. M., 1976 (s. 138-150); "Russian Spelling Dictionary" sisältää myös tietoa toponyymien deklinaatiosta. Seuraavassa on luettelo toponyymisanakirjoista ja esseistä, mukaan lukien tiedot toponyymista.

* Miller P.V., Sytin P.N. Moskovan katujen, kujien ja aukioiden nimien alkuperä. M., 1931.

* Semenov P.P. Venäjän valtakunnan maantieteellinen ja tilastollinen sanakirja. SPb., 1853-1875.

* Sytin P.V. Moskovan menneisyys katujen nimissä. M., 1958.

* Sytin P.V. Mistä Moskovan katujen nimet ovat peräisin. M., 1959.

* Barsov N. Materiaalit muinaisen Venäjän historialliseen ja maantieteelliseen sanakirjaan XIV vuosisadalle asti. mukaan lukien. Vilna, 1865.

* Murzaev E., Murzaeva V. Paikallisten maantieteellisten termien sanakirja. M., 1959.

Taajuussanakirjat

Taajuussanakirjat antavat numeeriset ominaisuudet minkä tahansa kielen sanojen (sanamuotojen, lauseiden) tiheydestä. Yleensä käytön ominaisuutena käytetään sanan esiintymistiheyttä tietyn volyymin tekstissä. Taajuussanakirjat mahdollistavat sanakirjan ja tekstin rakenteen numeeristen kuvioiden vertailun. Nämä sanakirjat ovat hyödyllisiä monin tavoin, ja niillä on suuri arvo opettajille, metodologeille ja leksikografeille. Tieto tietyn kielen yleisimmistä ja kommunikatiivisesti tärkeimmistä sanoista laajentaa suuresti mahdollisuuksia sekä onnistuneeseen vieraan kielen opetukseen että äidinkielen syvempään hallintaan.

Ensimmäinen venäjän kielen taajuussanakirja on G. Josselsonin venäjän kielen sanakirja (Josselson N.N. The Russian word count ... Detroit, 1953). Sanakirjan tilavuus on 1700 sanaa.

Vuonna 1963 ilmestyi E.A. Steinfeldt, jossa on 2500 yleisintä sanaa.

Vuonna 1977 julkaistiin "Venäjän kielen taajuussanakirja", jonka toimitti L.N. Zasorina. Se on koottu 1 miljoonan sanan (40 000 sanan) tietokonekäsittelyn perusteella. Vuonna 1980 Nauka-kustantamo julkaisi Yu.N. Karaulova. Vuonna 1978 N.M. Shanskyn toimituksella ilmestyi opetussanakirja ulkomaisille kouluille "4000 yleisintä venäjän kielen sanaa".

* Iosselson G. Venäjän kielen sanakirja. Detroit, 1953.

* Steinfeldt E.A. Nykyaikaisen venäjän kirjallisen kielen taajuussanakirja. Tallinna, 1963.

* Polyakova G.P. Isolganik G.Ya. Sanomalehtien kielen taajuussanakirja. M., 1971.

* Yleisen tieteellisen sanaston taajuussanakirja / Yleisen alla. toim. SYÖDÄ. Stepanova. M., 1970.

* Gruzberg A.A. Venäjän kielen frekvenssisanakirja 1500-luvun jälkipuoliskolla - 1600-luvun alussa. Perm, 1974.

* Oliverus Zdenek F. Venäjän kielen morfeemit: Frequency Dictionary. Praha, 1976.

* Venäjän kielen taajuussanakirja: noin 40 000 sanaa / toim. L.N. Zasorina. M., 1977.

Etymologiset sanakirjat

Etymologiset sanakirjat ovat erityisiä viitesanastoja, jotka sisältävät tietoa tietyn kielen tai sukulaiskielien ryhmän sanojen etymologiasta.

Etymologia (kreikkalainen etymologia, sanan todellisen merkityksen selvittäminen, kielioppitermistä etymon - sanan ja logon todellinen merkitys - määritelmä, opetus) - sanan alkuperä sekä kielitieteen osa, joka tutkii alkuperää sanasta.

Samanlaisia ​​asiakirjoja

Venäjän leksikografia ja sanakirjojen kokoaminen. Sanakirjojen luokitus: etymologinen, selittävä, synonyymi, fraseologinen, oikeinkirjoitus ja venäjän kielen vaikeuksien sanakirjat. Kuuluisten sanakirjapainosten tutkiminen. Sanakirja-kirjastojen julkaiseminen.

opinnäytetyö, lisätty 7.5.2009


Sanakirjojen käsite ja paikka yhteiskunnan henkisessä elämässä, niiden toimintojen piirteet. Venäjän kielen sanojen määrä ja valikoima. Sanakirjan alkuperän historia Euroopassa ja Venäjällä, päävaiheiden erityispiirteet. Sanakirjatyyppien erityispiirteet.

tiivistelmä, lisätty 18.4.2012


Nykyaikaisten englanninkielisten sanakirjojen sosiaaliset toiminnot, merkitys ja luokitteluperiaatteet. Erikoissanakirjojen tyypit: fraseologiset yksiköt, kirjoittajien kieli, lainaukset. Mytologeemien käsite ja niiden esimerkit. Raamatullisen leksikografian muodostuminen, sen pääsuuntaukset.

tiivistelmä, lisätty 16.6.2013


Selittäviä sanakirjoja. V.I.:n "Elävän suuren venäjän kielen selittävän sanakirjan" painokset. Dahl. Yksiosainen venäjän kielen sanakirja. järjestelmäsanakirjoja. Venäjän synonyymien sanakirja. Vieraiden sanojen sanakirjat. Käännössanakirjat. Sähköiset sanakirjat.

tiivistelmä, lisätty 29.1.2007


Tärkeimmät suuntaukset englanninkielisen leksikografian kehityksessä. Englannin, amerikkalaisen ja venäjän sanakirjojen analyysi, niiden koostumuksen piirteet ja leksikaalisten yksiköiden esitystavat. Sanakirjojen ja sanakirjamerkintöjen luokittelu, tyypit ja rakenne.

koulutusopas, lisätty 26.4.2011


Sanakirjojen historia, niiden tehtävät. Niiden selittävien ja terminologisten tyyppien olemus. Neologismien, vieraiden sanojen, käännöstermien, fraseologisten yksiköiden systematisointi. Uuden venäjän sanaston analyysi. Sanakirjojen käyttäminen oikeinkirjoituksen tarkistamiseen.

esitys, lisätty 26.10.2014


Venäjän sanaston historia. Sanakirjojen funktiot ja niiden luokittelun parametrit. Sanojen merkitykset, niiden tulkinnat ja käyttöesimerkit sanakirjan päätehtävinä. Sanakirjajulkaisujen jako kielellisiin (filologisiin) sanakirjoihin ja tietosanakirjoihin.

tiivistelmä, lisätty 6.4.2011


Sanakirjojen tyypit ja rakenne, niiden ominaisuudet, ominaisuudet, edut ja haitat. Sanakirjojen käyttö käännösprosessissa, kääntäjän työn algoritmi; ongelmia sanojen semantiikan reflektoinnissa kontekstuaalisesti rajoitettujen vieraiden kielten vastaavuuksien avulla.

esitys, lisätty 29.7.2013


Sanakirjojen määritelmä ja typologia, niiden rooli käännöksissä. Näiden sähköisten välineiden ilmestymisen edellytyksenä on niiden luokittelu. Sähköisten sanakirjojen pragmaattinen arvo käännöstoiminnan paradigmassa. Käännössanakirjojen vertaileva analyysi.

lukukausityö, lisätty 26.6.2011


Leksikografinen osaaminen ja sen muodostumisen ongelmat. Olemassa olevien venäjänkielisten kulttuurisanakirjojen analyysi ja niiden soveltaminen venäjää vieraana kielenä opiskelevien opiskelijoiden kanssa. Erilaisten sanakirjojen rakenne ja sisältö.

Liittovaltion koulutusvirasto

Valtion oppilaitos

korkeampi ammatillinen koulutus

Ufa State Aviation Technical University

Isänmaan historian ja kulttuurin tutkimuksen laitos

Venäjänkieliset sanakirjat Täydentäjä: opiskelija

ryhmä ZI-123, IRT:n tiedekunta

Murtazina L. F.

Tarkastettu: avustaja

Idrisova A. V.

Johdanto……………………………………………………………………….3

Sanakirjat……………………………………………………………………………4

Kielelliset ja ei-kielelliset sanakirjat………………………………4

Selittävät sanakirjat………………………………………………………………..5

Käännössanakirjat……………………………………………………………..6

Monikieliset erikoissanakirjat………………………………………..7

Johdannaissanakirjat…………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………

Etymologiset sanakirjat…………………………………………………….7

Historialliset sanakirjat…………………………………………………………8

Tekstisanakirjat……………………………………………………….9

Kirjoittajien sanakirjat…………………………………………………………….9

Dialektologiset sanakirjat…………………………………………………9

Taajuussanakirjat………………………………………………………………10

Oikeinkirjoitussanakirjat……………………………………………………10

Ortoeepiset sanakirjat………………………………………………………………………………………………………………………

Fraseologiset sanakirjat……………………………………………………10

Kielelliset hakusanakirjat…………………………………………11

Käänteiset sanakirjat……………………………………………………………..11

Vieraiden sanojen sanakirjat…………………………………………………… 11

Neologismien sanakirjat………………………………………………………….12

Universaalit sanakirjat……………………………………………………….13

Sanakirjojen kokoaminen…………………………………………………………………………………14

Johtopäätös……………………………………………………………………..15

Luettelo käytetystä kirjallisuudesta…………………………………………16

Sanakirja on koko universumi aakkosjärjestyksessä!

Kun ajattelee sitä, sanakirja on kirjojen kirja.

Se sisältää kaikki muut kirjat. Tarve

ota ne pois sieltä.

A. Ranska.

Johdanto

Sanojen ja fraseologisten yksiköiden keräämistä ja systematisointia kutsutaan leksikografia(kreikasta. lexis - sana ja grafo - kirjoittaminen).

Leksikografia on yksi nykyajan kielitieteen soveltavista tieteistä (jolla on käytännön tarkoitus ja sovellus). Sen pääsisältö - eri kielten sanakirjojen kokoaminen. Tämä on sanakirjojen tiedettä, kuinka tehdä niistä älykkäimpiä, tämä on sanakirjojen kokoamisen käytäntö.

On selvää, ettei sanakirjoja voi tehdä ymmärtämättä, mitä sana on, miten se elää ja miten se "toimii" puheessamme. Se on tehtävä leksikologia. Samalla sanakirjojen laatijat, pohtiessaan sanoja, niiden merkityksiä, niiden "käyttäytymistä" puheessa, rikastavat sanatieteitä uusilla havainnoilla ja yleistyksellä. Siksi - leksikologia ja leksikografia liittyvät läheisesti toisiinsa.

Leksikografia on siis tieteellinen tekniikka ja sanakirjojen laatimisen taito, leksikologisen tieteen käytännön soveltaminen, joka on äärimmäisen tärkeää sekä vieraan kirjallisuuden lukemisen ja vieraan kielen opiskelun että oman kielen ymmärtämisen kannalta sen nykyisyydessä ja menneisyydessä. .

Jotta ymmärtäisit täydellisemmin ja oikein, mitä leksikografit (sanakirjojen kokoajat) tekevät, sinun on tutustuttava heidän työnsä tuloksiin, toisin sanoen sanakirjoihin. Tarkastellaan erilaisia ​​venäjänkielisiä sanakirjoja.

Luulen, että jokainen ihminen, ainakin kerran elämässään, avasi sanakirjan. Selvitetään, mitä ne ovat.

Sanakirja on kokoelma sanoja, joissa on selityksiä ja tulkintoja. Kokoelmassa annetut sanat sijaitsevat Aakkosjärjestys, joten aakkoset tuntevien on paljon helpompi käyttää sanakirjaa.

Monet tietävät, että sanakirjoja on monia. Siellä on sanakirjoja asiantuntijoille, laajalle lukijajoukolle, koululaisille. Sanakirjan tehtävistä riippuen sanojen kokoonpano on erilainen, ne sijoitetaan ja selitetään eri tavalla.

• Jos olet kiinnostunut siitä, mitä tämä tai tuo sana tarkoittaa, missä tapauksissa sitä on tarkoituksenmukaista käyttää, ota yhteyttä selittävä sanakirja. Sen voi arvata, koska se on nimetty ÄLYKÄS, tarkoittaa, selittää kaikkea sinua kiinnostavasta sanasta, mukaan lukien tiedot sanan painotuksesta, sen oikeinkirjoituksesta ja tyypillisimmistä lauseista.

Tunnetuin "Venäjän kielen selittävä sanakirja", kirjoittanut S.I. Ozhegov.

• Jos sinulla on vaikeuksia stressin ja ääntämisen kanssa, ota yhteyttä ortoeepinen sanakirja.

Tunnetuin ortoeepinen sanakirja "Venäjän kirjallinen ääntäminen ja stressi" toim. R. I. Avanesova ja S. I. Ozhegov.

• Tietyn fraseologisen ilmaisun merkityksen ymmärtäminen auttaa lausekirja.

Tunnetuin "Venäjän kielen koulufraseologinen sanakirja", jonka on kirjoittanut V. P. Zhukov yhteistyössä A. V. Zhukovin kanssa (G. V. Karpyukin toimituksella).

• Selitys sananlaskuista ja sanonnoista, siivekkäistä sanoja ja kuvaannollisia ilmaisuja antaa sananlaskujen, sanojen ja siivekkäiden sanojen sanakirjat.

Tunnetut sanakirjat:

1) V. P. Žukov. Venäjän sananlaskujen ja sanojen sanakirja.

2)C. N. Zigunenko, A. F. Istomin. "Ainutlaatuinen kuvitettu selittävä sanakirja aforismeista ja siivellisistä sanoista lapsille".

• Sopivan synonyymin valinta synonyymisistä sarjasta antaa kehotuksen synonyymien sanakirja.

Tunnetuin "Venäjän kielen synonyymien sanakirja" 3. E. Alexandrova.

• Voit oppia kirjoittamaan sanat oikein osoitteesta oikeinkirjoitussanakirja.

Tunnetuin "Venäjän kielen oikeinkirjoitussanakirja", kirjoittaja D.N. Ushakov, S.E. Kryuchkov.

• Tietoa sanojen rakenteesta ja alkuperästä muinaisista ajoista löytyy osoitteesta etymologinen sanakirja.

Kuuluisa venäjän kielen kouluetymologinen sanakirja. Sanojen alkuperä. N. M. Shansky, T. A. Bobrova.

• Oikean antonyymin valinta kertoo antonyymien sanakirja.

Kuuluisa M. R. Lvov "Venäjän kielen antonyymien sanakirja".

Sanakirja on koko universumi aakkosjärjestyksessä!

A. Ranska

Mahtava venäjän kieli on suuri ja monipuolinen, ja sen sanakirjat ovat yhtä monipuoliset. Minkä tahansa elävän kielen sanavarasto on jatkuvassa muutoksessa ja lisäyksessä. Uusia sanoja ilmestyy, mikä kuvastaa modernin tieteen, kulttuurin, taiteen kehitystä, käyttämättömät sanat on merkitty vanhentuneiksi.

Sanakirjat ovat osa kansallista kulttuuria. Loppujen lopuksi monet ihmisten elämän osa-alueet on vangittu sanaan.

Kaikki kielen sanaston rikkaus ja monimuotoisuus on koottu sanakirjoihin.

On vaikea kuvitella, mitä elämässämme olisi ilman sanakirjoja ja hakukirjoja. Mistä ja miten löytäisimme meille uuden sanan merkityksen, selityksen jollekin tapahtumalle? Sanakirjoja ja hakuteoksia käyttävät monet ihmiset: kääntäjät, oppilaat ja opiskelijat, eri toiminta-aloilla työskentelevät asiantuntijat.

Mikä on sanakirja?

Sanakirja on kirja, joka sisältää luettelon sanoista, jotka on järjestetty tiettyyn järjestykseen (yleensä aakkosjärjestykseen), tulkinnoineen samalla kielellä tai käännettynä toiselle kielelle.

Sanakirjat suorittavat monia toimintoja . Kaikkien sanakirjojen yhteinen tehtävä on maailmaa ja kansalliskieltä koskevan tiedon kiinnittäminen, systematisointi, kerääminen ja tallentaminen, tämän tiedon siirtäminen sukupolvelta toiselle. Ihmisen muisti myös tallentaa tietoa, mutta se on rajallinen, se ei voi kerätä ja tallentaa tietoa vuosisatoja. Vain tallenne kertyneestä tiedosta voi tallentaa sen jälkipolville. Tässä mielessä sanakirja on kätevin tietomme viestinnän muoto.

Sanakirjojen kokoamista sekä sanojen ja fraseologisten lauseiden keräämistä ja systematisointia kutsutaan leksikografiaksi.

Leksikografia on yksi nykyajan kielitieteen soveltavista tieteistä (jolla on käytännön tarkoitus ja sovellus). Sen pääsisältö, kuten edellä mainittiin, on eri kielten sanakirjojen kokoaminen. Tämä on sanakirjojen tiedettä, kuinka tehdä niistä älykkäimmin.

On selvää, ettei sanakirjoja voi tehdä ymmärtämättä, mitä sana on, miten se elää ja miten se "toimii" puheessamme. Tämä on leksikologian tehtävä. Samalla sanakirjojen laatijat sanoja ja niiden merkityksiä pohtien rikastuttavat sanatieteitä uusilla havainnoilla ja yleistyksellä. Siksi - leksikologia ja leksikografia liittyvät läheisesti toisiinsa.

Leksikografia on siis tieteellinen tekniikka ja sanakirjojen laatimisen taito, leksikologisen tieteen käytännön soveltaminen, joka on äärimmäisen tärkeää sekä vieraan kirjallisuuden lukemisen ja vieraan kielen opiskelun että oman kielen ymmärtämisen kannalta sen nykyisyydessä ja menneisyydessä. .

Jotta ymmärtäisimme täydellisemmin ja oikein, mitä sanakirjojen laatijat (leksikografit) tekevät, on tutustuttava heidän työnsä tuloksiin, toisin sanoen sanakirjoihin. Tarkastellaan erilaisia ​​venäjänkielisiä sanakirjoja.

Sanakirjoja on paljon. Kaikki ne on jaettu kahteen suureen luokkaan:

1) Ensyklopediset sanakirjat

2) Kielelliset sanakirjat

Jos haluat selvittää, milloin tapahtuma tapahtui, mitä tämä tai tuo tieteellinen termi tarkoittaa, selvittääksesi, milloin tiedemies tai kirjailija asui, mikä on kaupunki tai maa, johon aiot matkustaa, sinun on käännyttävä tietosanakirjoihin . He voivat kertoa sinulle melkein kaiken!

Emmekä löydä kaikkea tätä tietoa kielellisistä sanakirjoista - siellä kuvauskohde on sana tai sen muoto. Kielelliset sanakirjat jaetaan yksikielisiin ja kaksikielisiin (joskus monikielisiin). Törmäämme kaksikielisiin sanakirjoihin hyvin usein - ne auttavat vieraan kielen oppimisessa nopeammin. Koululaiset, opiskelijat ja kääntäjät käyttävät niitä aktiivisesti. Niiden joukossa on myös tiettyjen tiedonhaarojen, toisin sanoen erityisten, sanakirjoja, esimerkiksi englanti-venäläinen matemaattisten termien sanakirja, englanti-venäläinen sanakirja PC-käyttäjille ja ohjelmoijille.

Venäjän kielellä on monenlaisia ​​sanakirjoja - noin kolmekymmentä. Harkitse jokapäiväisessä elämässä eniten käytettyjä sanakirjoja:

à Sanakirjat

à Fraseologiset sanakirjat

à Synonyymien, antonyymien, homonyymien sanakirjat

à Kieliopin sanakirjat

à Etymologiset sanakirjat

à Vieraiden sanojen sanakirjat

à Sanakirjat

Yksikielisen kielellisen sanakirjan ensimmäinen tyyppi on selittävä sanakirja, joka sisältää sanoja tulkinnan kanssa niiden merkityksestä, kieliopillisista ja tyylillisistä ominaisuuksista. Selittävissä sanakirjoissa sanojen merkitykset kuvataan niiden käytön täsmällisellä vastaavuudella.

Ensimmäinen selittävä sanakirja oli kuusiosainen "Venäjän akatemian sanakirja", joka julkaistiin vuosina 1789-1794 ja sisälsi 43 tuhatta sanaa nykyaikaisista maallisista ja hengellisistä kirjoista sekä muinaisesta venäläisestä kirjoituksesta. Toinen painos, nimeltään "Venäjän akatemian sanakirja, aakkosjärjestyksessä", julkaistiin vuosina 1806-1822 ja sisälsi 51 388 sanaa.

Arvokas leksikografinen apuväline oli neliosainen Elävän suuren venäjän kielen selittävä sanakirja, jonka V. I. Dahl julkaisi vuosina 1863-1866 (kahdeksas painos - vuosina 1981-1982). Asetettuaan kansanpuheen sanakirjan perustaksi, mukaan lukien siihen yleisen, murrellisen, kirjallisen sanaston, Dahl pyrki heijastamaan siinä kaikkea venäjän kielen leksikaalista rikkautta (noin 200 tuhatta sanaa ja 30 tuhatta sananlaskua ja sanontaa). Dahlin toiminnan heikko puoli oli hänen halu todistaa useimpien vierasperäisten sanojen hyödyttömyyttä, yritys tuoda esiin olemattomia sanoja, jotka hän itse laati niiden vastineiksi, monien yhteiskunnallisten sanojen suuntautuva selitys merkityksille. poliittinen sanasto.

Neliosaisella venäjän kielen selittävällä sanakirjalla, jonka toimitti D. N. Ushakov ja joka julkaistiin vuosina 1934-1940, oli suuri rooli Neuvostoliiton leksikografian historiassa. Sanakirjassa, jossa on 85 289 sanaa, ratkaistiin monia venäjän kielen normalisointiin, sanankäytön virtaviivaistamiseen, muotoiluun ja ääntämiseen liittyviä kysymyksiä. Sanakirja on rakennettu taideteosten, journalismin ja tieteellisen kirjallisuuden sanastoon. Vuosina 1947-1948 sanakirja julkaistiin uudelleen.

Perustuu D. N. Ushakovin vuonna 1949 toimittamaan sanakirjaan. S. I. Ozhegov loi yksiosaisen venäjän kielen sanakirjan, joka sisältää yli 52 tuhatta sanaa. Sanakirja on painettu toistuvasti, nyt se julkaistaan ​​N. Yu. Shvedovan toimituksessa. Vuonna 1989 sanakirjan 21. painos julkaistiin, täydennettiin ja tarkistettiin, ja se sisältää yli 70 tuhatta sanaa.

Vuosina 1950-1965. Seitsemäntoistaosainen akateeminen nykyisen venäjän kirjallisen kielen sanakirja julkaistiin (mukaan lukien 120 480 sanaa). Sanojen merkitykset ja niiden käytön piirteet havainnollistetaan siinä esimerkein 1800-1900-luvun kirjallisuudesta eri tyyleistä ja genreistä. Sanojen kieliopilliset ominaisuudet esitetään, niiden ääntämisen ominaisuudet huomioidaan, tiedot sanamuodosta raportoidaan.

Fraseologiset sanakirjat

Halu kerätä ja systematisoida venäjän kielen fraseologisia yksiköitä ilmaantui useiden fraseologisten kokoelmien julkaisemisessa.

Fraseologiset yksiköt ovat pysyviä sanayhdistelmiä, joiden merkitys ei johdu sen komponenttien merkityksistä (esim. "lyödä takaisin"- vastata isku iskusta).

Tämäntyyppisiä sanakirjoja tarvitaan havainnollistamaan täydellisemmin sanan merkitystä ja sen käyttöä, mitä ei aina löydy selittävissä sanakirjoista.

Vuonna 1955 ilmestyi kokoelma "Siivelliset sanat. Kirjallisia lainauksia. Kuvannolliset ilmaisut”, N. S. Ashukina ja M. G. Ashukina. Kirja sisältää suuren määrän kirjallisia lainauksia ja kuvallisia ilmaisuja aakkosjärjestyksessä.

Täydellisin (yli 4 tuhatta fraseologista yksikköä) on venäjän kielen fraseologinen sanakirja, joka julkaistiin vuonna 1967 A. I. Molotkovin toimituksella. Fraseologismit esitetään mahdollisten komponenttien muunnelmilla, annetaan tulkinta merkityksestä, osoitetaan käyttömuodot puheessa. Jokainen merkitys on havainnollistettu lainauksilla fiktiosta ja journalismista. Joissakin tapauksissa annetaan etymologisia tietoja.

Vuonna 1980 julkaistiin V. P. Zhukovin "Venäjän kielen koulufraseologinen sanakirja", joka sisältää noin 2 tuhatta yleisintä kaunokirjallisuudesta ja journalistisesta kirjallisuudesta sekä suullisesta puheesta löytyviä fraseologisia yksiköitä. Kirjassa kiinnitetään paljon huomiota historiallisiin ja etymologisiin viittauksiin.

Vuonna 1967 sama kirjailija julkaisi venäläisten sananlaskujen ja sanojen sanakirjan, joka sisältää noin tuhat tällaista ilmaisua.

Täydellisin kokoelma tällaista materiaalia on V. I. Dahlin vuonna 1862 julkaistu kokoelma "Venäjän kansan sananlaskuja".

Vuonna 1981 julkaistiin R. I. Yarantsevin "Venäjän fraseologian sanakirja-viitekirja", joka sisälsi noin kahdeksansataa fraseologista yksikköä.

Synonyymien, antonyymien, homonyymien sanakirjat

Ymmärtääksemme, miksi tämän tyyppisiä selittäviä sanakirjoja tarvitaan, annamme jokaiselle niistä määritelmän.

Synonyymit ovat sanoja, jotka ovat eri kuuloisia, mutta merkitykseltään samanlaisia. Esimerkiksi: " tie - tapa ».

Antonyymit ovat sanoja, joilla on vastakkainen merkitys. Esimerkiksi: "totuus on valhe", "köyhä on rikas".

Homonyymit ovat sanoja, jotka kuulostavat samalta kuin muut, mutta ovat merkitykseltään täysin erilaisia. Esimerkiksi: "ilves - juoksee" ja "ilves - eläin".

Pääsääntöisesti kirjailijan, toimittajan ja jopa copywriterin työssä - sanalla sanoen jokaisen, joka, siltä osin kuin he harjoittavat kirjallista työtä tai kirjoittamista, on valittava täsmälleen synonyymi, joka vastaa tekstin merkitystä. valittu sana. Mutta omistamamme sanavarastossa ei aina ole tarpeeksi synonyymejä (yleensä se on aina hyvin pieni, riippumatta siitä kuinka monta sanaa se sisältää!) Sinun täytyy selata ympäriinsä ja etsiä synonyymien paperisanakirjaa, surffailla Internetissä löytääksesi ainoan sanan, jota tässä tekstissä tarvitaan. Mutta jostain syystä paperisanakirjat ovat liian paksuja helpottamaan työtämme, ja Internet-lähteet ovat hyvin niukat, ja joskus ne näyttävät olevan haluttu synonyymi, ei ollenkaan sitä, mitä haluaisimme niistä saada.

Venäjän kielen synonyymien sanakirja on ensimmäinen yritys kuvata täydellisesti nykyaikaisen venäjän kirjallisen kielen synonyymit kuvauksella niiden ominaisuuksista ja esimerkkeillä synonyymien käytöstä kirjallisessa venäjän puheessa. Synonyymit kerätään synonyymeihin ryhmiin. Jokaiseen synonyymiseen ryhmään liittyy kuvaus semanttisista ja tyylillisistä piirteistä sekä ryhmään kuuluvien sanojen puhekäytön piirteistä. Sanakirja toimii oppaana synonyymien oikeaan käyttöön. Yhteensä sanakirjassa on yli 4 tuhatta sanaa.

Vuonna 1971 julkaistiin L. A. Vvedenskajan ensimmäinen "Venäjän kielen antonyymien sanakirja", joka sisälsi yli tuhat sanaparia. Vuonna 1978 julkaistiin L. A. Novikovin toimittama M. R. Lvovin venäjän kielen antonyymien sanakirja, joka sisälsi noin kaksi tuhatta vastanimiparia. Sama kirjailija julkaisi vuonna 1981 "Venäjän kielen antonyymien koulusanakirjan", joka sisältää yli viisisataa sanakirjakohtaa.

Vuonna 1974 O.S. Akhmanovan venäjän kielen homonyymien sanakirja julkaistiin maassamme. Se luettelee homonyymiset parit aakkosjärjestyksessä (harvemmin kolmen tai neljän sanan ryhmät) ja antaa tarvittaessa kieliopillisia tietoja ja tyylihuomautuksia, tietoa alkuperästä.

Vuonna 1971 N. 3. Kotelovan ja Yu. S. Sorokinin toimittamana julkaistiin sanakirja - hakuteos "Uusia sanoja ja merkityksiä", joka sisältää noin 3500 uutta sanaa, ilmaisua ja sanojen merkityksiä, joita ei sisällytetty aiemmin julkaistut sanakirjat. Sanakirjan uusi painos sisältää noin 5500 uutta sanaa, merkitystä ja sanayhdistelmää. Nämä sanakirjat heijastavat 60- ja 70-luvun lehdistön ja kirjallisuuden aineistoa.

Kieliopin sanakirjat

Kielioppi on kielitieteen ala, joka tutkii sanojen rakennetta ja muutosta, sanojen yhdistelmiä yhdistelmissä ja lauseissa.

Kielioppisanakirja kuvaa kielen muodollista rakennetta (sananmuodostus, morfologia ja syntaksi).

Täydellisin kielioppisanakirja on "Venäjän kielen kielioppisanakirja. Taivutus”, kirjoittanut A. A. Zaliznyak. Se sisältää noin satatuhatta sanaa. Se heijastaa kattavasti modernia venäläistä käännettä.

Vuonna 1978 julkaistiin N. P. Kolesnikovin "Dictionary of Disclinable Words", joka sisälsi noin 1800 käännettämätöntä substantiivia ja muita muuttumattomia sanoja.

A. V. Tekuchevin "Kielioppi- ja oikeinkirjoitussanakirja" julkaistiin erityisesti koulua varten.

Vuonna 1962 julkaistiin S. I. Ozhegovin toimituksella viitesanakirja, joka sisälsi noin neljäsataa sanakirjakohtaa nykyajan sanankäytön kysymyksistä.

Oikeinkirjoitus- ja ortoeettiset sanakirjat

Kielitieteen osaa, joka tutkii ja säätelee kirjoittamisen sääntöjä, kutsutaan oikeinkirjoitukseksi. Kukaan ei tule toimeen ilman oikeinkirjoitussanakirjaa, koska ilman sitä et voi kirjoittaa uutta sanaa ilman virheitä, et voi kirjoittaa pätevää lausuntoa tai kirjettä. Mutta ortoepia on toinen kielitieteen osa, joka tutkii sanojen kirjallisen ääntämisen sääntöjä. Ilman ortoeepista sanakirjaa ei voi puhua konferenssissa, lukea artikkelia yleisölle, työskennellä johtajana tietämättä sanojen oikeaa ääntämistä.

Vuonna 1934 julkaistiin D. N. Ushakovin oikeinkirjoitussanakirja, joka oli tarkoitettu toisen asteen oppilaille (sanakirjaa painetaan jatkuvasti).

Tällä hetkellä tämän tyyppinen pääkäsikirja on Venäjän kielen akateeminen oikeinkirjoitussanakirja, jota on toimittanut I. F. Protchenko. Sanakirja sisältää yli satatuhatta sanaa.

Myös erityisiä oikeinkirjoitussanakirjoja julkaistiin: "ё-kirjaimen käyttö", "Yhdessä vai erikseen?".

Ortoeepisen sanakirjan ensimmäisistä painoksista nostamme esiin vuonna 1951 julkaistun esitteen - sanakirjan "Auttaa puhujaa". Sen pohjalta luotiin Radio- ja televisiotyöntekijöiden stressisanakirja. Yleisten substantiivien ohella sanakirjassa on laajalti edustettuina erisnimet (henkilö- ja sukunimet, maantieteelliset nimet, lehdistöelinten nimet, kirjalliset ja musiikkiteokset).

Vuonna 1983 julkaistiin Venäjän kielen ortoeepinen sanakirja. Ääntäminen, painotus, kieliopilliset muodot. Julkaisu sisältää noin 65,5 tuhatta sanaa. Sanakirjassa on kaksi liitettä: "Tietoja ääntämisestä ja painotuksesta" ja "Tietoja kieliopillisista muodoista". Sanakirja kehitti normatiivisten merkintöjen järjestelmiä sekä kieltomerkkejä

Etymologiset sanakirjat

Etymologia on kielitieteen ala, joka tutkii sanojen alkuperää.

Vuosisatoja vanhassa kommunikaatioprosessissa muiden kansojen kanssa venäläinen kirjallinen kieli hankki vieraan alkuperän sanoja välittääkseen uusia käsitteitä.

Suurin osa lainatuista sanoista omaksui venäjän kieliopillisen suunnittelun (venäjän suffiksit ja päätteet, sukupuoli, taivutus, deklinaatio). Monet norsut saivat uusia merkityksiä tai semanttisia sävyjä Venäjän maaperällä. Tähän suuntaan ei ole niin paljon sanakirjoja.

Vuonna 1961 julkaistiin N. M. Shanskyn "Venäjän kielen tiivis etymologinen sanakirja", joka sisälsi etymologisen tulkinnan nykyaikaisen venäjän kirjallisen kielen yleisesti käytetyistä sanoista.

Kouluharjoituksen tarpeisiin vuonna 1970 Kiovassa julkaistiin G. P. Tsyganenkon "Venäjän kielen etymologinen sanakirja".

Vieraiden sanojen sanakirjat

Vieraiden sanojen sanakirja on hakuteos, joka sisältää luettelon lainauksista eri kielistä, joista on tullut osa venäjän kielen jokapäiväistä elämää. Tästä sanakirjasta löydät paitsi tietoa sanan oikeinkirjoituksesta, myös sen tulkinnasta, tietoa etymologiasta ja kuinka ääntää tämä sana oikein, sekä esimerkkejä sen käytöstä puheessa. Vieraiden sanojen sanakirjoja parannetaan ja täydennetään jatkuvasti, koska jotkut sanat saavat lisämerkityksiä (esimerkiksi "jatka"), joillekin on tarpeen selventää oikeinkirjoitusta (esimerkiksi sana "brändi").

Joka vuosi julkaistaan ​​yhä enemmän uusia vieraiden sanojen sanakirjoja ja vielä enemmän painetaan uusintapainos. Mutta valitettavasti monissa niistä on useita puutteita: nämä ovat liian lyhyitä, käsittämättömiä kuvausartikkeleita ja sanojen merkityksen selittämistä muiden vieraiden sanojen avulla, mikä vaikeuttaa ymmärtämistä, ja sanakirjoja, jotka sisältävät vain erittäin suosittuja sanoja, joiden merkitys on jo useimmissa tapauksissa tiedossa. Toisaalta neuvostoajan sanakirjoja pidetään luotettavimpana. Niissä on kuitenkin myös haittoja. Ensinnäkin ne eivät sisällä sanoja, jotka ovat tulleet käyttöön viime vuosina (esimerkiksi sellaisia, jotka ovat syntyneet Internetin kasvun seurauksena, kuten "offline" ja "user"). Toiseksi, monien sanojen oikeinkirjoitus on muuttunut siitä ajasta - aiemmin monet vieraat sanat kirjoitettiin yhdellä konsonantilla ja nyt - kaksinkertaisella.

Toisaalta mitä uudempi sanakirja, sitä nykyaikaisempia sanoja se sisältää. Mutta, ja tässä on puutteita. Esimerkiksi eri vieraiden sanojen sanakirjoissa sana "fla (y) er" on kirjoitettu eri tavalla. Myös yhdysviivan käytössä on epäjohdonmukaisuuksia - "ranskalaiset" vai "ranskalaiset"? Ja esimerkiksi suositusta sanasta "Internet" on edelleen kiistoja ja ristiriitoja jopa erikoisjulkaisujen välillä. Jotkut heistä väittävät, että merkityksestä riippuen tämä sana voidaan kirjoittaa sekä isolla että pienellä kirjaimella, kun taas toiset väittävät, että "Internet" kirjoitetaan vain isolla kirjaimella. Ja aivan oikein, muuten, "lentolehti" ja "ranskalaiset perunat".

Erilaisia ​​muunnelmia ja epäjohdonmukaisuuksia syntyy myös sanan painotuksen suhteen. Viime aikoihin asti esimerkiksi uskottiin, että sanassa "sushi" voitiin korostaa sekä ensimmäistä että toista tavua, ja tämä kirjattiin Venäjän tiedeakatemian venäjän oikeinkirjoitussanakirjaan. Tämän oppaan uusimmissa versioissa on kuitenkin tarjolla vain yksi vaihtoehto - painotus ensimmäisellä tavulla.

Herää kysymys - minkälaiseen viitekirjallisuuteen voi siis luottaa? Luota vakavien erikoistuneiden kustantajien vieraiden sanojen sanakirjoihin ja vielä parempi - katso useita hakuteoksia. Lisäksi vieraan sanan oikeinkirjoitus ja painoarvo kannattaa usein tarkistaa, vaikka näyttäisikin tietävän, miten se kirjoitetaan ja lausutaan, koska usein virheellinen kirjoitusasu tai painotus on kiinteästi kiinni puheessa. Jotkut sanat ovat alkuperältään vieraskielisiä ovat tunkeutuneet laajaan kansankäyttöön, juurtuneet siihen ja siksi niillä ei ole alkuperältään vastaavaa venäläistä sanaa, joka olisi tarkoituksenmukaista korvata vieras kieli.

Muut ovat ominaisia ​​vain kapeille käyttöalueille, erikoisterminologialle, kirjatyylille jne. Vieraita sanoja, varsinkin jos ne voidaan korvata vastaavilla venäläisillä sanoilla, ei tule käyttää tarpeettomasti.

Tällä hetkellä täydellisin on I. V. Lekhinin, F. N. Petrovin toimittama "Vieraiden sanojen sanakirja". Sanakirja selittää lyhyesti eri tyyleissä esiintyviä vierasperäisiä sanoja ja termejä, osoittaa sanan alkuperän ja tarvittaessa merkitsee lainaustavan.

Vuonna 1966 julkaistiin A. M. Babkinin ja V. V. Shendetsovin kaksiosainen Vieraiden ilmaisujen ja sanojen sanakirja. Se sisältää vieraiden kielten sanoja ja ilmaisuja, joita käytetään venäjäksi ilman käännöstä, lähdekielen grafiikan ja oikeinkirjoituksen mukaisesti.

Vuonna 1983 julkaistiin "Vieraiden sanojen koulusanakirja" V. V. Ivanovin toimituksella (kokoajan V. V. Odintsov, G. P. Smolitskaja, E. I. Golanova, I. A. Vasilevskaja).

Ensyklopediset sanakirjat

Tietosanakirja on tieteellinen tai populaaritieteellinen viitejulkaisu, joka sisältää systemaattisen tietojoukon. Tietosanakirjan aineisto on järjestetty aakkosjärjestykseen tai systemaattisen periaatteen mukaan (tietämyshaareiden mukaan).

Tietosanakirjatyyppejä on useita:

à Universaali

à Teollisuus

à Alueellinen

Universaalit tietosanakirjat sisältävät kirjoja kaikista tiedon ja käytännön aloista. Suurimmat yleismaailmalliset tietosanakirjat: Brockhausin ja Efronin (Venäjä) "Encyclopedic Dictionary" (Venäjä), "Great Soviet Encyclopedia" (Neuvostoliitto).

Alan tietosanakirjat sisältävät kirjoja yksittäisistä käytännön toiminnoista. Esimerkiksi "Maatalouden tietosanakirja", "Personal Computerin uusin tietosanakirja", "Fyysinen tietosanakirja".

Alueellisia tietosanakirjoja ovat tietosanakirjat jostain maan alueesta, joissa kuvataan sen luontoa, ilmastoa, kaupunkien sijaintia ja kehityshistoriaa. Esimerkki on "Jenisei Encyclopedic Dictionary". Hän puhuu melko täydellisesti ja yksityiskohtaisesti Krasnojarskin alueesta.

Lähdekirjat

Hakuteos on julkaisu, joka sisältää, toisin kuin sanakirja, lyhyttä tieteellistä, teollista tai soveltavaa tietoa tiettyyn järjestykseen järjestettynä. Tässä sanojen järjestely voi mennä paitsi aakkosjärjestyksessä, myös kronologisessa tai systemaattisessa järjestyksessä.

Viitekirjat on suunniteltu kapealle tietyn alan asiantuntijoiden piirille, eikä niitä ole tarkoitettu jatkuvaan lukemiseen. Useimmat hakemistot on varustettu erilaisilla indekseillä - aihe, nimellinen, mikä helpottaa tarvitsemasi tiedon löytämistä.

Käsikirjat sisältävät materiaalia tiiviissä, tiivistetyssä esittelyssä. Aineisto on järjestetty järjestykseen, joka helpottaa tarvittavan tiedon nopeaa löytämistä: aakkosjärjestyksessä, systemaattisesti (tietoalojen mukaan), kronologisesti jne. Hakuteokset toimitetaan apuhakemistoilla - aakkosellinen, aihe, systemaattinen, nimellinen ja maantieteellinen.

Hakukirjoja julkaistaan ​​monista politiikan, talouden, luonnontieteiden, tekniikan ja kulttuurin ongelmista. Esimerkiksi The Book Loverin pikaopas on painettu toistuvasti uudelleen. Siellä on myös elämäkerrallisia hakemistoja. Ammattiluonteisia käsikirjoja julkaistaan ​​- eri ammattien asiantuntijoille ja työntekijöille, jotka työskentelevät kaikilla kansantalouden sektoreilla ("Teknologin käsikirja", "Turnerin käsikirja" jne.). Tällaisissa hakuteoksissa annetut tiedot on systematisoitu. Erityinen kirjastonhoitajien hakuteos ovat kirjasto- ja bibliografiset luokitustaulukot (tieteellisille, yleisille, lasten ja muille kirjastoille). Muut kuin tuotannolliset hakuteokset on tarkoitettu laajalle lukijajoukolle, jotka ovat kiinnostuneita erilaisista tiedoista tietystä tietämyksen tai käytännön alalta.

Sanakirjat ja hakuteokset ovat elämämme jatkuvia kumppaneita, jotka auttavat meitä laajentamaan tietämystämme ja parantamaan kielikulttuuriamme. Heitä kutsutaan ansaitusti sivilisaation satelliiteiksi.

Sanakirjat ovat todellakin ehtymätön kansalliskielen aarre.

Bibliografia

L. A. Vvedenskaya, L. G. Pavlova - " Kulttuuria ja puhetaidetta»

S. I. Ožegov "Venäjän kielen sanakirja"

Sergeev V.N. Sanakirjat ovat ystäviämme ja auttajiamme

"Suuri Neuvostoliiton tietosanakirja"