Dagboek van een Joods meisje Anne Frank. Vier vieze grappen van Anne Frank. Verborgen pagina's van het belangrijkste Holocaustdagboek bevatten vermeldingen over seks. Hoe de verborgen opnames zijn gemaakt

De naam Anne Frank is bij velen bekend, maar weinigen zijn bekend met het levensverhaal van dit dappere meisje. Anne Frank, wiens volledige naam Anneliese Marie Frank was, was een Joodse vrouw geboren in Duitsland op 12 juni 1929, tussen de twee wereldoorlogen. Tijdens de oorlog werd Anna's familie vanwege de jodenvervolging gedwongen het land te verlaten en naar Nederland te gaan om aan de nazi-terreur te ontsnappen. Terwijl ze in het asiel zat, schreef ze een memoires die vele jaren na de oorlog werd gepubliceerd onder de titel Het dagboek van Anne Frank. Dit werk is in vele talen vertaald en is over de hele wereld enorm populair geworden. Ondanks dat er twijfel bestond over de authenticiteit van de memoires, bleek uit onderzoek in 1981 dat ze volledig authentiek waren.

Jeugd

Anne Frank werd geboren in Frankfurt am Main in een Joods gezin. Het meisje had een volwaardig gezin: vader, moeder en zus. Anna's ouders, Otto en Edith Hollander Frank, waren een eenvoudig, respectabel echtpaar: hij was een voormalig officier en zij was huisvrouw. Anna's oudere zus heette Margot en ze werd slechts drie jaar eerder geboren - op 16 februari 1926.

Nadat Hitler staatshoofd werd en de NSDAP de verkiezingen voor de gemeente Frankfurt won, werd Otto, de vader van het gezin, vanwege de verslechterende politieke situatie gedwongen te emigreren om de weg vrij te maken voor de verhuizing van het hele gezin. Daarom ging hij naar Amsterdam, waar hij directeur werd van een naamloze vennootschap. Al snel wisten alle gezinsleden binnen zes maanden na de verhuizing van de vader naar Nederland te verhuizen.

Toen Anne Frank naar Amsterdam verhuisde, ging ze naar de kleuterschool en ging daarna naar een Montessorischool. Nadat ze de zesde klas had afgerond, verhuisde ze naar een gespecialiseerd lyceum voor kinderen van joodse afkomst.

Het leven in het asiel

In 1940 slaagden Duitse strijdkrachten erin de verdediging te doorbreken en het grondgebied van Nederland te bezetten. Zodra de Wehrmacht haar regering in het bezette land vestigde, begon daar de actieve vervolging van Joden.

Zodra Anna dertien werd, ontving haar oudere zus, Margot Frank, een dagvaarding voor de Gestapo. Twee weken later ging het gezin naar een schuilplaats. Anne Frank en haar gezin konden onderduiken op een plek die was ingericht door medewerkers van het bedrijf waar haar vader werkte. De collega's van Otto waren gecharmeerd van de achterkant van het kantoorpand waar zij werkten, aan de Prinsengracht 263. De ingang van het leegstaande pand was ingericht als archiefkast om iedere argwaan weg te nemen. Kort nadat de familie Frank zich in een geheime kamer had gevestigd, kregen ze gezelschap van het echtpaar Van Pels met hun zoon en de dokter Fritz Pfeffer.

Even later begon Anna memoires te schrijven, waardoor ze later beroemd werd, maar helaas kreeg de jonge schrijver na haar dood erkenning.

Het dagboek van Anne Frank

Recensies van critici en lezers over dit werk bevestigen slechts nogmaals dat het de moeite waard is om te lezen. Het weerspiegelt niet alleen het lijden dat de slachtoffers van de Holocaust hebben doorstaan, maar ook alle eenzaamheid die het meisje ervoer in de wrede nazi-wereld.

Het dagboek is geschreven in de vorm van brieven gericht aan een fictief meisje, Kitty. Het eerste bericht dateert van 12 juni 1942, de dertiende verjaardag van het meisje. In deze brieven beschrijft Anna de meest gewone gebeurtenissen die zich samen met haar en de andere bewoners in het opvangcentrum afspelen. De schrijfster gaf haar memoires de titel “In het Achterhuis”. De naam werd in het Russisch vertaald als "Shelter".

Aanvankelijk was het doel van het schrijven van een dagboek om te proberen te ontsnappen aan de harde realiteit. Maar in 1944 veranderde deze stand van zaken. Op de radio hoorde Anna een bericht van de minister van Onderwijs van Nederland. Hij sprak over de noodzaak om alle documenten te bewaren die kunnen duiden op nazi-onderdrukking van mensen, vooral die van Joodse afkomst. Een van de belangrijkste bewijsstukken waren persoonlijke dagboeken.

Toen Anna deze boodschap hoorde, begon ze een roman te schrijven op basis van de dagboeken die ze al had gemaakt. Niettemin stopte ze tijdens het voorbereiden van de roman niet met het toevoegen van nieuwe vermeldingen aan de originele versie.

Alle personages in de roman en het dagboek zijn bewoners van het asiel. Het is niet met zekerheid bekend waarom, maar de auteur koos ervoor om geen echte namen te gebruiken en bedacht voor iedereen pseudoniemen. De familie Van Pels verschijnt in het dagboek onder de achternaam Petronella, en Fritz Pfeffer heet Albert Dussel.

Arrestatie en dood

Anne Frank, wiens samenvatting van de roman laat zien hoeveel ze te verduren kreeg, werd het slachtoffer van een informant. Hij meldde dat zich in het gebouw een groep Joden schuilhield. Al snel werd iedereen die zich in deze schuilplaats schuilhield, door de politie opgepakt en naar concentratiekampen gestuurd.

Anna en haar oudere zus Margot kwamen in het doorgangsconcentratiekamp Westerbork terecht en werden later overgebracht naar Auschwitz. Beide zussen werden vervolgens naar Bergen-Belsen gestuurd, waar ze een paar maanden later aan tyfus stierven. De exacte data van hun dood worden niet vermeld, alleen dat het kamp kort daarna door de Britten werd bevrijd.

Bewijs van auteurschap

Nadat het werk was gepubliceerd en grote populariteit kreeg, ontstonden er twijfels over het auteurschap. Daarom werd in 1981 een onderzoek van de inkt en het papier van het dagboekmanuscript uitgevoerd, wat bevestigde dat het document feitelijk overeenkomt met het tijdstip van schrijven. Op basis van andere aantekeningen die Anne Frank had achtergelaten, werd ook handschriftanalyse uitgevoerd, wat aanvullend bewijs werd dat het werk authentiek is en dat Anne de auteur is.

De publicatie van het werk werd verzorgd door Otto Frank, de vader van het meisje, die na haar dood enkele punten met betrekking tot zijn vrouw, Anna’s moeder, uit het dossier verwijderde. Maar in volgende edities werden deze fragmenten hersteld.

Onderzoek

Na het einde van de oorlog ging de Amsterdamse politie op zoek naar de man die de verblijfplaats van de opvangbewoners aan de Gestapo had doorgegeven. De naam van de informant werd niet bewaard in officiële documenten; alleen bekend is dat iedere Jood, inclusief Anne Frank, hem zeven en een halve gulden bracht. Het onderzoek naar de informant werd stopgezet zodra Otto Frank weigerde daaraan deel te nemen. Maar toen het dagboek over de hele wereld enorm populair werd en in vele talen werd vertaald, eisten fans van Anna's talent en gewoon mensen die wraak wilden nemen voor de verloren levens van onschuldige mensen dat de zoektocht naar de dader werd voortgezet.

Informant

Er zijn verschillende versies over de potentiële informant. Er worden drie personen als verdachten genoemd: magazijnmedewerker Willem van Maaren, schoonmaakster Lena van Bladeren Hartog en Anna's vaders partner Anton Ahlers. Onderzoekers die dit onderwerp bestuderen, zijn verdeeld in twee kampen. Sommigen geloven dat de dader de schoonmaakster Lena Hartog is, wier zoon al gevangen zat in een concentratiekamp, en ze wilde zichzelf niet compromitteren, dus meldde ze zich bij de Gestapo. Volgens een andere versie is Anton Ahlers de verrader. Er bestaat veel onduidelijkheid over deze theorie. Enerzijds beweren de broer en zoon van Ahlers dat hij persoonlijk aan hen heeft toegegeven dat hij informant was geworden. Uit onderzoek van het Nederlands Instituut voor Oorlogsdocumentatie bleek daarentegen dat Ahlers hier niet bij betrokken was.

Museum

Het Anne Frank Huis Museum is gevestigd in hetzelfde huis waar zij en haar gezin onderduikten in Amsterdam. De tentoonstelling van het museum bevat alle elementen van het dagelijks leven waar vluchtelingen gebruik van maakten. Tijdens de rondleiding vertellen gidsen over het dagelijkse leven van de bewoners van de schuilplaats, hoe ze de was deden, waar ze verse kranten vandaan haalden en hoe ze gezinsvakanties vierden.

In het museum kun je ook het originele dagboek zien, geschreven door Anna. Fragmenten uit de memoires vertellen hoe het meisje de boom wilde aanraken die buiten het raam groeide en een wandeling in de frisse lucht wilde maken. Maar alle ramen in de kamer waren goed gesloten en gingen alleen 's nachts open om frisse lucht binnen te laten.

De collectie bevat ook diverse spullen die Anne Frank bezat, foto's en nog veel meer. Hier kun je een film over Anna bekijken en een exemplaar van het dagboek kopen, dat in 60 talen is vertaald. Ook in de tentoonstelling is een Oscar-beeldje te vinden, dat in ontvangst werd genomen door een van de actrices die in de film naar aanleiding van het dagboek speelden.

Film

Het dagboek van Anne Frank werd in 1959 verfilmd door regisseur George Stevens. Het belangrijkste verschil met het boek is de plaats waar Anne Frank woont. De film ging in op de belangrijkste motieven van de memoires, en de makers ervan probeerden alle ontberingen en moeilijkheden waarmee de bewoners van het opvangcentrum te maken hadden nauwkeurig weer te geven. Zoals hierboven vermeld, kreeg een van de ondersteunende actrices zelfs een Oscar.

Anne Frank, wiens biografie gevuld is met veel ontberingen, lijden en pijn, probeerde de complexiteit van het dagelijkse leven in een toevluchtsoord het hoofd te bieden, en haar dagboek was het resultaat van deze pogingen. De brieven, gericht aan een denkbeeldige vriend, weerspiegelen de diepte van eenzaamheid die het meisje ervoer en vertellen over de martelingen waaraan het Joodse volk werd onderworpen. Maar al het lijden dat ze heeft meegemaakt bewijst alleen maar hoe sterk de menselijke wil is en hoeveel je kunt overleven, je moet het gewoon proberen.

Dit bericht is geïnspireerd op het lezen van het dagboek van Anne Frank ( Anneliese Marie Frank" Het achterhuis " ) - aantekeningen van een Joods meisje van 13-15 jaar oud uit een opvanghuis waarin Anna's familie en vrienden (in totaal 8 personen) zich meer dan 2 jaar hebben schuilgehouden voor de repressie van het bezettende Duitse bestuur van Amsterdam, gericht tegen de Joodse bevolking.

Samenvatting van het dagboek van Anne Frank

In haar dagboek beschreef Anne Frank bijna dagelijks het leven in gevangenschap, het dagelijks leven, de gewoonten, de hoop en de ambities van acht mensen. Deze waren:

Otto Frank - hoofd van de familie Frank, directeur van het bedrijf "Opecta", in wiens gebouw het asiel zich bevond,

Edith Frank - echtgenote van Otto, moeder van Margot en Anna,

Margot Frank - dochter van Otto en Edith,

Anne Frank - dochter van Otto en Edith,

Herman van Pels - hoofd van de familie van Pels, vriend van de Franken,

Augusta van Pels - Herman's vrouw,

Peter van Pels - zoon van Augusta en Herman,

tandarts Fritz Pfeffer is de achtste gevangene.

De familie Frank bereidde zich van tevoren voor op het feit dat ze zich voor de nazi's zouden moeten verstoppen: ze maakten de kamer klaar, verplaatsten een deel van hun spullen daarheen, sloegen voedsel en geld in en begonnen plannen te maken voor hervestiging voor het geval de bezettende Duitsers De regering probeerde hen te arresteren. In de zomer van 1942 kreeg Margot een oproep van de Gestapo en verhuisde de familie Frank haastig naar een opvangcentrum. Een maand later kreeg de familie Van Pels gezelschap van hen, en even later Fritz Pfeffer.

Anne Frank, de jongste gevangene, houdt een dagboek bij waarin ze gedetailleerd hun leven, dagelijkse schema, maaltijden, relaties binnen en met de buitenwereld beschrijft, evenals haar gedachten over oorlog, seksuele kwesties en nog veel meer. Uit het dagboek kan men veel details van het leven in bezet Nederland reproduceren: vervolging van joden en christenen die hen hielpen, verslechtering van de economische situatie, inflatie, hongersnood, enz. Anna houdt al ruim 2 jaar een dagboek bij, tegen het einde worden de aantekeningen langer en dieper (Anna groeit snel op en krijgt een volledig volwassen kijk op de dingen). De discussies over de relatie tussen de jongere en oudere generaties, over karakter, menselijke waarden en het geloof in het beste zijn erg interessant.

Kort voordat de Duitsers Amsterdam verlaten, wordt een onbekende, op de hoogte van zijn geheim, verraden en worden alle inwoners gearresteerd door de politie en daar eindigen de dossiers. Vervolgens worden de gevangenen naar concentratiekampen gestuurd, waar alleen Otto Frank wist te overleven.

Betekenis
Waarschijnlijk kan dit dagboek van Anne Frank worden beschouwd als zowel een bewijs van de wreedheden van de nazi's, als een artistiek en filosofisch werk van een jong meisje, en eenvoudigweg als een monument voor menselijke kracht en moed. Wat Anne Frank met haar familie en vrienden (en ook met een groot aantal andere mensen) heeft doorgemaakt, is een zeer ernstige beproeving die onze generatie mensen gelukkig niet heeft getroffen. Vervolging en ontberingen versterkten het karakter van de gevangenen en ondanks het feit dat ze voorbestemd waren om te sterven (behalve Otto Frank), is het bewijs van hun morele prestatie nog steeds springlevend.
Ik moet het sublieme alleen afzwakken door het feit dat ik persoonlijk niet helemaal begrijp waarom de gevangenen nooit probeerden te ontsnappen naar een veiliger plek, maar eerder gehoorzaam wachtten op hoe het allemaal zou eindigen. Bovendien heeft geen van de gevangenen in het algemeen vrijwel enige bijdrage geleverd aan de overwinning op het regime, waaruit ze allemaal eerst naar Nederland vluchtten, daarna meer dan twee jaar in gevangenschap doorbrachten en uiteindelijk bijna allemaal stierven. Ik neem echter geen verantwoordelijkheid om deze mensen op welke manier dan ook te veroordelen.

Mijn blogpartner is TargetSMS.ru

Wanneer er behoefte is aan snelle communicatie met huidige of potentiële klanten, gebruik dan de sms-berichtenservice van TargetSMS.ru.

SMS-berichten zijn een effectief hulpmiddel om nieuwe klanten aan te trekken en oude klanten te behouden. Via sms kunnen uw consumenten actuele informatie ontvangen over de status van de bestelling, de noodzaak om hun account op te waarderen of uw huidige promoties en kortingen.

Anne Frank

Editie 2003

Uitgever: Uitgeverij Bert Bakker, Nederland.

Vertaling door Yulia Mogilevskaya, [e-mailadres beveiligd]

Over dit boek

Het dagboek van het Nederlandse meisje Anne Frank - een van de beroemdste en indrukwekkendste documenten over de wreedheden van het fascisme - maakte haar naam beroemd over de hele wereld.

Anna hield van 12 juni 1942 tot 1 augustus 1944 een dagboek bij. Aanvankelijk schreef ze alleen voor zichzelf, totdat ze in het voorjaar van 1944 op de radio een toespraak hoorde van de Nederlandse minister van Onderwijs, Bolkenstein. Hij zei dat al het bewijsmateriaal van de Nederlanders tijdens de bezettingsperiode publiek bezit zou moeten worden. Onder de indruk van deze woorden besloot Anna na de oorlog een boek uit te geven op basis van haar dagboek.

Anna begon haar aantekeningen te herschrijven, terwijl ze iets veranderde, stukken wegliet die haar oninteressant leken, en nieuwe toevoegde uit haar herinneringen. Naast dit werk bleef ze het originele dagboek bijhouden, waarvan de laatste aantekening dateert van 1 augustus 1944. Drie dagen later, op 4 augustus, werden acht inwoners van de Kluis door de Duitse politie gearresteerd.

Miep Gies en Bep Voskuijl haalden Anna's aantekeningen direct na haar arrestatie op. Miep bewaarde ze in de bureaula van het bureau en gaf ze aan de vader van het meisje, Otto Frank, toen Anna's dood op betrouwbare wijze bekend werd.

Aanvankelijk stelde Frank zichzelf niet ten doel het dagboek te publiceren, maar besloot later dit toch te doen, bezweken voor het advies en de overtuigingskracht van zijn vrienden. Uit het originele dagboek en de tweede versie daarvan stelde hij een nieuwe verkorte versie samen, gepubliceerd in 1947. Het was in die tijd niet gebruikelijk om openlijk over seksuele onderwerpen te spreken, waardoor Otto Frank de betreffende passages niet in de publicatie heeft opgenomen. Ook liet hij passages weg waarin Anna negatief sprak over haar moeder en andere bewoners van de Kluis. Ze schreef haar dagboek immers in een moeilijke leeftijdsperiode – tussen de dertien en vijftien jaar – en uitte haar voorkeuren en antipathieën direct en openlijk.

Otto Frank overleed in 1980. Het origineel van Anna's dagboek schonk hij aan het Amsterdamse Rijksinstituut voor Militaire Documentatie. Het Instituut voerde een onderzoek uit waarbij de onbetwiste authenticiteit van de opnames werd vastgesteld, waarna een nieuwe versie van ‘Shelter’ werd gepubliceerd, een combinatie van Anna’s twee versies. De laatste publicatie van eind jaren negentig werd aangevuld met een aantekening van 8 februari 1944 en nog enkele passages die nog steeds niet bekend zijn bij het grote publiek.

In de tweede versie van het dagboek gaf Anna pseudoniemen aan alle personages, inclusief zichzelf. Otto Frank bewaarde ze gedeeltelijk in de eerste druk en liet echte namen achter voor zijn familieleden. In daaropvolgende publicaties werden ook de echte namen bewaard van de assistenten van de bewoners van de kluis, die tegen die tijd wereldwijde bekendheid hadden verworven. Van de pseudoniemen bleven alleen Albert Dussel en Augusta, Hermann en Peter van Daan over. Hun overeenkomstige echte namen worden hieronder gegeven.

familie Van Pels

Augusta (geb. 29-9-1900), Herman (geb. 31-3-1898) en Peter (geb. 9-11-1929) van Pels worden in dit boek voorgesteld als Petronella, Herman en Peter van Daan.

Fritz Pfeffer (geboren 1889) gepresenteerd onder het pseudoniem Albert Dussel.

In plaats van een voorwoord

Jeugd

Anne Frank werd op 12 juni 1929 in Frankfurt am Main geboren in een joods gezin. Anna's vader, Otto Frank, was een gepensioneerde officier en haar moeder, Edith Hollander Frank, was huisvrouw. Anna was zelf het jongste kind in het gezin Frank. Annes oudere zus, Margot Frank, werd geboren op 16 februari 1926.

Nadat Hitler in het land aan de macht kwam en de overwinning van de NSDAP bij de gemeenteraadsverkiezingen in Frankfurt in 1933 emigreerde Otto Frank naar Amsterdam, waar hij directeur werd van de naamloze vennootschap Opekta. In september van datzelfde jaar verhuisde Anna's moeder naar Amsterdam. In december voegde Margot zich bij hen, en in februari 1934 Anna zelf.

Tot haar zesde ging Anne Frank naar de kleuterschool op een Montessorischool en ging daarna naar de eerste klas van deze school. Daar studeerde ze tot de zesde klas en verhuisde daarna naar het Joods Lyceum.

Monument voor Anne Frank in Amsterdam

Het leven in het asiel

In mei 1940 bezette Duitsland Nederland en begon de bezettingsregering joden te vervolgen.

In juni 1942, enkele dagen na de dertiende verjaardag van Anne Frank, werden ze op naam van Otto en Margot door de Gestapo opgeroepen. Waarna de Franken op 6 juli verhuisden naar een opvanghuis opgezet door medewerkers van het bedrijf Opekta, dat jammengsels en -additieven produceert, waar Otto Frank werkte, aan de Prinsengracht 263.

Net als andere Amsterdamse panden langs de grachten bestaat huisnummer 263 aan de Prinsengrachtdijk uit een voor- en een achtergedeelte. Aan de voorzijde van het gebouw bevinden zich een kantoor- en opslagruimte. De achterkant van het huis is vaak een lege ruimte. Het was hier dat Otto Frank, met de hulp van zijn ondergeschikten Victor Kügler, Johannes Kleiman, Miep Hees en Bep Voskuijl, het als toekomstig toevluchtsoord koos. De ingang was vermomd als archiefkast.

Op 13 juli kregen ze gezelschap van de familie Van Pels uit Osnabrück, bestaande uit Hermann van Pels, zijn vrouw Augusta en zoon Peter.

In het asiel hield Anna een dagboek bij in brieven. Ze schreef deze brieven aan haar fictieve vriendin Kitty. Daarin vertelde ze Kitty alles wat haar en de andere bewoners van het asiel elke dag overkwam. Anna noemde haar dagboek Het Achterhuis. In de Russische versie - "Toevlucht". Anna maakte haar eerste aantekening in haar dagboek op haar verjaardag, 12 juni 1942, toen ze 13 jaar oud werd. De laatste was op 1 augustus 1944.

Aanvankelijk hield Anna alleen een dagboek bij voor zichzelf. In het voorjaar van 1944 hoorde ze op de Nederlandse radio Oranje (de redactie van deze radio werd geëvacueerd naar Engeland, vanwaar ze tot het einde van de oorlog uitzenden) een toespraak van de Nederlandse minister van Onderwijs Bolkestein. In zijn toespraak riep hij de burgers op om alle documenten te bewaren die het lijden van het volk tijdens de jaren van fascistische bezetting zouden bewijzen. Dagboeken werden een van de belangrijke documenten genoemd.

Onder de indruk van de voorstelling besloot Anna een roman te schrijven op basis van het dagboek. Ze begint onmiddellijk haar dagboek te herschrijven en te bewerken. Tegelijkertijd blijft ze het eerste dagboek bijwerken met nieuwe vermeldingen.

Anna geeft pseudoniemen aan de bewoners van het opvangcentrum, inclusief zichzelf. Ze wilde zichzelf eerst Anna Aulis noemen, daarna Anna Robin. Anna noemde de familie Van Pels Petronella, Hans en Alfred Van Daan (in sommige publicaties - Petronella, Hermann en Peter Van Daan).

Arrestatie en deportatie

In 1944 ontvingen de autoriteiten een aanklacht tegen een groep ondergedoken joden, en op 4 augustus werd het huis waar de familie Frank ondergedoken zat door de politie in beslag genomen. De familie Frank werd in het doorgangsconcentratiekamp Westerbork geplaatst, vanwaar zij op 3 september naar Auschwitz werden gedeporteerd. In oktober werden Anna en Margot op transport gesteld naar Bergen-Belsen. Begin maart 1945 stierven beide zussen binnen een paar dagen na elkaar aan tyfus. De exacte data van hun overlijden zijn onbekend. Op 12 maart 1945 bevrijdden de Britten Bergen-Belsen.

Het enige familielid dat de nazi-kampen overleefde, was Annes vader, Otto Frank. Na de oorlog keerde hij terug naar Amsterdam en in 1953 verhuisde hij naar Bazel (Zwitserland). Hij stierf in 1980.

Fysieke analyses van de notitieboekjes, het papier en de inkt bewijzen dat al deze items authentiek en periodecorrect waren. Het handschrift en de blokletters in het dagboek komen exact overeen met andere bekende aantekeningen in de hand van Anne Frank. Het dagboek is geen nep, het is geschreven in de hand van Anne Frank.

De versie van Otto Frank geeft getrouw de opnames van zijn dochter weer. In de eerste druk liet Otto Frank enkele puur persoonlijke zaken achterwege, zoals Anna's uitspraken over haar moeder. Deze teksten zijn vervolgens hersteld.

Informant

In 1948 begon de Amsterdamse politie een zoektocht naar de verrader. Volgens politierapporten bestond er zo iemand, maar niemand kende zijn naam. Het enige dat bekend was, was dat hij voor elke Jood een beloning van zeven en een halve gulden ontving. Omdat de heer Frank weigerde deel te nemen aan het onderzoek, werd het stopgezet, maar in 1963 opnieuw gestart. Tegen die tijd had het dagboek wereldwijde bekendheid verworven en kwamen er berichten van alle kanten.

Het verhaal van Anne Frank werd openbaar na de publicatie van een documentaire en later een fictieve versie van het dagboek van het meisje. Anna werd het bekendste symbool van de slachtoffers van het naziregime. Na de bruiloft vestigden de ouders van het meisje, Otto (een Duitse zakenman van joodse afkomst) en Edith (die ook joodse wortels had), zich in Frankfurt, Duitsland. Al snel kregen ze kinderen: Margot in 1926 en Anna in 1929.

Portret van Anne Frank

Het gezin genoot van deze eerste jaren van geluk, maar de economische crisis verduisterde het leven van de Franken. In 1933 leidde hij de Duitse regering. Otto en Edith maakten zich zorgen over de politieke situatie. De jodenvervolging en de economische crisis zorgden voor ernstige problemen, en het echtpaar zocht een manier om het land te ontvluchten.

Kindertijd en jeugd

Anne Frank en haar oudere zus Margot werden geboren in Frankfurt am Main, West-Duitsland, waar de meisjes een gelukkige jeugd doorbrachten. De dochters hadden een goede band met hun ouders en waren bevriend met andere kinderen in de buurt. In het begin van de jaren dertig werd de impact van de economische crisis steeds meer voelbaar, en de politieke situatie verslechterde naarmate de invloed van antisemitische sentimenten sterker werd toen de nazi's aan de macht kwamen.

Edith Frank wachtte met spanning op de geboorte van Margot, Anna's oudere zus. Het eerste kind van de Franken (Edith, Bettina) stierf op jonge leeftijd. Drie jaar na de geboorte van Margot, op 12 juni 1929, werd haar jongere zusje, Annelies Marie, in de wereld bekend als Anna of Anne, geboren. Edith schrijft in een kinderboek met memoires over Anne dat Margot haar zus op 14 juni voor het eerst zag en zich oprecht zorgen maakte.

Het gezin woonde aan de Marbachweg in Frankfurt. Anna en Margot hadden het hier naar hun zin. Er waren veel kinderen in de omgeving met wie Margo speelde. Anna speelde in de zandbak in de tuin. Ze was te klein om naar buiten te gaan om met haar zusje en andere kinderen te spelen. Margots ouders lieten haar de tuin verlaten en ze speelde buiten met vriendinnen. Zodra Anna leerde lopen, sloot ze zich aan bij haar zus. Annes jeugdvriendin Hilda Staab herinnerde zich dat haar moeder en Edith de kinderen graag door de ramen of vanaf het balkon zagen spelen, en dat ze het leuk vonden dat de meisjes samen zoveel plezier hadden.

De kinderen uit de buurt kwamen uit verschillende lagen van de bevolking. Sommigen van hen zijn katholiek, anderen zijn protestanten of joden. Anna en haar vriendinnen waren nieuwsgierig naar elkaars feesten en tradities. Dus werden Margot en Anna uitgenodigd voor Hilde's Heilige Communiefeest, en toen de Franken Chanoeka vierden, nodigden ze de plaatselijke kinderen uit om zich bij hen aan te sluiten. De Franken stonden bekend als liberale joden - geen strikte gelovigen, maar die joodse tradities volgden. Leden van Otto's familie beschouwden zichzelf als Duitsers. Lezen en leren waren belangrijk voor Otto en zijn twee dochters. Daarnaast was hij geïnteresseerd in fotografie en fotografeerde hij Anna en Margot terwijl ze met buurkinderen speelden. Deze foto's worden nog steeds bewaard in archieven.

Anne en Margot hielden heel veel van hun vader. Samen met zijn moeder gaven de meisjes hem de bijnaam Pim. Toen Otto zijn dochters naar bed bracht, vertelde hij de meisjes verhaaltjes voor het slapengaan die hij zelf had verzonnen.

In 1931 verhuisden Otto, Edith, Margot en Anne van de Marburgweg naar de Ganghoferstrasse. Ze moesten van woonplaats veranderen omdat het gezin niet genoeg geld had. Franks kantoor, waar Otto werkte, leed verliezen en Otto's inkomen daalde snel. Bovendien bleek de huiseigenaar aan de Marburgweg lid van de antisemitische Nationaal Socialistische Duitse Arbeiderspartij. Buurvrouw Hilda vermoedde dat de Franken verhuisden vanwege een moeizame relatie met de huisbaas. De zoon van de eigenaar van het huis zei later echter dat zijn vader gedwongen was zich bij de partij aan te sluiten omdat hij anders zijn baan zou verliezen, en niet vanwege antipathie jegens joden.

Anne en Margot hielden contact met de kinderen uit de oude wijk, ook nadat het gezin in 1931 naar de Marbachweg aan de Ganghoferstrasse verhuisde. Voormalig buurman Gertrud Naumann miste de Franken enorm. Franks dochters raakten gemakkelijk bevriend met kinderen in het nieuwe gebied.

Het nieuwe huis van de Franken lag niet ver van de school van Ludwig Richter, en Margot ging daar op 6 maart 1932 studeren. Er werkte een jonge leraar op de school en de lessen werden soms buiten gegeven. Studenten werden aangemoedigd om zelfstandig te studeren en vriendschappelijke relaties met docenten op te bouwen.

De familie Frank woonde twee jaar in de Gangoferstrasse en moest daarna om financiële redenen bij hun grootmoeder, de moeder van Otto, intrekken. Margots school was ver van haar nieuwe huis, dus verhuisde ze naar een andere school. Otto en Edith hoopten dat Margot geen problemen zou krijgen vanwege haar joodse afkomst, maar helaas was dat wel het geval.

Asiel

In mei 1940 viel nazi-Duitsland Nederland aan, en tegelijkertijd begon de jodenvervolging in Europa. Van 1938 tot 1941 vroeg Otto toestemming om naar de Verenigde Staten te emigreren. Het gezin had geen tijd om visa te verkrijgen - Duitsland verklaarde officieel de oorlog aan de Verenigde Staten.

In 1942 kreeg de familie Frank, via hun oudste dochter, een dagvaarding bij de Gestapo met de eis dat ze naar een concentratiekamp zouden gaan. Toen besloot Otto zijn gezin te verhuizen naar een opvangcentrum van het bedrijf waar Frank werkte. Daarna woonde het gezin in Amsterdam. Het kantoor van het bedrijf aan de Prinsengracht 263 bevond zich op een locatie waar veel andere bedrijven gevestigd waren.

Het asiel aan de Prinsengracht 263 was relatief ruim. Er was voldoende ruimte voor twee gezinnen. In die tijd waren schuilplaatsen krappe ruimtes in vochtige kelders of stoffige zolders. Onderduikers op het platteland kwamen soms naar buiten, maar alleen als er geen gevaar voor ontdekking bestond.

De ingang van de geheime schuilplaats was verborgen achter een mobiele boekenkast. Op 21 augustus 1942 beschreef Anna in haar dagboek dat er op dat moment zeven mensen ondergedoken zaten in het asiel. Tandarts Fritz Pfeffer voegt zich later, op 16 november 1942, bij hen.

De Franken woonden twee jaar in het asiel. In het asiel hielden ze zich stil, waren bang en brachten zo goed mogelijk tijd samen door. De gevangenen werden bijgestaan door kantoorpersoneel Johannes Kleiman, Victor Kugler, Miep en Jan Gies en magazijnbeheerder Johannes Voskiil. Deze mensen brachten voedsel, kleding en boeken mee en hielpen de gevangenen contact te maken met de buitenwereld.

Arrestatie en deportatie

Na twee jaar onderduiken werd de familie Frank ontdekt en naar een concentratiekamp gedeporteerd. Anna's vader, Otto Frank, was de enige die het overleefde.

Op 4 augustus 1944 werden de mensen die in het asiel werden aangetroffen, samen met hun assistenten gearresteerd. Het gezin werd van het veiligheidshoofdkwartier overgebracht naar kamp Westerbork en vervolgens naar Auschwitz gedeporteerd. Twee assistenten gingen naar het kamp Amersfoort. Johannes Kleiman werd kort na zijn arrestatie vrijgelaten en zes maanden later wist Viktor Kugler te ontsnappen. Direct na de arrestaties hebben Miep Gies en Bep Voskyl Anna's dagboek gered, dat in een geheime schuilplaats achterbleef. Ondanks het onderzoek kon niet worden achterhaald hoe de schuilplaats werd ontdekt.

Overlijden van Anne Frank

Otto Frank is de enige van de acht mensen die de oorlog heeft overleefd. Tijdens het deportatieproces uit Nederland hoorde hij dat Edith was overleden. Maar Otto kon nooit nieuws over zijn dochters ontvangen en hoopte de meisjes te vinden. Begin juli keerde hij terug naar Amsterdam en ging naar Miep en Jan Gies, waar hij zeven jaar verbleef.

Gedenkteken voor Anne Frank en haar zus Margot op de plek van het voormalige concentratiekamp Bergen-Belsen

Otto Frank probeerde zijn dochters te vinden, maar in juli kreeg hij bericht van de dood: de meisjes waren overleden als gevolg van ziekte en ontberingen in Bergen-Belsen. Miep Gies gaf vervolgens het dagboek van Otto Anna. Otto las het dagboek.

Het dagboek van Anne Frank

Na haar dood werd Anna wereldberoemd dankzij het dagboek dat ze schreef terwijl ze ondergedoken zat in een opvangcentrum. Kort voordat het gezin moest onderduiken, kreeg Anna als verjaardagscadeau een dagboek. Ze begon onmiddellijk met opnemen en terwijl ze in het asiel woonde, schreef het meisje over alle gebeurtenissen. Daarnaast schreef Anna korte verhalen en verzamelde ze citaten van andere schrijvers in haar ‘Boek met mooie zinnen’.

Toen de Nederlandse minister van Onderwijs op de Britse radio een oproep deed aan mensen om oorlogsdagboeken bij te houden, besloot Anna het dagboek te veranderen en een roman te maken met de titel Secret Shelter. Het meisje begon het dagboek te herschrijven, maar op dat moment werd het gezin ontdekt en gearresteerd.

Anna schreef in haar dagboek dat ze in de toekomst schrijver of journalist wilde worden en hoopte het dagboek als roman te publiceren. Vrienden overtuigden Otto Frank ervan dat het dagboek een hoge artistieke waarde had, en op 25 juni 1947 werden er in Het Achterhuis 3.000 exemplaren uitgegeven. Daarna volgden nog veel meer publicaties en vertalingen, een toneelstuk en een film.

Mensen over de hele wereld leerden het verhaal van Anne Frank kennen. Tien jaar lang beantwoordde Otto Frank duizenden brieven van mensen die het dagboek van zijn dochter lazen. In 1960 werd de Anne Frank Stichting een museum.

Geheugen

Otto Frank heeft herhaaldelijk in een interview gezegd trots te zijn op zijn dochter. Het dagboek van Anne Frank is in de kern een verhaal van geloof, hoop en liefde tegenover haat. Twee jaar lang verstopte Anne Frank zich met haar gezin voor de nazi's in een geheime schuilplaats in Amsterdam, waar ze dagelijks dagboekaantekeningen schreef om de tijd te doden. Sommige vermeldingen geven op aangrijpende wijze de diepte van wanhoop weer waarin het meisje soms verviel.

‘Ik heb het punt bereikt waarop het voor mij niet meer uitmaakt of ik leef of sterf’, schreef Anna op 3 februari 1944. "De wereld zal verder gaan zonder mij, en ik kan niets doen om de gebeurtenissen te veranderen."

‘Als ik schrijf, kan ik al mijn zorgen kwijt’, schreef ze op 5 april 1944.

Het dagboek van Anne Frank werd jaren na de tragische dood van het meisje opgenomen op de Werelderfgoedlijst van UNESCO en er werd een museum ingericht in het huis waar het gezin zich schuilhield. Ter nagedachtenis aan het moedige meisje zijn een straat in een van de steden van Israël en zelfs een asteroïde naar haar vernoemd.

Vanaf het midden van de twintigste eeuw tot heden zijn er vijf films gemaakt over de biografie van Anne Frank en haar dagboek. En op basis van de aantekeningen van het meisje werd in 2010 een boek gepubliceerd met de titel 'Refuge'. Dagboek in brieven."

Anne Frank

Schuilplaats. Dagboek in brieven

* * *

Geschiedenis van dit boek

Anne Frank hield van 12 juni 1942 tot 1 augustus 1944 een dagboek bij. Aanvankelijk schreef ze haar brieven alleen voor zichzelf - tot ze in het voorjaar van 1944 op Radio Oranje een toespraak hoorde van Bolkestein, de minister van Onderwijs in de Nederlandse regering in ballingschap. De minister zei dat na de oorlog alle bewijzen van het lijden van het Nederlandse volk tijdens de Duitse bezetting verzameld en gepubliceerd moeten worden. Naast ander bewijsmateriaal noemde hij bijvoorbeeld dagboeken. Onder de indruk van deze toespraak besloot Anna na de oorlog een boek uit te geven, waarvan de basis als dagboek zou dienen.

Ze begon haar dagboek te herschrijven en te herwerken, correcties aan te brengen, passages door te strepen die haar niet erg interessant leken, en andere uit haar hoofd toe te voegen. Tegelijkertijd bleef ze het originele dagboek bijhouden, dat in de wetenschappelijke publicatie van 1986 versie "a" wordt genoemd, in tegenstelling tot versie "b" - het herziene, tweede dagboek. Anna's laatste aantekening dateert van 1 augustus 1944. Op 4 augustus werden acht onderduikers gearresteerd door de Groene Politie.

Op dezelfde dag verborgen Miep Heath en Bep Voskuijl Anna's aantekeningen. Miep Heath bewaarde ze in een la van haar bureau en toen uiteindelijk duidelijk werd dat Anna niet meer leefde, gaf ze het dagboek, zonder het te lezen, aan Otto H. Frank, Anna's vader.

Otto Frank besloot na lang wikken en wegen de wil van zijn overleden dochter te vervullen en haar aantekeningen in de vorm van een boek te publiceren. Om dit te doen, stelde hij uit beide dagboeken van Anna - het originele (versie "a") en het door haar herziene dagboek (versie "b") - een verkorte versie "c" samen. Het dagboek zou in een serie worden gepubliceerd en de teksthoeveelheid werd bepaald door de uitgeverij.

Het boek werd in 1947 niet meer gedrukt. In die tijd was het nog niet gebruikelijk om terloops seksuele onderwerpen aan te snijden, vooral niet in boeken gericht aan jongeren. Een andere belangrijke reden waarom hele fragmenten en sommige bewoordingen niet in het boek waren opgenomen, was dat Otto Frank de nagedachtenis van zijn vrouw en medegevangenen in de Kluis niet wilde schaden. Anne Frank hield van haar dertiende tot haar vijftiende een dagboek bij en uitte daarin even openlijk haar antipathieën en verontwaardiging als haar sympathieën.

Otto Frank overleed in 1980. Het originele dagboek van zijn dochter schonk hij officieel aan het Rijksinstituut voor Militaire Archieven in Amsterdam. Omdat er sinds de jaren vijftig voortdurend twijfels ontstonden over de authenticiteit van het dagboek, onderwierp het instituut alle documenten aan grondig onderzoek. Pas nadat de authenticiteit ervan onomstotelijk was vastgesteld, werden de dagboeken, samen met de onderzoeksresultaten, gepubliceerd. In het onderzoek werd onder meer gekeken naar familierelaties, feiten rond de arrestatie en deportatie, de inkt en het papier dat voor de brief werd gebruikt en het handschrift van Anne Frank. Dit relatief omvangrijke werk bevat ook informatie over alle publicaties van het dagboek.

De Anne Frank Stichting in Bazel, die als algemeen erfgenaam van Otto Frank ook het auteursrecht van zijn dochter erfde, besloot een nieuwe uitgave uit te voeren op basis van alle bestaande teksten. Dit doet op geen enkele manier af aan het belang van het redactionele werk van Otto Frank, werk dat heeft bijgedragen aan de brede verspreiding van het boek en de politieke weerklank ervan. De nieuwe editie verscheen onder redactie van schrijfster en vertaler Miriam Pressler. Tegelijkertijd werd de editie van Otto Frank zonder afkortingen gebruikt en alleen aangevuld met fragmenten uit de versies “a” en “b”. De tekst, gepresenteerd door Mirjam Pressler en goedgekeurd door de Anne Frank Stichting in Bazel, is een kwart langer in lengte dan de eerder gepubliceerde versie en heeft tot doel de lezer een dieper inzicht te geven in de innerlijke wereld van Anne Frank.

In 1998 werden vijf voorheen onbekende dagboekpagina's ontdekt. Met toestemming van de Anne Frank Stichting in Bazel is in deze uitgave een lang uittreksel toegevoegd aan de bestaande bijdrage gedateerd 8 februari 1944. Tegelijkertijd is een korte versie van het aantekening gedateerd 20 juni 1942 niet in deze uitgave opgenomen, aangezien het dagboek al een meer gedetailleerd aantekening bevat gedateerd die datum. Bovendien is, in overeenstemming met de laatste bevindingen, de datering gewijzigd: de vermelding gedateerd 7 november 1942 is nu toegewezen aan 30 oktober 1943.

Toen Anne Frank haar tweede versie (“b”) schreef, besloot ze welke pseudoniemen ze aan welke persoon zou geven. Ze wilde zichzelf eerst Anna Aulis noemen, daarna Anna Robin. Otto Frank gebruikte deze pseudoniemen niet, maar behield zijn echte achternaam, maar andere karakters werden pseudoniemen genoemd, zoals zijn dochter wilde. De assistenten, die nu bij iedereen bekend zijn, verdienen het dat ook hun echte naam in het boek bewaard blijft; de namen van alle anderen komen overeen met de wetenschappelijke publicatie. In gevallen waarin iemand zelf anoniem wilde blijven, identificeerde het Rijksinstituut hem met willekeurig gekozen initialen.

Dit zijn de echte namen van de onderduikers van de familie Frank.

Familie Van Pels (uit Osnabrück): Augusta (geboren 29 september 1890), Hermann (geboren 31 maart 1889), Peter (geboren 9 november 1929); Anna noemde ze Petronella, Hans en Alfred Van Daan, in deze editie Petronella, Hermann en Peter Van Daan.

Fritz Pfeffer (geb. 1889 in Giessen) en Anna zelf, en in dit boek heet hij Albert Dussel.

Het dagboek van Anne Frank

Ik hoop dat ik je in alles kan vertrouwen, zoals ik nog nooit iemand heb vertrouwd, en ik hoop dat je een grote steun voor mij zult zijn.

Al die tijd zijn zowel jij als Kitty, aan wie ik nu regelmatig schrijf, een grote steun voor mij geweest. Ik vind het veel leuker om op deze manier een dagboek bij te houden, en nu kan ik niet wachten om te schrijven.

Oh, wat ben ik blij dat ik je mee heb genomen!

Ik zal beginnen met hoe ik je heb ontvangen, dat wil zeggen, hoe ik je op de tafel tussen de cadeaus zag (omdat ze je voor mijn ogen hebben gekocht, maar dat telt niet).

Op vrijdag 12 juni werd ik om zes uur wakker, en dat is heel begrijpelijk - het was tenslotte mijn verjaardag. Maar het was onmogelijk om om zes uur 's ochtends op te staan, dus ik moest mijn nieuwsgierigheid tot kwart voor zeven bedwingen. Ik kon het niet langer uithouden, ik ging naar de eetkamer, waar Moortier, onze kat, mij ontmoette en mij begon te strelen.

Begin acht uur ging ik naar mijn vader en moeder, en vervolgens naar de woonkamer om cadeautjes uit te pakken, en de allereerste die ik zag was jij, waarschijnlijk een van de beste cadeaus. Er was ook een boeket, twee pioenrozen. Van papa en mama kreeg ik een blauwe blouse, een bordspel, een fles druivensap, die naar mijn mening smaakt naar wijn (wijn wordt gemaakt van druiven), een puzzel, een potje room, tweeënhalve gulden en een voucher voor twee boeken. Toen gaven ze me nog een boek, 'Camera Obscura', maar Margot had er al een, en ik heb het vervangen, een bord met zelfgemaakte koekjes (ik heb ze natuurlijk zelf gebakken, want ik ben nu goed in koekjes bakken), veel snoepjes en een aardbeientaart van moeders. Diezelfde dag arriveerde er een brief van oma, maar dit was natuurlijk een ongeluk.