Sitten menestys pelin kääntämisessä saksaksi. Menestys. Oppikirjoista ei löydy elävää kommunikaatiokieltä

Tunteiden mysteeri * Muisto * Halu * Unelma * Ilo * Yksinäisyys * Odotus * Pudotus * Muisto * Voitto * Tappio * Kunnia * Omatunto * Intohimo * Taikausko * Kunnioitus * … Konsolidoitu aforismien tietosanakirja

MENESTYS- LAULA, MENESTYS, MENESTYS Kielen kehityksessä yhtä tärkeitä kuin homonyymien vuorovaikutuksen, kamppailun ja rinnakkaiselon tosiasiat, potentiaalisen ja tavanomaisen homonyymin ilmiöt. Nämä ilmiöt ovat epävakaita, joskus vilkkuvat ja sitten sammuvat. Sillä välin ja erityisesti ... Sanojen historia

MENESTYS- menestys, m. 1. Onnea suunnitellussa liiketoiminnassa, onnistunut tavoitteen saavuttaminen. "Menestyksemme sosialistisen rakentamisen alalla ovat todella valtavia." Stalin. Olla menestynyt. Menestyksen saavuttamiseksi. Haku onnistui. Kauan etsitty, mutta ilman...... Ushakovin selittävä sanakirja

menestys- Katso voitto, onnellisuus, onni kohtaa menestyksen, menesty, epäonnistu, menesty... Sanakirja venäjän synonyymeistä ja ilmaisuista, jotka ovat samankaltaisia. alla. toim. N. Abramova, M .: Venäjän sanakirjat, 1999. menestys, saavutus, voitto, onni, ... ... Synonyymien sanakirja

MENESTYS- "SUCCESS", Neuvostoliitto, Mosfilm, 1984, värillinen, 93 min. Psykologinen draama. Tämä nauha näytti ennakoivan perestroikan aikaa Neuvosto-imperiumissa. Sen julkaisuhetkellä vuonna 1985 se ei tuntunut ilman tiettyä rohkeutta elokuvalle, jossa on kaksoispohja, ... ... Cinema Encyclopedia

Menestys- Tavoitteen saavuttaminen... Kriisinhallintatermien sanasto

MENESTYS- MENESTYS, ah, aviomies. 1. Onnea jonkin saavuttamiseen. Menestyksen saavuttamiseksi. Kehitä klo. (säilyttääksesi korkean etenemisasteen; myös käänn.). 2. Julkinen tunnustus. Meluisa klo. esitys. Kirjassa on 3. pl. Hyviä tuloksia työssä, opiskelussa. Hyvät,… … Ožegovin selittävä sanakirja

menestys- Absoluuttinen, tuhoisa (vanhentunut), mieletön, ehdoton, vertaansa vailla oleva, kiistaton, luotettava (vanhentunut), loistava, loistava, iso, myrskyinen, nopea, uskollinen, näkyvä, erinomainen, huimaa, valtava, äänekäs, pahamaineinen, kadehdittava ... Epiteettien sanakirja

menestys- upea menestys mieletön menestys vertaansa vailla oleva menestys villi menestys suuri menestys myrskyinen menestys suuri menestys vaikuttava menestys vaikuttava menestys upea menestys huimaa menestys valtava menestys valtava menestys ... ... Venäjän idiomien sanakirja

menestys- saavuttaakseen menestymisen hallussa, alkoi saavuttaa suurta menestystä olemassaolo / luominen, alkoi saavuttaa menestystä hallussapito, alkoi saavuttaa menestystä olemassaolo / luominen menestyksen hallintaan, alkoi saavuttaa ... ... Ei-objektiivisten nimien sanallinen yhteensopivuus

menestys- n., m., käyttö. usein Morfologia: (ei) mitä? menestys miksi? menestys, (katso) mitä? menestystä kuin? menestys mistä? menestyksestä; pl. mitä? menestys, (ei) mitä? menestys miksi? menestys, (katso) mitä? menestys mitä? menestys, mistä? menestyksestä 1. Menestys ... ... Dmitrievin sanakirja

Kirjat

• Menestystä, Lion Feuchtwanger. Raha, valta, menestys – mitä ne ovat? Miksi ihminen on valmis rikkomaan kaikkia lakeja ja tekemään sopimuksen omantuntonsa kanssa niiden vuoksi? Romaanissa "Menestys" kuvia Saksan tavoista viime vuosisadan 20-luvulla ...

Onko sinun nimesi Vyacheslav? Silloin saksalaisella kumppanillasi on todennäköisesti vaikeuksia tämän nimen kanssa. Seurauksena: hän luottaa sinuun vähemmän kuin kollegansa Nikita. Ero näiden kahden nimen välillä on ääntämisessä. Kölnistä kotoisin olevalle sosiaalipsykologille Michael Zürnille Vjatšeslavin nimeä on vaikea lausua. Hän ja hänen kollegansa Sascha Topolinsky tekevät tutkimusta selvittääkseen, kuinka henkilön etu- tai sukunimi vaikuttaa hänen luottamuksensa asteeseen.

Pelin kokeilu

Pelikokeen osallistujilla oli mahdollisuus ansaita rahaa luottamalla toiseen pelaajaan - tuntemattomaan. Näille virtuaalipelaajille tiedemiehet keksivät nimet: helppo lausua, kuten Schultz tai Ivanov, ja vaikea ääntää, kuten Tverdokhleb. Monia nimiä ei todellisuudessa ole olemassa. Kokeen aikana Kölnin tutkijat huomasivat, että helpot nimet olivat suosikeissa ja niiden virtuaaliomistajat saivat enemmän rahaa.

Konteksti

Kävi ilmi, että helpon nimen omaavat ihmiset tekevät todennäköisemmin uraa, neuvottelevat korkeammasta palkasta tai saavat lainaa? "Kyllä, todellisessa tilanteessa, Michael Zürn sanoo. - Tämän todistaa myös yhdysvaltalaisen asiantuntijaryhmän tutkimus. Yksinkertaisempien nimien lakimiehet osoittautuivat menestyneempiksi." Kölnin tutkijat eivät tehneet eroa etu- ja sukunimien välillä.

Kokeen tulosten perusteella tutkijat vakuuttavat vakaasti, että monimutkaiset nimet aiheuttavat vähemmän luottamusta. Ja tämä on universaali johtopäätös kulttuurista ja maasta riippumatta. "Tietenkin kulttuuri määrittää, minkä nimen ihminen lausuu helposti ja mikä tekee hänestä vaikeaa, mutta vaikutus on sama kaikkialla - mitä vaikeampi, sitä vähemmän sympatiaa", Michael Zürn sanoo.

Mutta entä hänen kollegansa, jonka kanssa he työskentelivät yhdessä tämän projektin parissa? "Oikea huomautus", Zürn nauraa. "Sukunimeni on kevyempi ja tyypillisempi saksankieliselle ympäristölle kuin Topolinsky, mutta tiesin jo hänen olevan luotettava henkilö, joten meillä ei ollut luottamusongelmia." Pelitilanteessa ihmisillä ei ollut lisätietoa, ja siksi he tekivät päätöksen luottaako rahaan vai ei, pelkän nimen perusteella. Helppojen nimien pelaajat saivat kymmenen prosenttia enemmän rahaa.

Saksalaiset tiedemiehet ovat varmoja, että todellisessa liiketoiminnassa päätökset tehdään samalla tavalla. He ovat valmiita antamaan venäjänkielisille työntekijöille seuraavan neuvon: jos nimi on vaikea, sinun on varoitettava tästä kumppaniasi ja mahdollisuuksien mukaan tarjota hänelle helpompi, lyhyempi versio. Vjatšeslav voi tarjota kutsuvansa häntä Gloryksi.

Vanhemmille, jotka valitsevat lapselle nimen, suositus on yksinkertainen: mitä lyhyempi, sitä parempi. Ei tarvitse jahtaa uusia trendejä ja antaa harvinaisia ​​nimiä, jotka eivät ole tyypillisiä lapsen ympäristölle. Ja mitkä saksalaiset nimet aiheuttavat vaikeuksia venäläisille liikemiehille? "Hans osaa lausua kaiken", uskoo Kölnin tiedemies. "Mutta kaksoisnimi Dominic-Christian aiheuttaa varmasti vaikeuksia." Saksalaiset perheet näyttävät noudattavan tutkijoiden neuvoja ja valittavan lapsilleen yksinkertaisia ​​nimiä. Joten vuonna 2017 nimistä Ben (Ben) pojille ja Emma (Emma) tytöille tuli suosituimpia vanhempien Internet-portaalissa Elterngeld.de.

Katso myös:

• Kaikkein tähtieläinlaji

  Trumpin ristiriitainen

  Tämän perhosperhosen erottuva piirre koiperhosheimosta on sen päässä olevat kellertävät suomukset. Kanadalainen hyönteistutkija Vazrik Nazari muistutti Yhdysvaltain uuden presidentin hiustyylistä. Neopalpa donaldtrumpi, nimi tälle Kaliforniassa ja Meksikossa löydetylle harvinaiselle pienelle koille, löydettiin nopeasti.



Kaikkein tähtieläinlaji

Elävä moite

Näiden harvinaisten värikkäiden perhosten elinympäristö on tiheästi asuttuja alueita, mikä osaltaan vähentää populaatiota voimakkaasti. Nimeämällä tämän lajin Donald Trumpin mukaan tiedemies toivoo kiinnittävänsä huomion tähän ongelmaan. Neopalpa donaldtrumpi voi kuitenkin toimia myös elävänä moitteena: Trumpin lausuntojen perusteella Yhdysvaltain uutta presidenttiä tuskin voi pitää ympäristönsuojelijana.



Kaikkein tähtieläinlaji

Hämähäkki "David Bowie"

Biologi Peter Yeager nimesi tämän jättiläisen legendaarisen brittimuusikon mukaan. Saksalainen tiedemies löysi harvinaisen Heteropoda davidbowie -lajin Malesiassa kahdeksan vuotta sitten. Vuonna 2016, kun Bowie kuoli, tästä hämähäkistä puhuttiin uudelleen. Lisäksi on uusi syy: Frankfurtin museon terraariossa hämähäkki Bowie on saamassa jälkeläisiä.



Kaikkein tähtieläinlaji

Ekstravagantti jättiläinen

David Bowie mainitsee hämähäkit yhdessä albumissaan. Mutta tämä ei ollut tärkein syy saksalaisen tiedemiehen päätökseen. Yhteyden ylelliseen poptähteen aiheutti hämähäkin epätavallinen väri. "Hän erottuu yleisestä taustasta - kuten Bowie", selittää biologi.



Kaikkein tähtieläinlaji

Sammakko "Prinssi Charles"

Tämä sammakko muuttui prinssiksi ilman suudelmaa. Hyloscirtus princecharlesi asuu Ecuadorissa. Ison-Britannian valtaistuimen perillisen kunniaksi, joka muuten kiinnittää suurta huomiota trooppisten metsien suojeluun, ecuadorilainen tiedemies Luis Coloma nimesi sammakkoeläimen.



Kaikkein tähtieläinlaji

koskettava tapahtuma

Trooppisten metsien eläimistön pelastamiseksi Walesin prinssi näytteli videossa (kuvassa on kehys siitä). Itse asiassa hänellä on vähän yhteistä sammakkoeläimen kanssa. "Kaulassani on kyhmy, joka saa minut näyttämään sammakolta", hän vastasi huumorilla. Kaiman ilmestyminen eläinmaailmasta liikutti häntä suuresti.



Kaikkein tähtieläinlaji

Gadfly "Beyoncé"

Mutta pitikö amerikkalainen laulaja Beyoncé kunniana, että tämä hevoskärpäs nyt kantaa hänen nimeään, historia on hiljaa. Tämä harvinainen vehnäkärpäslaji löydettiin Australiasta vuonna 2012. Scaptia beyonceaella ja kuuluisalla amerikkalaisella esiintyjällä on paljon yhteistä…



Kaikkein tähtieläinlaji

ilman mikroskooppia

Löydön kirjoittaja, biologi Brian Lessard, oman tunnustuksensa mukaan, ei voinut olla kiinnittämättä huomiota hyönteisen kehon takaosan suureen kokoon. "En tarvinnut edes mikroskooppia nähdäkseni vatsaa", tutkija nauraa.



Kaikkein tähtieläinlaji

Etana "Boris Becker"

Merietanalla Bufonaria borisbeckeri on urheilullinen imago. Mutta vain kiitos suojelijalle, jonka nimeä hän kantaa. Etana kuvattiin ensimmäisen kerran vuonna 1996. Koolla se saavuttaa viisi senttimetriä. Habitat - Filippiinit. Mitä yhteistä hitaalla etanalla on entisen maailmanykkösen kanssa?



Kaikkein tähtieläinlaji

Suuri fani

...suuri kunnioitus itse tennispelaajaa kohtaan. "Omistan tämän uuden lajin Boris Beckerille, joka on mielestäni kaikkien aikojen merkittävin saksalainen urheilija", Münchenin biologi Manfred Part perusteli päätöstään, löydön tekijä, vuonna 1996.



Kaikkein tähtieläinlaji

playboy pupu

Tämän henkilön tapauksessa vaihtoehtoja ei ole niin paljon: Playboyn perustajan ja päätoimittajan Hugh Hefnerin nimi annettiin ... kanille. Sylvilagus palustris hefneri on pienin kaikista suon kaneista. Tämän lyhytkorvaisen eläimen elinympäristö on Lower Keysin saarten rannikkoalueet Floridan kaakkoon.



Kaikkein tähtieläinlaji

kanien suojeluspyhimys

Sylvilagus palustris hefneri on suokaniin pienin alalaji ja on kriittisesti uhanalainen. Lehden perustaja, jonka tunnus on rakastava kani, on toistuvasti lahjoittanut varoja näiden eläinten suojelemiseksi.

MENESTYS
Käännös:

m.

1) (tunnustaminen, hyväksyntä) Erfolg m

menestyä hyvin (nauti suuresta menestyksestä) yleisön kanssa - einen großen Erfolg beim Publikum haben

Toivon sinulle menestystä! - (ich wünsche dir) viel Erfolg!

2) pl. h.

menestys ( saavutuksia)-Erfolge pl, Leitungen pl, Errungenschaften pl

tuotannon menestys - Produktionsleistungen pl

tieteellinen kehitys - Errungenschaften der Wissenschaft

saavuttaa merkittävää menestystä - bedeutende Erfolge erringen

3) pl. h.

menestys ( hyvät tulokset) - Fortschritte pl

edistyä jtk - Fortschritte machen, gut vorwärtskommen vi (s) (sisään D )

venäjä-saksa sanakirja

Käännös:

m.

menestys; (onnea avautua; pl.(mukavia tuloksia) edistystä vk

Toivon sinulle menestystä! - Toivotan sinulle menestystä!; onnea sinulle! avautua

miten menee? - Miten sinulla menee?

edistyä (sis jne.) - edisty* (sisään), edisty (sisään), pärjää hyvin (sisään)

hän edistyy suuresti / hyvin*, hän ottaa suuria harppauksia

saavuttaa suuria menestyksiä

tehdä* menestystä

tämä näytelmä oli suuri menestys - näytelmä oli suuri menestys; näytelmä oli loistava hitti idioomi.

nauti menestyksestä - ole menestys, menesty, menesty

olla epäonnistunut, epäonnistua

♢ menestyksellä - menestyksellä; hyvä on

yhtä hyvin - yhtä hyvin

sen olisi voinut tehdä nopeammin ja yhtä hyvin

hän ei ehkä yhtä hyvin olisi tehnyt sitä

Venäjän-latinalainen sanakirja

menestys

Käännös:

progressus; processus,-us; profectus,-us; proventus,-us; onni; eventus (pugnare dubio eventu); successio (prospera) (proelii); successus (plenus successibus annus); secondum; prosperitas; palkkatulo;

Menestyksellä - menesty; bono successu;

Suosittu tyttöjen keskuudessa - puellis idoneus;

Menestyäksesi - placere (in tragoediis; fabula placet);

Onnistunut (yleisön kanssa) - vendibilis (puhuja, oratio, scripta);

Salaliitto onnistui - conjuratio valuit;

Ei ilman menestystä - non sine eventu;

Luottavainen menestykseen - certus eventus;

Vaihtelevalla menestyksellä käyty sota - varium bellum;

Venäjän-nykykreikan sanakirja

menestys

Käännös:

menestys||x

1. ἡ ἐπιτυχία:

Saavuttaa ~ ha πετχαίννω ,γγγννω · Toivotan teille ~ ~α haᾶὔὔὔὔὔὔὔὔττχααν ~ἐ,, käytä \ ~ x ἔἔω ἐπιτυχα · Pelaa oli meluisa

2. \ ~ chi pl. (edistyminen) ἡ πρόοδος, ἡ προκοπή:

Do ~ ~ πηηεενω πρόονν, προοοе ύύω · ◊ sama \ ~ hom ἄλλο τόσο θά μποροῦσες θαυμάσια · · hom μπίτυα

Venäjän-kazakstanin sanakirja

menestys

Käännös:

1. (onnea) tabys; - koko menestys aitarlyktai tabys; - saavuttaa menestys tabyska zhetu; 2 . onnistumisia pl. zhetistik, sabak ulgeru; - opiskelijasta tuli iso onnistumisia okushi ulken zhetistikterge zhetti; 3 . (julkinen hyväksyntä) kөpshіlіkke ұnau, madaқtalu; - kirjassa on menestys kitap kөpshіlіkke ұnady; - alkaen menestys tabyspen, oydagydai, kөңіldegіdey; - saman kanssa menestys dal sondai tabyspen

Venäjän-Kirgisian sanakirja

menestys

Käännös:

1. (onnea) iygilik, jetishkendik, jol boluu;

täydellinen menestys toluk jetishkendik;

opiskelija edistyi suuresti okuuch chon iygilikterge zhetishti;

menestyä iygilikke zhetishuu;

2. (julkinen hyväksyntä) jaguu;

kirja on menestys (on menestys) kitep elge zhakty;

tämän elen menestyksellä iygiliktuu turdo;

samalla menestyksellä oshol ele өңduү, natyzhasy birdey, oshonda ele;

Toivon sinulle menestystä! ish ilgeri juoruja!

Suuri venäjä-ranska sanakirja

menestys

Käännös:

1) menestys m; reussite f ( onnea)

menestyä - avoir du succes

ei menestyä - ne pas réussir; échouer vi, avorter vi, arvioija vi ( yrityksestä); reilu neljä ( näytelmästä)

olla varma menestyksestä - être sûr de son fait

nauti menestyksestä - jouir du succes

onnistua - marquer des progrès

Toivon sinulle menestystä! - hyvä mahdollisuus!

2) pl.

koulumenestys. - edistystä m pl

hän edistyi suuresti - il a fait de grands progrès

samalla menestyksellä - avec le même résultat

Lyhyt venäjä-espanja-sanakirja

menestys

Käännös:

m.

1) poistuminen m, edistystä m; acierto m (onnea)

menestyä - tener exito

ei menestyä - no tener éxito, fracasar vi

nauti menestyksestä - gozar de éxito

onnistua - conseguir éxito, hacer progressos

Toivon sinulle menestystä! - ¡le deseo exito(s)!

miten menee? avautua- ¿cómo le va?, ¿cómo marchan sus asuntos?, ¿qué éxitos tiene Ud. ?

2) pl. menestys ( luokassa) edistystä m pl , resultados m pl

hän saavutti suuria harppauksia - ha progressado mucho, ha hecho grandes progressos

samalla (samalla) menestyksellä - con el mismo resultado

Tämän päivän artikkelissa analysoimme toiveita saksaksi. Loppujen lopuksi voit toivottaa jollekin jotain muutakin kuin lomalla. Joka päivä toivomme jotain sukulaisillemme ja ystävillemme. Esimerkiksi hyvää päivää tai hyvää ruokahalua.

Katsotaanpa ensin:

Yleiset toiveet saksaksi

Ennen matkaa toivotamme läheisillemme seuraavaa:

Gute Reise!- Iloinen matka! / Hyvää matkaa!

Gute Fahrt!- Iloista matkaa!

Guten Flug!- Hyvää lentoa!

Kommen Sie gut nach Hause! — Toivotan turvallista kotimatkaa!

Jos tutut ihmiset sairastuvat, toivomme heille:

Gute Besserung! — Parane pian! / Parane!

Bleib gesund!- Voi hyvin!

Ennen ateriaa:

Guten ruokahalua!- Hyvää ruokahalua!

Lassen Sie es sich gut schmecken!- Auta itseäsi! (toivo yhdelle tai useammalle henkilölle, jonka kanssa olet "sinulla") Hyvää ruokahalua!

Last es euch gut schmecken!- Auta itseäsi! (jos on useita ihmisiä, joiden kaikkien kanssa olet "sinulla"). Hyvää ruokahalua!

Lass dir es gut schmecken!- Auta itseäsi! Hyvää ruokahalua!

Myös seuraavilla toiveilla on paikkansa jokapäiväisessä elämässämme:

Gute Erholung!- Lepää hyvin!

Gute Nacht! Traum ihanaa!- Hyvää yötä! Kauniita unia! Lue täältä kuinka sanoa "nukkua" saksaksi ja monia muita lauseita tästä aiheesta

Einen schönen Tag! — Hyvää päivänjatkoa! - Saksassa kuulet tällaisen toiveen monta kertaa päivässä: sekä hyviltä ystäviltä että myyjiltä, ​​lääkäreiltä ja kouluttajilta.

Einen erfolgreichen Tag! — Onnenpäivä!

Schones Wochenende!- Hyvä viikonloppu!

Ich drücke fur dich die Daumen!- Toivon sinulle menestystä! = Pidän peukkuja sinulle!

Viel Spas!- Pidä hauskaa! - joka aamu saksalainen äiti sanoo lapselleen lähettäessään hänet kouluun opettavien sijasta - opiskele hyvin, kuuntele tarkkaan! (Mitä muuta sellainen äiti tekee, lue täältä

Saman toiveen kuulet teatterilippujen myyjiltä, ​​viihdelaitosten kassailta ja jopa kirjastonhoitajilta - jotka toivottavat sinulle miellyttävää ajanvietettä lainatun kirjan parissa.

Myös saksalaiset saattavat toivoa "ei nukkaa, ei höyhentä" - Hals- und Beinbruch! — vain tämän lauseen kirjaimellinen käännös on erittäin karkea: "rikko niska ja jalka" - he haluavat. Mutta toisaalta, vastauksena tähän lauseeseen saksalaiset eivät lähetä ketään helvettiin, vaan vain lausuvat - Danke!

Ja mitä toivottaa syntymäpäivänä ja muina lomapäivinä?

Saksankieliset toivotukset lomalle

Yleisin saksalainen toive on Alles Gute! — Onnea! Useimmiten saksalaiset selviävät tästä - loppujen lopuksi KAIKKI on jo mukana - tässä lyhyessä toiveessa, mitä muuta ylityöllistää?

Voit mutkistaa asioita hieman sanomalla: Ich wünsche dir nur Allerbeste! - Toivon sinulle kaikkea hyvää!

Toinen yksinkertainen ja usein käytetty lause on - Herzlichen Gluckwunsch! — joka tarkoittaa "onnittelut".

Ja mitä me useimmiten toivomme rakkaillemme? Onnea, terveyttä, menestystä...

Haluatko toivottaa paljon onnea? - Kerro: Viel Gluck!

Ja jos - suuri menestys - Viel Erfolg!

Terveyden toiveet voidaan ilmaista näin: Ich wünsche dir beste Gesundheit.

Jos haluat toivoa jotain muuta, niin tässä on toinen pieni valikoima:

Toteutukoon kaikki unelmasi... dass alle Wünsche in Erfüllunggehen.

Tai paljon iloa: Viele Freud!

Voit toivoa harmoniaa - Harmonie, ja voit - paljon mielenkiintoisia ideoita - Viele interessante Ideen. Myös vahvuus Kraft. Tai ehkä optimismia? — Otimismus.

Toivon luovien ammattien ihmisille seuraavaa: Begeisterung- innostus inspiraatiota- inspiraatio, Luova- luominen

Ja joku on iloinen, jos toivot hänelle yllätyksiä - Uberraschungen, seikkailut - Abenteuer ja ihme Wunder.

Ja voit toivoa kaikkea kerralla, kuten tässä postikortissa:

Ja jos haluat ilmaista toiveesi saksaksi runollisemmin, voit sanoa näin:

Ich wünsche ohjaaja…- joten voit aloittaa jokaisen seuraavista lauseista.

…gute Laune und farbenfrohe Stunden.- hyvä mieli ja värikkäät tunnit.

…unzählige Sternschuppen für ganz viele Extrawünsche.- lukemattomia tähtien putoamista lukuisiin toiveisiin.

…Kraft, damit du alle deine Sorgen zur Seite schiebe kannst.- voima, jolla voit työntää pois kaikki huolesi.

.., dass du jeden Tag wenigstens einen Grund zum Lächeln hast. Joten joka päivä sinulla on vähintään yksi syy hymyillä.

Vihje yksi

Muista sukupuoli ei vain määrätyllä artikkelilla, vaan myös adjektiivilla.

Usein, kun puhumme saksaa, käytämme saksan sanaa samassa sukupuolessa kuin venäjäksi. Tämä tapahtuu automaattisesti. No, jos sukupuolet täsmäävät, ja jos eivät.

Tiedät kaikki, että saksassa on substantiivit, kuten:

Geld, Zeit, Geduld tai Mut, Kraft, Intelligenz tai Bier, Limo, Cola, Säfte, Mineralwasser und Wein, jotka eivät useimmissa tapauksissa vaadi esineen käyttöä.

Yleensä opiskelijat ovat erittäin iloisia siitä, että heidän ei tarvitse muistaa tällaisten substantiivien sukupuolta, koska niitä käytetään ilman artikkelia.

Mutta kun lisäämme näihin sanoihin adjektiiveja, adjektiivin on oltava samaa sukupuolta kuin sen määrittelemä substantiivi.

Ja sitten syntyy vaikeuksia, kuinka sanoa oikein, esimerkiksi kuuma tai kylmä vesi.

Substantiivin muistaminen adjektiivin kanssa auttaa välttämään kouristelevan muistamisen siitä, millainen substantiivi se on.

Video "Was ist das? Das ist ein sonnengelbes Fahrrad.”

Vinkki kaksi

Älä koskaan opi uusia sanoja erikseen!

Opeta heitä aina esimerkein!

Yleensä kirjoitamme uudet sanat erityiseen muistikirjaan, jossa kirjoitamme saksankieliset sanat vasemmalle ja käännös oikealle puolelle. Jos sinulla on jo tällainen muistikirja, katso se läpi ja huomaa, että siellä on sanoja, jotka olet kirjoittanut muistiin useita kertoja.

Miksi se menee näin, kirjoitat kaikki uudet sanat, mutta et muista niitä. Kukaan ei halua muistaa sanoja sanavarastoistaan, luulen, että sinäkin teet.

20-30 uuden sanan ulkoa oppiminen oppitunnille on erittäin tuskallinen ja erittäin tylsä ​​tapa. Olen oikeassa?

Ja epämiellyttävin - tämä menetelmä antaa erittäin heikon tuloksen.

Miksi?

Sanojen muistaminen on erittäin vaikeaa, jos ne eivät liity mihinkään. Aivomme tarvitsevat ankkurin muistaakseen kaiken tiedon. Muistaminen on paljon parempi, jos tähän sanaan liittyy tarina tai tilanne. Erillinen sana ei sisällä mitään tarinaa eikä liity mihinkään.

On myös toinen syy tehottomuutta sellaisella tavalla.

Sanakirjoissamme kirjoitamme ja opetamme ulkoa vain sanan perusmuodon.

Esimerkiksi näin:

geben- antaa

Samalla verbillä on kuitenkin monia muita erilaisia ​​muotoja, kuten:

gebe, gibst, gibt, gebt, gab, gabst, gabt, gaben, gegeben

Niitä on erittäin vaikea tunnistaa myöhemmin puheessa. Niitä on myös vaikea käyttää automaattisesti muistamatta sääntöjä.

Miksi lauseen sanat on parempi muistaa?

Opimme uusia sanoja ulkoa lauseissa, kiinnitämme huomiota niiden muutoksiin ja muistamme kaikki muodot kieliopillisesti oikein.

Esimerkiksi:

Was gibt es heute Abend im Fernsehen? Mitä tv:ssä tänään?

Wenn man ihr den kleinen Finger gibt, dann nimmt sie die ganze Hand. (sananlasku) - Anna hänelle sormi, hän puree kätensä irti.

Käyttämällä samaa sanaa eri lauseissa aivomme uudelleen ja uudelleen määrittävät niiden välisen yhteyden ja tuovat esiin yhteisen. Aivot tekevät tämän alitajunnan tasolla.

Näin ollen aiot ensinnäkin automaattisesti muistaa uusia sanoja, ja toiseksi osaat käyttää niitä oikein.

Lauseilla muistat paljon uusia sanoja helpompaa, nopeampaa ja tehokkaampaa , koska lause on järkevä ja voit kuvitella koko tilanteen, johon tämä sana liittyy. Muistat paljon paremmin, jos sinulla on kuva tästä sanasta silmiesi edessä.

Joten jos törmäät tuntemattomaan sanaan kirjassa tai sanomalehdessä, kirjoita sanakirjaan paitsi itse sana ja sen käännös, vaan koko lause kokonaisuudessaan.

Jos noudatat tätä neuvoa, tunnet jonkin ajan kuluttua, mikä on oikein ja mikä ei. Reagoit välittömästi siihen, mikä on vialla.

Esimerkiksi:

"Ich geben ein Buch " - kirjoitettu väärin " Ich gebe ein Buch" - kuulostaa oikealta.

Vinkkini

Opi uusia sanoja lauseissa.

Älä koskaan opeta niitä erikseen!

1. Opit helposti ja nopeasti ulkoa paljon enemmän sanoja kuin ennen.

2. Muistat nämä sanat pitkään.

3. Kehität kielitajua.

4. Tiedät automaattisesti sanajärjestyksen lauseessa.

5. Puhut sujuvasti.

Tähän mennessä olen luonut yli 100 äänituntia, jotka ovat jo auttaneet monia ihmisiä oppimaan puhumaan saksaa.

Jos et ole vielä ilmoittautunut ilmaisiin kokeilutunteihin, sivuston jokaisella sivulla on tilauslomake oikeassa yläkulmassa. Kirjoita siihen nimesi ja sähköpostiosoitteesi, niin saat ilmaisia ​​keskustelukielisiä saksan oppitunteja 4 päivän ajan. Kuunnella ja käsitellä niitä.

Ich wünsche Ihnen viel Spaß mit meinen Lektionen.

Step Up puhekielisessä saksassa

Saksan puhuttu kieli eroaa suuresti kirjoissa ja kirjoittamisessa käytetystä saksasta. Kirjakielen ja tavallisen puheen välinen ero on opiskelijoiden suurin vaikeus.

Ongelmana on, että opiskelijat oppivat saksaa muodollisista teksteistä oppikirjoissa, jotka ovat hyvin kaukana elävästä viestinnästä. Opiskelijat saavat erinomaiset luku- ja käännöstaidot, mutta heillä on suuria vaikeuksia ymmärtää elävää puhetta.

Siksi, jos haluat kommunikoida ihmisten kanssa, joiden äidinkieli on saksa, sinun on opittava jokapäiväisessä elämässä käytettävä puhuttu kieli.

Tunteillamme keskitytään luonnolliseen puhekieleen. Heidän tavoitteenaan on kehittää luonnollista puhetaitoa, opettaa kommunikoimaan vapaasti ja luonnollisesti sekä kehittää kykyä ymmärtää elävää saksaa.

Elokuvat ovat suuri apu saksan kielen ymmärtämiseen. On kuunneltava, kuinka ihmiset puhuvat toisilleen, kuinka he kommunikoivat, kuinka he ilmaisevat tunteitaan.

Oppikirjoista ei löydy elävää kommunikaatiokieltä

Saksassa ja Itävallassa tapasin monia venäläisiä turisteja, jotka valmistuivat vieraiden kielten tiedekunnasta omassa maassaan, osasivat kommunikoida virallisella kielellä, mutta tavallisimmissa tilanteissa: esimerkiksi bussissa he eivät ymmärtäneet mitä ihmiset ympärillään puhuivat. Heillä ei ollut aavistustakaan, kuinka tavalliset saksalaiset tai itävaltalaiset puhuvat toisilleen tavallisessa elämässä.

He oppivat muodollista saksaa oppikirjoista keskittyen kielioppiin. Tämä on erittäin takapajuinen lähestymistapa saksan oppimiseen.

Minkä tahansa kielen oppimisen tarkoitus on kommunikoida muiden ihmisten kanssa. Ensinnäkin sinun on opittava elävä puhuttu kieli.

Jos haluat kommunikoida ihmisten kanssa liikenteessä tai teatterissa, saada uusia ystäviä ja ymmärtää heitä, luoda hyviä suhteita kollegoihin, ymmärtää elokuvia ja erilaisia ​​esityksiä, sinun on ensinnäkin opittava puhui saksaa.

Ensimmäinen tehtäväsi on oppia ymmärtämään ja käyttämään elävää puhuttua saksaa, kieltä, jota ihmiset puhuvat keskenään, ja vasta sitten edetä akateemisen kielen ja sen monimutkaisten kielioppisääntöjen tutkimiseen.

Copyright ©: 2012. Das Copyright von allen auf dieser Website vorhandenen Werken liegt bei Olga Karlova. Ohne ihre ausdrückliche und schriftliche Einwilligung dürfen diese weder privat noch gewerblich genutzt, vervielfältigt, verändert oder an Dritte weitergegeben werden.