Engelse klanken met voorbeelden van woorden voor kinderen. Engelse transcriptie: uitspraak van letters en geluiden in het Engels
Goede-goede-goedemorgen planeet!
Ik weet natuurlijk niet hoe het met jou zit, maar op mijn Engelse planeet (genaamd ) is het nu ochtend. En ik besloot een belangrijk informatief en praktisch artikel te schrijven over Engelse transcriptie op een vrolijk ochtendhoofd. Ik denk niet dat je het erg vindt.) Daarna beginnen we met de analyse van dit eenvoudige, maar vaak twijfelachtige onderwerp.
Heb je überhaupt een Engelse transcriptie nodig?
Wat zeg je daarvan?..Als het in het schoolcurriculum in het Engels wordt gehaald en gedwongen wordt om te leren, dan kom je er natuurlijk niet uit! Als we wereldwijd spreken, heeft de afwezigheid ervan bij het studeren van Engels op geen enkele manier invloed op de resultaten en kennis.
MAAR! Aangezien onze kinderen nog steeds Engels leren, is het een erezaak om te weten welke transcriptie erin staat. Dit is ongeveer hetzelfde omdat het belangrijk is om te weten dat er 6 naamvallen in het Russisch zijn (en dit verschilt trouwens van het Engels en vele andere). Maar we kunnen tenslotte woorden leren spreken en schrijven zonder na te denken over welk geval we erin moeten gebruiken ... "EN van R Odil D meisje... Nou, je begrijpt me, denk ik.
Daarom, mijn oordeel - we zullen studeren! Maar snel en zonder rekken een jaar lang! Les of twee - en "Engels transcriptie" zal de liefste zin in de wereld zijn ...
Bovendien kan elke student en volwassene, omdat hij de Engelse transcriptie kan ontcijferen, elk woord lezen en uitspreken, zelfs het meest "vreselijk onbegrijpelijke" woord in het Engelse woordenboek !!!
Waarom is het uitgevonden?
Ze bedachten het heel, heel lang geleden, terwijl de Britten zelf, voor zichzelf - toen ze beseften dat ze zelf niet altijd konden begrijpen hoe dit of dat woord werd gelezen.
Het feit is dat er in het Engels zijn, volgens welke je woorden correct kunt lezen. Deze regel bijvoorbeeld: “In een gesloten lettergreep wordt de Engelse letter “a” als volgt gelezen (de woorden ba g, la ptop)» . Maar tegelijkertijd zijn er zoveel uitzonderingen op deze regels dat het soms onmogelijk is om ze te onthouden (we nemen bijvoorbeeld een uitzondering op deze regel met een woord met een gesloten lettergreep t vragen , waarin de letter "a" al anders wordt gelezen).
Nou, ze bedachten zoiets als transcriptie, zodat elk Engels woord correct kan worden gelezen, zelfs zonder de regels te kennen, maar gewoon door een set transcriptiepictogrammen te bezitten.
Soms ziet u twee versies van hetzelfde pictogram, dit is normaal. Beiden hebben hun plaats. Mijn analogieën met Russische letters zijn erg voorwaardelijk. Het belangrijkste hier is om het geluid te horen en het zo nauwkeurig mogelijk na te bootsen.
Transcriptiepictogrammen voor klinkers
[i] of [ ı ] een geluid vergelijkbaar met "en", maar meer abrupt en stevig.
[e] een geluid vergelijkbaar met "e", maar meer abrupt en stevig.
[ ӕ ] een geluid vergelijkbaar met "e", maar breder.
[ ɔ ] of [ ɒ ] een geluid vergelijkbaar met "o", maar meer abrupt en open.
[ ∧ ] een geluid vergelijkbaar met "a", maar meer abrupt.
[u] of [ ʋ ] een geluid vergelijkbaar met "y", maar meer abrupt.
[i:] een geluid als een lang "en".
[ ɔ: ] een geluid als een lange "o".
[ ɑ: ] een geluid als een lange en diepe "a".
[u:] een geluid als een lange "u".
[ ə: ] of [ɜ:] een geluid dat doet denken aan iets tussen "o" en "e".
In het Engels is er één transcriptiepictogram dat een onbeklemtoonde klinker aanduidt - [ə] . Het wordt heel kort en onduidelijk uitgesproken. Vaak horen we het aan het einde van woorden die eindigen op onbeklemtoonde klinkers. Leraar, computer...
Transcriptiepictogrammen voor medeklinkers
[p] een geluid vergelijkbaar met "p".
[b] een geluid vergelijkbaar met "b".
[t] een geluid vergelijkbaar met "t".
[d] een geluid vergelijkbaar met "d".
[k] een geluid vergelijkbaar met "k".
[g] een geluid vergelijkbaar met "g".
[f] een geluid vergelijkbaar met "f".
[v] een geluid vergelijkbaar met "v".
[s] een geluid vergelijkbaar met "s".
[z] een geluid vergelijkbaar met "z".
[m] klinkt als "m".
[n] een geluid vergelijkbaar met "n".
[l] een geluid vergelijkbaar met "l".
[h] een geluid als een luchtige "x".
[ ʃ ] een geluid vergelijkbaar met "u".
[tʃ] een geluid vergelijkbaar met "h".
[ ʒ ] een geluid vergelijkbaar met "g".
[dʒ] een geluid vergelijkbaar met "j".
[r] een geluid vergelijkbaar met "r".
[j] een geluid vergelijkbaar met "y". Verzacht klinkers, bijv. [jɒ] [je] [ju:]
[w] het geluid van de lippen.
[ ŋ ] een geluid vergelijkbaar met "n" uitgesproken door de neus.
[ θ ] dof interdentaal geluid.
[ ð ] luid interdentaal geluid.
Transcriptiepictogrammen voor tweeklanken (dubbele klanken)
[aı] of [ai] een geluid vergelijkbaar met "ay".
[eı] of [ei] klinkt als "hey".
[ ɔı ] of [ɔi] een geluid als "oh".
[aʋ] of [au] een geluid vergelijkbaar met "au".
[ əʋ ] of [u] een geluid als "oh".
[ ıə ] of [iə] een geluid vergelijkbaar met "ee".
[ ʋə ] of [uə] een geluid vergelijkbaar met "weh".
[eə] of [ εə ] een geluid vergelijkbaar met "ah".
Oefen tijd
Welnu, hier hebben we met u alle tekenen van Engelse transcriptie onderzocht. De meeste van hen, kinderen en volwassenen, onthouden vrij gemakkelijk. Er doen zich soms problemen voor met pictogrammen die tweeklanken aanduiden of sommige geluiden die helemaal niet op Russisch lijken. Maar dit wordt snel gecorrigeerd als je alles meteen oplost met goede oefeningen en oefeningen, wat we nu zullen doen.
Ik raad aan om een online cursus te kopen en te volgen Engels vanaf het begin (van de beruchte dienst) LinguaLeo). Het gaat in detail in op de letters en klanken van de Engelse taal. Transcriptie werkt ook goed. Register en probeer de cursus gratis. Als je het leuk vindt, ga je gang!
Oefening 1
Het eerste dat u moet doen, is meerdere keren het geluid herhalen dat overeenkomt met een bepaald teken van de Engelse transcriptie. Ga in volgorde (volgens de lijst die ik gaf). Herhaal één geluid 3-5 keer, terwijl je probeert een complex pictogram te associëren met een afbeelding. Bijvoorbeeld, het geluid herhalen [ ӕ ]
, stel je een kat, een hoed of een ander beeld voor, maar laat dit beeld alleen overeenkomen met het woord dat in het Engels met dit geluid wordt uitgesproken. Ik had bijvoorbeeld een afbeelding van een tas met zo'n merkicoon in mijn hoofd.))
Wel hoe? Moeilijk? Zo ja, dan zal ik mijn ideeën over de meest "hardnekkige" tekens van transcriptie met u delen. Oordeel alstublieft niet strikt over mijn onhandige foto's. Ik zweer het, in mijn verbeelding zien ze er veel mooier uit)).
Icoon [ ʋ ] — voet-hak afbeelding.
Het woord voet [fʋt].
Icoon [ ɜ: ] - afbeelding van een vogel.
Het woord vogel [b ɜ: d] .
Icoon [ ʃ ] - een afbeelding van een schoen.
Het woord schoen [ʃu:] .
Icoon [tʃ]- een afbeelding van een kip.
Het woord is kuiken [tʃık].
Icoon [dʒ]— een afbeelding van een pagina in een leerboek.
De woordpagina.
Icoon [j]- een afbeelding van een teek, het juiste antwoord.
Het woord ja.
Icoon [ ŋ ] - het beeld van een lange en oneffen weg.
Het woord is lang.
Icoon [ θ ] - een afbeelding van de nummer drie.
Het woord drie [θri:] .
Icoon [ ð ] - een afbeelding van een moeder met een baby.
Het woord moeder.
Oefening 2
- Nu zullen we met u eenvoudige woorden met verschillende geluiden lezen. Het is jouw taak om naar het woord te kijken, naar de uitspraak te luisteren, het te herhalen en vervolgens te raden welk transcriptiepictogram van de onderstaande overeenkomt met het geluid in het woord (de benodigde klinkers of combinaties worden onderstreept).
[ ı ] [e] [ ӕ ] [ ɒ ] [ ∧ ] [ ʋ ] [i:][ ɔ: ] [ ɑ: ] [u:] [ɜ:]
| b id | f een mijl | c oo ik |
| p ik ga | b u ter | f eerst |
| d o ll | eten | s het |
| ik een st | b e d | c ar |
| appel | cl OK. | m e n |
| d ach ter | p jij t | cl en nee |
| d o dokter | vanaf uit | k ik tchen |
| d ar k | g irl | d innerlijk |
| d oor | trolley-b ons | c een p |
| f ooo | b oo k | b allemaal |
- Nu zul je andere woorden zien die je ook moet beluisteren en herhalen, en selecteer vervolgens het vereiste transcriptieteken uit de onderstaande, dat overeenkomt met een bepaalde klank (de gewenste medeklinkers of combinaties worden onderstreept in de woorden).
[p] [b][t] [d][k] [g][f] [v][s] [z][m] [n]
[l][h] [ ʃ ] [tʃ] [ ʒ ] [dʒ] [r][j] [w][ ŋ ] [ θ ] [ ð ]
| inzet w een | erg | venster |
| dorp | s treet | dierentuin |
| dun | dan | thee cher |
| suiker | tele Ph een | vijf |
| honderd d | mus t | laag t |
| midden le | nu ben ber | Cadeau |
| b gebrek | k itten | verlenen |
| mes | paard | kamer |
| pi nk | spon ge | ki ng |
| vader ge | feitelijk r y | jij |
- De volgende woorden bevatten tweeklanken. We luisteren, herhalen en selecteren het gewenste transcriptieteken voor onderstreepte letters en lettercombinaties.
[aı] [eı] [ ɔı ] [aʋ] [ əʋ ] [ ıə ] [ ʋə ] [eə]
| f oor | n een ik | beh ik weet niet |
| bewaker o zijn | ch lucht | t oh nee |
| p oor | c een ke | t eigen |
| h daar | t ons | c oi nee |
| br eigen | e over se | h zijn |
| juli ja | b ojee | t bekwaam |
| tr onze diensten | gillen ow | b ik-ke |
| c zijn | n oor | s O |
- De laatste oefening in deze sectie is het kiezen van de juiste transcriptie voor een woord uit de twee voorgestelde. Het werkschema is hetzelfde: we luisteren, herhalen en kiezen dan.
beker[kʌp] of [kӕp]
twaalf[tvelv] of [twaalf]
maand[mɑ:nθ] of [mʌnθ]
regenen[raın] of [reın]
boerderij[fɜ:m] of [fɑːm]
groot[lɑːʒ] of [lɑːdʒ]
lepel[spuːn] of [spɔ:n]
eerlijk[feə] of [fıə]
zeggen[seɪ] of [seə]
nu[nəʋ] of [naʊ]
juni-[tʃ uːn] of [dʒuːn]
Oefening 3
Welnu, het is tijd om zelf de transcriptie van de woorden te schrijven. Ik denk dat het je gaat lukken! Een dag of twee - en het onderwerp van Engelse transcriptie zal zo gemakkelijk voor je worden als je nooit van had kunnen dromen)). Laat me je er nogmaals aan herinneren dat onbeklemtoonde lettergrepen vaak worden aangeduid als [ ə ] .
na, doos, schrijven, met, open,
seizoen, gesloten, ronde, hoogte, aantal,
shirt, plus, jam, lied, yoghurt, haat
Oefening 4
Deze oefening is om te oefenen met het lezen van veel Engelse woorden door middel van transcriptie. Voor kinderen is de beste optie hier kaarten met Engelse woorden en transcripties voor hen. Sommige auteurs (bijvoorbeeld Nosova, Epanova) ontwikkelen speciaal dergelijke kaarten - ze helpen tenslotte niet alleen om de geleerde transcriptietekens te consolideren, maar ook om hun vocabulaire gemakkelijk aan te vullen. Hier zijn enkele interessante kaarten die ik in de winkel heb gevonden labyrint. Dit zijn de meest elementaire onderwerpen en woorden:
Stel "Wilde dieren" in
Stel "Fruit" in
Stel "Man" in
Stel "Beroepen" in
Stel "School" in
Stel "Huis" in
Nou, ik heb het gedaan, vrienden!
En jij? Is het je gelukt? Als je vragen hebt, stel ze dan zeker aan mij. Ik zal proberen ze te beantwoorden.
En toch - rechts in de zijbalk van mijn site vind je een handige service "Online transcriptie"- voer een Engels woord in het veld in en ontvang de transcriptie ervan. Genieten van!
Daarnaast nodig ik je uit voor mijn smakelijke nieuwsbrief (je kunt je erop abonneren aan het einde van dit artikel - na het keuzeformulier voor docenten)! Het nuttigste en meest interessante over Engels en niet alleen...
Antwoorden op de oefeningen:
| b ir d [ɜ:] | f a mily [ɕ] | c ooo ik[u:] |
| p i g[ı] | b jij ter [∧] | f ir st [ɜ:] |
| d O ik [ɔ:] | ea t[ik:] | s i t[ı] |
| ik a st [ɑ:] | b e d [e] | c ar [ ɑ: ] |
| a pple [ɕ] | cl O ck [ɒ] | m e n [e] |
| d lach ter [ɔ:] | p jij t [ʋ] | cl ea geen[ik:] |
| d O ctor [ɒ] | vanaf ui t[u:] | k i tchen [ı] |
| d ar k [ɑ:] | g ir l [ɜ:] | d i ner [ı] |
| d oor [ ɔ: ] | trolley-b jij s[∧] | c a p[ɕ] |
| f ooo t [ʋ] | b ooo k[ʋ] | b a ik [ɔ:] |
| inzet met wie een [w] | v er[v] | met wie indow[w] |
| v illa ge[v] [dʒ] | s boom [s] | z oo[z] |
| e in[θ] | e einde] | thee ch er [tʃ] |
| s ugar [ʃ] | tele ph een [f] | f i v e[f][v] |
| honderd d[d] | mus t[t] | laag t[t] |
| midden le[l] | nu m ber[m] | p kwalijk [p] |
| b gebrek [b] | k itten [k] | g ik [g] |
| kn ife[n] | h orse[h] | r oom[r] |
| pi n k[ŋ] | spon ge[dʒ] | ki ng [ ŋ ] |
| vader ge[dʒ] | feitelijk r j[r] | ja jij[j] |
| f oor [ ıə ] | n a ik [eı] | beh i en [aı] |
| bewaker O zijn [əʋ] | ch lucht[eə] | t O nee [əʋ] |
| p oor [ ʋə ] | c a ke [eı] | t ow n[aʋ] |
| h daar [ ıə ] | t ons [ ʋə ] | c oi n [ɔı] |
| br ow n[aʋ] | e O zie [əʋ] | h zijn[eə] |
| juli ja[aı] | b ojee [ ɔı ] | t a ble [eı] |
| tr ou sers [aʋ] | gillen ow [ əʋ ] | b i ke [aı] |
| c zijn[eə] | n oor [ ıə ] | s O [ əʋ ] |
[ˈɑːftə], [bɒks], [raɪt], [wɪð], [ˈəʊpən],
[ˈsiːzn], [ʃʌt], [raʊnd], [tɔːl], [ˈnʌmbə],
[ʃɜːt], [plʌs], [dʒæm], [sɒŋ], [ˈjɒɡət], [heɪt]
Op onze website presenteren we onder uw aandacht een module die heel nuttig is bij het leren van Engels: Sound Word. Hiermee kun je gemakkelijk de uitspraak van Engelse woorden leren, hun transcriptie. Om het te gebruiken, moet je het woord invoeren dat je nodig hebt en op de knop drukken "Luister!".
Na een korte pauze geeft de module u de transcriptie van het gegeven Engelse woord, de uitspraak en natuurlijk de vertaling. Voor het gemak van Engelse studenten worden twee uitspraken van het woord aangeboden: Britse en Amerikaanse varianten. Ook online kun je de uitspraak van Engelse woorden beluisteren.
Wat is transcriptie?
Fonetische transcriptie is hoe de uitspraak van Engelse woorden er (grafisch) op een letter uitziet. Absoluut elk afzonderlijk geluid wordt afzonderlijk opgenomen in de opname. Fonetische transcriptie wordt alleen tussen vierkante haken aangegeven en er worden speciale fonetische symbolen gebruikt om het op te nemen.
Waarom hebben we transcriptie van Engelse woorden nodig?
Engelse transcriptie is altijd handig om te weten voor iedereen, zonder uitzondering, voor iedereen die de taal studeert. Dit biedt een voordelige mogelijkheid om een Engels woord dat u niet kent te lezen en als resultaat correct uit te spreken zonder de hulp van een leraar met gemak en grotere nauwkeurigheid te gebruiken. Alle Engelse studenten zijn zich er terdege van bewust dat het lezen van Engelse woorden een nogal specifiek proces is, dat niet alleen gebaseerd is op het gebruikelijke "vouwen" van woorden uit letters, d.w.z. hoe het wordt geschreven en gelezen, maar veeleer op de transformatie van bepaalde lettercombinaties in overeenkomstige bepaalde combinaties van geluiden. Natuurlijk zijn er ook bepaalde regels voor het lezen, de uitspraak van Engelse woorden die je goed moet kennen en vlekkeloos in de praktijk kunt toepassen. Maar er zijn veel meer woorden die zich niet aan deze regels houden, geloof me, in de Engelse taal. En hier komt transcriptie te hulp, waardoor we de juiste uitspraak van het Engelse woord kunnen achterhalen, en als gevolg daarvan de juiste lezing ervan.
Uitspraak van Engelse woorden online (luister) - 4,0 van 5 gebaseerd op 875 stemmen
Instructie
Transcriptie is een opname van het geluid van een letter of woord als een reeks speciale fonetische tekens. Hiermee kunt u een onbekend woord correct lezen zonder hulp van buitenaf. Aan het begin van het bestuderen van de transcriptie van de Engelse taal kunnen fouten bij het correct lezen optreden. Echter, met oefenen komt vaardigheid. Bij gebruik, zowel bij het lezen als bij het schrijven, zijn de leesregels erg belangrijk. Net als in het Russisch wordt niet alles gelezen zoals het wordt gezien en omgekeerd.
De gemakkelijkste manier om te schrijven is om de services van een -service te gebruiken. Naast allerlei woordenboeken op internet is ook de mogelijkheid om woorden te transcriberen verschenen. Een voorbeeld van dergelijke sites is http://lingorado.com/transcription/. Schrijf of kopieer gewoon in een klein venster. Een apart stuk, een zin en een paar woorden zijn voldoende. Nadat de tekst is ingevoerd, klikt u op de knop "transcriptie weergeven". De getranscribeerde versie zal hieronder verschijnen.
De service biedt ook een aantal extra opties. Bijvoorbeeld de mogelijkheid om de klassieke Engelse ("Britse") of "Amerikaanse" versie te kiezen. Daarnaast kunt u de transcriptieweergave-optie kiezen: alleen de transcriptie zelf, samen met de ingevoerde tekst op hetzelfde niveau (in één regel), eerst de tekst en onder de transcriptie. En u kunt ook de opties "houd rekening met de zwakke positie" en "transcriptie in Russische letters" toevoegen. Voor het grootste gemak is de teksttranscriptie-applicatie beschikbaar in de AppStore en Google Play. Aan de rechterkant van de site staan links.
De mogelijkheid om te transcriberen en transcriptie zal helpen bij het leren van de taal. En niet altijd is in dergelijke situaties een laptop met internettoegang of een smartphone met een applicatie bij de hand. Hier is hoe het Engelse alfabet wordt getranscribeerd: Aa [ei] - Bb [bi:] - Cc [si:] - Dd [di:] - Ee [i:] - Ff [ef] - Gg [dʒi:] - Hh [eitʃ] - Ii [ai] - Jj [dʒei] - Kk [kei] - Ll [el] - Mm [em] - Nn [en] - Oo [ou] - Pp [pi:] - Qq [kju:] - Rr [ a:] - Ss [es] - Tt [ti:] - Uu [ju:] - Vv [vi:] - Ww [`dʌbl` ju:] - Xx [eks] - Yy [wai] - Zz [zed/ziː].
Klinkers en medeklinkers hebben hun eigen kenmerken. Als een klinker lang is, wordt er een dubbele punt aan de aanduiding toegevoegd. Het woord "schapen" zou bijvoorbeeld als volgt worden getranscribeerd: [ʃiːp]. Een geluid dat lijkt op een kruising tussen a en e wordt aangeduid met [æ] (appel - [ˈæpl]). Een open klank a wordt aangegeven met een vinkje [ʌ] (grappig - ["fʌni]). De klank ё heeft ook een eigen transcriptie: [з] (meisje -). Klanken die eindigen op "y" worden samen geschreven met "i": ai - , oh - [ɔi], hey - Het geluid "oh" wordt aangegeven met [əu], dwz -, ue -, ea - [ɛə].
Met alles een beetje makkelijker. Het Russische geluid "sh" wordt aangeduid met dit symbool: [ʃ]. Nog een paar voorbeelden van niet-standaard geluiden: "j" -, "h" -, "g" - [ʒ], "yu" -, "e" -, "e" -, "i" -, "n " - [ŋ ] (meestal aan het einde van een woord, wanneer "n" voor "g" komt - "king"), het geluid tussen s en f is [θ] (dun - [θin]), het geluid tussen z en v is [ð] (broer - ).
Een kenmerk van de Engelse taal is dat er veel uitzonderingen op zijn. Veel mensen zijn gewend om talen te leren volgens regels, strikte patronen en zelfs alle uitzonderingen uit hun hoofd te leren. Wanneer u echter een moedertaalspreker van het Engels ontmoet en spreekt, kunt u verrast zijn, omdat zelfs pedante Britten zich niet altijd aan alle regels houden, zowel grammaticaal als uitspraak. Voor hen is er een gevestigde praktijk en spraakpatronen. En zo'n honderd jaar geleden keek de Nederlander Gerald Nolst Trenité (1870-1946) lang naar de Engelse taal en schrok hij van de verwarring in Engelse lezingen. En ik besloot zo'n schande te verzamelen. Het resultaat was dat ze 800 stukjes bleken te zijn, en zelfs in het gedicht, dat hij "Chaos" noemde. Zelfs leraren Engels kunnen het niet altijd goed lezen. Een gedicht met haar wordt hier gepresenteerd: http://lingorado.com/english-reading-rules-chaos/.
Typ in het eerste veld het woord dat u wilt vertalen, in het tweede veld selecteert u de richting van de vertaling (de standaard is Engels-Russische vertaling), om te vertalen, drukt u op de "enter"-toets of het vergrootglaspictogram. Vertaling met transcriptie zal hieronder verschijnen.
Engelse woorden met transcriptie en uitspraak
- Typ Russische karakters op uw toetsenbord - schakelt het schermtoetsenbord in voor Russische karakters;
- Toon toetsenbord - opent het schermtoetsenbord voor Russische letters;
- Toetsenbord verbergen (om in het Engels te typen) - verbergt het schermtoetsenbord voor Russische letters.
Dit is een elektronische versie van de Oxford Pocket Dictionary of English-Russian and Russian-English. Een gezaghebbend professioneel woordenboek dat ongeveer 210.000 woorden en zinnen bevat.
Als je ervan droomt Engels te leren in het buitenland, dan is deze link iets voor jou. Beschrijving van scholen met foto's en video's, duur en intensiteit van cursussen, evenals hoeveel het allemaal kost.
Toepassingen op het online woordenboek. Korte informatie over Engelse grammatica
1 Het artikel waarin . Geeft een idee hoeveel letters er in het Engelse alfabet staan en hoe het wordt gelezen.
2 Deze artikelen gaan over de fonetische transcriptie van het Engels. In het eerste deel worden gegeven. In het tweede deel - .
3 Engelse werkwoorden: regelmatig en onregelmatig. Wat is het verschil, evenals drie vormen van onregelmatige werkwoorden of.
4 In het artikel leert u hoe u Engelse getallen correct uitspreekt, hoe u getallen uit het Russisch in het Engels vertaalt, hoe datums in het Engels worden uitgesproken, evenals wiskundige formules en uitdrukkingen.
5 hebben verschillen. Het is ook handig om dit te weten, om niet te verbazen waarom dezelfde woorden in verschillende teksten anders worden gespeld.
Over dit Engels-Russisch en Russisch-Engels online woordenboek met transcriptie
Ik wilde al lang op mijn site een goedonline vertaler met transcriptieen verschillende betekenissen van woorden, en deze is naar mijn mening een van de meest succesvolle. De meeste sites gebruiken een tekstvertaalsysteem met vertaalprogramma's zoals Socrates. Maar voor het leren van Engels is dit niet het meest geschikte online woordenboek, want als we een onbekend Engels woord tegenkomen, moeten we de transcriptie, de klemtoon en de dubbelzinnigheid van de gebruikssituaties achterhalen. Bij het vertalen is het verklarende woordenboek belangrijk. Met puur machinevertaling verliezen we in het beste geval de eigenlijke betekenis van de uitspraak en zijn stilistische component, en in het slechtste geval krijgen we een niet-gerelateerde reeks woorden. Computer Servicesonline vertalersbieden geen gelegenheid om naar de verschillende betekenissen van woorden te kijken of hun keuze is beperkt, dus machinevertaling moet worden gecorrigeerd met behulp van dergelijke woordenboeken. Op de site "site" krijgt u de mogelijkheid om te profiteren van hoogwaardigeonline woordenboek volledig gratis, dat wil zeggen, het is een Engels Russisch woordenboek met uitspraak. Het maakt niet uit wat je in de zoekmachine wilt vinden: of het nu isRussische vertaler online, of Engelse online vertaler of gratis online vertaler- het hier gepresenteerde woordenboek is precies wat je nodig hebt. Het woordenboek zal u helpen antwoorden te vinden op veel vragen die bij het vertalen opkomen. Als je internet hebt, zul je zeker het juiste woord vinden. En aangezien je deze tekst leest, heb je hem zeker. Trouwens, naast de Engels-Russische en Russisch-Engelse richtingen, zijn er veel andere talen in de basis van dit woordenboek, dus ditgratis online vertaler met- een van de beste opties die op internet te vinden zijn onder Engels-Russische vertalers met transcriptie en uitspraak! Dus als u geen papieren woordenboek bij de hand heeft, kunt u altijd vertrouwen op een elektronisch woordenboek.online engels woordenboekop die website. Gebruik en bereik succes bij het leren van Engels.
"Ik begrijp de transcriptie niet", "Hoe is het in Russische letters geschreven?", "Waarom heb ik deze geluiden nodig?"... Als je Engels begint te leren met zulke stemmingen, dan zal ik je moeten teleurstellen: het is het onwaarschijnlijk dat u significant succes zult behalen in het Engels.
Zonder de transcriptie onder de knie te krijgen, zal het moeilijk voor u zijn om de structuur van de Engelse uitspraak te begrijpen, u zult voortdurend fouten maken, moeilijkheden ondervinden bij het leren van nieuwe woorden en het gebruik van woordenboeken.
Sinds school is de houding van velen ten opzichte van transcriptie ronduit negatief. In feite is er niets ingewikkelds aan het transcriberen van Engels. Als je het niet begrijpt, dan heb je dit onderwerp niet goed uitgelegd. In dit artikel proberen we dit op te lossen.
Om de essentie van transcriptie te begrijpen, moet u het verschil tussen letters en geluiden duidelijk begrijpen. Brieven is wat we schrijven, en klinkt- wat we horen. Transcriptietekens zijn de klanken die schriftelijk worden weergegeven. Voor muzikanten wordt deze rol gespeeld door noten, en voor jou en mij, transcriptie. In het Russisch speelt transcriptie voor jou geen grote rol, zoals in het Engels. Hier zijn klinkers die anders worden gelezen, en combinaties die moeten worden onthouden, en letters die niet worden uitgesproken. Het aantal letters en klanken in een woord komt niet altijd overeen.
Het woord dochter heeft bijvoorbeeld 8 letters en vier klanken ["dɔːtə]. Als de laatste [r] wordt uitgesproken, zoals in het Amerikaans Engels, dan zijn er vijf klanken. De combinatie van klinkers au geeft de klank [ɔː], gh wordt helemaal niet gelezen, eh kan worden gelezen als [ə] of [ər], afhankelijk van de variant van het Engels.
Er zijn een groot aantal vergelijkbare voorbeelden.Het is moeilijk om te begrijpen hoe je een woord moet lezen en hoeveel klanken erin worden uitgesproken als je de basisregels van transcriptie niet kent.
Waar vind je transcriptie? Allereerst in woordenboeken. Wanneer u een nieuw woord in het woordenboek vindt, moet er informatie in de buurt zijn over hoe het woord wordt uitgesproken, dat wil zeggen transcriptie. Bovendien bevat het lexicale deel in leerboeken altijd transcriptie. Kennis van de geluidsstructuur van de taal stelt u niet in staat om de onjuiste uitspraak van woorden te onthouden, omdat u het woord altijd zult identificeren, niet alleen met zijn letterlijke weergave, maar ook met zijn geluid.
In binnenlandse publicaties wordt de transcriptie meestal tussen vierkante haken geplaatst, en in woordenboeken en handleidingen van buitenlandse uitgevers wordt de transcriptie weergegeven tussen slash-haken / /. Veel leraren gebruiken slash-haken wanneer ze de transcriptie van woorden op het bord schrijven.
Nu meer over de klanken van de Engelse taal.
Er zijn 44 geluiden in de Engelse taal, die zijn onderverdeeld in: klinkers(klinkers ["vauəlz]), medeklinkers(medeklinkers "kɔn (t) s (ə) nənts]). Klinkers en medeklinkers kunnen combinaties vormen, waaronder tweeklanken(tweeklanken ["dɪfθɔŋz]). Klinkers in het Engels verschillen in lengte met kort(korte vovels) en lang(lange klinkers), en medeklinkers kunnen worden onderverdeeld in doof(stemmen medeklinkers), geuit(stemhebbende medeklinkers). Er zijn ook medeklinkers die moeilijk te classificeren zijn als doof of stemhebbend. We zullen niet ingaan op de fonetiek, omdat deze informatie in de beginfase voldoende is. Overweeg de Engelse klanktabel:
Laten we beginnen met klinkers. Twee stippen bij het symbool geven aan dat het geluid lange tijd wordt uitgesproken, als er geen stippen zijn, moet het geluid kort worden uitgesproken. Laten we eens kijken hoe de klinkers worden uitgesproken:
- lang geluid I: boom, gratis
[ɪ ] - kort geluid En: groot, lip
[ʊ] - kort geluid U: boek, kijk
- lang geluid U: root, boot
[e] - klank E. Uitgesproken hetzelfde als in het Russisch: kip, pen
[ə] - neutraal geluid E. Het klinkt als de klinker niet onder spanning staat of aan het einde van een woord: moeder ["mʌðə], computer
[ɜː] - een geluid dat lijkt op het geluid Yo in het woord honing: vogel, draai
[ɔː] - lang geluid O: deur, meer
[æ] - klank E. Algemeen uitgesproken: kat, lamp
[ʌ] - kort geluid A: beker, maar
- lang geluid A: auto, merk
[ɒ] - kort geluid O: doos, hond
tweeklanken- dit zijn combinaties van klanken bestaande uit twee klinkers, altijd samen uitgesproken. Overweeg de uitspraak van tweeklanken:
[ɪə] - IE: hier, dichtbij
- eh: eerlijk, beer
[əʊ] - EU (OE): ga, nee
- AU: hoe nu
[ʊə] - UE: zeker [ʃauə], toerist ["tuerrest]
- HOI: maken, dag
-AI: mijn fiets
[ɔɪ] - OH: : jongen, speelgoed
Beschouwen medeklinkers klinkt. Stemloze en stemhebbende medeklinkers zijn gemakkelijk te onthouden, omdat elk van hen een paar heeft:
| Stemloze medeklinkers: | Stemhebbende medeklinkers: |
|---|---|
| [ p ] - geluid P: pen, huisdier | [ b ] - geluid B: groot, laars |
| [f] - geluid Ф: vlag, dik | [ v ] - geluid B: dierenarts, busje |
| [ t ] - geluid T: boom, speelgoed | [d] - geluid D: dag, hond |
| [ ] - interdentaal geluid, dat vaak wordt verward met C, maar wanneer uitgesproken, bevindt het puntje van de tong zich tussen de onderste en bovenste voortanden: dik [θɪk], denk [θɪŋk] |
[ð] - interdentaal geluid, dat vaak wordt verward met Z, maar wanneer uitgesproken, bevindt het puntje van de tong zich tussen de onderste en bovenste voortanden: dit [ðɪs], dat [ðæt] |
| [ tʃ ] - geluid Ch: kin [ʧɪn], chat [ʧæt] | [dʒ] - geluid J: jam [ʤæm], pagina |
| [ s ] - geluid C: zitten, zon | [z] - geluid З: |
| [ʃ] - geluid Sh: plank [ʃelf], borstel | [ ʒ ] - geluid Zh: visie ["vɪʒ(ə)n], beslissing |
|
[ k ] - klank K: vlieger, kat |
[ g ] - geluid : krijgen, gaan |
Andere medeklinkers:
[h] - geluid X: hoed, thuis
[m] - geluid M: maken, ontmoeten
[n] - Engelse klank H: neus, net
[ŋ] - een geluid dat doet denken aan H, maar uitgesproken door de neus: lied , lang - een geluid dat doet denken aan P: rennen, rusten
[l] - Engelse klank L: been, lip
[w] - een geluid dat doet denken aan B, maar uitgesproken met ronde lippen: , west
[j] - geluid Y: jij, muziek ["mjuːzɪk]
Degenen die meer willen weten over de fonetische structuur van de Engelse taal, kunnen bronnen zoeken op internet, waar ze je zullen vertellen wat sonoranten, registers, fricatieven en andere medeklinkers zijn.
Als je alleen de uitspraak van Engelse medeklinkers wilt begrijpen en transcriptie wilt leren lezen zonder onnodige theorie, dan raden we je aan alles te delen medeklinkers geluiden in de volgende groepen:
- De geluiden die worden bijna hetzelfde uitgesproken als in het Russisch : dit is de meerderheid van medeklinkers.
- De geluiden die gelijk aan die in het Russisch maar worden anders uitgesproken. Het zijn er maar vier.
- De geluiden die niet in het Russisch . Er zijn er maar vijf en het is een vergissing om ze op dezelfde manier uit te spreken als in het Russisch.
Uitspraak van geluiden gemarkeerd geel, verschilt praktisch niet van Russisch, alleen geluiden [p, k, h] worden uitgesproken met "aspiratie".
groene geluiden- dit zijn de klanken die op de Engelse manier moeten worden uitgesproken, ze zijn de oorzaak van het accent. De geluiden zijn alviolair (je hebt dit woord zeker van je schoolleraar gehoord), om ze uit te spreken, moet je je tong verheffen tegen de alviolen, dan zul je "in het Engels" klinken.
Klinkt getagd rood, zijn in het Russisch helemaal niet aanwezig (hoewel het iemand lijkt dat dit niet het geval is), dus let op hun uitspraak. Verwar [θ] en [s], [ð] en [z], [w] en [v], [ŋ] en [n] niet. Het [r]-geluid is minder een probleem.
Een ander aspect van transcriptie is: spanning, die is gemarkeerd met een apostrof in transcriptie. Als het woord meer dan twee lettergrepen heeft, is de klemtoon altijd aanwezig:
Hotel-
politie-
interessant - ["ɪntrəstɪŋ]
Als een woord lang, polysyllabisch is, kan het bevatten twee accenten, met een bovenste (hoofd), en de tweede - onderste. De lagere spanning wordt aangegeven door een komma-achtig teken en wordt zwakker uitgesproken dan de bovenste:
benadeeld - [dɪsəd"vɑːntɪʤ]
Bij het lezen van de transcriptie valt het u misschien op dat sommige geluiden tussen haakjes worden weergegeven (). Dit betekent dat de klank in het woord wel te lezen is, maar niet uit te spreken. Meestal vind je tussen haakjes een neutraal geluid [ə], geluid [r] aan het einde van een woord en enkele andere:
Informatie - [ˌɪnfə" meɪʃ (ə) n]
leraar - ["tiːʧə(r)]
Sommige woorden hebben twee uitspraken:
Voorhoofd ["fɔrɪd] of ["fɔːhed]
Maandag ["mʌndeɪ] of ["mʌndɪ]
Kies in dit geval de optie die u verkiest, maar onthoud dat dit woord anders kan worden uitgesproken.
Veel woorden in de Engelse taal hebben twee varianten van uitspraak (en dus transcriptie): in Brits Engels en in Amerikaans Engels. Leer in deze situatie de uitspraak die overeenkomt met de variant van de taal die je studeert, probeer geen woorden uit het Brits Engels en Amerikaans Engels te mengen in je toespraak:
Schema - ["ʃedjuːl] (BrE) / ["skeʤuːl] (AmE)
geen van beide - ["naɪðə] (BrE) / [ˈniːðə] (AmE)
Zelfs als je voorheen niet tegen transcriptie kon, zag je na het lezen van dit artikel dat lezen en transcriberen helemaal niet moeilijk is! Je kon alle woorden lezen die in de transcriptie waren opgenomen, toch? Pas deze kennis toe, gebruik woordenboeken en let op transcriptie als je een nieuw woord voor je hebt, zodat je de juiste uitspraak vanaf het begin kunt onthouden en later niet opnieuw hoeft te leren!
Blijf op de hoogte van alle updates op onze website, abonneer je op onze nieuwsbrief, doe mee in