— Gecentraliseerd bibliotheeksysteem van de stad Pskov. Berenwelp Umka. Gecentraliseerd bibliotheeksysteem van de stad Pskov. Pskov. – Gecentraliseerd bibliotheeksysteem van de stad Pskov Tale Umka viervoeters lezen
Yuri Yakovlev
Weet jij hoe je een goed hol bouwt? Ik leer jou. Dit heb je nodig. Je moet met je klauwen een klein gat graven en er comfortabel in gaan liggen. De wind zal over je heen fluiten en sneeuwvlokken zullen op je schouders vallen. Maar je gaat liggen en beweegt niet. Onder de sneeuw zal de rug, poten, hoofd verbergen. Geen zorgen, je zult niet stikken: van een warme adem komt er een uitlaatklep in de sneeuw. De sneeuw zal je stevig bedekken. Je gaat op je zij liggen en je poten zullen verdoven. Wees geduldig, wees geduldig, totdat een enorme sneeuwbank over je heen groeit. Begin dan te woelen en te draaien. Gooi en draai met al je kracht. Raak de besneeuwde muren met je zijkanten. Ga dan op alle vier de poten staan en buig je rug: til het plafond hoger op. Als je niet lui bent, heb je een goed hol. Ruim, warm, net als bij ons.
Dus leerde de witte beer het kleine beertje Umka, en hij ging op zijn zij bij haar warme harige buik liggen en rukte ongeduldig met zijn achterpoten, alsof hij op een fiets zat.
Het was warm in het hol. Het was een lange, warme nacht buiten. En de sterren schenen niet door het dichte sneeuwdak.
'Tijd om te slapen,' zei de beer.
Umka antwoordde niet, trok alleen harder met zijn poten. Hij wilde niet slapen
De beer begon de pluizige huid van Umka te kammen met haar klauwpoot. Ze had geen andere kam. Daarna waste ze het met haar tong. Umka wilde niet baden. Hij draaide zich om, draaide zijn hoofd weg en de beer hield hem met een zware poot vast.
'Vertel me over de vis,' vroeg Umka.
'Goed,' beaamde de ijsbeer en begon over de vis te praten: 'In de verre warme zee, waar geen ijsschotsen zijn, leeft de trieste maanvis. Hij is groot, rond en zwemt alleen rechtdoor. En kan de tanden van een haaienvis niet ontwijken. Daarom is het triest.
Umka luisterde aandachtig en zoog op zijn poot. Dan zei hij:
“Wat jammer dat de zon een vis is en dat hij is opgegeten door een haai. We zitten in het donker.
'Onze zon is geen vis,' wierp de beer tegen, 'hij zwemt in de lucht, in de blauwe bovenzee. Er zijn geen haaien. Er zijn vogels.
- Wanneer komt het aan?
- Slaap! zei de ijsbeer streng. “Als je wakker wordt, zal er zon en licht zijn.
Umka zuchtte, mopperde, gooide en viel in slaap...
Hij werd wakker met een jeukende neus. Hij opende zijn ogen - het hele hol werd overspoeld met een zacht blauwachtig licht. De muren, het plafond en zelfs de wol waren blauw. grote beer Het was blauw, alsof het blauw was.
- Wat is het? vroeg Umka en ging op zijn achterpoten zitten.
'De zon,' antwoordde de beer.
— Gezeild?
- Het is op!
Is het blauw met een vissenstaart?
- Het is rood. En hij heeft geen staart.
Umka geloofde niet dat de zon rood was en zonder staart begon hij een weg uit het hol te graven om te zien wat voor soort zon het was. De opeengepakte dichte sneeuw gaf niet toe, witte ijsvonken vlogen van onder de klauwen.
En plotseling sprong Umka achteruit: de felrode zon trof hem met een verblindende straal. De teddybeer knipperde. En toen hij zijn ogen weer opendeed, voelde hij zich opgewekt en kietelend. En hij niesde. En terwijl hij zijn zij vilde, kwam hij uit het hol.
Een frisse, veerkrachtige wind blies met een dunne fluit over de aarde. Umka haalde zijn neus op en rook veel geuren: het rook naar de zee, het rook naar vis, het rook naar vogels, het rook naar aarde. Deze geuren versmolten tot één warme geur. Umka besloot dat de zon zo ruikt - een vrolijke, oogverblindende vis die in de bovenzee zwemt en niet bang is voor een tandhaai.
Umka rende door de sneeuw, viel, rolde halsoverkop en hij had veel plezier. Hij ging naar de zee, stak zijn poot in het water en likte eraan. De poot was zout. Ik vraag me af of de bovenzee ook zout is?
Toen zag het berenwelp rook boven de rotsen, was zeer verrast en vroeg de ijsbeer:
- Wat is daar?
'Mensen', antwoordde ze.
- Wie zijn deze mensen?
De beer krabde achter haar oor en zei:
- Mensen zijn zulke beren die de hele tijd op hun achterpoten lopen en hun huid eraf kunnen halen.
“En dat wil ik ook,” zei Umka en probeerde meteen op zijn achterpoten te gaan staan.
Maar op zijn achterpoten staan bleek erg oncomfortabel.
'Er is niets goeds in mensen', stelde de beer hem gerust. - Ze ruiken naar rook. En ze kunnen niet wachten op een zeehond en hem met een klap van zijn poot neerleggen.
- Kan ik? vroeg Umka.
- Proberen. Je ziet tussen het ijs een rond raam naar de zee. Ga bij dit raam zitten en wacht. Als de zeehond naar buiten kijkt, sla hem dan met je poot.
Umka sprong gemakkelijk op de ijsschots en rende naar de opening. Zijn poten bewogen niet uit elkaar, omdat er wol aan zijn voeten groeide - hij droeg vilten laarzen.
De berenwelp bereikte de polynya en ging aan de rand liggen. Hij probeerde niet te ademen. Laat de zeehond denken dat hij geen Umka is, maar een sneeuwjacht en dat de sneeuwjacht geen klauwen of tanden heeft. Maar het zegel verscheen niet!
In plaats daarvan kwam er een grote beer. Ze zei:
“Je kunt niets doen. Je kunt niet eens zeehonden vangen!
- Er is hier geen zegel! Umka gromde.
- Er is een zegel. Maar ze ziet je. Bedek je neus met je poot.
- Neus? Poot? Waarvoor?
Umka opende zijn kleine ogen wijd en keek zijn moeder verbaasd aan.
- Jullie zijn helemaal wit, - zei mijn moeder, - en de sneeuw is wit, en het ijs is wit. En alles is wit. En alleen je neus is zwart. Hij verraadt je. Sluit het met je poot.
"Bedekken de beren die op hun achterpoten lopen en hun huid villen ook hun neus met hun poten?" vroeg Umka.
De beer antwoordde niet. Ze ging vissen vangen. Ze had vijf vishaken aan elke poot.
Een vrolijke zonnevis zwom over de bovenste blauwe zee, en er was steeds minder sneeuw in de buurt en meer land. De kust begon groen te worden. Umka besloot dat zijn huid ook groen zou worden. Maar ze bleef wit, alleen een beetje vergeeld.
Met de komst van de zon voor Umka begon interessant leven. Hij rende op ijsschotsen, klom op rotsen en dook zelfs in de ijskoude zee. Hij wilde heel graag vreemde berenmensen ontmoeten. Hij bleef de beer erover vragen:
"Maar ze leven niet in de zee?" De moeder schudde haar hoofd.
Ze zullen verdrinken in de zee. Hun vacht is niet bedekt met vet, het zal onmiddellijk bevriezen, zwaar worden. Ze zijn te vinden op de kust, in de buurt van de rook.
Op een keer glipte Umka weg van een grote beer en verstopte zich achter de rotsen in de richting van de rook om vreemde beren te zien. Hij liep een lange tijd totdat hij zich op een besneeuwde open plek bevond met donkere eilanden van aarde. Umka bracht zijn neus dicht bij de grond en zoog de lucht naar binnen. De aarde rook heerlijk. De teddybeer likte haar zelfs.
En toen zag hij een onbekende berenwelp op twee poten. De roodachtige huid straalde in de zon en het haar groeide niet op de wangen en op de kin. En de neus was niet zwart, hij was roze.
Umka wierp zijn achterpoten naar voren en rende naar de tweebenige berenwelp. De vreemdeling merkte Umka op, maar rende om de een of andere reden niet naar hem toe, maar zette hem op de hielen. Bovendien rende hij niet op vier poten, omdat dat handiger en sneller was, maar op twee achterpoten. Hij zwaaide tevergeefs met de voorste.
Umka haastte zich achter hem aan. Toen trok de vreemde berenwelp, zonder te stoppen, zijn huid af en gooide die in de sneeuw - precies zoals de beer zei. Umka rende naar de schuurhuid. Is gestopt. Ik snoof. De huid was taai, het korte haar glansde in de zon. "Goede huid," dacht Umka, "maar waar is de staart?"
Ondertussen rende de vreemdeling vrij ver weg. Umka ging achter hem aan. En omdat hij op vier poten liep, naderde hij al snel weer de tweebenige. Toen gooide hij op de sneeuw ... voorpoten. De voeten waren zonder klauwen. Dit verbaasde Umka ook.
Toen liet de tweebenige beer... zijn hoofd vallen. Maar het hoofd bleek... leeg: geen neus, geen mond, geen tanden, geen ogen. Alleen grote platte oren bungelden aan de zijkanten, elk oor had een dunne staart. Dit alles was zeer interessant en curieus. Umka, bijvoorbeeld, kon zijn huid niet afschudden of zijn hoofd leegmaken.
Eindelijk haalde hij de tweevoeter in. Hij viel meteen op de grond. En hij verstijfde, alsof hij op de zeehond wilde wachten. Umka boog zich naar zijn wang en snoof. De vreemde beer rook niet naar rook, hij rook naar melk. Umka likte hem op zijn wang. De tweebenige opende zijn ogen, zwart, met lange wimpers. Toen stond hij op en deed een stap opzij. En Umka stond stil en bewonderde. Toen een poot naar Umka reikte - wit, glad, helemaal zonder wol - jammerde het berenwelpje zelfs van vreugde.
Daarna liepen ze samen langs een besneeuwde weide, langs aarden eilanden, en het tweebenige berenwelp pakte alles op wat hij had gegooid.
Hij zette een leeg hoofd met platte oren op zijn hoofd, trok zijn voeten zonder klauwen over zijn poten en klom in de huid, die zonder staart bleek te zijn, zelfs zonder een kleintje.
Ze kwamen naar de zee en Umka nodigde zijn nieuwe vriend uit om te zwemmen. Maar hij bleef op het strand. Het berenwelp zwom lang, dook en ving zelfs een zilveren vis op zijn klauw. Maar toen hij aan land ging, was er geen nieuwe kennis. Hij moet naar zijn hol zijn gevlucht. Of gingen op zeehonden jagen.
Umka vertelde de grote beer niets over zijn kennis, maar hij kwam zelf meerdere keren naar de open plek in de hoop zijn tweebenige vriend te ontmoeten. Hij snoof de lucht op, maar de wind rook niet naar rook of melk.
De rode viszon zwom over de blauwe bovenzeelucht. En het was een grote eindeloze dag. De duisternis is volledig verdwenen. En het hol begon te smelten en vulde zich met blauw water. Maar als er zon is, is een hol niet nodig.
Het ijs verplaatste zich van de kust. En de benedenzee werd even zuiver als de bovenzee.
Op een dag zei de grote beer:
- Het is tijd, Umka, om naar de ijsschots te gaan. We zeilen met u mee op alle noordelijke zeeën.
"Zwemmen tweevoetige beren op ijsschotsen?" vroeg Umka.
"Ze zwemmen," antwoordde de moeder, "alleen de meest gedurfde.
Umka dacht dat hij zijn nieuwe vriend misschien zou ontmoeten op de ijsschots in noordelijke zeeën, en stemde er onmiddellijk mee in om naar een nieuwe plaats te verhuizen. Maar voordat hij vertrok, vroeg hij voor het geval dat:
Haai wil me niet opeten?
De beer gromde zacht en lachte:
'Je bent geen trieste maanvis. Maar jij ijsbeer! En toen zwom geen enkele haai onze koude zee in.
Moeder en zoon gingen naar het water. Thuis teruggekeken. En ze zwommen. Vooruit is een beer, achter haar is Umka. Ze voeren lange tijd op de koude zee. In warme huiden, besmeurd met reuzel, waren ze warm. In de verte verscheen een wit ijsveld.
Umka en haar moeder begonnen, net als alle ijsberen, op ijsschotsen te leven. Ze jaagden en visten. En het ijs dreef en dreef en bracht hen verder van hun geboorteland...
Winter is gekomen. De vrolijke viszon zeilde ergens langs de bovenzee weg. En weer werd het een hele tijd donker. In de poolnacht is noch Umka noch de berin zichtbaar. Maar heldere noordelijke sterren lichtten op aan de hemel. Er verschenen twee star dippers. De grote emmer is Ursa Major, de kleine is Ursa Minor.
En als een tweebenig berenwelpje - een jongen die aan de kust woont - de straat op gaat, zoekt hij met zijn ogen naar een kleine emmer en herinnert zich Umka. Het lijkt hem dat dit Umka is die in de hoge lucht loopt, en zijn moeder, de Grote Beer, volgt hem.
Yakovlev Joeri
Yuri Yakovlevich Yakovlev
VIERLEGE VRIENDEN
Weet jij hoe je een goed hol bouwt? Ik leer jou. Dit heb je nodig. Je moet met je klauwen een klein gat graven en er comfortabel in gaan liggen. De wind zal over je heen fluiten en sneeuwvlokken zullen op je schouders vallen. Maar je gaat liggen en beweegt niet. Onder de sneeuw zal de rug, poten, hoofd verbergen. Geen zorgen, je zult niet stikken: van een warme adem komt er een uitlaatklep in de sneeuw. De sneeuw zal je stevig bedekken. Je gaat op je zij liggen en je poten zullen verdoven. Wees geduldig, wees geduldig, totdat een enorme sneeuwbank over je heen groeit. Begin dan te woelen en te draaien. Gooi en draai met al je kracht. Raak de besneeuwde muren met je zijkanten. Ga dan op alle vier de poten staan en buig je rug: til het plafond hoger op. Als je niet lui bent, heb je een goed hol. Ruim en warm zoals bij ons.
Dus leerde de ijsbeer het kleine beertje Umka, en hij ging op de zijkant van haar warme harige buik liggen en rukte ongeduldig met zijn achterpoten, alsof hij op een fiets zat.
Het was warm in het hol. Het was een lange, warme nacht buiten.
En de sterren schenen niet door het dichte sneeuwdak.
Het is bedtijd, zei de beer.
Umka antwoordde niet, trok alleen harder met zijn poten. Hij wilde niet slapen.
De beer begon Umka's pluizige huid te kammen met haar klauwpoot. Ze had geen andere kam. Daarna waste ze het met haar tong.
Umka wilde niet baden. Hij draaide zich om, draaide zijn hoofd weg en de beer hield hem vast met haar zware poot.
Vertel me over de vis, - vroeg Umka.
Goed, - de ijsbeer stemde toe en begon over de vis te praten. - In de verre warme zee, waar geen ijsschotsen zijn, leeft een trieste zonnevis. Hij is groot, rond en zwemt alleen rechtdoor.
En kan de tanden van een haaienvis niet ontwijken. Daarom is het triest.
Umka luisterde aandachtig en zoog op zijn poot. Dan zei hij:
Wat jammer dat de zon een vis is en dat hij is opgegeten door een haai. We zitten in het donker.
Onze zon is geen vis, - wierp de beer tegen. - Het zweeft in de lucht, in de blauwe bovenzee. Er zijn geen haaien. Er zijn vogels.
Wanneer gaat het zeilen?
Slaap, - zei de ijsbeer streng. - Als je wakker wordt, is er zon en licht.
Umka zuchtte, mopperde, gooide en viel in slaap...
Hij werd wakker met een jeukende neus. Hij opende zijn ogen - het hele hol wordt overspoeld met een zacht blauwachtig licht. De muren waren blauw, het plafond en zelfs het haar van de grote beer was blauw, alsof het geblauwd was.
Wat is dit? - vroeg Umka en ging op zijn achterpoten zitten.
De zon, - antwoordde de beer.
Gezeild?
Is het blauw en met een vissenstaart?
Het is rood. En hij heeft geen staart.
Umka geloofde niet dat de zon rood en zonder staart was. Hij begon een weg uit het hol te graven om te zien wat voor soort zon het was. De opeengepakte dichte sneeuw gaf niet toe, witte ijsvonken vlogen van onder de klauwen.
En plotseling sprong Umka achteruit: de felrode zon trof hem met een verblindende straal. De teddybeer knipperde. En toen hij zijn ogen weer opendeed, voelde hij zich opgewekt en kietelend. En hij niesde. En terwijl hij zijn zij vilde, kwam hij uit het hol.
Een frisse, elastische wind blies met een dunne fluit over de aarde. Umka haalde zijn neus op en rook veel geuren: het rook naar de zee, het rook naar vis, het rook naar vogels, het rook naar aarde. Deze geuren versmolten tot één warme geur. Umka besloot dat de zon zo ruikt - een vrolijke, oogverblindende vis die in de bovenzee zwemt en niet bang is voor een tandhaai.
Umka rende door de sneeuw, viel, rolde halsoverkop en hij had veel plezier. Hij ging naar de zee, stak zijn poot in het water en likte eraan. De poot was zout. Ik vraag me af of de bovenzee ook zout is?
Toen zag het berenwelp rook boven de rotsen, was zeer verrast en vroeg de ijsbeer:
Wat is daar?
Mensen, antwoordde ze.
En wie zijn deze mensen?
De beer krabde achter haar oor en zei:
Mensen zijn zulke beren die de hele tijd op hun achterpoten lopen en hun huid eraf kunnen halen.
En ik wil, - zei Umka en probeerde meteen op zijn achterpoten te staan.
Maar op zijn achterpoten staan bleek erg oncomfortabel.
Er is niets goeds in mensen, - de beer stelde hem gerust. - Ze ruiken naar rook. En ze kunnen niet wachten op een zeehond en hem met een klap van zijn poot neerleggen.
Kan ik? vroeg Umka.
Proberen. Je ziet tussen het ijs een rond raam naar de zee. Ga bij dit raam zitten en wacht. Als de zeehond naar buiten kijkt, sla hem dan met je poot.
Umka sprong gemakkelijk op de ijsschots en rende naar de opening. Zijn poten bewogen niet uit elkaar, omdat er wol aan zijn voeten groeide - hij droeg vilten laarzen.
De berenwelp bereikte de polynya en ging aan de rand liggen. Hij probeerde niet te ademen. Laat de zeehond denken dat hij geen Umka is, maar een sneeuwjacht en dat de sneeuwjacht geen klauwen of tanden heeft. Maar het zegel verscheen niet!
In plaats daarvan kwam er een grote beer. Ze zei:
Je kunt niets doen. Je kunt niet eens zeehonden vangen!
Er is hier geen zegel! Umka gromde.
Er is een zegel. Maar ze ziet je. Bedek je neus met je poot.
Neus? Poot? Waarvoor?
Umka opende zijn kleine ogen wijd en keek zijn moeder verbaasd aan.
Jullie zijn helemaal wit, - zei mijn moeder, - en de sneeuw is wit en het ijs is wit.
En alles is wit. En alleen je neus is zwart. Hij verraadt je. Sluit het met je poot.
Bedekken beren die op hun achterpoten lopen en hun huid villen ook hun neus met hun poten? vroeg Umka.
De beer antwoordde niet. Ze ging vissen. Ze had vijf vishaken aan elke poot.
Een vrolijke zonnevis zwom over de bovenste blauwe zee, en er was steeds minder sneeuw en meer land in de buurt. De kust begon groen te worden.
Umka besloot dat zijn huid ook groen zou worden. Maar ze bleef wit, alleen een beetje vergeeld.
Met de komst van de zon begon een interessant leven voor Umka. Hij rende op ijsschotsen, klom op rotsen en dook zelfs in de ijskoude zee. Hij wilde vreemde beren ontmoeten - mensen. Hij bleef de beer erover vragen:
Wonen ze niet in de zee?
De moeder schudde haar hoofd.
Ze zullen verdrinken in de zee. Hun vacht is niet bedekt met vet, het zal onmiddellijk bevriezen, zwaar worden. Ze zijn te vinden op de kust in de buurt van de rook.
Op een keer glipte Umka weg van een grote beer en verstopte zich achter de rotsen in de richting van de rook om vreemde beren te zien. Hij liep een lange tijd totdat hij zich op een besneeuwde open plek bevond met donkere eilanden van aarde. Umka bracht zijn neus dicht bij de grond en zoog de lucht naar binnen. De aarde rook heerlijk. De teddybeer likte haar zelfs.
En toen zag hij een onbekende berenwelp op twee poten. De roodachtige huid straalde in de zon en het haar groeide niet op de wangen en op de kin. En de neus was niet zwart - roze.
Umka wierp zijn achterpoten naar voren en rende naar de tweebenige berenwelp. De vreemdeling merkte Umka op, maar rende om de een of andere reden niet naar hem toe, maar zette hem op de hielen. Bovendien rende hij niet op vier poten, omdat dat handiger en sneller is, maar op twee achterpoten. Hij zwaaide tevergeefs met de voorste.
Umka haastte zich achter hem aan. Toen trok het vreemde berenwelpje, zonder te stoppen, zijn vel af en gooide het in de sneeuw - precies zoals de beer zei. Umka rende naar de schuurhuid.
Is gestopt. Ik snoof. De huid was taai, het korte haar glansde in de zon. "Goede huid," dacht Umka, "maar waar is de staart?"
Ondertussen rende de vreemdeling vrij ver weg. Umka ging achter hem aan. En omdat hij op vier poten liep, naderde hij al snel weer de tweebenige. Toen gooide hij het in de sneeuw...
voorste voeten. De voeten waren zonder klauwen. Dit verbaasde Umka ook.
Toen liet de tweevoetige beer zijn kop zakken. Maar het hoofd was...
leeg: geen neus, geen mond, geen tanden, geen ogen. Alleen grote platte oren bungelden aan de zijkanten en elk oor had een dunne staart. Dit alles was zeer interessant en curieus. Umka, bijvoorbeeld, kon zijn huid niet afschudden of zijn hoofd leegmaken.
Eindelijk haalde hij de tweevoeter in. Hij viel meteen op de grond. En hij verstijfde, alsof hij op de zeehond wilde wachten. Umka boog zich naar zijn wang en snoof. De vreemde beer rook niet naar rook, hij rook naar melk. Umka likte hem op zijn wang. De tweebenige opende zijn ogen, zwart, met lange wimpers. Toen stond hij op en deed een stap opzij.
En Umka stond stil en bewonderde. Toen een witte, gladde, haarloze poot naar Umka reikte, jammerde het berenwelpje zelfs van vreugde.
Toen liepen ze samen langs een besneeuwde open plek, langs aarden eilanden, en de tweebenige berenwelp raapte alles op wat hij had gegooid. Hij zette een leeg hoofd met platte oren op zijn hoofd, trok zijn voeten zonder klauwen over zijn poten en klom in de huid, die zonder staart bleek te zijn, zelfs zonder een kleintje.
Ze kwamen naar de zee en Umna nodigde zijn nieuwe vriend uit om te zwemmen. Maar hij bleef op het strand. Het berenwelp zwom lang, dook en ving zelfs een zilveren vis op zijn klauw. Maar toen hij aan land ging, was er geen nieuwe kennis. Hij moet naar zijn hol zijn gevlucht. Of hij ging jagen op de open plek, in de hoop een tweebenige vriend te ontmoeten. Hij snoof de lucht op, maar de wind rook niet naar rook of melk.
De rode viszon zwom over de blauwe bovenzeelucht.
En het was een grote eindeloze dag. De duisternis is volledig verdwenen. En het hol begon te smelten en vulde zich met blauw water. Maar als er zon is, is een hol niet nodig.
Huidige pagina: 1 (totaal boek heeft 1 pagina's)
Yakovlev Joeri
Umka
Yuri Yakovlevich Yakovlev
VIERLEGE VRIENDEN
Weet jij hoe je een goed hol bouwt? Ik leer jou. Dit heb je nodig. Je moet met je klauwen een klein gat graven en er comfortabel in gaan liggen. De wind zal over je heen fluiten en sneeuwvlokken zullen op je schouders vallen. Maar je gaat liggen en beweegt niet. Onder de sneeuw zal de rug, poten, hoofd verbergen. Geen zorgen, je zult niet stikken: van een warme adem komt er een uitlaatklep in de sneeuw. De sneeuw zal je stevig bedekken. Je gaat op je zij liggen en je poten zullen verdoven. Wees geduldig, wees geduldig, totdat een enorme sneeuwbank over je heen groeit. Begin dan te woelen en te draaien. Gooi en draai met al je kracht. Raak de besneeuwde muren met je zijkanten. Ga dan op alle vier de poten staan en buig je rug: til het plafond hoger op. Als je niet lui bent, heb je een goed hol. Ruim en warm zoals bij ons.
Dus leerde de ijsbeer het kleine beertje Umka, en hij ging op de zijkant van haar warme harige buik liggen en rukte ongeduldig met zijn achterpoten, alsof hij op een fiets zat.
Het was warm in het hol. Het was een lange, warme nacht buiten.
En de sterren schenen niet door het dichte sneeuwdak.
'Tijd om te slapen,' zei de beer.
Umka antwoordde niet, trok alleen harder met zijn poten. Hij wilde niet slapen.
De beer begon Umka's pluizige huid te kammen met haar klauwpoot. Ze had geen andere kam. Daarna waste ze het met haar tong.
Umka wilde niet baden. Hij draaide zich om, draaide zijn hoofd weg en de beer hield hem vast met haar zware poot.
'Vertel me over de vis,' vroeg Umka.
'Goed,' beaamde de ijsbeer en begon over de vis te praten. - In de verre warme zee, waar geen ijsschotsen zijn, leeft een trieste maanvis. Hij is groot, rond en zwemt alleen rechtdoor.
En kan de tanden van een haaienvis niet ontwijken. Daarom is het triest.
Umka luisterde aandachtig en zoog op zijn poot. Dan zei hij:
“Wat jammer dat de zon een vis is en dat een haai hem heeft opgegeten. We zitten in het donker.
'Onze zon is geen vis,' wierp de beer tegen. - Het drijft in de lucht, in de blauwe bovenzee. Er zijn geen haaien. Er zijn vogels.
- Wanneer komt het aan?
'Slaap,' zei de ijsbeer streng. - Als je wakker wordt, is er zon en licht.
Umka zuchtte, mopperde, gooide en viel in slaap...
Hij werd wakker met een jeukende neus. Hij opende zijn ogen - het hele hol wordt overspoeld met een zacht blauwachtig licht. De muren waren blauw, het plafond en zelfs het haar van de grote beer was blauw, alsof het geblauwd was.
- Wat is het? vroeg Umka en ging op zijn achterpoten zitten.
'De zon,' antwoordde de beer.
- Gezeild?
- Het is op!
"Is het blauw en met een vissenstaart?"
- Het is rood. En hij heeft geen staart.
Umka geloofde niet dat de zon rood en zonder staart was. Hij begon een weg uit het hol te graven om te zien wat voor soort zon het was. De opeengepakte dichte sneeuw gaf niet toe, witte ijsvonken vlogen van onder de klauwen.
En plotseling sprong Umka achteruit: de felrode zon trof hem met een verblindende straal. De teddybeer knipperde. En toen hij zijn ogen weer opendeed, voelde hij zich opgewekt en kietelend. En hij niesde. En terwijl hij zijn zij vilde, kwam hij uit het hol.
Een frisse, elastische wind blies met een dunne fluit over de aarde. Umka haalde zijn neus op en rook veel geuren: het rook naar de zee, het rook naar vis, het rook naar vogels, het rook naar aarde. Deze geuren versmolten tot één warme geur. Umka besloot dat de zon zo ruikt - een vrolijke, oogverblindende vis die in de bovenzee zwemt en niet bang is voor een tandhaai.
Umka rende door de sneeuw, viel, rolde halsoverkop en hij had veel plezier. Hij ging naar de zee, stak zijn poot in het water en likte eraan. De poot was zout. Ik vraag me af of de bovenzee ook zout is?
Toen zag het berenwelp rook boven de rotsen, was zeer verrast en vroeg de ijsbeer:
- Wat is daar?
'Mensen', antwoordde ze.
- En wie zijn deze mensen?
De beer krabde achter haar oor en zei:
- Mensen zijn zulke beren die de hele tijd op hun achterpoten lopen en hun huid eraf kunnen halen.
“En dat wil ik ook,” zei Umka en probeerde meteen op zijn achterpoten te gaan staan.
Maar op zijn achterpoten staan bleek erg oncomfortabel.
'Er is niets goeds in mensen', stelde de beer hem gerust. “Ze ruiken naar rook. En ze kunnen niet wachten op een zeehond en hem met een klap van zijn poot neerleggen.
- Kan ik? vroeg Umka.
- Proberen. Je ziet tussen het ijs een rond raam naar de zee. Ga bij dit raam zitten en wacht. Als de zeehond naar buiten kijkt, sla hem dan met je poot.
Umka sprong gemakkelijk op de ijsschots en rende naar de opening. Zijn poten bewogen niet uit elkaar, omdat er wol aan zijn voeten groeide - hij droeg vilten laarzen.
De berenwelp bereikte de polynya en ging aan de rand liggen. Hij probeerde niet te ademen. Laat de zeehond denken dat hij geen Umka is, maar een sneeuwjacht en dat de sneeuwjacht geen klauwen of tanden heeft. Maar het zegel verscheen niet!
In plaats daarvan kwam er een grote beer. Ze zei:
- Je kunt niets doen. Je kunt niet eens zeehonden vangen!
- Er zijn hier geen zeehonden! Umka gromde.
- Er is een zegel. Maar ze ziet je. Bedek je neus met je poot.
- Neus? Poot? Waarvoor?
Umka opende zijn kleine ogen wijd en keek zijn moeder verbaasd aan.
"Jullie zijn helemaal wit," zei moeder, "en de sneeuw is wit en het ijs is wit."
En alles is wit. En alleen je neus is zwart. Hij verraadt je. Sluit het met je poot.
– Bedekken beren die op hun achterpoten lopen en hun huid villen ook hun neus met hun poten? vroeg Umka.
De beer antwoordde niet. Ze ging vissen. Ze had vijf vishaken aan elke poot.
Een vrolijke zonnevis zwom over de bovenste blauwe zee, en er was steeds minder sneeuw en meer land in de buurt. De kust begon groen te worden.
Umka besloot dat zijn huid ook groen zou worden. Maar ze bleef wit, alleen een beetje vergeeld.
Met de komst van de zon begon een interessant leven voor Umka. Hij rende op ijsschotsen, klom op rotsen en dook zelfs in de ijskoude zee. Hij wilde vreemde beren ontmoeten - mensen. Hij bleef de beer erover vragen:
"Maar ze leven niet in de zee?"
De moeder schudde haar hoofd.
“Ze zullen verdrinken in de zee. Hun vacht is niet bedekt met vet, het zal onmiddellijk bevriezen, zwaar worden. Ze zijn te vinden op de kust in de buurt van de rook.
Op een keer glipte Umka weg van een grote beer en verstopte zich achter de rotsen in de richting van de rook om vreemde beren te zien. Hij liep een lange tijd totdat hij zich op een besneeuwde open plek bevond met donkere eilanden van aarde. Umka bracht zijn neus dicht bij de grond en zoog de lucht naar binnen. De aarde rook heerlijk. De teddybeer likte haar zelfs.
En toen zag hij een onbekende berenwelp op twee poten. De roodachtige huid straalde in de zon en het haar groeide niet op de wangen en op de kin. En de neus was niet zwart - roze.
Umka wierp zijn achterpoten naar voren en rende naar de tweebenige berenwelp. De vreemdeling merkte Umka op, maar rende om de een of andere reden niet naar hem toe, maar zette hem op de hielen. Bovendien rende hij niet op vier poten, omdat dat handiger en sneller is, maar op twee achterpoten. Hij zwaaide tevergeefs met de voorste.
Umka haastte zich achter hem aan. Toen trok de vreemde berenwelp, zonder te stoppen, zijn huid af en gooide die in de sneeuw - precies zoals de beer zei. Umka rende naar de schuurhuid.
Is gestopt. Ik snoof. De huid was taai, het korte haar glansde in de zon. "Goede huid," dacht Umka, "maar waar is de staart?"
Ondertussen rende de vreemdeling vrij ver weg. Umka ging achter hem aan. En omdat hij op vier poten liep, naderde hij al snel weer de tweebenige. Toen gooide hij het in de sneeuw...
voorste voeten. De voeten waren zonder klauwen. Dit verbaasde Umka ook.
Toen liet de tweevoetige beer zijn kop zakken. Maar het hoofd was...
leeg: geen neus, geen mond, geen tanden, geen ogen. Alleen grote platte oren bungelden aan de zijkanten en elk oor heeft een dunne staart. Dit alles was zeer interessant en curieus. Umka, bijvoorbeeld, kon zijn huid niet afschudden of zijn hoofd leegmaken.
Eindelijk haalde hij de tweevoeter in. Hij viel meteen op de grond. En hij verstijfde, alsof hij op de zeehond wilde wachten. Umka boog zich naar zijn wang en snoof. De vreemde beer rook niet naar rook, hij rook naar melk. Umka likte hem op zijn wang. De tweebenige opende zijn ogen, zwart, met lange wimpers. Toen stond hij op en deed een stap opzij.
En Umka stond stil en bewonderde. Toen een witte, gladde, haarloze poot naar Umka reikte, jammerde het berenwelpje zelfs van vreugde.
Toen liepen ze samen langs een besneeuwde open plek, langs aarden eilanden, en de tweebenige berenwelp raapte alles op wat hij had gegooid. Hij zette een leeg hoofd met platte oren op zijn hoofd, trok zijn voeten zonder klauwen over zijn poten en klom in de huid, die zonder staart bleek te zijn, zelfs zonder een kleintje.
Ze kwamen naar de zee en Umna nodigde zijn nieuwe vriend uit om te zwemmen. Maar hij bleef op het strand. Het berenwelp zwom lang, dook en ving zelfs een zilveren vis op zijn klauw. Maar toen hij aan land ging, was er geen nieuwe kennis. Hij moet naar zijn hol zijn gevlucht. Of hij ging jagen op de open plek, in de hoop een tweebenige vriend te ontmoeten. Hij snoof de lucht op, maar de wind rook niet naar rook of melk.
De rode viszon zwom over de blauwe bovenzeelucht.
En het was een grote eindeloze dag. De duisternis is volledig verdwenen. En het hol begon te smelten en vulde zich met blauw water. Maar als er zon is, is een hol niet nodig.
Het ijs verplaatste zich van de kust. En de benedenzee werd even zuiver als de bovenzee.
Op een dag zei de grote beer:
- Het is tijd, Umka, om naar de ijsschots te gaan. We zeilen met u mee op alle noordelijke zeeën.
"Zwemmen tweevoetige beren op ijsschotsen?" vroeg Umka.
"Ze zwemmen," antwoordde de moeder, "alleen de meest gedurfde.
Umka dacht dat hij zijn nieuwe vriend misschien zou ontmoeten op een ijsschots in de noordelijke zeeën, en stemde er onmiddellijk mee in om naar een nieuwe plek te verhuizen. Maar voordat hij wegging, vroeg hij voor het geval dat:
Haai wil me niet opeten?
De beer gromde zacht en lachte:
'Je bent geen trieste maanvis. Je bent een ijsbeer!
En dan is er nog geen enkele haai in onze koude zee gezwommen.
Moeder en zoon gingen naar het water. Thuis teruggekeken.
En ze zwommen. Voor haar is een beer, achter haar is Umka. Ze voeren lange tijd op de koude zee. In warme huiden, besmeurd met reuzel, waren ze warm. In de verte verscheen een wit ijsveld.
Umka en haar moeder begonnen, net als alle ijsberen, op ijsschotsen te leven.
Ze jaagden en visten. En het ijs dreef en dreef en bracht hen verder van hun geboorteland...
Winter is gekomen. De vrolijke zonnevis zeilde ergens langs de bovenzee weg. En weer werd het een hele tijd donker. In de poolnacht is noch Umka noch de berin zichtbaar. Maar heldere noordelijke sterren lichtten op aan de hemel.
Er verschenen twee steremmers. De grote emmer is Ursa Major, de kleine is Ursa Minor.
En als een tweebenig berenwelpje - een jongen die aan de kust woont - de straat op gaat, zoekt hij met zijn ogen naar een kleine emmer en herinnert zich Umka. Het lijkt hem dat dit Umka is die in de hoge lucht loopt, maar de Grote Beer loopt met hem mee.
Yakovlev Joeri
Yuri Yakovlevich Yakovlev
VIERLEGE VRIENDEN
Weet jij hoe je een goed hol bouwt? Ik leer jou. Dit heb je nodig. Je moet met je klauwen een klein gat graven en er comfortabel in gaan liggen. De wind zal over je heen fluiten en sneeuwvlokken zullen op je schouders vallen. Maar je gaat liggen en beweegt niet. Onder de sneeuw zal de rug, poten, hoofd verbergen. Geen zorgen, je zult niet stikken: van een warme adem komt er een uitlaatklep in de sneeuw. De sneeuw zal je stevig bedekken. Je gaat op je zij liggen en je poten zullen verdoven. Wees geduldig, wees geduldig, totdat een enorme sneeuwbank over je heen groeit. Begin dan te woelen en te draaien. Gooi en draai met al je kracht. Raak de besneeuwde muren met je zijkanten. Ga dan op alle vier de poten staan en buig je rug: til het plafond hoger op. Als je niet lui bent, heb je een goed hol. Ruim en warm zoals bij ons.
Dus leerde de ijsbeer het kleine beertje Umka, en hij ging op de zijkant van haar warme harige buik liggen en rukte ongeduldig met zijn achterpoten, alsof hij op een fiets zat.
Het was warm in het hol. Het was een lange, warme nacht buiten.
En de sterren schenen niet door het dichte sneeuwdak.
Het is bedtijd, zei de beer.
Umka antwoordde niet, trok alleen harder met zijn poten. Hij wilde niet slapen.
De beer begon Umka's pluizige huid te kammen met haar klauwpoot. Ze had geen andere kam. Daarna waste ze het met haar tong.
Umka wilde niet baden. Hij draaide zich om, draaide zijn hoofd weg en de beer hield hem vast met haar zware poot.
Vertel me over de vis, - vroeg Umka.
Goed, - de ijsbeer stemde toe en begon over de vis te praten. - In de verre warme zee, waar geen ijsschotsen zijn, leeft een trieste zonnevis. Hij is groot, rond en zwemt alleen rechtdoor.
En kan de tanden van een haaienvis niet ontwijken. Daarom is het triest.
Umka luisterde aandachtig en zoog op zijn poot. Dan zei hij:
Wat jammer dat de zon een vis is en dat hij is opgegeten door een haai. We zitten in het donker.
Onze zon is geen vis, - wierp de beer tegen. - Het zweeft in de lucht, in de blauwe bovenzee. Er zijn geen haaien. Er zijn vogels.
Wanneer gaat het zeilen?
Slaap, - zei de ijsbeer streng. - Als je wakker wordt, is er zon en licht.
Umka zuchtte, mopperde, gooide en viel in slaap...
Hij werd wakker met een jeukende neus. Hij opende zijn ogen - het hele hol wordt overspoeld met een zacht blauwachtig licht. De muren waren blauw, het plafond en zelfs het haar van de grote beer was blauw, alsof het geblauwd was.
Wat is dit? - vroeg Umka en ging op zijn achterpoten zitten.
De zon, - antwoordde de beer.
Gezeild?
Is het blauw en met een vissenstaart?
Het is rood. En hij heeft geen staart.
Umka geloofde niet dat de zon rood en zonder staart was. Hij begon een weg uit het hol te graven om te zien wat voor soort zon het was. De opeengepakte dichte sneeuw gaf niet toe, witte ijsvonken vlogen van onder de klauwen.
En plotseling sprong Umka achteruit: de felrode zon trof hem met een verblindende straal. De teddybeer knipperde. En toen hij zijn ogen weer opendeed, voelde hij zich opgewekt en kietelend. En hij niesde. En terwijl hij zijn zij vilde, kwam hij uit het hol.
Een frisse, elastische wind blies met een dunne fluit over de aarde. Umka haalde zijn neus op en rook veel geuren: het rook naar de zee, het rook naar vis, het rook naar vogels, het rook naar aarde. Deze geuren versmolten tot één warme geur. Umka besloot dat de zon zo ruikt - een vrolijke, oogverblindende vis die in de bovenzee zwemt en niet bang is voor een tandhaai.
Umka rende door de sneeuw, viel, rolde halsoverkop en hij had veel plezier. Hij ging naar de zee, stak zijn poot in het water en likte eraan. De poot was zout. Ik vraag me af of de bovenzee ook zout is?
Toen zag het berenwelp rook boven de rotsen, was zeer verrast en vroeg de ijsbeer:
Wat is daar?
Mensen, antwoordde ze.
En wie zijn deze mensen?
De beer krabde achter haar oor en zei:
Mensen zijn zulke beren die de hele tijd op hun achterpoten lopen en hun huid eraf kunnen halen.
En ik wil, - zei Umka en probeerde meteen op zijn achterpoten te staan.
Maar op zijn achterpoten staan bleek erg oncomfortabel.
Er is niets goeds in mensen, - de beer stelde hem gerust. - Ze ruiken naar rook. En ze kunnen niet wachten op een zeehond en hem met een klap van zijn poot neerleggen.
Kan ik? vroeg Umka.
Proberen. Je ziet tussen het ijs een rond raam naar de zee. Ga bij dit raam zitten en wacht. Als de zeehond naar buiten kijkt, sla hem dan met je poot.
Umka sprong gemakkelijk op de ijsschots en rende naar de opening. Zijn poten bewogen niet uit elkaar, omdat er wol aan zijn voeten groeide - hij droeg vilten laarzen.
De berenwelp bereikte de polynya en ging aan de rand liggen. Hij probeerde niet te ademen. Laat de zeehond denken dat hij geen Umka is, maar een sneeuwjacht en dat de sneeuwjacht geen klauwen of tanden heeft. Maar het zegel verscheen niet!
In plaats daarvan kwam er een grote beer. Ze zei:
Je kunt niets doen. Je kunt niet eens zeehonden vangen!
Er is hier geen zegel! Umka gromde.
Er is een zegel. Maar ze ziet je. Bedek je neus met je poot.
Neus? Poot? Waarvoor?
Umka opende zijn kleine ogen wijd en keek zijn moeder verbaasd aan.
Jullie zijn helemaal wit, - zei mijn moeder, - en de sneeuw is wit en het ijs is wit.
En alles is wit. En alleen je neus is zwart. Hij verraadt je. Sluit het met je poot.
Bedekken beren die op hun achterpoten lopen en hun huid villen ook hun neus met hun poten? vroeg Umka.
De beer antwoordde niet. Ze ging vissen. Ze had vijf vishaken aan elke poot.