Ik haal een burger uit een wijde broek. "Gedichten over het Sovjetpaspoort", analyse van het werk van Vladimir Majakovski

Er is geen respect voor mandaten.

№4 elk stuk papier, maar deze...
Langs de lange voorvakken en hutten
de hoffelijke officiële bewegingen.
Paspoorten worden overhandigd en ik overhandig
№8 mijn paarse boek.
Voor sommige paspoorten - een glimlach op de mond.
Voor anderen is de houding onbeduidend.
Neem bijvoorbeeld met respect paspoorten
№12 met een dubbel Engels links.
Door de ogen van een goede oom,
zonder ophouden te buigen,
neem alsof je een fooi neemt,
№16 Amerikaans paspoort.
In het Pools zien ze eruit als een geit op een poster.
In het Pools - kijk je ogen uit
in strak politie-olifantenisme -
№20 waar, zeggen ze, en wat is dit?
geografisch nieuws?
En zonder je hoofd te draaien
en geen gevoelens hebben,
№24 neem, zonder te knipperen, Deense paspoorten
en diverse andere Zweden,
En plotseling, als door een brandwond, de mond
grijnsde naar de heer.
№28 Deze meneer official neemt
mijn rode paspoort.
Neemt - als een bom, neemt - als een egel,
als een tweesnijdend scheermes,
№32 neemt als een ratelslang in twintig steken
twee meter hoge slang.
Het oog van de portier knipperde betekenisvol,
dan wordt er tenminste iets voor je gesloopt.
№36 De gendarme kijkt de rechercheur vragend aan,
rechercheur van de gendarme.
Met welk genoegen de gendarmerie kaste
Ik zou gegeseld en gekruisigd worden
№40 voor het feit dat ik een hamer in mijn handen heb,
halve maan sovjetpaspoort.
Ik zou de bureaucratie eruit knagen als een wolf.
Er is geen respect voor mandaten.
№44 Naar de hel met moeders roll
elk stuk papier. Maar deze...
Ik stap uit de wijde broek
een duplicaat van een onschatbare lading.
№48 Lees, jaloers, ik ben een burger
Sovjet Unie.

K mandatam pochtenia netu.

lyubaya bumazhka, Geen et...
Po lange frontu kupe i kayuto
chinovnik uchtivy dvizhetsya.
Sdayut pasporta, ik ya sdayu
moyu purpurnuyu knizhitsu.
K odnim passportam - ulybka u rta.
K drugim - houding plevoye.
S pochtenyem berut, naprimer, pasporta
s dvukhspalnym anlyskim levoyu.
Glazami dobrogo dyadyu vyev,
nee perestavaya klanyatsya,
berut, zoals budto berut chayevye,
paspoort amerikansa.
Na polsky - glyadyat, kak v afishu koza.
Napolsky - vypyalivayut glaza
v tugoy politseyskoy slonovosti -
otkuda, mol, ik wat eto za
geograficheskiye nieuws?
Ik draai geen golovy kochan
ik chuvstv nikakikh ne izvedav,
berut, ne morgnuv, pasporta datchan
ik raznykh prochikh shvedov,
Ik vdrug, zoals budto ozhogom, rot
skrivilo gospodinu.
Deze gospodin chinovnik baret
moyu krasnokozhuyu pasportinu.
Baret - zoals bombu, baret - zoals yezha,
hoe britvu oboyudoostruyu,
baret, kak gremuchuyu v dvadtsat zhal
zmeyu dvukhmetrovorostuyu.
Morgnul mnogoznachashche glaz nosilshchika,
khot veshchi sneset zadarom vam.
Zhandarm voprositelno smotrit en syshchika,
syshchik na zhandarma.
S kakim naslazhdenyem zhandarmskoy kastoy
ya byl door iskhlestan i raspyat
za to, chto v rukakh u menya molotkasty,
Serpasty Sovjet-paspoort.
Ya volkom door vygryz byurokratizm.
K mandatam pochtenia netu.
K lyubym chertyam s materyami katis
lyubaya bumazhka. Geen et...
Ya dostayu iz shirokikh shtanin
dublikatom bestsennogo gruz.
Chitayte, zaviduyte, ya-grazhdanin
Sovetskogo Soyuza.

Stikhi over Sovjetpaspoort

R vfylfnfv gjxntybz ytne/

k/,fz ,evf;rf, Yj "ne///
Gj lkbyyjve ahjyne regt b rf/n
xbyjdybr exnbdsq ldb;tncz/
Clf/n gfcgjhnf, b z clf/
vj/gehgehye/ryb;bwe/
R jlybv gfcgjhnfv - eks,rf e hnf/
R lheubv - jnyjitybt gktdjt/
C gjxntymtv ,then, yfghbvth, gfcgjhnf
c lde)